<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/12 1996/12/24 10:16:48 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Printmgr  -->
<!-- File name:   Reference -->
<chapter id="Reference">
<title>Referencia de impresión</title>
<procedure>
<title>Ventanas</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.1"><para><xref linkend="MainWindowDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.2"><para><xref linkend="PJMainWindowDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.3"><para><xref linkend="PrinterDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.4"><para><xref linkend="PrintJobDE"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menús</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.5"><para><xref linkend="PrinterMenuDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.6"><para><xref linkend="SelectedPrinterMenuDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.7"><para><xref linkend="SelectedPrintJobMenuDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.8"><para><xref linkend="ViewMenuDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.9"><para><xref linkend="HelpMenuDE"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cuadros de diálogo</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.10"><para><xref linkend="SetOptionsDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.11"><para><xref linkend="FindDialogDE"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.12"><para><xref linkend="ShowPrintersDE"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.13"><para><xref linkend="PrinterPropsDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.14"><para><xref linkend="PrintJobPropsDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.15"><para><xref linkend="FindSetDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.16"><para><xref linkend="ConfirmCancelJobDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.17"><para><xref linkend="dtlpPrintDialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="MainWindowDE">
<title>Ventana Gestor de impresión</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.1" entityref="MainWindow"></graphic>
<para>En la ventana principal hay tres áreas:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Barra de menús</term>
<listitem>
<para>Ésta es el área superior donde se encuentran los menús
del Gestor de impresión. Tenga en cuenta que el menú Seleccionado
sólo está activo cuando se selecciona un icono.
<anchor id="SelectedMenuDE"></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Área de trabajo</term>
<listitem>
<para>Este área, también conocida como "vista", es el lugar
donde aparecen
las impresoras y los trabajos de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Línea de mensajes</term>
<listitem>
<para>La línea de mensajes está situada debajo del área
de trabajo. Proporciona
tres tipos de información:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.18"><para>A cuántas impresoras puede
enviar trabajos de impresión</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.19"><para>Cuántas impresoras no aparecen
en la vista</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.20"><para>Si sólo se muestran en la vista
los trabajos de impresión</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.21"><para>También puede aparecer el mensaje
cuando se actualiza la información de la impresora.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="PJMainWindowDE">
<title>Ventana Trabajos de impresión</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.2" entityref="PJMainWindow"></graphic>
<para>En la ventana principal hay tres ventanas:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Barra de menús</term>
<listitem>
<para>Esta es el área superior donde se ubica el menú desplegable
Trabajos de impresión. Tenga en cuenta que el menú seleccionado
sólo está activo cuando se selecciona un icono.
<anchor id="PJSelectedMenuDE"></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Área de trabajo</term>
<listitem>
<para>Este área, también conocida como "vista", es el lugar
donde aparecen
las impresoras y los trabajos de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Líneas de mensajes</term>
<listitem>
<para>La línea de información está situada debajo del
área de trabajo. Le proporciona
dos tipos de información:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.22"><para>El estado de la impresora</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.23"><para>También puede aparecer la línea
de mensajes al actualizar la información de la impresora.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="PrinterDE">
<title>Objeto de impresora</title>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrinterIcon"></inlinegraphic>Este
icono representa una impresora que el sistema reconoce.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FlagIcon"></inlinegraphic>El
distintivo de problemas aparece cuando la impresora tiene un problema como,
por ejemplo, cuando se atasca el papel. El distintivo también aparece
cuando
el sistema no se comunica con una impresora remota. Pulse dos veces en este
icono
para obtener más información.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PlusIcon"></inlinegraphic>El
botón del signo 'más' (+) se utiliza para abrir un icono de
impresora cerrado. Púlselo
una vez para mostrar los trabajos de esta impresora. Sólo está
disponible en el
Gestor de impresión.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="MinusIcon"></inlinegraphic>El
botón del signo 'menos' (-) se utiliza para cerrar un icono de impresora
abierto. Púlselo
para ocultar los trabajos de esta impresora. Sólo está disponible
en el
Gestor de impresión.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.24"><para><xref linkend="OpenPrinterTA"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.25"><para><xref linkend="ClosePrinterTA"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.26"><para><xref linkend="HidePrinterTA"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.27"><para><xref linkend="PrinterPropsDE"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.28"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterLabelTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.29"><para><xref linkend="CopyPrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.30"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.31"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterQDTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.32"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterDesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.33"><para><xref linkend="ChangePrinterIconTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.34"><para><xref linkend="FindProblemTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="PrintJobDE">
<title>Objeto de trabajo de impresión</title>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrintJobIcon"></inlinegraphic>Este
icono representa un trabajo de impresión, un archivo que se envió
a una impresora.
No puede abrir ni arrastrar los trabajos de impresión.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.35"><para><xref linkend="StartJobTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.36"><para><xref linkend="CancelJobTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.37"><para><xref linkend="FindJobTA"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.38"><para><xref linkend="ShowPropsJobTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.39"><para><xref linkend="ShowPropsJobNoTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.40"><para><xref linkend="ShowPropsJobTimeTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="PrinterMenuDE">
<title>Menú Impresoras</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.3" entityref="PrinterMenu"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Buscar</term>
<listitem>
<para>Muestra un cuadro de diálogo que sirve para buscar trabajos de
impresión. Sólo
está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Salir</term>
<listitem>
<para>Guarda la configuración de la opción, detiene y cierra
la aplicación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="SelectedPrinterMenuDE">
<title>Menú Seleccionado &newline; (Disponible cuando se selecciona
una impresora)</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.4" entityref="SelectedPrinterMenu"></graphic>
<para>El contenido del menú Seleccionado cambia dependiendo de si
se selecciona una impresora o un trabajo de impresión.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Abrir</term>
<listitem>
<para>Abre una impresora. Esto muestra los trabajos de impresión de
la impresora.
Sólo está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cerrar</term>
<listitem>
<para>Cierra un impresora. Esto oculta los trabajos de impresión de
la impresora.
Sólo está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ocultar</term>
<listitem>
<para>Oculta la impresora de la vista. Elija Establecer opciones
del menú Vista para mostrar las impresoras ocultas.
Sólo está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Propiedades</term>
<listitem>
<para>Muestra las propiedades de la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra ayuda acerca de los objetos de impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.41"><para><xref linkend="OpenPrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.42"><para><xref linkend="ClosePrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.43"><para><xref linkend="HidePrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.44"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="SelectedPrintJobMenuDE">
<title>Menú Seleccionado &newline; (Disponible cuando se selecciona
un trabajo de impresión)</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.5" entityref="SelectedPrintJobMenu"></graphic>
<para>El contenido del menú Seleccionado cambia dependiendo de si
se selecciona una impresora o un trabajo de impresión.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cancela un trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Propiedades</term>
<listitem>
<para>Muestra las propiedades del trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra la ayuda acerca de los objetos de trabajos de impresión
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.45"><para><xref linkend="CancelJobTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.46"><para><xref linkend="ShowPropsJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ViewMenuDE">
<title>Menú Vista</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.6" entityref="ViewMenu"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Establecer opciones</term>
<listitem>
<para>Muestra un cuadro de diálogo que puede utilizar para cambiar
la vista.
Algunos ejemplos de lo que puede cambiar son los tamaños de los iconos,
los trabajos de impresión que se muestran, y otros.
Para obtener más información, consulte <xref linkend="SetOptionsDE">.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Modif. opción Mostrar lista</term>
<listitem>
<para>Muestra un cuadro de diálogo que puede utilizar para visualizar
u ocultar
impresoras. Para obtener más información, véase <xref
linkend="ShowPrintersDE">.
Sólo está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.47"><para><xref linkend="SetOptionsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.48"><para><xref linkend="ShowPrintersTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="HelpMenuDE">
<title>Menú Ayuda</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.7" entityref="HelpMenu"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Información general</term>
<listitem>
<para>Muestra el tema de ayuda de la información general para efectuar
su impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tareas</term>
<listitem>
<para>Muestra instrucciones que permiten efectuar paso a paso la mayoría
de operaciones
de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Referencia</term>
<listitem>
<para>Muestra imágenes y descripciones de diversas características
del Gestor de impresión y del Trabajo de impresión como, por
ejemplo, ventanas, cuadros de diálogo y menús.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sobre el tema</term>
<listitem>
<para>Tras seleccionar Sobre el tema, puede pulsar el botón
del ratón sobre un elemento de una ventana Gestor de
impresión o en una ventana Trabajos de impresión y ver la
información de ayuda sobre dicho elemento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Uso de la ayuda</term>
<listitem>
<para>Proporciona ayuda acerca de cómo utilizar las ventanas de ayuda.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Acerca de</term>
<listitem>
<para>Muestra información de la versión y el copyright.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="SetOptionsDE">
<title>Cuadro de diálogo Establecer opciones</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.8" entityref="SetOptions"></graphic>
<procedure>
<title>Representación</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Icono grande</term>
<listitem>
<para>Muestra impresoras y trabajos de impresión en forma de iconos
grandes</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Icono pequeño</term>
<listitem>
<para>Muestra impresoras y trabajos de impresión en forma de iconos
pequeños</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sólo nombre</term>
<listitem>
<para>Muestra impresoras y trabajos de impresión como sólo texto
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Detalles</term>
<listitem>
<para>Muestra el propietario del trabajo, tamaño, número de
trabajo y la fecha y hora en la que
se ha sometido cada trabajo</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Mostrar etiquetas</term>
<listitem>
<para>Muestra una descripción de cada fila de detalles situada a la
izquierda del
área de lista de trabajos</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Trabajos a mostrar</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Sólo el míos</term>
<listitem>
<para>Muestra sólo los trabajos de impresión del usuario</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Los de todos</term>
<listitem>
<para>Muestra todos los trabajos de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Estado</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Distintivo de problemas</term>
<listitem>
<para>Muestra el icono de distintivo de problemas
en la ventana Gestor de impresión o en la
ventana Trabajos de impresión cuando se detecta un problema
con una impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Línea de mensajes</term>
<listitem>
<para>Muestra la línea de mensajes en la parte inferior de la ventana
principal Gestor de impresión o Trabajos de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Actualizaciones</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Intervalo</term>
<listitem>
<para>Especifica la frecuencia con que el Gestor de impresión o los
Trabajos de impresión efectúan consultas a las impresoras sobre
los
trabajos de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Botones</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Aplica los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aplicar</term>
<listitem>
<para>Aplica los cambios efectuados y abandona el cuadro de diálogo
mostrado</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cancela un trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra la ayuda acerca de este cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.49"><para><xref linkend="SetOptionsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="FindDialogDE">
<title>Cuadro de diálogo Buscar trabajos de impresión</title>
<para>Sólo está disponible en el Gestor de impresión.
</para>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.9" entityref="FindDialog"></graphic>
<procedure>
<title>Criterios de búsqueda</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nombre del trabajo</term>
<listitem>
<para>Especifique el nombre del trabajo que desea buscar.
Por ejemplo, <computeroutput>cat</computeroutput> buscará todos los
trabajos que
incluyan el fragmento <computeroutput>cat</computeroutput> en su nombre,
como, por ejemplo, "cat" y "catálogo".</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ignorar mayúsculas</term>
<listitem>
<para>Para buscar trabajos respetando mayúsculas y
minúsculas, deseleccione Ignorar mayúsculas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Coincidencia exacta</term>
<listitem>
<para>Seleccione esta opción sólo para buscar trabajos que
coincidan exactamente con el nombre especificado. En caso contrario, aparecerán
todos los trabajos que contengan la cadena especificada.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Tenga en cuenta que si la ejecuta como usuario root, el valor predeterminado
es buscar todos los trabajos de impresión.
Para buscar sólo los trabajos del usuario,
seleccione, "Sólo trabajos root."</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Área de resultados de la búsqueda</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Trabajos de impresión encontrados</term>
<listitem>
<para>Muestra los trabajos encontrados
que coinciden con el nombre especificado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ir a</term>
<listitem>
<para>Localiza y muestra el trabajo seleccionado
en el área Trabajos de impresión encontrados de
la ventana principal Gestor de impresión. No está activo
a menos que se seleccione un trabajo de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar trabajos de impresión</term>
<listitem>
<para>Cancela uno o más
trabajos de impresión seleccionados en el área Trabajos de impresión
encontrados.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Botones</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Iniciar buscar</term>
<listitem>
<para>Inicia la búsqueda</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Detener buscar</term>
<listitem>
<para>Cancela la búsqueda. Esta operación puede tardar algún
tiempo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cerrar</term>
<listitem>
<para>Cierra el cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra la ayuda acerca de este cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.50"><para><xref linkend="FindJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ShowPrintersDE">
<title>Cuadro de diálogo Modificar el Mostrar Lista</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.10" entityref="ShowPrinters"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Lista de impresoras</term>
<listitem>
<para>Muestra la lista de las impresoras encontradas en el sistema</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Seleccionar todo</term>
<listitem>
<para>Selecciona todas las impresoras mostradas en la lista de impresoras
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Deseleccionar todo</term>
<listitem>
<para>Deselecciona todas las impresoras mostradas en la lista de impresoras
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Guarda los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aplicar</term>
<listitem>
<para>Guarda los cambios efectuados y abandona el cuadro de diálogo
mostrado</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cancela todos los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra la ayuda acerca de este cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.51"><para><xref linkend="SetOptionsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.52"><para><xref linkend="ShowPrintersTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="PrinterPropsDE">
<title>Cuadro de diálogo Propiedades de impresora</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.11" entityref="PrinterProps"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Etiqueta de icono</term>
<listitem>
<para>Muestra el nombre de la impresora que se mostrará
debajo del icono de la ventana principal.
Este nombre puede cambiarse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Iconos</term>
<listitem>
<para>El conjunto de iconos que se utilizará para representar
la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Buscar conjunto</term>
<listitem>
<para>Muestra el cuadro de diálogo Buscar conjunto para permitirle
que
cambie los iconos utilizados para representar las impresoras.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Descripción</term>
<listitem>
<para>Muestra una descripción de la impresora. Es útil para
almacenar
la ubicación de la impresora, el contacto y el tipo de impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cola de impresora</term>
<listitem>
<para>Muestra el nombre de la cola de impresora y su estado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Nombre de dispositivo</term>
<listitem>
<para>Muestra el nombre del dispositivo de la impresora y su estado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Guarda los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>No tiene en cuenta los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra ayuda para este cuadro de diálogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.53"><para><xref linkend="ShowPrintersTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="PrintJobPropsDE">
<title>Cuadro de diálogo Propiedades de trabajo de impresión</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.12" entityref="PrintJobProps"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nombre</term>
<listitem>
<para>Muestra el nombre del trabajo de impresión. Se trata de un campo
de identificación y no contendrá obligatoriamente el nombre
del documento. Pueden aparecer distintas clases de información en este
campo dependiendo de la clase de servidor de impresión y el programa
que utilice para enviar el documento a la impresora. Algunos de los valores
que pueden aparecer son:
STDIN.XXXXX(donde las X son números), el indicador,
Nombrecola+número trabajo, el nombre del archivo, o el nombre de ruta
entero del documento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Número</term>
<listitem>
<para>Muestra el número de trabajo que asigna el programa de cola cuando
se
envía un trabajo de impresión a una impresora. El número
de trabajo es el mismo
hasta que se imprime el trabajo. Un número de la posición del
trabajo
muestra la posición en línea del trabajo que espera su impresión.
Este número cambia a medida
que el trabajo se desplaza por la línea.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Propietario</term>
<listitem>
<para>Muestra el propietario del trabajo de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tamaño</term>
<listitem>
<para>Muestra el tamaño del trabajo de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hora</term>
<listitem>
<para>Muestra la hora en que se ha enviado el archivo a la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Fecha</term>
<listitem>
<para>Muestra la fecha en que se ha enviado el archivo a la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>El mensaje "no disponible" puede aparecer en algunos campos para indicar
que el servidor de impresoras no suministra dicha información.</para>
<procedure>
<title>Temas relacionados:</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.54"><para><xref linkend="FindJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="FindSetDE">
<title>Cuadro de diálogo Buscar conjunto</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.13" entityref="FindSetDialog"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Carpetas de iconos</term>
<listitem>
<para>Lista de carpetas que contienen iconos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Iconos</term>
<listitem>
<para>Muestra los iconos buscados en la carpeta de iconos
que puede elegir para representar las impresoras.
Nota: Este cuadro de diálogo sólo mostrará los iconos
que
tengan un juego completo de cada uno de los tres tamaños.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Utiliza el juego de iconos que elija y cierra el cuadro de diálogo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cierra el cuadro de diálogo sin efectuar ningún cambio
en
el juego de iconos que utilizará para representar las impresoras.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra ayuda para este cuadro de diálogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="ConfirmCancelJobDE">
<title>Cuadro de diálogo Cancelar trabajos de impresión</title>
<para>Este cuadro de diálogo se muestra cuando selecciona Cancelar
desde el menú Seleccionado o desde un menú emergente del trabajo
de impresión.</para>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.14" entityref="ConfirmCancelJob"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Sí</term>
<listitem>
<para>Confirma la cancelación del trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>No</term>
<listitem>
<para>Detiene la cancelación del trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.55"><para><xref linkend="CancelJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="dtlpPrintDialog">
<title>Cuadro de diálogo Imprimir</title>
<para>Este cuadro de diálogo se muestra mientras somete un documento
a una impresora.</para>
<para>El campo Nombre de archivo contiene los nombres de los archivos a imprimir.
El campo Descripción de la impresora contiene información acerca
de la impresora seleccionada.</para>
<para>El cuadro de diálogo Imprimir se utiliza para configurar las
siguientes opciones de impresión:<indexterm><primary>opciones de impresión, configuración</primary></indexterm><indexterm><primary>imprimir</primary>
<secondary>configuración de opciones</secondary></indexterm></para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Impresora</term>
<listitem>
<para>Destino de la tarea de impresión. El campo de texto inicialmente
muestra la impresora en la que ha soltado el archivo de datos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Copias</term>
<listitem>
<para>Indica la cantidad de copias a imprimir. La cantidad predeterminada
es 1.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Enviar correo al terminar</term>
<listitem>
<para>Solicita el envío de notificación por correo electrónico
cuando se completa la tarea.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Título de la página separadora</term>
<listitem>
<para>Título que aparecerá en la página de separación
que consiste en una página de papel que la impresora imprime antes
de imprimir la primera página del documento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Opciones del mandato de impresión</term>
<listitem>
<para>Otras opciones para modificar la impresión. Escriba el señalizador
de mandato <command>lp</command> correspondiente en el campo de texto de
la opción de impresión que desea utilizar. Para poner en pantalla
una lista de señalizadores de mandato <command>lp</command>, escriba <command>man</command> <command>lp</command> en una ventana Terminal.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Para utilizar otra impresora, haga clic en el botón Más
impresoras... El cuadro de diálogo Más impresoras contiene una
lista de impresoras disponibles. Seleccione la deseada. El nombre de la impresora
seleccionada aparecerá en el campo I<?Pub Caret>mpresora.</para>
<para>Botones del cuadro de diálogo Imprimir:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Imprimir</term>
<listitem>
<para>Envía el archivo a la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cierra el cuadro de diálogo sin imprimir el archivo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Pone en pantalla la ayuda correspondiente a este cuadro de diálogo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.56"><para><xref linkend="StartJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- EOF: Reference -->
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:07:54-->
<?Pub *0000038673>
