<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/14 1996/12/24 10:17:22 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Calendar    -->
<!-- File name:   Reference   -->
<chapter id="reference">
<title>Agenda - Référence</title>
<indexterm><primary>référence</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Fenêtres</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.1"><para><xref linkend="calendartoolbar"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.2"><para><xref linkend="calendarmonthwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.3"><para><xref linkend="calendarweekwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.4"><para><xref linkend="calendardaywindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.5"><para><xref linkend="calendaryearwindow"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menus</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.6"><para><xref linkend="calendarfilemenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.7"><para><xref linkend="calendareditmenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.8"><para><xref linkend="calendarviewmenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.9"><para><xref linkend="calendarbrowsemenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.10"><para><xref linkend="calendarhelpmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Boîtes de dialogue</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.11"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.12"><para><xref linkend="calendartodoeditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.13"><para><xref linkend="calendarapptlistdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.14"><para><xref linkend="calendartodolistdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.15"><para><xref linkend="calendarprintdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.16"><para><xref linkend="calendarfinddialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.17"><para><xref linkend="calendargotodatedialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.18"><para><xref linkend="calendarshowothercalendardialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.19"><para><xref linkend="calendarcomparecalsdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.20"><para><xref linkend="calendargroupappteditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.21"><para><xref linkend="calendarmenueditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.22"><para><xref linkend="calendartimezonedialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.23"><para><xref linkend="calendaroptionscategorydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.24"><para><xref linkend="calendaroptionseditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.25"><para><xref linkend="calendaroptionsdisplaydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.26"><para><xref linkend="calendaroptionsaccessdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.27"><para><xref linkend="calendaroptionsprinterdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.28"><para><xref linkend="calendaroptionsdatedialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Interface de ligne de commande</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<!--    <item> <xref CalendarResources> -->
<listitem id="hcal.ref.item.29"><para><xref linkend="calendarstandaloneappteditorwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.30"><para><xref linkend="calendarcommandsyntax"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="calendarfilemenu">
<title>Menu Fichier</title>
<indexterm><primary>Menu Fichier</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Fichier:Impr. vue en cours<\idx> -->
<indexterm><primary>Impr. vue en cours:menu Fichier</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Fichier:Imprimer<\idx> -->
<indexterm><primary>Imprimer:menu Fichier</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Fichier:Options<\idx> -->
<indexterm><primary>Options:menu Fichier</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Fichier:Quitter<\idx> -->
<indexterm><primary>Quitter:menu Fichier</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="Calendar-File-Menu"></inlinegraphic>&newline;&empty;<glossterm
role="nogloss">Impr. vue en cours</glossterm> lance l'impression de la vue
en cours de l'agenda sur l'imprimante par défaut.&newline;<glossterm
role="nogloss">Imprimer</glossterm> affiche la boîte de dialogue Imprimer,
dans laquelle vous pouvez sélectionner la vue de l'agenda, la liste
de rendez-vous ou la liste d'activités à imprimer.&newline;<glossterm
role="nogloss">Options</glossterm> affiche la boîte de dialogue Options
d'agenda, qui permet de personnaliser certaines caractéristiques de
l'agenda.&newline;<glossterm role="nogloss">Quitter</glossterm> permet de quitter
l'application agenda.</para>
</sect1>
<sect1 id="calendareditmenu">
<title>Menu Editer</title>
<indexterm><primary>Menu Editer</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Editer:rendez-vous<\idx> -->
<indexterm><primary>Rendez-vous:menu Editer</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Editer:activité<\idx> -->
<indexterm><primary>Activité:menu Editer</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="Calendar-Edit-Menu"></inlinegraphic>&newline;&empty;<glossterm
role="nogloss">Rendez-vous</glossterm> affiche l'éditeur de rendez-vous,
qui permet de planifier des rendez-vous.&newline;<glossterm role="nogloss">
Activité</glossterm> affiche l'éditeur d'activités, qui
permet de créer et d'éditer des listes d'activités.&newline;
</para>
</sect1>
<sect1 id="calendarviewmenu">
<title>Menu Visualiser</title>
<indexterm><primary>Menu Visualiser</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Visualiser:Jour<\idx> -->
<indexterm><primary>Jour:menu Visualiser</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Visualiser:Semaine<\idx> -->
<indexterm><primary>Semaine:menu Visualiser</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Visualiser:Mois<\idx> -->
<indexterm><primary>Mois:menu Visualiser</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Visualiser:Année<\idx> -->
<indexterm><primary>Année:menu Visualiser</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Visualiser:liste des rendez-vous<\idx> -->
<indexterm><primary>Liste des rendez-vous:menu Visualiser</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Visualiser:liste des activités<\idx> -->
<indexterm><primary>Liste des activités:menu Visualiser</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Visualiser:Rechercher<\idx> -->
<indexterm><primary>Rechercher:menu Visualiser</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Visualiser:Rechercher par la date<\idx> -->
<indexterm><primary>Rechercher par la date:menu Visualiser</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Visualiser:Fuseau horaire<\idx> -->
<indexterm><primary>Fuseau horaire:menu Visualiser</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="Calendar-View-Menu"></inlinegraphic>&newline;&empty;<glossterm
role="nogloss">Jour</glossterm> modifie la vue pour afficher le jour sélectionné.&newline;<glossterm
role="nogloss">Semaine</glossterm> modifie la vue pour afficher la semaine
sélectionnée.&newline;<glossterm role="nogloss">Mois</glossterm>
modifie la vue pour afficher le mois sélectionné.&newline;<glossterm
role="nogloss">Année</glossterm> modifie la vue pour afficher l'année
sélectionnée.&newline;<glossterm role="nogloss">Liste des rendez-vous</glossterm> affiche la liste des rendez-vous de la vue en cours.&newline;<glossterm
role="nogloss">Liste des activités</glossterm> affiche la liste des
activités de la vue en cours.&newline;<glossterm role="nogloss">Rechercher</glossterm> affiche la boîte de dialogue Rechercher, qui permet de
rechercher un rendez-vous dans un agenda.&newline;<glossterm role="nogloss">
Rechercher par la date</glossterm> affiche la boîte de dialogue Rechercher
par la date, qui permet d'entrer une date à visualiser (le format par
défaut est MM/JJ/AA).&newline;<glossterm role="nogloss">Fuseau horaire</glossterm> affiche une liste de fuseaux horaires, qui permet de visualiser
un agenda appartenant à un autre fuseau horaire.</para>
</sect1>
<sect1 id="calendarbrowsemenu">
<title>Menu Parcourir</title>
<indexterm><primary>Menu Parcourir</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Parcourir:Affich. autre agenda<\idx> -->
<indexterm><primary>Affich. autre agenda:menu Parcourir</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Parcourir:Compar. agendas<\idx> -->
<indexterm><primary>Compar. agendas:menu Parcourir</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Parcourir:Editeur de menus<\idx> -->
<indexterm><primary>Editeur de menus:menu Parcourir</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Parcourir:<emph>nom_agenda@nom_hôte<\emph><\idx> -->
<indexterm><primary>nom_agenda@nom_hôte:menu Parcourir</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="Calendar-Browse-Menu"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Affich. autre agenda</glossterm> affiche la boîte de
dialogue Affich. autre agenda, qui permet de visualiser un autre agenda. Les
noms d'agenda apparaissent dans le format <emphasis>nom_agenda@nom_hôte</emphasis> .&newline;<glossterm role="nogloss">Compar. agendas</glossterm>
affiche la boîte de dialogue Compar. agendas, qui permet d'afficher
les agendas sélectionnés dans la liste Parcourir, les uns au-dessus
des autres dans une grille. La fonction Compar. agendas permet de localiser
les plages horaires disponibles pour une réunion.&newline;<glossterm
role="nogloss">Editeur de menus</glossterm> affiche l'éditeur de menus,
qui permet d'ajouter des agendas à la liste Parcourir en vue d'une
consultation ou d'une comparaison.&newline;Les entrées de type <glossterm
role="nogloss">nom_agenda@nom_hôte</glossterm> constituent une liste
d'agendas à parcourir ou à comparer. Vous pouvez ajouter des
agendas que vous parcourez ou comparez souvent à l'aide de l'éditeur
de menus.</para>
</sect1>
<sect1 id="calendarhelpmenu">
<title>Menu Aide</title>
<indexterm><primary>Menu Aide</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Aide:Généralités<\idx> -->
<indexterm><primary>Généralités:menu Aide</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Aide:Tâches<\idx> -->
<indexterm><primary>Tâches:menu Aide</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Aide:Référence<\idx> -->
<indexterm><primary>Référence:menu Aide</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Aide:Sur l'élément<\idx> -->
<indexterm><primary>Sur l'élément:menu Aide</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Aide:Aide sur l'aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide sur l'aide:menu Aide</primary></indexterm>
<!--    <idx>Menu Aide:A propos de l'<emph>application<\emph><\idx> -->
<indexterm><primary>A propos de l'<emphasis>application</emphasis>:menu Aide </primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<!-- Commandes du menu Aide de l'agenda pour demandes d'aide spécifiques.-->
<!-- -->
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="Calendar-Help-Menu"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Généralités</glossterm> affiche des informations
de base sur les fonctions de l'agenda.&newline;<glossterm role="nogloss">Tâches</glossterm> affiche des instructions détaillées permettant
d'utiliser l'agenda.&newline;<glossterm role="nogloss">Référence</glossterm> affiche un récapitulatif des éléments de
l'agenda.&newline;<glossterm role="nogloss">Sur l'élément</glossterm>
transforme le pointeur en point d'interrogation. Cliquez alors sur un élément
de l'agenda pour en afficher la description. &newline;<glossterm role="nogloss">
Aide sur l'aide</glossterm> affiche des informations sur l'utilisation de
l'aide.&newline;<glossterm role="nogloss">A propos de l'agenda</glossterm>
affiche des informations sur la version et le copyright de l'agenda.</para>
</sect1>
<sect1 id="calendartoolbar">
<title>Barre d'outils</title>
<!--    <location id=CalendarApptButton>&empty;<\location> -->
<!--    <location id=CalendarTodoButton>&empty;<\location> -->
<!--    <location id=CalendarPrevButton>&empty;<\location> -->
<!--    <location id=CalendarTodayButton>&empty;<\location> -->
<!--    <location id=CalendarNextButton>&empty;<\location> -->
<!--    <location id=CalendarDayButton>&empty;<\location> -->
<!--    <location id=CalendarWeekButton>&empty;<\location> -->
<!--    <location id=CalendarMonthButton>&empty;<\location> -->
<!--    <location id=CalendarYearButton>&empty;<\location> -->
<indexterm><primary>Barre d'outils</primary></indexterm><indexterm><primary>Icônes:agenda</primary></indexterm><indexterm><primary>Icônes de l'agenda</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La barre d'outils de l'agenda comporte les éléments suivants:
</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.1" entityref="Calendar-Tool-Bar"></graphic>
<!--    <idx>Barre d'outils:icône de l'éditeur de rendez-vous<\idx> -->
<indexterm><primary>Icône de l'éditeur de rendez-vous:barre d'outils </primary></indexterm>
<!--    <idx>Icônes de l'agenda:éditeur de rendez-vous<\idx> -->
<!--    <idx>Icônes:éditeur de rendez-vous<\idx> -->
<para role="indent"><link linkend="appt-ed" type="Definition"><inlinegraphic
id="hcal.ref.grph.1" remap="graphic" entityref="Calendar-ApptEd-Icon"></inlinegraphic></link>L'éditeur
de rendez-vous permet d'ajouter, de supprimer et de modifier des rendez-vous
dans votre agenda, ainsi que d'établir des rappels. Il permet également
de définir des fréquences de répétition et des
niveaux de confidentialité pour vos rendez-vous individuels. Pour ouvrir
l'éditeur de rendez-vous, cliquez sur son icône.</para>
<!--    <idx>Barre d'outils:éditeur d'activités<\idx> -->
<indexterm><primary>Icône de l'éditeur d'activités:barre d'outils</primary></indexterm>
<!--    <idx>Icônes de l'agenda:éditeur d'activités<\idx> -->
<!--    <idx>Icônes:éditeur d'activités<\idx> -->
<para role="indent"><link linkend="todo-ed" type="Definition"><inlinegraphic
id="hcal.ref.grph.2" remap="graphic" entityref="Calendar-ToDoEd-Icon"></inlinegraphic></link>L'éditeur
d'activités permet d'ajouter, de supprimer et d'éditer des activités
dans votre agenda. Il permet également d'établir des rappels
et des fréquences de répétition pour vos activités
individuelles. Pour ouvrir l'éditeur d'activités, cliquez sur
son icône.</para>
<!--    <idx>Barre d'outils:Vue précédente<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue précédente:barre d'outils</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Icônes de l'agenda:Vue précédente<\idx> -->
<!--    <idx>Vue précédente<\idx> -->
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="Calendar-Prev-View"></inlinegraphic>La
flèche dirigée vers la gauche remplace la vue affichée
par la vue précédente. Par exemple, si une vue mensuelle est
affichée et que vous cliquez sur la flèche dirigée vers
la gauche, la vue du mois précédent s'affiche.</para>
<!--    <idx>Barre d'outils:Aujourd'hui<\idx> -->
<indexterm><primary>Aujourd'huibarre d'outils</primary></indexterm>
<!--    <idx>Icônes de l'agenda:Aujourd'hui<\idx> -->
<!--    <idx>Aujourd'hui<\idx> -->
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="Calendar-Today"></inlinegraphic>Le
bouton Aujourd'hui permet d'afficher une vue du jour en cours, tout en conservant
le format de visualisation. Par exemple, si une vue mensuelle est affichée
et que vous cliquez sur le bouton Aujourd'hui, la vue du mois en cours s'affiche.
</para>
<!--    <idx>Barre d'outils:Vue suivante<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue suivante:barre d'outils</primary></indexterm>
<!--    <idx>Icônes de l'agenda:Vue suivante<\idx> -->
<!--    <idx>Vue suivante<\idx> -->
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="Calendar-Next-View"></inlinegraphic>La
flèche dirigée vers la droite remplace la vue affichée
par la vue suivante. Par exemple, si une vue mensuelle est affichée
et que vous cliquez sur la flèche dirigée vers la droite, la
vue du mois suivant s'affiche.</para>
<!--    <idx>Barre d'outils:Vue quotidienne<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue quotidienne:barre d'outils</primary></indexterm>
<!--    <idx>Icônes de l'agenda:Vue quotidienne<\idx> -->
<!--    <idx>Vue quotidienne<\idx> -->
<para role="indent"><link linkend="day-button" type="Definition"><inlinegraphic
id="hcal.ref.grph.3" remap="graphic" entityref="Calendar-Day-Icon"></inlinegraphic></link>L'icône
Vue quotidienne permet d'afficher les rendez-vous d'une journée. Pour
référence, la vue quotidienne affiche également un agenda
trimestriel contenant le mois que vous visualisez, le mois précédent
et le mois suivant. Pour afficher une vue quotidienne, cliquez sur l'icône
correspondante.</para>
<!--    <idx>Barre d'outils:Vue hebdomadaire<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue hebdomadaire:barre d'outils</primary></indexterm>
<!--    <idx>Icônes de l'agenda:Vue hebdomadaire<\idx> -->
<!--    <idx>Vue hebdomadaire<\idx> -->
<para role="indent"><link linkend="week-button" type="Definition"><inlinegraphic
id="hcal.ref.grph.4" remap="graphic" entityref="Calendar-Week-Icon"></inlinegraphic></link>L'icône
Vue hebdomadaire permet d'afficher les rendez-vous d'une semaine. Une vue
hebdomadaire comporte une grille, dans laquelle les zones grisées correspondent
aux plages horaires occupées. Pour afficher une vue hebdomadaire, cliquez
sur l'icône correspondante.</para>
<!--    <idx>Barre d'outils:Vue mensuelle<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue mensuelle:barre d'outils</primary></indexterm>
<!--    <idx>Icônes de l'agenda:Vue mensuelle<\idx> -->
<!--    <idx>Vue mensuelle<\idx> -->
<para role="indent"><link linkend="month-button" type="Definition"><inlinegraphic
id="hcal.ref.grph.5" remap="graphic" entityref="Calendar-Month-Icon"></inlinegraphic></link>L'icône
Vue mensuelle permet de visualiser les rendez-vous d'un mois. Pour afficher
une vue mensuelle, cliquez sur l'icône correspondante.</para>
<!--    <idx>Barre d'outils:Vue annuelle<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue annuelle:barre d'outils</primary></indexterm>
<!--    <idx>Icônes de l'agenda:Vue annuelle<\idx> -->
<!--    <idx>Vue annuelle<\idx> -->
<para role="indent"><link linkend="year-button" type="Definition"><inlinegraphic
id="hcal.ref.grph.6" remap="graphic" entityref="Calendar-Year-Icon"></inlinegraphic></link>L'icône
Vue annuelle permet de visualiser une année. Les rendez-vous ne sont
pas indiqués. Pour afficher une vue annuelle, cliquez sur l'icône
correspondante.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.31"><para><xref linkend="toscheduleapptta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.32"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.33"><para><xref linkend="tosetuptodota"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.34"><para><xref linkend="tochangetodota"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.35"><para><xref linkend="calendartodoeditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.36"><para><xref linkend="todisplayspecificdateta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarmonthwindow">
<title>Vue mensuelle de l'agenda</title>
<!--    <idx>Vue de l'agenda:Vue mensuelle<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue mensuelle:vue de l'agenda</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La vue mensuelle affiche les rendez-vous d'un mois. Vous pouvez modifier
l'affichage à l'aide des flèches de navigation Vue précédente
(gauche) et Vue suivante (droite), ou en cliquant sur l'icône Vue quotidienne,
Vue hebdomadaire ou Vue annuelle.</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.2" entityref="Calendar-Month-View"></graphic>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.37"><para><xref linkend="calendarweekwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.38"><para><xref linkend="calendardaywindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.39"><para><xref linkend="calendaryearwindow"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarweekwindow">
<title>Vue hebdomadaire de l'agenda</title>
<!--    <idx>Vue de l'agenda:Vue hebdomadaire<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue hebdomadaire:vue de l'agenda</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Grille de vue hebdomadaire</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La vue hebdomadaire affiche les rendez-vous d'une semaine (du lundi
au dimanche). Vous pouvez modifier l'affichage à l'aide des flèches
de navigation Vue précédente (gauche) et Vue suivante (droite),
ou en cliquant sur l'icône Vue quotidienne, Vue mensuelle ou Vue annuelle.
</para>
<para>La vue hebdomadaire comporte une grille, dans laquelle les zones grisées
correspondent aux plages horaires occupées.</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.3" entityref="Calendar-Week-View"></graphic>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.40"><para><xref linkend="calendarmonthwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.41"><para><xref linkend="calendardaywindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.42"><para><xref linkend="calendaryearwindow"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendardaywindow">
<title>Vue quotidienne de l'agenda</title>
<!--    <idx>Vue de l'agenda:Vue quotidienne<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue quotidienne:vue de l'agenda</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Agenda trimestriel:Vue quotidienne</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Vue quotidienne:agenda trimestriel</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La vue quotidienne affiche les rendez-vous d'une journée. Vous
pouvez modifier l'affichage à l'aide des flèches de navigation
Vue précédente (gauche) et Vue suivante (droite), ou en cliquant
sur l'icône Vue hebdomadaire, Vue mensuelle ou Vue annuelle.</para>
<para>La vue quotidienne comprend un agenda trimestriel doté de boutons
de navigation Jour et Mois permettant de passer à une vue quotidienne
ou mensuelle.</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.4" entityref="Calendar-Day-View"></graphic>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.43"><para><xref linkend="calendarmonthwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.44"><para><xref linkend="calendarweekwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.45"><para><xref linkend="calendaryearwindow"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendaryearwindow">
<title>Vue annuelle de l'agenda</title>
<!--    <idx>Vue de l'agenda:Vue annuelle<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue annuelle:vue de l'agenda</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La vue annuelle affiche une année. Vous pouvez modifier l'affichage
à l'aide des flèches de navigation Vue précédente
(gauche) et Vue suivante (droite), ou en cliquant sur l'icône Vue quotidienne,
Vue hebdomadaire ou Vue mensuelle.</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.5" entityref="Calendar-Year-View"></graphic>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.46"><para><xref linkend="calendarmonthwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.47"><para><xref linkend="calendarweekwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.48"><para><xref linkend="calendardaywindow"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarstandaloneappteditorwindow">
<title>Editeur de rendez-vous autonome</title>
<indexterm><primary>Editeur de rendez-vous autonome</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Editeur de rendez-vous:autonome</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>Pour lancer l'éditeur de rendez-vous autonome, tapez <computeroutput>éditeur_dtcm</computeroutput> <emphasis>nom_fichier</emphasis> sur
la ligne de commande ou à partir du Programme courrier. Utilisez l'éditeur
de rendez-vous autonome pour créer un rendez-vous et le sauvegarder
dans un fichier. Vous pouvez envoyer un courrier aux autres utilisateurs pour
les informer du rendez-vous. Les destinataires de ce message peuvent le faire
glisser vers leur agenda afin qu'il soit automatiquement planifié.
</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.6" entityref="Calendar-Standalone"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Date</term>
<listitem>
<para>Date du rendez-vous. Utilisez le format de date défini dans la
boîte de dialogue <link linkend="calendaroptionsdatedialog" type="jump">
Format de date</link> (par exemple, MM/JJ/AA).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Début</term>
<listitem>
<para>Heure de début du rendez-vous. Sélectionnez AM ou PM.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Fin</term>
<listitem>
<para>Heure de fin du rendez-vous. Sélectionnez AM ou PM. La durée
par défaut du rendez-vous est d'une heure.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Commentaires</term>
<listitem>
<para>Description du rendez-vous (motif, lieu...).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Faire glisser rendez-vous</term>
<listitem>
<para>Une fois le rendez-vous entré, utilisez cette icône pour
le faire glisser vers le Programme courrier ou le Gestionnaire de fichiers.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Périodicité</term>
<listitem>
<para>Intervalle de répétition d'un rendez-vous qui a lieu régulièrement.
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Fréquence</term>
<listitem>
<para>Intervalle de répétition ou nombre d'occurrences d'un
rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Pour</term>
<listitem>
<para>Nombre d'occurrences d'un rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sauvegarder</term>
<listitem>
<para>Enregistre le rendez-vous dans un fichier.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Restaurer</term>
<listitem>
<para>Rétablit les valeurs précédentes des zones de l'éditeur
de rendez-vous autonome.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.49"><para><xref linkend="calendarcommandsyntax"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.50"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarprintdialog">
<title>Boîte de dialogue Agenda &mdash; Imprimer</title>
<indexterm><primary sortas="print dialog box, reference">Boîte de dialogue Agenda &ndash; Imprimer, référence</primary></indexterm>
<!--<idx>Imprimer, boîte de dialogue:Imprimante, champ<sort>imprimer, boîte
de dialogue:imprimante, champ-->
<!-- name field<\idx> -->
<indexterm><primary sortas="printer name field, in print dialog box">Imprimante, champ:dans boîte de dialogue Imprimer</primary></indexterm>
<!--<idx>Imprimer, boîte de dialogue:Exemplaires, champ<sort>imprimer, boîte
de dialogue:exemplaires, champ<\idx> -->
<indexterm><primary sortas="copies field, in print dialog box">Exemplaires, champ:dans boîte de dialogue Imprimer</primary></indexterm>
<!--<idx>Imprimer, boîte de dialogue:Type de rapport, menu<sort>imprimer,
boîte de dialogue:type de rapport, menu<\idx> -->
<indexterm><primary sortas="report type menu, in print dialog box">Type de rapport, menu:dans boîte de dialogue Imprimer</primary></indexterm>
<!--<idx>Imprimer, boîte de dialogue:De/A, champs<sort>imprimer, boîte de
dialogue:de/à, champs<\idx> -->
<indexterm><primary sortas="from to fields, in print dialog box">De/A, champs:dans boîte de dialogue Imprimer</primary></indexterm>
<!--<idx>Imprimer, boîte de dialogue:Options d'impression, champ<sort>imprimer,
boîte de dialogue:options d'impression, champ<\idx> -->
<indexterm><primary sortas="print command options, in print dialog box">Options d'impression:dans boîte de dialogue Imprimer</primary></indexterm>
<!--<idx>Imprimer, boîte de dialogue:Imprimer dans le fichier, paramètre<sort>imprimer,
boîte de dialogue:imprimer dans le fichier, paramètre<\idx> -->
<indexterm><primary sortas="print to file setting, in print dialog box">Copier dans le fichier, paramètres:dans boîte de dialogue Imprimer</primary>
</indexterm>
<!--<idx>Imprimer, boîte de dialogue:Imprimer, bouton<sort>imprimer, boîte
de dialogue:imprimer, bouton<\idx> -->
<indexterm><primary sortas="print button, in print dialog box">Imprimer, bouton:dans boîte de dialogue Imprimer</primary></indexterm>
<para>Pour accéder à la boîte de dialogue Imprimer, choisissez
Imprimer... sur le menu Fichier ou appuyez sur Contrôle+P.</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.7" entityref="Calendar-Print-Dialog"></graphic>
<para>Pour imprimer directement, cliquez sur le bouton de radio Imprimer sur
l'imprimante. Procédez d'une des manières suivantes pour sélectionner
une autre imprimante:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Tapez le nom de la nouvelle imprimante dans le champ Imprimante.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur le bouton <comment>Traduction? Demander à
Françoise de vérifier dans l'interface utilisateur</comment>Imprimantes
supplémentaires... et sélectionnez l'imprimante parmi la liste
affichée.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Pour afficher la description de l'imprimante actuellement sélectionnée,
cliquez sur le bouton <comment>Traduction? Demander à Françoise
de vérifier dans l'interface utilisateur</comment>Info....</para>
<para>Pour imprimer dans un fichier, cliquez sur le bouton de radio Imprimer
dans le fichier. Pour sélectionner le fichier destiné à
recevoir la sortie PostScript, procédez d'une des manières suivantes
:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Tapez le chemin d'accès et le nom complet du fichier
dans le champ <comment>Check translation of &ldquo;File Name&rdquo;. Is it
just &ldquo;Fichier&rdquo;, or is the &ldquo;Nom de fichier&rdquo; from Windows?
</comment>Fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur le bouton Sélectionner le fichier... et
parcourez le système à la recherche du nom de fichier.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Pour imprimer plusieurs exemplaires, spécifiez le nombre de copies
désirées dans le champ Exemplaires. Si vous générez
un fichier de sortie, vous en créez un seul exemplaire.</para>
<para>Choisissez la vue ou la liste à imprimer à partir du menu
Type de rapport. Vous pouvez choisir parmi les vues <literal>Jour</literal>, <literal>Semaine</literal>, <literal>Mois</literal>, <literal>Année</literal>, <literal>Liste des rendez-vous</literal> ou <literal>Liste des activités</literal>.
</para>
<para>Si nécessaire, spécifiez la plage temporelle appropriée
en modifiant les champs De et A.</para>
<para>Pour configurer des options supplémentaires, cliquez sur le bouton
<comment>Check translation in the UI</comment>Suite.... La boîte de
dialogue Agenda &ndash; Options apparaît, vous permettant de spécifier
des options d'impression supplémentaires pour les en-têtes et
bas de page, les marges et le degré de confidentialité les rendez-vous
imprimés. Consultez la section<xref linkend="calendaroptionsprinterdialog">.
</para>
<para>Lorsque vous avez spécifié les paramètres d'impression,
cliquez sur OK pour valider vos sélections en tant que valeurs par
défaut et retourner à la boîte de dialogue Imprimer. Si
vous imprimez en urtilisant les options par défaut, le logiciel applique
les nouveaux paramètres en vigueur. L'option Appliquer spécifie
les nouvelles valeurs par défaut mais vous demeurez dans cette boîte
de dialogue. L'option Restaurer rétablit les valeurs de paramètres
précédentes de chaque option. La commande Annuler inverse les
effets de toute modification apportée depuis la dernière exécution
d'Appliquer et vous renvoie à la boîte d'impression Imprimer.
</para>
<para>Pour définir des options spécifiques à une imprimante,
cliquez sur le bouton <comment>Setup...</comment>Configuration... de la boîte
de dialogue Imprimer. La fenêtre Configuration de l'impression apparaît.
Cette fenêtre vous permet de consulter des informations relatives à
l'imprimante et de définir les deux options Imprimante et <comment>
Check translation for &ldquo;Job&rdquo;</comment>Tâches. Consultez la
section <olink localinfo="PrnSetup PrintSetupRef" type="Jump">La fenêtre
Configuration de l'impression</olink> pour obtenir des informations complémentaires.
</para>
<para>Après avoir effectué toutes les opérations nécessaires
dans la fenêtre Configuration de l'impression, cliquez sur OK pour valider
vos modifications et retourner à la boîte de dialogue Imprimer.
</para>
<para>Pour envoyer la vue ou liste sélectionnée à l'imprimante
à partir de la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Imprimer.
</para>
<para>Cliquez sur Fermer pour refermer la boîte de dialogue Imprimer.
</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.51"><para><xref linkend="toprintcurrentviewta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendaroptionscategorydialog">
<title>Boîte de dialogue Options</title>
<indexterm><primary>Options</primary></indexterm>
<!--    <idx>Options:menu Catégorie<\idx> -->
<indexterm><primary>Menu Catégorie:Options</primary></indexterm>
<!--    <idx>Options:OK<\idx> -->
<indexterm><primary>OK:Options</primary></indexterm>
<!--    <idx>Options:Appliquer<\idx> -->
<indexterm><primary>Appliquer:Options</primary></indexterm>
<!--    <idx>Options:Restaurer<\idx> -->
<indexterm><primary>Restaurer:Options</primary></indexterm>
<!--    <idx>Options:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:Options</primary></indexterm>
<!--    <idx>Options:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:Options</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>Pour modifier les paramètres par défaut appliqués
à tous les nouveaux rendez-vous et pour personnaliser l'affichage de
l'agenda, sélectionnez Options dans le menu Fichier. Des options de
personnalisation supplémentaires sont disponibles à partir du
menu Catégorie:</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.54"><para><link linkend="calendaroptionseditordialog"
type="jump">Paramètres par défaut de l'éditeur</link></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.55"><para><link linkend="calendaroptionsdisplaydialog"
type="jump">Afficher les paramètres</link></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.56"><para><link linkend="calendaroptionsaccessdialog"
type="jump">Listes et autorisations</link></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.57"><para><link linkend="calendaroptionsprinterdialog"
type="jump">Paramètres de l'imprimante</link></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.58"><para><link linkend="calendaroptionsdatedialog"
type="jump">Format de date</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Il est possible de remplacer les paramètres par défaut
pour les rendez-vous individuels à l'aide de l'<link linkend="calendarappteditordialog"
type="jump">Editeur de rendez-vous</link>.</para>
</note>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>Les boutons suivants sont communs à toutes les catégories
d'options:</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.8" entityref="Calendar-Options"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Catégorie</term>
<listitem>
<para>Menu comportant des boîtes de dialogue permettant de personnaliser
l'agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Applique les modifications et ferme la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Appliquer</term>
<listitem>
<para>Valide les modifications.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Restaurer</term>
<listitem>
<para>Rétablit les valeurs précédentes des options.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme la boîte de dialogue sans appliquer les modifications.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<!-- <item> <xref CalendarOptionsEditorDialog> -->
<!-- <item> <xref CalendarOptionsDisplayDialog> -->
<!-- <item> <xref CalendarOptionsAccessDialog> -->
<!-- <item> <xref CalendarOptionsPrinterDialog> -->
<!-- <item> <xref CalendarOptionsDateDialog> -->
<listitem id="hcal.ref.item.59"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendaroptionseditordialog">
<title>Boîte de dialogue Paramètres par défaut de l'éditeur</title>
<indexterm><primary>Paramètres par défaut de l'éditeur </primary></indexterm>
<!--    <idx>Paramètres par défaut de l'éditeur:Rappels<\idx> -->
<indexterm><primary>Rappels:paramètres par défaut de l'éditeur </primary></indexterm>
<!--    <idx>Paramètres par défaut de l'éditeur:Confidentialité<\idx> -->
<indexterm><primary>Confidentialité</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La boîte de dialogue Options s'affiche lorsque vous sélectionnez
Options dans le menu Fichier. Sélectionnez Paramètres par défaut
de l'éditeur à partir du menu Catégorie de cette boîte
de dialogue pour définir les paramètres par défaut de
tous les nouveaux rendez-vous.</para>
<para>Les paramètres des rendez-vous individuels peuvent être
modifiés à l'aide de l'<link linkend="calendarappteditordialog"
type="jump">éditeur de rendez-vous</link>.</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.9" entityref="Calendar-Defaults"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Durée</term>
<listitem>
<para>La durée par défaut du rendez-vous est d'une heure. Modifiez
cette valeur en fonction de la durée habituelle de vos rendez-vous.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Début</term>
<listitem>
<para>L'heure de début du rendez-vous par défaut est 9 h 00
am.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Rappels</term>
<listitem>
<para>Permet d'indiquer le type de rappel: signal sonore, agenda clignotant,
affichage ou envoi d'un message.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Bip</term>
<listitem>
<para>Provoque un signal sonore.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Clignotement</term>
<listitem>
<para>L'agenda clignote.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Message instantané</term>
<listitem>
<para>Affiche une boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Courrier</term>
<listitem>
<para>Provoque l'envoi d'un message électronique.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Confidentialité</term>
<listitem>
<para>Détermine les informations relatives à vos rendez-vous
qui peuvent être lues par d'<emphasis>autres</emphasis> utilisateurs.
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Heure et texte accessibles aux autres</term>
<listitem>
<para>Affiche toutes les informations relatives au rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Heure accessible aux autres</term>
<listitem>
<para>Affiche l'heure du rendez-vous, mais pas sa description.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aucune donnée accessible aux autres</term>
<listitem>
<para>N'affiche aucune information.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.60"><para><xref linkend="tosetappteditordefaultsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.61"><para><xref linkend="toscheduleapptta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.62"><para><xref linkend="calendaroptionscategorydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.63"><para><xref linkend="calendaroptionsdisplaydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.64"><para><xref linkend="calendaroptionsaccessdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.65"><para><xref linkend="calendaroptionsprinterdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.66"><para><xref linkend="calendaroptionsdatedialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.67"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendaroptionsdisplaydialog">
<title>Boîte de dialogue Afficher les paramètres</title>
<indexterm><primary>Afficher les paramètres</primary></indexterm>
<!--    <idx>Afficher les paramètres:Emplacement de l'agenda utilisateur<\-->
<!--idx> -->
<indexterm><primary>Emplacement de l'agenda utilisateur:Afficher les paramètres </primary></indexterm>
<!--    <idx>Afficher les paramètres:Début et fin de la journée<\idx> -->
<indexterm><primary>Début et fin de la journée:Afficher les paramètres</primary></indexterm>
<!--    <idx>Afficher les paramètres:Affichage de l'heure:Affichage de l'h-->
<!--eure<\idx> -->
<indexterm><primary>Affichage de l'heure:Afficher les paramètres</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Afficher les paramètres:Vue par défaut<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue par défaut:Afficher les paramètres</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Afficher les paramètres:Vue initiale de l'agenda<\idx> -->
<indexterm><primary>Vue initiale de l'agenda:Afficher les paramètres </primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La boîte de dialogue Options s'affiche lorsque vous sélectionnez
Options dans le menu Fichier. Sélectionnez Afficher les paramètres
à partir du menu Catégorie pour définir les paramètres
par défaut des vues de l'agenda.</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.10" entityref="Calendar-Display"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Emplacement de l'agenda utilisateur</term>
<listitem>
<para>Nom du système où sont stockés les fichiers de
l'agenda. Par défaut, il s'agit du système de l'utilisateur.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Début et fin de la journée</term>
<listitem>
<para>Première et dernière heures que vous souhaitez afficher
dans votre agenda.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Début</term>
<listitem>
<para>La première heure que vous souhaitez afficher dans votre agenda.
Par exemple, 7 h 00 am (ou 0700).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Fin</term>
<listitem>
<para>La dernière heure que vous souhaitez afficher dans votre agenda.
Par exemple, 6 h 00 pm (ou 1800).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Affichage de l'heure</term>
<listitem>
<para>Sélectionnez le format 12 heures, utilisé aux Etats-Unis,
en précisant am ou pm, ou le format 24 heures, utilisé en Europe.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Vue par défaut</term>
<listitem>
<para>La vue (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle) affichée
au lancement de l'agenda. Choisissez la vue que vous utilisez le plus fréquemment.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Vue initiale de l'agenda</term>
<listitem>
<para>Nom et emplacement de l'agenda affiché lors du lancement du programme.
Il s'agit généralement de votre propre agenda, mais si vous
planifiez des rendez-vous pour d'autres utilisateurs, vous pouvez demander
l'affichage d'un autre agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<!-- <p>Vous pouvez modifier les paramètres des rendez-vous individuels à
-->
<!--l'aide  -->
<!-- de l'<link hyperlink=CalendarApptEditorDialog>éditeur de rendez-vous<-->
<!--\link>. -->
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.68"><para><xref linkend="tosetinitialcalendarta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.69"><para><xref linkend="tosetdefaultcalendarviewta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.70"><para><xref linkend="tosettimesdayweekviewsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.71"><para><xref linkend="calendaroptionscategorydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.72"><para><xref linkend="calendaroptionseditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.73"><para><xref linkend="calendaroptionsaccessdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.74"><para><xref linkend="calendaroptionsprinterdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.75"><para><xref linkend="calendaroptionsdatedialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.76"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendaroptionsaccessdialog">
<title>Boîte de dialogue Listes et autorisations</title>
<indexterm><primary>Listes et autorisations</primary></indexterm>
<!--    <idx>Listes et autorisations:Nom d'utilisateur<\idx> -->
<indexterm><primary>Nom d'utilisateur:Listes et autorisations</primary></indexterm>
<!--    <idx>Listes et autorisations:Ajouter un nom<<idx> -->
<indexterm><primary>Ajouter un nom:Listes et autorisations</primary></indexterm>
<!--    <idx>Listes et autorisations:Liste d'accès<\idx> -->
<indexterm><primary>Liste d'accès:Listes et autorisations</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Listes et autorisations:Supprimer un nom<\idx> -->
<indexterm><primary>Supprimer un nom:Listes et autorisations</primary></indexterm>
<!--    <idx>Listes et autorisations:Permissions<\idx> -->
<indexterm><primary>Permissions:Listes et autorisations</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Liste d'accès</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La boîte de dialogue Options s'affiche lorsque vous sélectionnez
Options dans le menu Fichier. Sélectionnez Listes et autorisations
à partir du menu Catégorie de cette boîte de dialogue
pour définir les critères d'accès des autres utilisateurs
à votre agenda.</para>
<note>
<para>Selon la version de l'agenda que vous utilisez, l'une des boîtes
de dialogue suivantes s'affiche. Reportez-vous à la description qui
correspond à votre installation.</para>
</note>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.11" entityref="Calendar-Access"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nom d'utilisateur</term>
<listitem>
<para>Nom et système correspondant à l'agenda (<emphasis>nom_agenda@nom_hôte</emphasis>) auquel vous voulez autoriser l'accès.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ajouter un nom</term>
<listitem>
<para>Ajoute l'agenda indiqué dans la zone Nom d'utilisateur à
la liste d'accès.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Liste d'accès</term>
<listitem>
<para>Liste déroulante d'agendas et leurs autorisations d'accès
à votre agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer un nom</term>
<listitem>
<para>Supprime l'agenda sélectionné de la liste d'accès.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Permissions</term>
<listitem>
<para>Trois niveaux d'accès à votre agenda que vous pouvez accorder
à d'autres utilisateurs. Vous pouvez en sélectionner plusieurs.
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Parcourir</term>
<listitem>
<para>Permet aux utilisateurs de consulter votre agenda (il s'agit de l'option
par défaut). Le paramètre Confidentialité permet de gérer
la quantité d'informations à leur disposition. Vous pouvez interdire
cet accès à certains utilisateurs, à l'aide de l'éditeur
de menus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Insérer</term>
<listitem>
<para>Permission, pour d'autres utilisateurs, d'accéder à des
rendez-vous notés sur votre agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer</term>
<listitem>
<para>Permission, pour d'autres utilisateurs, de supprimer des rendez-vous
de votre agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<graphic id="hcal.ref.fig.12" entityref="Calendar-Access-Alternate"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nom d'utilisateur</term>
<listitem>
<para>Nom et système correspondant à l'agenda (<emphasis>nom_agenda@nom_hôte</emphasis>) auquel vous voulez autoriser l'accès.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Droits d'accès</term>
<listitem>
<para>Il s'agit des privilèges d'accès à vos rendez-vous,
que vous accordez à d'autres agendas spécifiques.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Public<comment>Should be &ldquo;Public&rdquo; (masculin)
and not &ldquo;Publique&rdquo; (Féminin)</comment></term>
<listitem>
<para>Droit d'accès à tous vos rendez-vous identifiés
par <comment>Translation???</comment>Afficher l'heure et le texte</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Semi-privé</term>
<listitem>
<para>Droit d'accès à tous vos rendez-vous identifiés
par <comment>Translation???</comment>Afficher l'heure seulement</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Privé</term>
<listitem>
<para>Droit d'accès à tous vos rendez-vous identifiés
par <comment>Translation???</comment>Ne rien afficher</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Veuillez remarquer que chaque bouton est indépendant des autres.
Le fait de spécifier un bouton n'affecte aucun des autres boutons,
ni n'implique le droit d'accéder à tout autre type de rendez-vous.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Permissions</term>
<listitem>
<para>Trois niveaux d'accès à votre agenda que vous pouvez accorder
à d'autres utilisateurs. Vous pouvez en sélectionner plusieurs.
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Visualiser</term>
<listitem>
<para>Permission, pour d'autres utilisateurs, de consulter vos rendez-vous
en fonction du niveau de confidentialité indiqué (publique,
semi-privé ou privé).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Insérer</term>
<listitem>
<para>Permission, pour d'autres utilisateurs, d'insérer des rendez-vous
dans votre agenda en fonction du niveau de confidentialité indiqué.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Modifier</term>
<listitem>
<para>Permission, pour d'autres utilisateurs, de modifier (ou supprimer) des
rendez-vous de votre agenda en fonction du niveau de confidentialité
indiqué.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ajouter</term>
<listitem>
<para>Ajoute l'agenda indiqué dans la zone Nom d'utilisateur à
la liste d'accès.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer</term>
<listitem>
<para>Supprime l'agenda sélectionné de la liste d'accès.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Modifier</term>
<listitem>
<para>Met à jour l'accès à l'agenda sélectionné.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Liste d'accès</term>
<listitem>
<para>Liste déroulante des agendas. Sélectionnez un agenda dans
la liste d'accès pour connaître les utilisateurs qui y ont accès.
La mention "world" indique que l'accès est accordé à
tous les utilisateurs.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Les paramètres des rendez-vous individuels peuvent être
modifiés à l'aide de l'<link linkend="calendarappteditordialog"
type="jump">éditeur de rendez-vous</link>.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.77"><para><xref linkend="tograntaccesstootherusersta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.78"><para><xref linkend="todenyaccesstootherusersta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.79"><para><xref linkend="calendaroptionscategorydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.80"><para><xref linkend="calendaroptionseditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.81"><para><xref linkend="calendaroptionsdisplaydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.82"><para><xref linkend="calendaroptionsprinterdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.83"><para><xref linkend="calendaroptionsdatedialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.84"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendaroptionsprinterdialog">
<title>Boîte de dialogue Paramètres de l'imprimante</title>
<indexterm><primary>Paramères de l'imprimante</primary></indexterm>
<!--    <idx>Paramètres de l'imprimante:Destination<\idx> -->
<indexterm><primary>Destination:Paramètres de l'imprimante</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Paramètres de l'imprimante:Imprimante<\idx> -->
<indexterm><primary>Imprimante:Paramètres de l'imprimante</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Paramètres de l'imprimante:Options<\idx> -->
<indexterm><primary>Options:Paramètres de l'imprimante</primary></indexterm>
<!--    <idx>Paramètres de l'imprimante:Largeur<\idx> -->
<indexterm><primary>Largeur:Paramètres de l'imprimante</primary></indexterm>
<!--    <idx>Paramètres de l'imprimante:Hauteur<\idx> -->
<indexterm><primary>Hauteur:Paramètres de l'imprimante</primary></indexterm>
<!--    <idx>Paramètres de l'imprimante:Position<\idx> -->
<indexterm><primary>Position:Paramètres de l'imprimante</primary></indexterm>
<!--    <idx>Paramètres de l'imprimante:Unités<\idx> -->
<indexterm><primary>Unités:Paramètres de l'imprimante</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Paramètres de l'imprimante:Exemplaires<\idx> -->
<indexterm><primary>Exemplaires:Paramètres de l'imprimante</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Paramètres de l'imprimante:Confidentialité<\idx> -->
<indexterm><primary>Confidentialité:Paramètres de l'imprimante </primary></indexterm>
<para>La boîte de dialogue Options s'affiche lorsque vous choisissez
Options sur le menu Fichier. Choisissez Paramètres de l'imprimante
sur le menu Catégorie de la boîte de dialogue Options pour déterminer
les valeurs par défaut des paramètres de l'imprimante de la
boîte de dialogue Imprimer.</para>
<para>Vous pouvez modifier les paramètres de travaux d'impressions
individuels à l'aide de l'<link linkend="calendarprintdialog" type="jump">
éditeur de rendez-vous</link>.</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.13" entityref="Calendar-Print-Settings"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Marges</term>
<listitem>
<para>Définit les marges de la sortie imprimée. Tapez les valeurs
désirées dans les champs Haut, Gauche, Droite et Bas. Vous pouvez
spécifier des valeurs de marge en pouces (po), en centimètres
(cm) ou en pixels (pi). L'unité par défaut est le pouce (po).
La largeur par défaut de chaque marge est d'un pouce (2,54 cm).</para>
<para>Vos paramètres de marge restent en vigueur jusqu'à ce
que vous les modifiiez. Ils sont utilisés lorsque vous imprimez selon
les options par défaut.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>En-têtes et bas de page</term>
<listitem>
<para>Inclut les en-têtes et/ou bas de page sur la sortie imprimée.
Choisissez le type d'informations désiré pour les positions
Haut Gauche, Bas Gauche, Haut Droite et/ou Bas Droite. Pour chaque position,
vous pouvez sélectionner:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><literal>Date</literal>, pour afficher la date actuelle.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>ID utilisateur</literal>, pour afficher votre ID
utilisateur.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Numéro de page</literal>, pour afficher les
numéros de page.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Type de rapport</literal>, pour afficher le type
du rapport.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Aucun</literal>, pour ne rien afficher, ce qui constitue
la valeur par défaut initiale de chaque position.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Vos paramètres d'en-tête et de bas de page restent en vigueur
jusqu'à ce que vous les modifiiez. Ils sont utilisés lorsque
vous imprimez selon les options par défaut.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Rendez-vous</term>
<listitem>
<para>Détermine le degré de confidentialité de vos rendez-vous
imprimés. Sélectionnez une des options suivantes pour vos rendez-vous
:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><literal>Afficher l'heure et le texte</literal></para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Afficher l'heure seulement</literal></para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Ne rien afficher</literal></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Le niveau de confidentialité spécifié pour vos
rendez-vous reste en vigueur jusqu'à modification de votre part. Ce
niveau de confidentialité est utilisé lorsque vous imprimez
selon les options par défaut.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Les boutons disponibles sont les suivants:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Valide vos choix comme nouvelles valeurs par défaut et vous renvoie
à la boîte de dialogue Imprimer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Appliquer</term>
<listitem>
<para>Spécifie les nouvelles valeurs par défaut, mais vous permet
de rester dans cette boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Restaurer</term>
<listitem>
<para>Rétablit les valeurs précédentes des options.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Annule toute modification et vous renvoie à la boîte de
dialogue Imprimer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche des informations d'aide relatives à cette boîte
de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.85"><para><xref linkend="calendaroptionscategorydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.86"><para><xref linkend="calendaroptionseditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.87"><para><xref linkend="calendaroptionsdisplaydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.88"><para><xref linkend="calendaroptionsaccessdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.89"><para><xref linkend="calendaroptionsdatedialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.90"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendaroptionsdatedialog">
<title>Boîte de dialogue Format de date</title>
<indexterm><primary>Format de date</primary></indexterm><indexterm><primary>Paramètres par défaut:Format de date</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Format de date:paramètres par défaut</primary></indexterm>
<!--    <idx>Format de date:Tri des dates<\idx> -->
<indexterm><primary>Format de date:modification</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Tri des dates:Format de date</primary></indexterm>
<!--    <idx>Format de date:Séparateur de date<\idx> -->
<indexterm><primary>Séparateur de date:Format de date</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La boîte de dialogue Options s'affiche lorsque vous sélectionnez
Options dans le menu Fichier. Sélectionnez Format de date à
partir du menu Catégorie de cette boîte de dialogue pour définir
les paramètres par défaut du format de date et du séparateur.
</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.14" entityref="Calendar-Date-Format"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Tri des dates</term>
<listitem>
<para>MM/JJ/AA, JJ/MM/AA, ou AA/MM/JJ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Séparateur de date</term>
<listitem>
<para>Espace, barre de fractionnement (/), point (.) ou tiret (-).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.91"><para><xref linkend="tocustomizedateformatta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.92"><para><xref linkend="calendaroptionscategorydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.93"><para><xref linkend="calendaroptionseditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.94"><para><xref linkend="calendaroptionsdisplaydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.95"><para><xref linkend="calendaroptionsaccessdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.96"><para><xref linkend="calendaroptionsprinterdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.97"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarappteditordialog">
<title>Editeur de rendez-vous</title>
<indexterm><primary>Editeur de rendez-vous</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Paramètres par défaut:éditeur de rendez-vous </primary></indexterm><indexterm><primary>Editeur de rendez-vous:paramètres par défaut</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Date<\idx> -->
<indexterm><primary>Date:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Début<\idx> -->
<indexterm><primary>Début:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Fin<\idx> -->
<indexterm><primary>Fin:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Commentaires<\idx> -->
<indexterm><primary>Commentaires:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Liste des rendez-vous<\idx> -->
<indexterm><primary>Liste des rendez-vous:éditeur de rendez-vous</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Faire glisser rendez-vous<\idx> -->
<indexterm><primary>Faire glisser rendez-vous:éditeur de rendez-vous </primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Plus/Moins<\idx> -->
<indexterm><primary>Plus/Moins:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Fréquence<\idx> -->
<indexterm><primary>Fréquence:éditeur de rendez-vous</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Confidentialité<\idx> -->
<indexterm><primary>Confidentialité:éditeur de rendez-vous</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Rappels<\idx> -->
<indexterm><primary>Rappels:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Insérer<\idx> -->
<indexterm><primary>Insérer:éditeur de rendez-vous</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Modifier<\idx> -->
<indexterm><primary>Modifier:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Supprimer<\idx> -->
<indexterm><primary>Supprimer:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Effacer<\idx> -->
<indexterm><primary>Effacer:Editeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:éditeur de rendez-vous</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Editeur de rendez-vous autonome</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>Les options de l'éditeur de rendez-vous s'appliquent uniquement
au rendez-vous en cours de planification. Pour définir les options
par défaut de tous les rendez-vous, reportez-vous à la rubrique <xref
linkend="calendaroptionscategorydialog">.</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.15" entityref="Calendar-Appt-Options"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Date</term>
<listitem>
<para>La date du rendez-vous est automatiquement entrée dans cette
zone lorsque l'éditeur de rendez-vous est lancé. Pour la modifier,
cliquez sur cette zone. Utilisez le format de date (par exemple, MM/JJ/AA)
défini dans la boîte de dialogue <link linkend="calendaroptionsdatedialog"
type="jump">Format de date</link>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Début</term>
<listitem>
<para>Sélectionnez une date de début à partir du menu
abrégé ou éditez l'heure indiquée dans la zone
Début. Précisez AM ou PM.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Fin</term>
<listitem>
<para>Sélectionnez une heure de fin à partir du menu abrégé
ou éditez l'heure indiquée dans la zone Fin. Précisez
AM ou PM. La durée par défaut d'un rendez-vous est d'une heure.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Commentaires</term>
<listitem>
<para>Description ou lieu du rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Liste des rendez-vous</term>
<listitem>
<para>Répertorie les rendez-vous de la vue en cours de l'agenda. Cette
liste comporte l'heure du rendez-vous et la description indiquée dans
la zone Commentaires.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Faire glisser rendez-vous</term>
<listitem>
<para>Après la création d'un rendez-vous, utilisez cette icône
pour le faire glisser vers le Programme courrier ou le Gestionnaire de fichiers.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Plus/Moins</term>
<listitem>
<para>Agrandit ou réduit la fenêtre de l'éditeur de rendez-vous.
Cliquez sur Plus pour afficher des options supplémentaires.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Périodicité</term>
<listitem>
<para>Sélectionnez un intervalle de répétition si le
rendez-vous a lieu régulièrement.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Fréquence</term>
<listitem>
<para>Si l'intervalle de votre choix ne figure pas dans le menu Fréquence,
sélectionnez Répéter tous les et entrez une valeur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Pour</term>
<listitem>
<para>Lorsque vous sélectionnez une option à partir du menu
Fréquence, la zone Pour est activée. Entrez le nombre d'occurrences
du rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Confidentialité</term>
<listitem>
<para>Détermine les informations relatives à vos rendez-vous
qui peuvent être lues par d'<emphasis>autres</emphasis> utilisateurs.
Le niveau de confidentialité défini dans l'éditeur de
rendez-vous pour un rendez-vous précis remplace le paramètre
par défaut de la boîte de dialogue Paramètres par défaut
de l'éditeur.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Heure et texte accessibles aux autres</term>
<listitem>
<para>Affiche toutes les informations relatives au rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Heure accessible aux autres</term>
<listitem>
<para>Affiche l'heure du rendez-vous, sans la description.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aucune donnée accessible aux autres</term>
<listitem>
<para>N'affiche aucune information.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Rappels</term>
<listitem>
<para>Permet d'indiquer le type de rappel: signal sonore, agenda clignotant,
affichage ou envoi d'un message.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Insérer</term>
<listitem>
<para>Insère le nouveau rendez-vous dans votre agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Modifier</term>
<listitem>
<para>Sauvegarde vos modifications.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer</term>
<listitem>
<para>Supprime le rendez-vous sélectionné de votre agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Effacer</term>
<listitem>
<para>Rétablit les valeurs par défaut des zones Début,
Fin, Commentaires, Fréquence et Rappel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme l'éditeur de rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Vous pouvez également formater un rendez-vous à partir
de la ligne de commande ou du Programme courrier, en vue de l'envoyer aux
autres utilisateurs à l'aide de l'<link linkend="calendarstandaloneappteditorwindow"
type="jump">éditeur de rendez-vous autonome</link>.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.98"><para><xref linkend="calendaroptionscategorydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.99"><para><xref linkend="calendaroptionseditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.100"><para><xref linkend="calendaroptionsdisplaydialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.101"><para><xref linkend="calendaroptionsaccessdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.102"><para><xref linkend="calendaroptionsprinterdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.103"><para><xref linkend="calendaroptionsdatedialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.105"><para><xref linkend="toscheduleapptta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.106"><para><xref linkend="tochangeapptta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendartodoeditordialog">
<title>Editeur d'activités</title>
<indexterm><primary>Editeur d'activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>diteur d'activité:Echéance<\idx> -->
<indexterm><primary>Echéance:éditeur d'activités</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur:Commentaires<\idx> -->
<indexterm><primary>Commentaires:éditeur d'activités</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur d'activité:Liste des activités<\idx> -->
<indexterm><primary>Liste des activités:éditeur d'activités </primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur d'activité:Terminé<\idx> -->
<indexterm><primary>Terminé:éditeur d'activités</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur d'activité:Faire glisser activité<\idx> -->
<indexterm><primary>Faire glisser activité:éditeur d'activités </primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur:Plus/Moins<\idx> -->
<indexterm><primary>Plus/Moins:éditeur d'activités</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur:Fréquencey<\idx> -->
<indexterm><primary>Fréquence:éditeur d'activités</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur d'activité:Rappels<\idx> -->
<indexterm><primary>Rappels:éditeur d'activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur d'activité:Insérer<\idx> -->
<indexterm><primary>Insérer:éditeur d'activités</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur d'activité:Modifier<\idx> -->
<indexterm><primary>Modifier:éditeur d'activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur d'activité:Supprimer<\idx> -->
<indexterm><primary>Supprimer:éditeur d'activités</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur:Effacer<\idx> -->
<indexterm><primary>Effacer:éditeur d'activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur d'activité:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:éditeur d'activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur d'activité:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:éditeur d'activités</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.16" entityref="Calendar-ToDo-Ed-Lg"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Echéance</term>
<listitem>
<para>Date à laquelle vous souhaitez que l'activité apparaisse
dans la liste d'activités de l'agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Echéance</term>
<listitem>
<para>Heure à laquelle doit avoir lieu l'activité. Précisez
AM ou PM.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Commentaires</term>
<listitem>
<para>Description de l'activité.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Terminé</term>
<listitem>
<para>Etat de l'activité. Cet état apparaît également
dans la liste des activités.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Faire glisser activité</term>
<listitem>
<para>Après la création d'une activité, utilisez cette
icône pour la faire glisser vers une autre application telle que le
Programme courrier ou le Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Liste des activités</term>
<listitem>
<para>Répertorie les activités associées à la
vue en cours de l'agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Plus/Moins</term>
<listitem>
<para>Agrandit ou réduit la fenêtre de l'éditeur d'activités.
Cliquez sur Plus pour afficher des options supplémentaires.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Périodicité</term>
<listitem>
<para>Sélectionnez un intervalle de répétition de l'activité.
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Fréquence</term>
<listitem>
<para>Si l'intervalle de votre choix ne figure pas dans le menu Fréquence,
sélectionnez Répéter tous les et entrez une valeur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Pour</term>
<listitem>
<para>Lorsque vous sélectionnez une option à partir du menu
Fréquence, la zone Pour est activée. Entrez le nombre d'occurrences
de l'activité.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Rappels</term>
<listitem>
<para>Sélectionnez Courrier si vous souhaitez qu'un rappel d'activité
soit envoyé, à vous ou à un autre utilisateur. Vous pouvez
sélectionner le délai devant s'écouler entre l'envoi
de ce rappel et l'heure de l'activité.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Insérer</term>
<listitem>
<para>Insère la nouvelle activité dans votre agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Modifier</term>
<listitem>
<para>Sauvegarde vos modifications.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer</term>
<listitem>
<para>Supprime l'activité sélectionnée de votre agenda.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Effacer</term>
<listitem>
<para>Rétablit les valeurs par défaut des zones Echéance
et Commentaires.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme l'éditeur d'activités.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.107"><para><xref linkend="calendartodolistdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.108"><para><xref linkend="tosetuptodota"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.109"><para><xref linkend="tochangetodota"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarapptlistdialog">
<title>Boîte de dialogue Listes des rendez-vous</title>
<indexterm><primary>Liste des rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Liste des rendez-vous:Visualiser<\idx> -->
<indexterm><primary>Visualiser:Liste des rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Liste des rendez-vous:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:Liste des rendez-vous</primary></indexterm>
<!--    <idx>Liste des rendez-vous:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:Liste des rendez-vous</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.17" entityref="Calendar-Appt-List"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La liste des rendez-vous affiche les rendez-vous associés à
la vue en cours de l'agenda.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Visualiser</term>
<listitem>
<para>Affiche la durée du rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Liste des rendez-vous</term>
<listitem>
<para>Affiche la date, l'heure et la description des rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme la boîte de dialogue Liste des rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.110"><para><xref linkend="toscheduleapptta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.111"><para><xref linkend="tochangeapptta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.112"><para><xref linkend="calendarappteditordialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendartodolistdialog">
<title>Boîte de dialogue Liste des activités</title>
<indexterm><primary>Liste des activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>Liste des activités:Type d'activité<\idx> -->
<indexterm><primary>Type d'activité:Liste des activités</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Liste des activités:Visualiser<\idx> -->
<indexterm><primary>Visualiser:Liste des activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>Liste des activités:OK<\idx> -->
<indexterm><primary>OK:Liste des activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>Liste des activités:Appliquer<\idx> -->
<indexterm><primary>Appliquer:Liste des activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>Liste des activités:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:Liste des activités</primary></indexterm>
<!--    <idx>Liste des activités:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:Liste des activités</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>La liste des activités affiche les activités associées
à la vue en cours de l'agenda.</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.18" entityref="Calendar-ToDo-List"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Type d'activité</term>
<listitem>
<para>Sélectionnez la catégorie des activités à
afficher dans la liste: Tous, En attente ou Terminé.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Visualiser</term>
<listitem>
<para>Affiche la durée de l'activité.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Liste des activités</term>
<listitem>
<para>Affiche la date et la description des activités.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Applique les modifications et ferme la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Appliquer</term>
<listitem>
<para>Applique les modifications et laisse la boîte de dialogue affichée.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.113"><para><xref linkend="tosetuptodota"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.114"><para><xref linkend="tochangetodota"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.115"><para><xref linkend="calendartodoeditordialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarfinddialog">
<title>Boîte de dialogue Rechercher</title>
<indexterm><primary>Rechercher</primary></indexterm>
<!--    <idx>Rechercher:$$Search all<\idx> -->
<!--    <idx>Rechercher:$$Search from/to<\idx> -->
<!--    <idx>Rechercher:$$Found list<\idx> -->
<!--    <idx>Rechercher:Afficher le rendez-vous<\idx> -->
<indexterm><primary>Afficher le rendez-vous:Rechercher</primary></indexterm>
<!--    <idx>Rechercher:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:Rechercher</primary></indexterm>
<!--    <idx>Rechercher:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:Rechercher</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.19" entityref="Calendar-Find"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Rechercher</term>
<listitem>
<para>Entrez un mot ou une chaîne de caractères à rechercher
dans les rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tout rechercher</term>
<listitem>
<para>Le programme effectue une recherche dans tous vos rendez-vous pour trouver
le texte indiqué dans la zone Rechercher.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Rechercher de/à</term>
<listitem>
<para>Limite la recherche à la période précisée
par les zones De et A.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Résultats</term>
<listitem>
<para>Affiche la liste des rendez-vous correspondant au critère de
recherche.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Rechercher</term>
<listitem>
<para>Lance la recherche en fonction du texte indiqué dans la zone
Rechercher.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Afficher le rendez-vous</term>
<listitem>
<para>Affiche les rendez-vous trouvés.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.116"><para><xref linkend="tofindapptta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.117"><para><xref linkend="calendarviewmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendargotodatedialog">
<title>Boîte de dialogue Rechercher par la date</title>
<indexterm><primary>Rechercher par la date</primary></indexterm>
<!--    <idx>Rechercher par la date:Date<\idx> -->
<indexterm><primary>Date:Rechercher par la date</primary></indexterm>
<!--    <idx>Rechercher par la date:Jusqu'à<\idx> -->
<indexterm><primary>Jusqu'à:Rechercher par la date</primary></indexterm>
<!--    <idx>Rechercher par la date:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:Rechercher par la date</primary></indexterm>
<!--    <idx>Rechercher par la date:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aiden:Rechercher par la date</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.20" entityref="Calendar-Goto"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Date</term>
<listitem>
<para>Date affichée par l'agenda. Utilisez le format de date (MM/JJ/AA,
par exemple) défini dans la boîte de dialogue <link linkend="calendaroptionsdatedialog"
type="jump">Format de date</link>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Jusqu'à</term>
<listitem>
<para>Affiche une vue de l'agenda contenant la date indiquée dans la
zone Date. Pour une vue hebdomadaire, par exemple, si vous entrez 8/25/94
dans la zone Date et cliquez sur Jusqu'à, l'agenda affiche la vue de
la semaine du 8/22/94 au 8/28/94.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme la boîte de dialogue Jusqu'à sans modifier l'affichage.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.118"><para><xref linkend="tocustomizedateformatta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.119"><para><xref linkend="calendaroptionsdatedialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.120"><para><xref linkend="todisplayspecificdateta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendartimezonedialog">
<title>Boîte de dialogue Fuseau horaire</title>
<indexterm><primary>Fuseau horaire</primary></indexterm>
<!--    <idx>Fuseau horaire:Heure locale<\idx> -->
<indexterm><primary>Heure locale:Fuseau horaire</primary></indexterm>
<!--    <idx>Fuseau horaire:Heure GMT<\idx> -->
<indexterm><primary>Heure GMT:Fuseau horaire</primary></indexterm>
<!--    <idx>Fuseau horaire:OK<\idx> -->
<indexterm><primary>OK:Fuseau horaire</primary></indexterm>
<!--    <idx>Fuseau horaire:Appliquer<\idx> -->
<indexterm><primary>Appliquer:Fuseau horaire</primary></indexterm>
<!--    <idx>Fuseau horaire:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:Fuseau horaire</primary></indexterm>
<!--    <idx>Fuseau horaire:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:Fuseau horaire</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.21" entityref="Calendar-Time-Zone"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Heure locale</term>
<listitem>
<para>L'agenda utilise l'heure locale.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Heure GMT</term>
<listitem>
<para>L'agenda utilise l'heure du méridien de Greenwich.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Applique les modifications et ferme la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Appliquer</term>
<listitem>
<para>Applique les modifications et laisse la boîte de dialogue affichée.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.121"><para><xref linkend="tochangedefaulttimezoneta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.122"><para><xref linkend="calendarviewmenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.123"><para><xref linkend="calendaroptionsdatedialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarshowothercalendardialog">
<title>Boîte de dialogue Affich. autre agenda</title>
<indexterm><primary>Affich. autre agenda</primary></indexterm>
<!--    <idx>Affich. autre agenda:Nom d'utilisateur<\idx> -->
<indexterm><primary>Nom d'utilisateur:Affich. autre agenda</primary></indexterm>
<!--    <idx>Affich. autre agenda:Afficher<\idx> -->
<indexterm><primary>Afficher:Affich. autre agenda</primary></indexterm>
<!--    <idx>Affich. autre agenda:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:Affich. autre agenda</primary></indexterm>
<!--    <idx>Affich. autre agenda:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:Affich. autre agenda</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.22" entityref="Calendar-Show-Other"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nom d'utilisateur</term>
<listitem>
<para>Nom de l'agenda à afficher, au format <emphasis>nom_agenda@nom_hôte</emphasis>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Afficher</term>
<listitem>
<para>Affiche l'agenda sélectionné.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.124"><para><xref linkend="calendarbrowsemenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.125"><para><xref linkend="calendarcomparecalsdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.126"><para><xref linkend="calendargroupappteditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.127"><para><xref linkend="calendarmenueditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.128"><para><xref linkend="tospecifyacalendarviewta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.129"><para><xref linkend="tosetupgroupapptta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarcomparecalsdialog">
<title>Compar. agendas</title>
<indexterm><primary>Compar. agendas</primary></indexterm>
<!--    <idx>Compar. agendas:Modifier liste<\idx> -->
<indexterm><primary>Modifier liste:Compar. agendas</primary></indexterm>
<!--    <idx>Compar. agendas:menu Parcourir<\idx> -->
<indexterm><primary>Menu Parcourir:Compar. agendas</primary></indexterm>
<!--    <idx>Compar. agendas:menu Jusqu'à<\idx> -->
<indexterm><primary>Menu Jusqu'à:Compar. agendas</primary></indexterm>
<!--    <idx>Compar. agendas:grille hebdomadaire<\idx> -->
<indexterm><primary>Grille hebdomadaire:Compar. agendas</primary></indexterm>
<!--    <idx>Compar. agendas:Planifier<\idx> -->
<indexterm><primary>Planifier:Compar. agendas</primary></indexterm>
<!--    <idx>Compar. agendas:Courrier<\idx> -->
<indexterm><primary>Courrier:Compar. agendas</primary></indexterm>
<!--    <idx>Compar. agendas:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:Compar. agendas</primary></indexterm>
<!--    <idx>Compar. agendas:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:Compar. agendas</primary></indexterm>
<!--    <idx>Compar. agendas:zone de message<\idx> -->
<indexterm><primary>Zone de message:Compar. agendas</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<!-- <figure nonumber entity=Calendar-Compare> -->
<!-- <\figure> -->
<!--  -->
<!-- <newline>&empty; -->
<para>La fonction Compar. agendas permet de déterminer le moment où
plusieurs personnes sont disponibles pour une réunion. Utilisez la
grille hebdomadaire pour déterminer les horaires de disponibilité.
</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="Calendar-Compare"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Modifier liste</glossterm> affiche la boîte de dialogue
Editeur de menus.&newline;<glossterm role="nogloss">Menu Parcourir</glossterm>
répertorie les agendas entrés à l'aide de l'éditeur
de menus.&newline;<glossterm role="nogloss">Jusqu'à</glossterm> permet
de modifier la semaine affichée dans la grille.&newline;<glossterm role="nogloss">
Grille hebdomadaire</glossterm> affiche les rendez-vous des agendas sélectionnés
dans la liste du menu Parcourir.&newline;<glossterm role="nogloss">Planifier</glossterm> lance l'éditeur de réunions.&newline;<glossterm
role="nogloss">Courrier</glossterm> lance le Programme courrier.&newline;<glossterm
role="nogloss">Annuler</glossterm> ferme la boîte de dialogue.&newline;<glossterm
role="nogloss">Aide</glossterm> affiche l'aide sur la boîte de dialogue.
</para>
<!-- <lablist nowrap> -->
<!--  -->
<!-- \ Modifier liste \    Affiche la boîte de dialogue Editeur de menus.
-->
<!--  -->
<!-- \ Menu Parcourir \    Liste d'agendas à consulter régulièrement. Util-->
<!--isez -->
<!--                       l'éditeur de menus pour ajouter ou supprimer de-->
<!--s agendas de cette liste. -->
<!--                       Cliquez sur le nom d'un agenda pour l'ajouter à-->
<!-- la liste Parcourir et -->
<!--                       à la grille hebdomadaire. -->
<!--  -->
<!-- \ Jusqu'à \  Sélectionnez Semaine préc., Cette semaine, Semaine proch-->
<!--., Mois préc. -->
<!--              ou Mois proch. pour modifier l'affichage de la grille he-->
<!--bdomadaire. -->
<!--              Cette semaine affiche la grille de la semaine en cours.
-->
<!--  -->
<!-- \ Grille hebdomadaire \   Affiche les rendez-vous dans les agendas sé-->
<!--lectionnés dans la liste Parcourir. -->
<!--            Les zones grisées représentent les plages d'horaire occupé-->
<!--es. Les zones plus foncées indiquent -->
<!--            les rendez-vous qui se chevauchent. Les zones non grisées
-->
<!--représentent les horaires disponibles. -->
<!--  -->
<!-- \ Planifier \    Ouvre l'éditeur de réunions. -->
<!-- \ Courrier \     Lance le programme courrier. -->
<!-- \ Annuler \      Ferme la boîte de dialogue Compar. agendas. -->
<!-- \ Aide \         Affiche cette aide. -->
<!--  -->
<!-- \ Zone de message \   Affiche le nombre d'agendas superposés dans -->
<!--                       la grille hebdomadaire. -->
<!--  -->
<!-- <\lablist> -->
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.130"><para><xref linkend="calendargroupappteditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.131"><para><xref linkend="calendarmenueditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.132"><para><xref linkend="tosetupgroupapptta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.133"><para><xref linkend="todetermineaccesstoothercalendarsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.134"><para><xref linkend="tomailreminderstogroupta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendargroupappteditordialog">
<title>Editeur de réunions</title>
<indexterm><primary>Editeur de réunions</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Date<\idx> -->
<indexterm><primary>Date:éditeur de réunions</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Début<\idx> -->
<indexterm><primary>Début:éditeur de réunions</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Fin<\idx> -->
<indexterm><primary>Fin:éditeur de réunions</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Commentaires<\idx> -->
<indexterm><primary>Commentaires:éditeur de réunions</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Liste des rendez-vous<\idx> -->
<indexterm><primary>Liste des rendez-vous:Editeur de réunions</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Faire glisser rendez-vous<\idx> -->
<indexterm><primary>Faire glisser rendez-vous:éditeur de réunions </primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Liste d'accès<\idx> -->
<indexterm><primary>Liste d'accès:éditeur de réunions </primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Plus/Moins<\idx> -->
<indexterm><primary>Plus/Moins:éditeur de réunions</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Fréquence<\idx> -->
<indexterm><primary>Fréquence:éditeur de réunions</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Courrier<\idx> -->
<indexterm><primary>Courrier:éditeur de réunions</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Insérer<\idx> -->
<indexterm><primary>Insérer:éditeur de rendez-vous</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de rendez-vous:Modifier<\idx> -->
<indexterm><primary>Modifier:éditeur de réunions</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Supprimer<\idx> -->
<indexterm><primary>Supprimer:éditeur de réunions</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Effacer<idx> -->
<indexterm><primary>Effacer:éditeur de réunions</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:éditeur de réunions</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:éditeur de réunions</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur de réunions:zone de message<\idx> -->
<indexterm><primary>Zone de message:éditeur de réunions</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Liste d'accès</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.23" entityref="Calendar-Group"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Date</term>
<listitem>
<para>La date de la réunion est automatiquement entrée dans
la zone Date lorsque l'éditeur de réunions est lancé
à partir de la boîte de dialogue Compar. agendas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Début</term>
<listitem>
<para>L'heure de début de la réunion est automatiquement entrée
dans la zone Début lorsque l'éditeur de réunions est
lancé à partir de la boîte de dialogue Compar. agendas.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Fin</term>
<listitem>
<para>L'heure de fin de la réunion est automatiquement entrée
dans la zone Fin lorsque l'éditeur de réunions est lancé
à partir de la boîte de dialogue Compar. agendas. La durée
par défaut de la réunion est d'une heure.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Commentaires</term>
<listitem>
<para>Description ou lieu de la réunion.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Liste des rendez-vous</term>
<listitem>
<para>Affiche les heures et les descriptions des rendez-vous planifiés
pour le jour spécifié, pour tous les agendas sélectionnés
dans la boîte de dialogue Compar. agendas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Faire glisser rendez-vous</term>
<listitem>
<para>Après la création d'un rendez-vous, utilisez cette icône
pour le faire glisser vers le Programme courrier ou le Gestionnaire de fichiers.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Liste d'accès</term>
<listitem>
<para>Affiche une liste déroulante des agendas sélectionnés
dans la boîte de dialogue Compar. agendas. Leurs droits d'accès
à votre agenda sont indiqués.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Plus/Moins</term>
<listitem>
<para>Agrandit ou réduit la fenêtre de l'éditeur de rendez-vous.
Cliquez sur Plus pour afficher des options supplémentaires.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Périodicité</term>
<listitem>
<para>Sélectionnez un intervalle de répétition si la
réunion a lieu régulièrement.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Fréquence</term>
<listitem>
<para>Si l'intervalle de votre choix ne figure pas dans le menu Fréquence,
sélectionnez Répéter tous les et entrez une valeur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Pour</term>
<listitem>
<para>Lorsque vous sélectionnez une option à partir du menu
Fréquence, la zone Pour est activée. Entrez le nombre d'occurrences
de la réunion.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Courrier</term>
<listitem>
<para>&newline;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Insérer</term>
<listitem>
<para>Insère la nouvelle réunion dans votre agenda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Modifier</term>
<listitem>
<para>Sauvegarde vos modifications.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer</term>
<listitem>
<para>Supprime la réunion sélectionnée de votre agenda.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Effacer</term>
<listitem>
<para>Rétablit les valeurs par défaut des zones Début,
Fin et Commentaires.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme l'éditeur de réunions.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Zone de message</term>
<listitem>
<para>Affiche le nombre d'agendas superposés dans la grille hebdomadaire.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.135"><para><xref linkend="calendarmenueditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.136"><para><xref linkend="calendarcomparecalsdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.137"><para><xref linkend="tosetupgroupapptta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.138"><para><xref linkend="todetermineaccesstoothercalendarsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.139"><para><xref linkend="tomailreminderstogroupta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarmenueditordialog">
<title>Editeur du menu Parcourir</title>
<indexterm><primary>Editeur du menu Parcourir</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur du menu Parcourir:Nom d'utilisateur<\idx> -->
<indexterm><primary>Nom d'utilisateur:éditeur du menu Parcourir</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur du menu Parcourir:Ajouter un nom<\idx> -->
<indexterm><primary>Ajouter un nom:éditeur du menu Parcourir</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur du menu Parcourir:Supprimer un nom<\idx> -->
<indexterm><primary>Supprimer un nom:éditeur du menu Parcourir</primary>
</indexterm>
<!--    <idx>Editeur du menu Parcourir:menu Parcourir<\idx> -->
<indexterm><primary>Parcourir:éditeur du menu Parcourir</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur du menu parcourir:OK<\idx> -->
<indexterm><primary>OK:éditeur du menu Parcourir</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur du menu Parcourir:Appliquer<\idx> -->
<indexterm><primary>Appliquer:éditeur du menu Parcourir</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur du menu Parcourir:Annuler<\idx> -->
<indexterm><primary>Annuler:Editeur du menu Parcourir</primary></indexterm>
<!--    <idx>Editeur du menu Parcourir:Aide<\idx> -->
<indexterm><primary>Aide:éditeur du menu Parcourir</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.24" entityref="Calendar-Menu-Editor"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>Utilisez l'éditeur du menu Parcourir pour ajouter ou supprimer
des agendas dans le menu Parcourir. Les agendas ajoutés apparaîtront
dans le menu Parcourir de l'agenda, lorsque vous sélectionnerez l'éditeur
de menus.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nom d'utilisateur</term>
<listitem>
<para>Nom de l'agenda que vous souhaitez ajouter au menu Parcourir, au format <emphasis>nom_agenda@nom_hôte</emphasis>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ajouter un nom</term>
<listitem>
<para>Ajoute l'agenda spécifié à la liste du menu Parcourir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer un nom</term>
<listitem>
<para>Supprime l'agenda spécifié de la liste du menu Parcourir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Menu Parcourir</term>
<listitem>
<para>Répertorie les agendas que vous avez ajoutés à
l'aide de l'éditeur de menus. Il s'agit généralement
d'agendas que vous consultez fréquemment.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Applique les modifications et ferme la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Appliquer</term>
<listitem>
<para>Applique les modifications et laisse la boîte de dialogue affichée.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Restaurer</term>
<listitem>
<para>Restaure la liste du menu Parcourir. Désélectionne tous
les éléments de la liste Parcourir.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Ferme la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.140"><para><xref linkend="calendargroupappteditordialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.141"><para><xref linkend="calendarcomparecalsdialog"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.142"><para><xref linkend="tosetupgroupapptta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.143"><para><xref linkend="todetermineaccesstoothercalendarsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.144"><para><xref linkend="tomailreminderstogroupta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- <s1 id=CalendarResources>Calendar Resources -->
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="calendarcommandsyntax">
<title>Syntaxe de ligne de commande</title>
<indexterm><primary>Agenda:syntaxe de ligne de commande</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Syntaxe de ligne de commande</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Editeur de rendez-vous autonome</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Rendez-vous:recherche</primary></indexterm><indexterm><primary>Recherche d'un rendez-vous</primary></indexterm><indexterm><primary>dtcm_lookup</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Rendez-vous:insertion</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Insertion d'un rendez-vous</primary></indexterm><indexterm>
<primary>dtcm_insert</primary></indexterm><indexterm><primary>Rendez-vous:suppression </primary></indexterm><indexterm><primary>Suppression d'un rendez-vous</primary>
</indexterm><indexterm><primary>dtcm_delete</primary></indexterm><indexterm>
<primary>dtcm_editor</primary></indexterm>
<para>&newline;&empty;</para>
<para>L'agenda offre la possibilité de rechercher, d'insérer
et de supprimer des rendez-vous à partir de la ligne de commande d'un
émulateur de terminal.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hcal.ref.item.145"><para>Pour visualiser les rendez-vous d'une
date particulière, utilisez la commande <computeroutput>dtcm_lookup</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.146"><para>Pour insérer un rendez-vous
et définir les valeurs des zones Début, Fin et Commentaires,
utilisez la commande <computeroutput>dtcm_insert</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.147"><para>Pour supprimer des rendez-vous de votre
agenda, utilisez la commande <computeroutput>dtcm_delete</computeroutput>.
</para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.148"><para>Pour lancer le programme Agenda à
partir de la ligne de commande, utilisez la commande <computeroutput>dtcm</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.149"><para>Pour créer un rendez-vous et
le sauvegarder dans un fichier, utilisez la commande <computeroutput>dtcm_editor</computeroutput>. Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier du Gestionnaire
de fichiers vers l'agenda, par exemple.</para>
</listitem>
<listitem id="hcal.ref.item.150"><para>Pour lancer le démon de l'agenda
à partir de la ligne de commande, utilisez la commande <computeroutput>rpc.cmsd</computeroutput>. Pour ce faire, vous devez être connecté
en tant que superutilisateur.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Syntaxe de la ligne de commande</title>
<step><para><computeroutput>dtcm_lookup</computeroutput> [ <computeroutput>-c</computeroutput> <emphasis>agenda</emphasis>] [<computeroutput>-d</computeroutput> <emphasis>&lt;mm/jj/aa></emphasis>] [<computeroutput>-v</computeroutput> <emphasis>vue</emphasis>]</para>
<para><computeroutput>dtcm_insert</computeroutput> [<computeroutput>-c</computeroutput> <emphasis>agenda</emphasis>] [<computeroutput>-d</computeroutput> <emphasis>&lt;mm/jj/aa></emphasis> ] [<computeroutput>-s</computeroutput> <emphasis>&lt;HH:MMam/pm></emphasis> ] [<computeroutput>-e</computeroutput> <emphasis>&lt;HH:MMam/pm></emphasis> ] [<computeroutput>-v</computeroutput><emphasis>vue</emphasis>[ <computeroutput>-w</computeroutput> <emphasis>commentaires</emphasis>]</para>
<para><computeroutput>dtcm_delete</computeroutput> [<computeroutput>-c</computeroutput> <emphasis>agenda</emphasis>] [<computeroutput>-d</computeroutput> <emphasis>&lt;mm/jj/aa></emphasis> ] [<computeroutput>-v</computeroutput> <emphasis>vue</emphasis>]
</para>
<para><computeroutput>dtcm</computeroutput> [<computeroutput>-c</computeroutput> <emphasis>agenda</emphasis>]</para>
<para><computeroutput>dtcm_editor</computeroutput> <emphasis>nom_fichier</emphasis> <computeroutput>rpc.cmsd [-s] [-d]</computeroutput></para>
<para>Arguments de la ligne de commande:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term><emphasis role="heading">Argument</emphasis></term>
<listitem>
<para><emphasis role="heading">Description</emphasis></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>agenda</emphasis></term>
<listitem>
<para>Nom de l'agenda cible. Il s'agit par défaut de l'agenda de l'utilisateur.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>&lt;mm/jj/aa></emphasis></term>
<listitem>
<para>Date du rendez-vous à visualiser, insérer ou supprimer.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>vue</emphasis></term>
<listitem>
<para>Vue à afficher.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>HH:MMam/pm</emphasis></term>
<listitem>
<para>Heure de début d'un rendez-vous inséré.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>&lt;HH:MMam/pm></emphasis></term>
<listitem>
<para>Heure de fin d'un rendez-vous inséré.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>commentaires</emphasis></term>
<listitem>
<para>Description d'un rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>nom_fichier</emphasis></term>
<listitem>
<para>Nom d'un fichier qui contiendra les informations relatives au rendez-vous
formaté.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><symbol role="Variable">s</symbol></term>
<listitem>
<para>Exécution de <computeroutput>rpc.cmsd</computeroutput> en mode
autonome. Ce programme est généralement lancé par le
démon <computeroutput>inetd</computeroutput>. Vous devez être
connecté en tant que root et lancer <computeroutput>rpc.cmsd</computeroutput>
avec l'option <computeroutput>-s</computeroutput>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><symbol role="Variable">d</symbol></term>
<listitem>
<para>Exécution de <computeroutput>rpc.cmsd</computeroutput> en mode
débogage. Généralement utilisée avec <computeroutput>-s</computeroutput>, (voir ci-dessus), cette option permet d'afficher des
informations de diagnostic sur la console.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<!-- EOF: Reference   -->
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="datefielderrordialog">
<title><anchor id="calendardatefielderror">Boîte de dialogue d'erreur
Agenda: champ Date</title>
<para>Cette boîte de dialogue s'affiche lors de l'entrée d'une
date invalide dans le champ Date. Pour obtenir des informations sur les tâches
impliquées, voir la section <xref linkend="toscheduleapptta">.</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.24a" entityref="Cal-DateFieldError"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Zone de message</term>
<listitem>
<para>Cette zone affiche le message d'erreur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Continuer</term>
<listitem>
<para>Referme cette boîte de dialogue et vous renvoie à l'éditeur
des rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche des informations d'aide relatives à cette boîte
de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="missingfielderrordialog">
<title><anchor id="calendarmisssingfielderror">Boîte de dialogue d'erreur
Agenda: champ manquant</title>
<para>Cette boîte de dialogue s'affiche lorsqu'une valeur incorrecte
(par exemple: des espaces) est entrée dans le champ Date. Pour obtenir
des informations sur les tâches, voir la section <xref linkend="toscheduleapptta">.
</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.24b" entityref="Cal-MissingFieldError"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Zone de message</term>
<listitem>
<para>Cette zone affiche le message d'erreur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Continuer</term>
<listitem>
<para>Ferme cette boîte de dialogue et vous revoie à l'éditeur
de rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche des informations d'aide relatives à cette boîte
de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="advanceerrordialog">
<title><anchor id="calendaradvanceerror">Boîte de dialogue d'erreur
d'avancement de l'agenda<comment>Check actual title of box in screen below
&mdash;
I don't understand what the English writer means here</comment></title>
<para>Cette boîte de dialogue s'affiche lorsqu'une valeur incorrecte
(par ex.: non numérique) est entrée dans un des champs Bip,
Clignotement, Message instantané ou Courrier. Pour des informations
sur les tâche<?Pub Caret>s, voir <xref linkend="tosetoptionsta">.</para>
<graphic id="hcal.ref.fig.24c" entityref="Cal-AdvanceError"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Zone de message</term>
<listitem>
<para>Cette zone affiche le message d'erreur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Continuer</term>
<listitem>
<para>Referme la boîte de dialogue et vous renvoie à l'éditeur
de rendez-vous.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche des informations d'aide relatives à cette boîte
de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:19:35-->
<?Pub *0000125647>
