<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/9 1996/12/21 12:08:45 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>Attività della Gestione di applicazioni</Title>
<Procedure>
<Title>Avvio delle applicazioni</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="StartApplicationAppMgr"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="HelpOnAppIcon"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="ToUpdateAppManager"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Disposizione delle applicazioni sul Desktop</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="CopyAppToFrontPanel"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="ToPutAppGroupInFrontPanel"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.6">
<Para><XRef Linkend="CopyAppIconToDesktop"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Configurazione della Gestione di applicazioni</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.7">
<Para><XRef Linkend="CreatePersonalAppGroup">
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.8">
<Para><XRef Linkend="AddAppToPersonalGroup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.9">
<Para><XRef Linkend="AddApplications"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Funzioni avanzate della Gestione di applicazioni</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.10">
<Para><XRef Linkend="AppManagerFileNames"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.11">
<Para><XRef Linkend="AppManagerPaths"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Altre attività generali</Title>
<Step>
<Para>La finestra della Gestione di applicazioni ha un funzionamento molto simile a quella della Gestione di file. Potrà perciò essere utile consultare anche le seguenti sezioni dell'aiuto sulla Gestione di file.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.12">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToSelectASingleObjectTA">Selezionare un unico file o un'unica cartella</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.13">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToDropAnObjectTA">Trascinare e rilasciare un file o una cartella</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.14">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToMoveAnObjectTA">Spostare un file o una cartella</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.15">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToCopyAnObjectTA">Copiare un file o una cartella</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.16">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr BasicViewingPreferences">Cambiare le impostazioni di visualizzazione</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.17">
<Para>Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della Gestione di file, vedere:
<OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr Tasks">Attività della Gestione di file </OLink>.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="StartApplicationAppMgr">
<Title>Avviare un'applicazione</Title>
<IndexTerm>
<Primary>avvio di un'applicazione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>applicazioni:avvio</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestione di applicazioni:avvio</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.18">
<Para>Avviare la Gestione di applicazioni facendo clic sul relativo controllo nel Pannello principale.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerControl" Id="HAM.TSKS.fig.1"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.19">
<Para>Aprire il gruppo che contiene l'applicazione facendo doppio clic sull'icona appropriata.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>gruppi di applicazioni</Primary>
</IndexTerm>Le icone dei gruppi di applicazioni hanno esattamente lo stesso funzionamento delle icone delle cartelle nella Gestione di file.</Para>
<Para>Ogni gruppo di applicazioni contiene una serie di icone rappresentanti le applicazioni e altri elementi associati, come file README, modelli, ecc.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>icone di applicazioni</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>icone di azioni</Primary>
</IndexTerm>L'icona che avvia l'applicazione è detta <Emphasis>icona dell'applicazione</Emphasis> o <Emphasis>icona dell'azione</Emphasis>.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerActionIcons" Id="HAM.TSKS.fig.2"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.20">
<Para>Fare doppio clic sull'icona dell'applicazione.</Para>
<Para>In alcuni casi, l'applicazione può essere avviata anche rilasciando un file di dati sull'icona dell'azione.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Avvio di un'applicazione da un file di dati</Title>
<IndexTerm>
<Primary>file di dati:uso per l'avvio delle applicazioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Aprire: azione</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Alcune applicazioni sono predisposte per essere avviate in uno dei seguenti modi:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.21">
<Para>Facendo doppio clic sull'icona di un file di dati nella Gestione di file.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.22">
<Para><Emphasis>Oppure</Emphasis>, selezionando il file di dati nella Gestione di file e scegliendo Aprire dal menu Selezioni.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="AppManagerOpenFile" Id="HAM.TSKS.fig.3"></Graphic>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpOnAppIcon">
<Title>Visualizzare informazioni di aiuto sull'icona di &newline; un'applicazione</Title>
<IndexTerm>
<Primary>icone di azioni:aiuto</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>icone di applicazioni:aiuto</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Aiuto sull'elemento:icone di azioni</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.23">
<Para>Scegliere Aiuto dal menu a scomparsa dell'icona. Per visualizzare il menu,
puntare sull'icona e premere il pulsante del mouse 3.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerOnItemHelp" Id="HAM.TSKS.fig.4"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.24">
<Para><Emphasis>Oppure</Emphasis>, scegliere Sull'elemento dal menu Aiuto e quindi fare clic sull'icona.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyAppToFrontPanel">
<Title>Collocare l'icona di un'applicazione nel Pannello &newline; principale</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Pannello principale:inserimento di icone di applicazioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>icone di azioni:copia nel Pannello principale</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.25">
<Para>Visualizzare l'icona dell'applicazione nella Gestione di applicazioni.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.26">
<Para>Aprire il pannello secondario a cui si desidera aggiungere l'applicazione.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.27">
<Para>Trascinare l'icona dell'azione dalla Gestione di applicazioni e rilasciarla sul controllo Installazione icona nel pannello secondario.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Graphic Entityref="AppManagerCopyToFrontPanel" Id="HAM.TSKS.fig.5"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToPutAppGroupInFrontPanel">
<Title>Collocare un gruppo di applicazioni nel Pannello principale</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Pannello principale:inserimento di gruppi di applicazioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>gruppi di applicazioni:copia nel Pannello principale</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.28">
<Para>Aprire la Gestione di applicazioni.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.29">
<Para>Aprire il pannello secondario a cui si desidera aggiungere il gruppo di applicazioni.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.30">
<Para>Trascinare l'icona del gruppo dalla Gestione di applicazioni e rilasciarla sul controllo Installazione icona del pannello secondario.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyAppIconToDesktop">
<Title>Collocare l'icona di un'applicazione nello spazio di lavoro</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.31">
<Para>Visualizzare l'icona dell'applicazione nella Gestione di applicazioni.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.32">
<Para>Trascinare l'icona dell'applicazione sullo sfondo dello spazio di lavoro.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToUpdateAppManager">
<Title>Aggiornare la Gestione di applicazioni</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Gestione di applicazioni:aggiornamento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>aggiornamento delle applicazioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>applicazioni:aggiornamento</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La Gestione di applicazioni viene creata la prima volta che si effettua il login e ricreata ad ogni login successivo. Durante questa procedura, le applicazioni che si trovano in determinate posizioni del sistema e della rete vengono inserite nella Gestione di applicazioni.</Para>
<Para>Se si desidera aggiornare la Gestione di applicazioni dopo avere aggiunto un'applicazione, procedere come segue:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.33">
<Para>Eseguire il logout e quindi un nuovo login.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.34">
<Para><Emphasis>Oppure</Emphasis>, aprire il gruppo di applicazioni Strumenti_desktop e
fare doppio clic su Ricaricare applicazioni.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CreatePersonalAppGroup">
<Title>Creare un gruppo di applicazioni personale</Title>
<IndexTerm>
<Primary>gruppi di applicazioni:personali</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestione di applicazioni:modifica</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Si definisce personale un gruppo di applicazioni che appartiene esclusivamente all'utente che lo crea. L'utente è l'unico a possedere le autorizzazioni per modificarlo.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.35">
<Para>Creare una directory:
</Para>
<ProgramListing><ComputerOutput><Symbol Role="Variable">DirectoryIniziale</Symbol>/.dt/appmanager/<Symbol Role="Variable">nome_gruppo</Symbol></ComputerOutput>
</ProgramListing>
<Para>dove <Emphasis>nome_gruppo</Emphasis> è il nome del gruppo di applicazioni che dovrà comparire nella Gestione di applicazioni.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.36">
<Para>Aprire il gruppo di applicazioni Strumenti_desktop e fare doppio clic su
Ricaricare applicazioni.</Para>
<Para>A questo punto il nuovo gruppo di applicazioni sarà visibile nel livello
più elevato della Gestione di applicazioni.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Il gruppo di applicazioni personale potrà essere trattato come qualsiasi altra directory alla quale si ha accesso in scrittura. È possibile utilizzarla come cartella di destinazione per lo spostamento, la copia o la cancellazione di file, oppure per la creazione di directory secondarie.</Para>
<Procedure>
<Title>Argomenti correlati</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.37">
<Para><XRef Linkend="AddAppToPersonalGroup"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="AddAppToPersonalGroup">
<Title>Aggiungere un'applicazione a un gruppo di applicazioni &newline; personale</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Gestione di applicazioni:modifica</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>applicazioni:aggiunta</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La procedura seguente:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.38">
<Para>Crea un'azione per l'applicazione.</Para>
<Para>Le azioni sono "programmi" del desktop, paragonabili alle macro, che consentono di automatizzare le operazioni eseguite più frequentemente dalla riga comandi. Il desktop utilizza le azioni per associare le righe comandi alle icone.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.39">
<Para>Crea un'icona per l'azione che rappresenti l'applicazione nel gruppo.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.40">
<Para>Se necessario, creare un gruppo di applicazioni personale. Vedere <XRef Linkend="CreatePersonalAppGroup">.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.41">
<Para>Determinare il comando da utilizzare per avviare l'applicazione da una finestra di emulatore di terminale.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>Creare azione</Primary>
</IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.42">
<Para>Creare l'azione appropriata usando l'applicazione Creare azione.
Vedere <OLink Type="Jump" LocalInfo="CreatAct ToCreateAction">Creare un'azione con Creare azione</OLink>.</Para>
<Para>Creare azione richiederà di inserire un nome per l'azione. Il
nome specificato sarà utilizzato come etichetta per l'azione.</Para>
<Para>A questo punto, Creare azione creerà quindi un'icona per l'azione nella cartella iniziale
dell'utente. Questa icona è un file eseguibile che ha lo stesso
nome dell'azione.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.43">
<Para>Copiare o spostare l'icona della nuova azione dalla cartella iniziale
al gruppo di applicazioni personale.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="AddApplications">
<Title>Registrare un'applicazione nella Gestione di applicazioni</Title>
<IndexTerm>
<Primary>applicazioni:registrazione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>registrazione di applicazioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestione di applicazioni:modifica</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Quando un'applicazione viene registrata nella Gestione di applicazioni, essa viene inclusa automaticamente in un determinato gruppo. Tale gruppo sarà disponibile a tutti gli utenti del sistema.</Para>
<Para>La registrazione delle applicazioni viene svolta di norma dall'amministratore del sistema. Per le relative istruzioni, vedere il manuale
<CiteTitle>Manuale del Common Desktop Environment per utenti esperti e amministratori di sistema</CiteTitle>.</Para>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:33:58-->
