<!-- $XConsortium: prnset.sgm /main/3 1996/12/21 12:11:28 rws $ -->
<?Pub Caret>
<!-- (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hitachi. -->
<!-- Help volume: PrnSetup -->
<!-- File name:   Reference -->
<chapter id="PrinterOptions">
<title><anchor id="PrinterSetup">Cuadro de diálogo Opciones de la impresora</title>
<para>El cuadro de diálogo Opciones de la impresora muestra el modelo
de la impresora seleccionada y el formato de documento utilizado para generar
documentos enviados a la impresora. También muestra las opciones de
impresora que se pueden configurar.</para>
<para>Para obtener acceso al cuadro de diálogo Opciones de la impresora,
haga clic en la lengüeta Impresora de la ventana Configurar impresión.
</para>
<graphic id="HPRNSET.REF.fig.2" entityref="PrinterOpts"></graphic>
<para>Note que las opciones disponibles pueden variar de acuerdo con el modelo
de la impresora. Algunos modelos de impresora soportan opciones que otras
no soportan. A continuación se listan las opciones implementadas más
frecuentemente:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Orientación de la página</term>
<listitem>
<para>Especifica la orientación del texto impreso en la página.
Opciones: vertical, horizontal, vertical invertida y horizontal invertida.
Un icono adyacente a la lista de orientaciones ilustra la opción seleccionada.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Caras a imprimir</term>
<listitem>
<para>Especifica impresión en una o dos caras. Existen tres opciones:
una cara, dos caras y invertir segunda cara. Un icono adyacente a la lista
de opciones ilustra las opción seleccionada.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Bandeja</term>
<listitem>
<para>Especifica la bandeja de impresora desde la cual se alimentará
el medio en el que se imprimirá. La opción <literal>Selección
automática</literal> está disponible para todas las impresoras.
Al seleccionar se indica que no se prefiere ninguna bandeja en particular.
Las restantes opciones de bandeja dependen de la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tamaño de página</term>
<listitem>
<para>Especifica el tamaño de medio de impresión. El contenido
de la lista depende de si se ha seleccionado el botón de radio <literal>Cargado en la impresora</literal> o <literal>Todos los tamaños</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cargados en la impresora</term>
<listitem>
<para>Suministra una lista de tamaños de medios disponibles en la impresora.
Si se ha seleccionado la opción de <literal>Bandeja</literal> <literal>Selección automática</literal>, aparecerán los tamaños
de medio de impresión cargados en todas las bandejas de la impresora.
Si se selecciona una bandeja específica, sólo aparecerá
el tamaño de medio de impresión cargado en dicha bandeja. El
administrador del sistema deberá suministrar la información
acerca del tamaño de medio de impresión disponible. Si el administrador
del sistema no suministra esta información, el botón de radio <literal>Cargado en la impresora</literal> estará inactivo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Todos los tamaños</term>
<listitem>
<para>Suministra una lista de todos los tamaños de medios de impresión
disponibles para la impresora. Si selecciona este botón, la opción
de <literal>Bandeja</literal> será <literal>Selección automática</literal>. Este botón se utiliza en las siguientes situaciones:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Si el administrador del sistema no ha especificado los tamaños
de medio de impresión cargados en la impresora</para>
</listitem>
<listitem><para>Si se ha cargado el tamaño de medio de impresión
deseado y la impresora lo solicita</para>
</listitem>
<listitem><para>Si la salida de datos no llega a la impresora seleccionada
(por ejemplo cuando se imprime en un archivo)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter>
<chapter id="JobOptions">
<title><anchor id="JobSetup">Cuadro de diálogo Opciones de la tarea
de impresión</title>
<para>El cuadro de diálogo Opciones de la tarea de impresión
muestra las opciones que es posible configurar para la tarea de impresión
actual.</para>
<para>Para obtener acceso al cuadro de diálogo Opciones de la tarea
de impresión, haga clic en la lengüeta Tarea de impresión
de la ventana Configurar impresión.</para>
<graphic id="HPRNSET.REF.fig.3" entityref="JobOpts"></graphic>
<para>Note que las opciones de la tarea de impresión son específicas
para el spooler que controla la impresora y puede variar dependiendo del mismo.
A continuación se listan las opciones de tarea de impresión
implementadas más frecuentemente.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Enviar correo al terminar</term>
<listitem>
<para>Indica a Gestor de cuadro de diálogo de impresión que
envíe un mensaje de correo electrónico cuando se ha completado
la tarea.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Título de la página separadora</term>
<listitem>
<para>Especifica el texto que desea que aparezca en la página separadora
impresa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Opciones del mandato de impresión</term>
<listitem>
<para>Especifica las opciones de la línea mandatos que se enviarán
con el spooler. Note que Gestor de cuadro de diálogo de impresión
no efectúa el análisis sintáctico de este campo. El spooler
subyacente efectúa todo el análisis sintáctico y validación
de argumentos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter>
<chapter id="PrintSetupButtons">
<title>Botones de la ventana Configurar impresión</title>
<variablelist>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Pone en efecto las opciones que se han modificado y cierra la ventana
Configurar impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cierra la ventana Configurar impresión sin poner en efecto la
modificaciones efectuadas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Pone en pantalla Ayuda acerca de la utilización de la ventana
Configurar impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter>
<?Pub *0000008877>
