<!-- $XConsortium: appa.sgm /main/9 1996/12/20 20:24:39 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<appendix id="UG.keysh.div.1">
<title id="UG.keysh.mkr.1">M&eacute;todos abreviados de teclado para el escritorio</title>
<para><indexterm><primary>teclado</primary><secondary>desplazamiento</secondary>
</indexterm>Este ap&eacute;ndice describe alternativas de teclado respecto
al uso del rat&oacute;n.<indexterm><primary>desplazamiento</primary><secondary>mediante teclado</secondary></indexterm></para>
<informaltable id="UG.keysh.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'M&eacute;todos
abreviados de men&uacute;219'--><xref role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Desplazamiento
del foco de teclado220'--><xref role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Abrir y
cerrar ventanas221'--><xref role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.5"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Desplazamiento
por la ayuda en l&iacute;nea mediante el teclado226'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.keysh.mkr.6"></para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Los m&eacute;todos abreviados de teclado ofrecen una manera de realizar
tareas de escritorio, tales como mover y seleccionar ventanas y controles,
elegir men&uacute;s y desplazarse por espacios de trabajo, sin utilizar el
rat&oacute;n.<indexterm><primary>teclado</primary><secondary>teclas de m&eacute;todo
abreviado</secondary></indexterm></para>
<para>Cuando utilice el teclado para desplazarse por el escritorio, tenga
en cuenta lo siguiente:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>La tecla Alt es lo mismo que
la tecla Ampliar de algunos teclados.</para>
</listitem><listitem><para>Retorno es lo mismo que Intro en algunos teclados.
</para>
</listitem><listitem><para>En el Gestor de estilos, el valor Comportamiento
de ventana debe ser Pulsar en ventana para hacerla activa (este es el valor
predeterminado).</para>
<para>Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n sobre el valor Comportamiento
de ventana, consulte el <!--Original XRef content: 'Cap&iacute;tulo&numsp;7,
Personalizaci&oacute;n del entorno de escritorio'--><xref role="ChapNumAndTitle"
linkend="UG.StylM.mkr.1">.</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect1 id="UG.keysh.div.2">
<title id="UG.keysh.mkr.2">M&eacute;todos abreviados de men&uacute;</title>
<para>Las opciones de men&uacute; que aparecen en contraste atenuado no est&aacute;n
disponibles. S&oacute;lo est&aacute;n disponibles en ciertas condiciones.
</para>
<para><indexterm><primary>men&uacute;s</primary><secondary>mnemot&eacute;cnicos</secondary></indexterm><indexterm><primary>mnemot&eacute;cnicos, men&uacute;</primary></indexterm>Un <emphasis>mnemot&eacute;cnico</emphasis> es un car&aacute;cter
que aparece subrayado en un nombre u opci&oacute;n de men&uacute;. La secuencia
de teclas indicada a la derecha de algunas opciones de men&uacute; se denomina <emphasis>teclas de m&eacute;todo abreviado</emphasis>.<indexterm><primary>teclas de
m&eacute;todo abreviado</primary></indexterm><indexterm><primary>men&uacute;s</primary><secondary>teclas de m&eacute;todo abreviado</secondary></indexterm></para>
<para>Los mnemot&eacute;cnicos y las teclas de m&eacute;todo abreviado proporcionan
un acceso r&aacute;pido a opciones de men&uacute; mediante el teclado.</para>
<para>Para elegir una opci&oacute;n de un men&uacute; desplegable utilizando
los mnemot&eacute;cnicos del men&uacute;:</para>
<orderedlist><listitem><para>Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse la letra
subrayada del nombre del men&uacute;.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse la letra subrayada del nombre de la opci&oacute;n
de men&uacute;.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.3">
<title id="UG.keysh.mkr.3">Foco de teclado y resaltado<indexterm><primary>teclado</primary><secondary>foco</secondary></indexterm></title>
<para><indexterm><primary>teclado</primary><secondary>resaltado</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>resaltado, teclado</primary></indexterm>El
foco de teclado utiliza el resaltado para mostrar qu&eacute; elemento de una
ventana, men&uacute; o control responder&aacute; a la entrada de datos por
parte del usuario. Para activar una opci&oacute;n de men&uacute; o control
seleccionados (como un bot&oacute;n), pulse la barra espaciadora.</para>
<para><indexterm><primary>teclado</primary><secondary>grupos de tabulaci&oacute;n</secondary></indexterm>En las ventanas y cuadros de di&aacute;logo, puede
desplazar el foco de teclado entre <emphasis>grupos de tabulaci&oacute;n</emphasis>.
Un grupo de tabulaci&oacute;n es un conjunto de controles relacionados, como
un grupo de botones<indexterm><primary>grupos de tabulaci&oacute;n</primary>
</indexterm>.</para>
<graphic id="UG.keysh.igrph.1" entityref="UG.keysh.fig.1"></graphic>
<para>Esta porci&oacute;n de un cuadro de di&aacute;logo muestra el foco de
teclado situado sobre el bot&oacute;n OK.</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.4">
<title id="UG.keysh.mkr.4">Desplazamiento del foco de teclado<indexterm><primary>teclado</primary><secondary>foco</secondary></indexterm></title>
<para>Para desplazar el foco de teclado, identificado por el resaltado<indexterm>
<primary>desplazar</primary><secondary>foco de teclado</secondary></indexterm>:
</para>
<sect2 id="UG.keysh.div.5">
<title>Dentro de una ventana, un cuadro de di&aacute;logo o del Panel frontal</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="169*">
<colspec colwidth="359*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Pulsar</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Para ir a</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Tecla tabulaci&oacute;n</primary></indexterm>Tabulador</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El grupo de tabulaci&oacute;n siguiente
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Despl+Tabulador</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El grupo de tabulaci&oacute;n anterior
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Flecha Abajo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El control siguiente de un grupo de
tabulaci&oacute;n</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Flecha Arriba</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El control anterior de un grupo de
tabulaci&oacute;n</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>F10</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La barra de men&uacute;s de la ventana
(utilice las teclas de direcci&oacute;n para abrir men&uacute;s y desplazarse
por sus opciones)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Despl+F10</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El men&uacute; emergente del objeto
seleccionado&mdash;utilice las teclas de direcci&oacute;n para desplazarse
por las opciones del men&uacute;</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Barra espaciadora</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El men&uacute; de la ventana</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect3 id="UG.keysh.div.6">
<title>Dentro de un espacio de trabajo</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="228*">
<colspec colwidth="228*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Pulsar</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Para ir a</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Tabulador o Alt+Esc</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La ventana o el icono siguientes</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Despl+Alt+Tabulador</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La ventana o el icono anteriores</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Flecha Arriba</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La ventana inferior de una pila de
ventanas (llev&aacute;ndola hacia delante)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Flecha Abajo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El fondo de la pila de ventanas</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+F6</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La ventana siguiente de una aplicaci&oacute;n,
o moverse entre el Panel frontal y un subpanel</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Despl+Alt+F6</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La ventana anterior de una aplicaci&oacute;n
o moverse entre el Panel frontal y un subpanel</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
<sect4 id="UG.keysh.div.7">
<title>Dentro de un men&uacute;</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="228*">
<colspec colwidth="228*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Pulsar</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Para ir a</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Flecha Abajo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La opci&oacute;n de men&uacute; siguiente
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Flecha Arriba</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La opci&oacute;n de men&uacute; anterior
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Pulse la Barra espaciadora para una elegir opci&oacute;n seleccionada
desde dentro de un men&uacute;.</para>
<para>Pulse Esc para desechar un men&uacute;.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.8">
<title id="UG.keysh.mkr.5">Abrir y cerrar ventanas<indexterm><primary>abrir</primary><secondary>ventanas de aplicaci&oacute;n</secondary></indexterm></title>
<sect2 id="UG.keysh.div.9" role="Procedure">
<title>Para abrir una ventana de aplicaci&oacute;n</title>
<para>Desde el Panel frontal:</para>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para mover el foco del teclado
al Panel frontal.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para mover
el resaltado dentro del Panel frontal y seleccione un control.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Intro o la Barra espaciadora para elegir
el control y abrir la ventana de la aplicaci&oacute;n.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Desde el Gestor de aplicaciones:</para>
<orderedlist><listitem><para>Abra la ventana del Gestor de aplicaciones eligiendo
su control en el Panel frontal, tal como se ha descrito anteriormente.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para colocar
el resaltado en un icono de grupo de aplicaciones, dentro de la ventana del
Gestor de aplicaciones.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Intro dos veces para abrir el grupo de aplicaciones.
</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para colocar
el resaltado en un icono de aplicaci&oacute;n o de acci&oacute;n y a continuaci&oacute;n
pulse Intro dos veces para iniciar la aplicaci&oacute;n.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Desde una ventana de emulador de terminal:</para>
<orderedlist><listitem><para>Abra una ventana de emulador de terminal eligiendo
su control en el Panel frontal, tal como se ha descrito anteriormente.</para>
</listitem><listitem><para>Cuando se abra la ventana, escriba el mandato que
inicia la aplicaci&oacute;n.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.10" role="Procedure">
<title>Para cerrar una ventana de aplicaci&oacute;n<indexterm><primary>cerrar</primary><secondary>ventanas de aplicaci&oacute;n</secondary></indexterm></title>
<para>Cuando cierra una ventana, la elimina de todos los espacios de trabajo.
</para>
<caution>
<para>Antes de cerrar una ventana de aplicaci&oacute;n, guarde el trabajo.
</para>
</caution>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para colocar el resaltado
en la ventana que desea cerrar.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Alt+F4.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.11" role="Procedure">
<title>Para seleccionar una ventana o un icono<indexterm><primary>ventanas</primary><secondary>seleccionar con el teclado</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para colocar el resaltado
en la ventana o en el icono que desea seleccionar.</para>
<para>Cuando una ventana o un icono est&aacute; seleccionado, su borde cambia
de color para mostrar que est&aacute; activo y puede recibir entrada procedente
del rat&oacute;n o del teclado.</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.12" role="Procedure">
<title>Para convertir una ventana en un icono (minimizar)<indexterm><primary>ventanas</primary><secondary>convertir en un icono</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para colocar el resaltado
en la ventana que desea minimizar.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Alt+Barra espaciadora para mostrar el men&uacute;
de la ventana.</para>
</listitem><listitem><para>Elija la opci&oacute;n Minimizar.</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>Pulse Flecha Abajo hasta seleccionar
Minimizar, luego pulse Intro.</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>O bien</emphasis> pulse N, que es el
mnemot&eacute;cnico del men&uacute; correspondiente a Minimizar.</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.13" role="Procedure">
<title>Para restaurar una ventana a partir de un icono<indexterm><primary>ventanas</primary><secondary>restaurar a partir de un icono</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>restaurar</primary><secondary>ventanas a partir de un icono</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para colocar el resaltado
en la ventana que desea restaurar.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Alt+Barra espaciadora para mostrar el men&uacute;
de la ventana.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Flecha Abajo para seleccionar Restaurar,
luego pulse Intro.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.14" role="Procedure">
<title>Para mover una ventana o un icono de ventana<indexterm><primary>mover</primary><secondary>ventanas</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para colocar el resaltado
en la ventana o en el icono que desea mover.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Alt+Barra espaciadora para mostrar el men&uacute;
de la ventana.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse M, que es el mnemot&eacute;cnico del men&uacute;
para Mover.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para resituar
la ventana o el icono.</para>
<para>Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de direcci&oacute;n
para mover la ventana o el icono con m&aacute;s rapidez.</para>
</listitem><listitem><para>Una vez movida la ventana o el icono al lugar deseado,
pulse Intro.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Para cancelar la operaci&oacute;n de mover, pulse Esc.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.15" role="Procedure">
<title>Para redimensionar una ventana<indexterm><primary>ventanas</primary>
<secondary>redimensionar</secondary></indexterm><indexterm><primary>redimensionar</primary><secondary>ventanas</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para colocar el resaltado
en la ventana que desea redimensionar.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Alt+Barra espaciadora para mostrar el men&uacute;
de la ventana.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse T, que es el mnemot&eacute;cnico del men&uacute;
para Tama&ntilde;o.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para ampliar
o reducir la ventana. Aparecer&aacute; una l&iacute;nea de contorno para mostrarle
el tama&ntilde;o de la ventana.</para>
<para>Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de direcci&oacute;n
para dimensionar la ventana con m&aacute;s rapidez.</para>
</listitem><listitem><para>Cuando la l&iacute;nea de contorno muestre el tama&ntilde;o
deseado, pulse Intro.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Para cancelar la operaci&oacute;n de redimensionar, pulse Esc.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.16" role="Procedure">
<title>Para desplazar el contenido de una ventana<indexterm><primary>ventanas</primary><secondary>desplazar contenido</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>desplazar contenido de ventana</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para colocar el foco del
teclado, indicado por el resaltado, en la ventana cuyo contenido desea desplazar.
</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Tabulador para ir al &aacute;rea de ventana
que desea desplazar.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n, Anterior
y Siguiente, o Retroceso P&aacute;gina y Avance P&aacute;gina.</para>
<para>Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de direcci&oacute;n
para desplazarse con m&aacute;s rapidez.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.17" role="Procedure">
<title>Para seleccionar un elemento de lista<indexterm><primary>seleccionar</primary><secondary>elementos de lista</secondary></indexterm></title>
<para>Algunas ventanas y cuadros de di&aacute;logo muestran listas en las
que puede seleccionar opciones o valores.</para>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Tabulador para colocar el resaltado en
la lista.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para desplazarse
por la lista.</para>
<para>Para seleccionar varios elementos contiguos en una lista que lo permita
hacer, pulse Despl+Flecha Abajo o Despl+Flecha Arriba.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Tabulador para colocar el resaltado en el
bot&oacute;n adecuado (por ejemplo, OK) y a continuaci&oacute;n pulse Intro.
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.18" role="Procedure">
<title>Para abrir un men&uacute; desplegable<indexterm><primary>abrir</primary>
<secondary>men&uacute;s desplegables</secondary></indexterm></title>
<para>Para abrir un men&uacute; desplegable desde la barra de men&uacute;s
de un ventana:<indexterm><primary>teclado</primary><secondary>abrir men&uacute;s
mediante</secondary></indexterm></para>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para colocar el resaltado
en la ventana de la aplicaci&oacute;n.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse F10 para poner el resaltado en el nombre
del primer men&uacute; de la barra de men&uacute;s, luego utilice las teclas
de direcci&oacute;n para abrir men&uacute;s y desplazarse por sus opciones.
</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Intro para elegir una opci&oacute;n resaltada.
</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Para desechar un men&uacute; sin elegir ninguna opci&oacute;n, pulse
Esc.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.19" role="Procedure">
<title>Para utilizar un men&uacute; emergente<indexterm><primary>abrir</primary>
<secondary>men&uacute;s emergentes</secondary></indexterm></title>
<para>Con el foco del teclado sobre el componente cuyo men&uacute; emergente
desea abrir:</para>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Despl+F10 para abrir el men&uacute; emergente.
</para>
</listitem><listitem><para>Elija una opci&oacute;n del men&uacute;:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>Pulse la tecla Flecha Abajo
para recorrer el men&uacute;, resalte la opci&oacute;n deseada y luego pulse
Intro.</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>O bien</emphasis> pulse la letra subrayada
del nombre de la opci&oacute;n de men&uacute; (su mnemot&eacute;cnico).</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>O bien</emphasis> pulse las teclas de
m&eacute;todo abreviado, que aparecen a la derecha del nombre de la opci&oacute;n.
</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.20" role="Procedure">
<title>Para utilizar el men&uacute; de la ventana<indexterm><primary>men&uacute;
de la ventana</primary><secondary>uso mediante el teclado</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador o Alt+Esc para poner el foco
del teclado, indicado por el resaltado, en la ventana o en su icono.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Alt+Barra espaciadora para abrir el men&uacute;
de la ventana.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse la tecla del mnemot&eacute;cnico de la opci&oacute;n
de men&uacute; (el car&aacute;cter subrayado en el nombre de la opci&oacute;n).
</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Para cerrar el men&uacute; sin elegir ninguna una opci&oacute;n, pulse
Esc.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.21" role="Procedure">
<title>Para conmutar a otro espacio de trabajo<indexterm><primary>mostrar</primary><secondary>espacio de trabajo</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador hasta que el foco del teclado,
indicado por el resaltado, est&eacute; en el Panel frontal.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para colocar
el resaltado en el bot&oacute;n del espacio de trabajo que desea mostrar.
</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Intro o la Barra espaciadora.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.22" role="Procedure">
<title>Para renombrar un espacio de trabajo<indexterm><primary>espacios de
trabajo</primary><secondary>renombrar</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>renombrar</primary><secondary>espacios de trabajo</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador hasta que el foco del teclado,
indicado por el resaltado, est&eacute; en el Panel frontal.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para colocar
el resaltado en el bot&oacute;n del espacio de trabajo que desea renombrar.
</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Despl+F10 para mostrar el men&uacute; emergente
del bot&oacute;n del espacio de trabajo.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse la tecla Flecha Abajo para seleccionar la
opci&oacute;n Renombrar, luego pulse Intro.</para>
<para>El bot&oacute;n se convertir&aacute; en un campo de texto.</para>
</listitem><listitem><para>Edite el nombre del espacio de trabajo en el campo
de texto.</para>
</listitem><listitem><para>Una vez renombrado el espacio de trabajo, pulse
Intro.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.23" role="Procedure">
<title>Para ir de una ventana a otra<indexterm><primary>espacios de trabajo</primary><secondary>desplazamiento mediante el teclado</secondary></indexterm></title>
<para>Para ir a la ventana o icono siguiente, pulse Alt+Tabulador o Alt+Esc.
</para>
<para>Para ir a la ventana o icono anterior, pulse Despl+Alt+Tabulador o
Despl+Alt+Esc.</para>
<para>Para cambiar la ordenaci&oacute;n de una pila de ventanas, pulse Alt+Flecha
Arriba o Alt+Flecha Abajo.</para>
<para>Para desplazarse de una ventana a otra de una aplicaci&oacute;n, o entre
Panel frontal y un subpanel, pulse Alt+F6 o Despl+Alt+F6.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.24" role="Procedure">
<title>Para abrir una ventana en otros espacios de trabajo<indexterm><primary>ventanas</primary><secondary>colocar en otros espacios de trabajo</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para colocar el foco del
teclado, indicado por el resaltado, en la ventana que desea abrir en otros
espacios de trabajo.</para>
</listitem><listitem><para>Abra el men&uacute; de la ventana pulsando Alt+Barra
espaciadora.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse la tecla Flecha Abajo para seleccionar Ocupar
espacio de trabajo, luego pulse Intro.</para>
<para>Aparecer&aacute; el cuadro de di&aacute;logo Ocupar espacio de trabajo.
</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Tabulador hasta que el foco del teclado est&eacute;
en la lista Espacios de trabajo.</para>
</listitem><listitem><para>Seleccione los espacios de trabajo en los que desea
que aparezca la ventana.</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>Pulse Flecha Abajo o Flecha
Arriba para desplazarse por la lista.</para>
</listitem><listitem><para>Para seleccionar m&aacute;s de un espacio de trabajo,
pulse Despl+Flecha Abajo o Despl+Flecha Arriba.</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>Pulse Tabulador para colocar el foco del teclado
en OK, luego pulse Intro o la Barra espaciadora.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.25" role="Procedure">
<title>Para elegir un control del Panel frontal<indexterm><primary>elegir</primary><secondary>control del Panel frontal mediante el teclado</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para mover el foco del teclado
al Panel frontal.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para mover
el resaltado dentro del Panel frontal y seleccionar un control.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Intro o la Barra espaciadora para elegir
el control y abrir la ventana de la aplicaci&oacute;n.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.26" role="Procedure">
<title>Para elegir un control de subpanel<indexterm><primary>elegir</primary>
<secondary>controles de subpanel mediante el teclado</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para mover el foco del teclado
al Panel frontal.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para colocar
el resaltado en uno de los controles de flecha de subpanel, en el Panel frontal;
despu&eacute;s pulse Intro.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para mover
el resaltado entre los controles del subpanel, despu&eacute;s pulse Intro
o la Barra espaciadora para elegir un control seleccionado.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Para cerrar el subpanel sin elegir ning&uacute;n control, pulse Esc.
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.27" role="Procedure">
<title>Para mover el Panel frontal</title>
<orderedlist><listitem><para>Pulse Alt+Tabulador para mover el foco del teclado
al Panel frontal.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Alt+Barra espaciadora para abrir el men&uacute;
del Panel frontal.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse M, que es el mnemot&eacute;cnico del men&uacute;
para Mover.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse las teclas de direcci&oacute;n para resituar
el Panel frontal.</para>
<para>Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de direcci&oacute;n
para mover el Panel frontal con m&aacute;s rapidez.</para>
</listitem><listitem><para>Una vez movido el Panel frontal al lugar deseado,
pulse Intro.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Para cancelar la operaci&oacute;n de mover, pulse Esc.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.28">
<title id="UG.keysh.mkr.6">Desplazamiento por la ayuda en l&iacute;nea mediante
el teclado<indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>desplazamiento mediante
el teclado</secondary></indexterm></title>
<sect2 id="UG.keysh.div.29" role="Procedure">
<title>Para obtener ayuda en cualquier ventana</title>
<itemizedlist><listitem><para>Pulse F1 (o la tecla Ayuda si el teclado tiene
una).</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.30" role="Procedure">
<title>Para elegir un hiperenlace de tema de ayuda<indexterm><primary>elegir</primary><secondary>hiperenlaces de tema de ayuda mediante el teclado</secondary>
</indexterm></title>
<para>Elija hiperenlaces para visualizar informaci&oacute;n asociada. Los
hiperenlaces de tema de ayuda aparecen en forma de<indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>hiperenlaces</secondary></indexterm>:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>Texto subrayado</para>
</listitem><listitem><para>Cuadro de esquinas abiertas alrededor de un gr&aacute;fico
</para>
<orderedlist><listitem><para>Si la ventana de la ayuda no tiene ya el foco
del teclado, pulse Alt+Tabulador para colocar el resaltado en la ventana de
la ayuda.</para>
</listitem><listitem><para>Pulse Tabulador y las teclas de direcci&oacute;n
para poner el resaltado en el hiperenlace que desea elegir, luego pulse Intro.
</para>
</listitem></orderedlist>
</listitem></itemizedlist>
<para>Para volver desde un hiperenlace al tema anterior:</para>
<itemizedlist><listitem><para>Pulse Control+B, las teclas de m&eacute;todo
abreviado para Retroceder.</para>
</listitem></itemizedlist>
<para>Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n sobre el uso de la Ayuda,
consulte el <!--Original XRef content: 'Cap&iacute;tulo&numsp;3, Obtenci&oacute;n
de ayuda'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.GHelp.mkr.1">.</para>
</sect2>
</sect1>
</appendix>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:01:23-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000045437>
