<!-- $XConsortium: ch05.sgm /main/10 1996/12/20 20:42:55 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.FMgr.div.1">
<title id="UG.FMgr.mkr.1">Gestionnaire de fichiers</title>
<para id="UG.FMgr.mkr.2">Le Gestionnaire de fichiers permet de cr&eacute;er,
de rechercher et d'utiliser des objets de l'espace de travail: fichiers,
dossiers et applications. Chaque objet est repr&eacute;sent&eacute; par une
ic&ocirc;ne.</para>
<informaltable id="UG.FMgr.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Présentation
de la fenêtre et de l'espace de travail du Gestionnaire de fichiers90'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.3"></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Concepts
de base des systèmes de fichiers91'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Connaissances
de base requises par la gestion des fichiers94'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.5"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Manipulation
des fichiers et des dossiers100'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.12"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Navigation
vers des dossiers et sous-dossiers104'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.14"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Suppression
d'objets (mettre à la corbeille)107'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.16"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Utilisation
des objets du Gestionnaire de fichiers dans l'espace de travail112'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.19"></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Localisation
de fichiers115'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.20"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personnalisation
des vues du Gestionnaire de fichiers117'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.23"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.FMgr.div.2" role="Procedure">
<title>Ouverture du Gestionnaire de fichiers</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du Gestionnaire de fichiers dans
le Tableau de bord.<indexterm><primary>Gestionnaire de fichiers</primary>
<secondary>lancement</secondary></indexterm><indexterm><primary>Tableau de
bord</primary><secondary>ic&ocirc;ne du Gestionnaire de fichiers</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>ic&ocirc;ne du Tableau de bord</secondary></indexterm><indexterm><primary>Lancement</primary><secondary>Gestionnaire de fichiers</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.1" entityref="UG.FMgr.fig.1"></graphic>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.3">
<title id="UG.FMgr.mkr.3">Pr&eacute;sentation de la fen&ecirc;tre et de l'espace
de travail du Gestionnaire de fichiers</title>
<para><indexterm><primary>Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>fen&ecirc;tre
principale</secondary></indexterm>La fen&ecirc;tre principale du Gestionnaire
de fichiers correspond &agrave; la vue d'un dossier sur votre syst&egrave;me.
Le dossier visualis&eacute; est appel&eacute; <emphasis>dossier courant.</emphasis></para>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.2" entityref="UG.FMgr.fig.2"></graphic>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="228*">
<colspec colwidth="228*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Chemin d'acc&egrave;s au dossier courant
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche le chemin d'acc&egrave;s au
dossier courant</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Barre de menus et menus</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Contiennent les commandes disponibles
dans le Gestionnaire de fichiers</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Zone de visualisation des objets</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche les objets (fichiers et dossiers)
du dossier de travail courant</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ic&ocirc;nes d'objets</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ic&ocirc;nes repr&eacute;sentant les
fichiers et les dossiers du dossier courant</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.4">
<title id="UG.FMgr.mkr.4">Concepts de base des syst&egrave;mes de fichiers</title>
<para>La pr&eacute;sente section d&eacute;crit les concepts de base des syst&egrave;mes
de fichiers.<indexterm><primary>Syst&egrave;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>me de fichiers hi&eacute;rarchique</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Syst&egrave;me de fichiers</primary><secondary>concepts</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Syst&egrave;me de fichiers</primary><secondary>hi&eacute;rarchique</secondary></indexterm></para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.5">
<title>Fichiers</title>
<para>Un <emphasis>fichier</emphasis> est un conteneur renfermant des informations.
Les fichiers que vous utilisez contiennent des donn&eacute;es dans un format
particulier &mdash; un document, une feuille de calcul, un graphique. Le format
correspond &agrave; la disposition des donn&eacute;es dans le fichier; il
est indiqu&eacute; par le <emphasis>type de donn&eacute;es</emphasis> du fichier.
</para>
<para>Lorsque l'un des modes de visualisation des ic&ocirc;nes du Gestionnaire
de fichiers est activ&eacute;, vous pouvez identifier le type de donn&eacute;es
d'un fichier gr&acirc;ce &agrave; l'ic&ocirc;ne utilis&eacute;e pour le repr&eacute;senter.
Chaque type de donn&eacute;es est associ&eacute; &agrave; une ic&ocirc;ne
diff&eacute;rente.</para>
<para>Les programmes d'application g&egrave;rent un nombre limit&eacute; de
formats. Par exemple, un &eacute;diteur de documents ne peut lire une feuille
de calcul. Le Bureau vous aide &agrave; reconna&icirc;tre les diff&eacute;rents
types de fichier gr&acirc;ce &agrave; une base de donn&eacute;es de types
de donn&eacute;es. Le type de donn&eacute;es identifie les fichiers d'un format
particulier et les associe aux applications correspondantes; vous ne devez
donc pas vous souvenir des commandes lorsque vous effectuez des t&acirc;ches
fr&eacute;quentes. Lorsque vous cliquez deux fois sur un fichier, le Bureau
lance automatiquement l'application qui prend en charge le type de donn&eacute;es
du fichier.</para>
<para>La longueur maximale autoris&eacute;e pour le nom d'un fichier varie
d'un syst&egrave;me &agrave; l'autre. La longueur maximale est parfois limit&eacute;e
&agrave; 14 caract&egrave;res. Si n&eacute;cessaire, consultez l'administrateur
syst&egrave;me.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.6">
<title>Dossiers<indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>d&eacute;finition</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objets</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm></title>
<para><indexterm><primary>R&eacute;pertoires, &lt;Default Para Font> dossiers&lt;$nopage></primary></indexterm>Un <emphasis>dossier</emphasis> est un conteneur de
fichiers, semblable &agrave; un dossier utilis&eacute; dans une armoire de
rangement. Le Gestionnaire de fichiers utilise une ic&ocirc;ne particuli&egrave;re
pour repr&eacute;senter un dossier. Un dossier peut en contenir d'autres &mdash;
parfois appel&eacute;s sous-dossiers. Les dossiers et sous-dossiers permettent
de cr&eacute;er plusieurs niveaux d'organisation formant une hi&eacute;rarchie.
Dans d'autres contextes, les dossiers sont souvent appel&eacute;s r&eacute;pertoires.
</para>
<para>Si vous repr&eacute;sentiez la structure hi&eacute;rarchique d'un dossier
sous forme de sch&eacute;ma en tra&ccedil;ant des lignes entre les sous-dossiers
et leurs dossiers parents, votre dessin ressemblerait &agrave; un arbre &agrave;
l'envers (d'o&ugrave; le terme <emphasis>arborescence</emphasis>, souvent
utilis&eacute; pour faire r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la hi&eacute;rarchie
des dossiers).<indexterm><primary>Sous-r&eacute;pertoires</primary><secondary>d&eacute;finition</secondary></indexterm><indexterm><primary>Sous-dossiers</primary><secondary>d&eacute;finition</secondary></indexterm></para>
<para>Dans un dossier, chaque nom de fichier doit &ecirc;tre unique. Cependant,
des fichiers m&eacute;moris&eacute;s dans des dossiers diff&eacute;rents peuvent
porter le m&ecirc;me nom. Lorsque vous naviguez entre des dossiers, on appelle
le r&eacute;pertoire dans lequel o&ugrave; vous vous trouvez &agrave; un moment
donn&eacute; le <emphasis>dossier courant<indexterm><primary>Dossier</primary>
<secondary>courant</secondary></indexterm></emphasis>.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.7">
<title>Objets</title>
<para>Les fichiers et les dossiers sont repr&eacute;sent&eacute;s sous forme
d'ic&ocirc;nes dans le Gestionnaire de fichiers. C'est pourquoi le terme <emphasis>objet</emphasis> est employ&eacute; pour les d&eacute;crire. Les objets sont
des &eacute;l&eacute;ments du Bureau que vous pouvez cr&eacute;er et manipuler.
</para>
<para>Les applications peuvent &eacute;galement &ecirc;tre repr&eacute;sent&eacute;es
comme des objets sur le Bureau. Par exemple, le Gestionnaire d'applications
contient des objets repr&eacute;sentant les applications disponibles sur le
syst&egrave;me.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.8">
<title>Chemins d'acc&egrave;s<indexterm><primary>Chemin</primary><secondary>d'acc&egrave;s</secondary></indexterm><indexterm><primary>Chemin</primary>
<secondary>d'acc&egrave;s</secondary></indexterm></title>
<para>L'emplacement d'un fichier est souvent indiqu&eacute; par la liste des
dossiers et des sous-dossiers qui permettent d'y acc&eacute;der &mdash; cette
liste est appel&eacute;e <emphasis>chemin d'acc&egrave;s</emphasis>. Un chemin
est visible &agrave; deux endroits du Gestionnaire de fichiers: dans le chemin
d'ic&ocirc;nes, sous la forme d'une cha&icirc;ne de dossiers et sous forme
de cha&icirc;ne de caract&egrave;res, sur la ligne de texte situ&eacute;e
au-dessus de la zone de visualisation. Ces deux zones peuvent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es.
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la <!--Original XRef content:
'&ldquo;Configuration des en-têtes&ldquo;, page&numsp;118'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.24">.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.9">
<title>Chemins et noms de chemins</title>
<para>Le chemin d'acc&egrave;s &agrave; un objet indique l'emplacement de
celui-ci dans le syst&egrave;me de fichiers. Vous pouvez indiquer un chemin
de mani&egrave;re absolue ou relative.</para>
<sect4 id="UG.FMgr.div.10">
<title>Chemins absolus</title>
<para>Un chemin est <emphasis>absolu<indexterm><primary>Chemin</primary>
<secondary>absolu</secondary></indexterm></emphasis> lorsqu'il commence au
dossier racine. Le <emphasis>dossier racine</emphasis> est le dossier commun
unique de votre syst&egrave;me o&ugrave; commence la hi&eacute;rarchie. Tout
chemin commen&ccedil;ant par une barre oblique (/) est un chemin absolu. L'exemple
indique un chemin d'acc&egrave;s absolu au fichier <filename>lettre</filename>:
</para>
<programlisting> /usr/dt/config/lettre</programlisting>
</sect4>
<sect4 id="UG.FMgr.div.11">
<title>Chemins relatifs</title>
<para>Un chemin <emphasis>relatif<indexterm><primary>Chemin</primary><secondary>relatif</secondary></indexterm></emphasis> d&eacute;crit l'emplacement d'un
fichier ou d'un dossier par rapport au dossier courant. Si vous vous trouvez
dans un dossier et que vous voulez descendre dans la hi&eacute;rarchie des
r&eacute;pertoires, il est inutile d'indiquer le chemin complet; sp&eacute;cifiez
simplement le chemin en commen&ccedil;ant par le nom du dossier suivant de
l'arborescence. Si un chemin ne commence pas par une barre oblique, il s'agit
d'un chemin relatif. Par exemple, si le dossier de travail est <filename>/usr/dt</filename> et que vous souhaitez acc&eacute;der au dossier <filename>/usr/dt/config/lettres</filename>, utilisez le chemin relatif suivant:</para>
<programlisting>config/lettres</programlisting>
<para>Deux noms de dossiers sp&eacute;ciaux peuvent s'av&eacute;rer utiles
lorsque vous sp&eacute;cifiez des chemins relatifs. Le dossier &ldquo;.&rdquo;
repr&eacute;sente le dossier de travail. Le dossier &ldquo;..&rdquo; repr&eacute;sente
le dossier <symbol role="Variable">parent</symbol>, c'est-&agrave;-dire le
dossier situ&eacute; au niveau sup&eacute;rieur dans la hi&eacute;rarchie.
Par exemple, si le dossier de travail est <filename>/usr/dt/config</filename>,
le chemin relatif du fichier <filename>Dtwm</filename> est:</para>
<programlisting>../app-defaults/<symbol role="Variable">langue</symbol>/Dtwm
</programlisting>
<para>En effet, ce fichier se trouve dans le dossier <filename>/usr/dt/app-defaults/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>, un niveau au-dessus du
dossier courant et dans le sous-dossier <filename>app-defaults/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>.</para>
</sect4>
<sect4 id="UG.FMgr.div.12">
<title>Voir aussi</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><!--Original XRef content: '&ldquo;Affichage
d'un autre dossier&ldquo;, page&numsp;104'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.15"></para>
</listitem>
<listitem><para><!--Original XRef content: '&ldquo;Recherche d'un
objet par son nom&ldquo;, page&numsp;115'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.21"></para>
</listitem>
<listitem><para><!--Original XRef content: '&ldquo;Recherche d'un
fichier par son contenu&ldquo;, page&numsp;116'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.22"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si vous souhaitez en savoir plus sur le syst&egrave;me de fichiers de
votre ordinateur, reportez-vous &agrave; l'aide en ligne ou &agrave; la documentation
accompagnant votre syst&egrave;me d'exploitation. Il exite par ailleurs de
nombreux ouvrages traitant des principes fondamentaux de la gestion et des
syst&egrave;mes de fichiers.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.13">
<title id="UG.FMgr.mkr.5">Connaissances de base requises par la gestion des
fichiers<indexterm><primary>Connaissances de base requises pour la gestion
des fichiers</primary></indexterm><indexterm><primary>Gestion des fichiers</primary><secondary>connaissances de base</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestion des fichiers</primary></indexterm></title>
<para>Avant d'utiliser le Gestionnaire de fichiers, vous devez acqu&eacute;rir
quelques notions de base. Chaque ic&ocirc;ne du Gestionnaire de fichiers repr&eacute;sente
un objet que vous pouvez manipuler. Les op&eacute;rations possibles sont &eacute;num&eacute;r&eacute;es
ci-dessous.</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>S&eacute;lection</para>
</listitem>
<listitem><para>Glissement-d&eacute;placement</para>
</listitem>
<listitem><para>Utilisation de menus instantan&eacute;s</para>
</listitem>
<listitem><para>Modification du nom</para>
</listitem>
<listitem><para>Aide en ligne sur les objets</para>
</listitem>
<listitem><para>Ouverture</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.FMgr.div.14" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.6">S&eacute;lection d'un fichier ou d'un dossier<indexterm>
<primary>S&eacute;lection</primary><secondary>fichiers</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>S&eacute;lection</primary><secondary>dossiers</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>S&eacute;lection</primary><secondary>objets</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>S&eacute;lection</primary><secondary>ic&ocirc;nes</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>s&eacute;lection</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichiers</primary><secondary>s&eacute;lection</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>s&eacute;lection</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Ic&ocirc;nes</primary><secondary>s&eacute;lection</secondary></indexterm></title>
<para>Lorsque vous s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne d'un fichier ou d'un
dossier, son nom est mis en &eacute;vidence. De nombreuses options des menus
du Gestionnaire de fichiers s'appliquent alors au fichier ou au dossier <emphasis>s&eacute;lectionn&eacute;</emphasis>. Le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s)
comporte des options qui ne s'appliquent qu'aux objets s&eacute;lectionn&eacute;s
et qui varient en fonction du type d'objet choisi. Ces options restent estomp&eacute;es
tant que vous n'avez pas s&eacute;lectionn&eacute; d'objet.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.15">
<title>Souris</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Cliquez une fois sur l'ic&ocirc;ne.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.16">
<title>Clavier</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Utilisez la touche Tab et les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour mettre en &eacute;vidence l'ic&ocirc;ne &agrave; s&eacute;lectionner.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur la barre d'espacement.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour d&eacute;s&eacute;lectionner un fichier ou un dossier, s&eacute;lectionnez
une autre ic&ocirc;ne ou cliquez sur une zone vide de la fen&ecirc;tre du
Gestionnaire de fichiers.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.17" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.7">S&eacute;lection de plusieurs fichiers ou dossiers<indexterm>
<primary>S&eacute;lection</primary><secondary>multiple</secondary><tertiary>fichiers</tertiary></indexterm><indexterm><primary>S&eacute;lection</primary>
<secondary>multiple</secondary><tertiary>dossiers</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>S&eacute;lection</primary><secondary>multiple</secondary><tertiary>objets</tertiary></indexterm><indexterm><primary>S&eacute;lection</primary>
<secondary>multiple</secondary><tertiary>ic&ocirc;nes</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>s&eacute;lection multiple</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>s&eacute;lection
multiple</secondary></indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>s&eacute;lection multiple</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ic&ocirc;nes</primary><secondary>s&eacute;lection multiple</secondary></indexterm></title>
<para>Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs objets pour leur appliquer
l'une des options du menu S&eacute;lectionn&eacute;(s). Cette fonction permet
notamment de supprimer plusieurs fichiers &agrave; la fois ou de d&eacute;placer
un groupe de fichiers vers un autre dossier. Cependant, lorsque vous s&eacute;lectionnez
plusieurs objets, la partie Actions du menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) est
vide.</para>
<para>Lorsque plusieurs ic&ocirc;nes sont s&eacute;lectionn&eacute;es, le
d&eacute;placement d'une ic&ocirc;ne entra&icirc;ne le d&eacute;placement
de l'ensemble du groupe. Le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) et les diff&eacute;rentes
commandes de menu applicables &agrave; un seul objet sont inactifs.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.18">
<title>Souris</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Cliquez dans une zone vide de la fen&ecirc;tre &agrave; l'aide
du bouton 1 de la souris, faites glisser cette derni&egrave;re afin de dessiner
un cadre autour des ic&ocirc;nes &agrave; s&eacute;lectionner, puis rel&acirc;chez
le bouton.</para>
<para><emphasis>Ou</emphasis> cliquez &agrave; l'aide du bouton 1 de la souris
pour s&eacute;lectionner la premi&egrave;re ic&ocirc;ne, puis maintenez la
touche Ctrl enfonc&eacute;e et cliquez pour s&eacute;lectionner une autre
ic&ocirc;ne. Cette m&eacute;thode est tr&egrave;s pratique lorsque les ic&ocirc;nes
&agrave; s&eacute;lectionner ne sont pas adjacentes.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour d&eacute;s&eacute;lectionner une seule ic&ocirc;ne d'un
groupe, maintenez la touche Ctrl enfonc&eacute;e et cliquez sur l'ic&ocirc;ne
voulue.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.19">
<title>Clavier</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne du premier fichier ou dossier
en appuyant sur la barre d'espacement.</para>
</listitem>
<listitem><para>Mettez en &eacute;vidence chaque ic&ocirc;ne suppl&eacute;mentaire
&agrave; s&eacute;lectionner, puis appuyez sur Ctrl+barre d'espacement.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.20" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.8">Faire glisser/d&eacute;placer un fichier ou un dossier<indexterm>
<primary>Pose</primary><secondary>fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Pose</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Pose</primary><secondary>objets</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>d&eacute;placer</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>d&eacute;placer</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>d&eacute;placer</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Annulation</primary><secondary>glissement</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Glissement</primary><secondary>annulation</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Glissement</primary><secondary>fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Glissement</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>glissement</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>glissement</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet</primary><secondary>glissement</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Glissement</primary><secondary>objet</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Placez le pointeur de la souris sur le fichier ou le dossier.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez <emphasis>et maintenez enfonc&eacute;</emphasis> le
bouton 1 de la souris.</para>
</listitem>
<listitem><para>Faites glisser l'ic&ocirc;ne &agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Rel&acirc;chez le bouton de la souris.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Donc, pour poser un objet: <emphasis>appuyez&hellip; faites glisser&hellip;
rel&acirc;chez</emphasis>.</para>
<para>Pour annuler un glissement, appuyez sur &Eacute;chap avant de rel&acirc;cher
le bouton de la souris.</para>
<figure>
<title>Glissement de l'ic&ocirc;ne indiquant l'objet d&eacute;plac&eacute;</title>
<graphic id="UG.FMgr.grph.1" entityref="UG.FMgr.fig.3"></graphic>
</figure>
<para>Si plusieurs ic&ocirc;nes sont s&eacute;lectionn&eacute;es, faites glisser
l'une d'entre elles pour d&eacute;placer tout le groupe.</para>
<note>
<para>Vous ne pouvez faire glisser/d&eacute;placer un objet si vous ne disposez
pas d'une souris ou d'un p&eacute;riph&eacute;rique de pointage.</para>
</note>
<sect3 id="UG.FMgr.div.21">
<title>&ldquo;Faire glisser/d&eacute;placer&rdquo; - T&acirc;ches de base</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Pour d&eacute;placer un fichier vers un autre dossier, posez
son ic&ocirc;ne sur celle du dossier cible. Ou bien, si les dossiers source
et cible sont ouverts, faites glisser l'ic&ocirc;ne de la fen&ecirc;tre de
visualisation du dossier source et posez-la sur le fond de la fen&ecirc;tre
de visualisation du dossier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour placer l'ic&ocirc;ne d'un fichier ou d'un dossier sur
le fond de l'espace de travail actuel, posez-la sur une zone ne contenant
aucune fen&ecirc;tre. Un objet de l'espace de travail repr&eacute;sente simplement
une <emphasis>r&eacute;f&eacute;rence</emphasis> &agrave; l'objet r&eacute;el
; ce dernier reste inchang&eacute; dans la fen&ecirc;tre du Gestionnaire de
fichiers.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour imprimer un fichier, posez-le sur l'ic&ocirc;ne Imprimante
du Tableau de bord (ou sur l'une des imprimantes du tableau secondaire Imprimantes
personnelles).</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour supprimer un fichier ou un dossier, posez l'ic&ocirc;ne
correspondante sur l'ic&ocirc;ne Corbeille du Tableau de bord.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si vous tentez d&eacute;placer une ic&ocirc;ne &agrave; un endroit o&ugrave;
cette op&eacute;ration est interdite, l'ic&ocirc;ne est renvoy&eacute;e &agrave;
son emplacement initial dans le Gestionnaire de fichiers ou sur l'espace de
travail.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.22" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.9">Affichage d'un menu instantan&eacute;<indexterm>
<primary>Menu instantan&eacute;</primary><secondary>affichage</secondary>
</indexterm></title>
<para>Chaque objet du Gestionnaire de fichiers poss&egrave;de un menu instantan&eacute;.
La fen&ecirc;tre du Gestionnaire de fichiers comporte elle-m&ecirc;me un tel
menu, que vous pouvez afficher en pla&ccedil;ant le pointeur &agrave; un endroit
de la fen&ecirc;tre de visualisation &agrave; l'ext&eacute;rieur des fichiers
ou des dossiers.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.23">
<title>Souris</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Placez le pointeur sur l'ic&ocirc;ne dont vous souhaitez afficher
le menu instantan&eacute; et appuyez sur le bouton droit de la souris. S'il s'agit
d'une souris &agrave; deux boutons, appuyez sur le bouton droit.</para>
<figure>
<title>Exemple de menu instantan&eacute;</title>
<graphic id="ug.fmgr.grph.2" entityref="UG.FMgr.fig.4"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Pour s&eacute;lectionner une commande du menu, positionnez
la souris sur la commande, puis rel&acirc;chez-la. Vous pouvez &eacute;galement
cliquer sur la commande.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.24">
<title>Clavier</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Utilisez la touche Tab et les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour mettre en &eacute;vidence l'ic&ocirc;ne dont vous souhaitez afficher
le menu.</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur Maj+F10.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour s&eacute;lectionner une commande du menu, mettez-la en
&eacute;vidence &agrave; l'aide des fl&egrave;ches de d&eacute;placement,
puis appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour annuler le menu sans s&eacute;lectionner de commande,
appuyez sur &Eacute;chap.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.25" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.10">Modification du nom d'un fichier ou d'un dossier<indexterm>
<primary>Modification du nom</primary><secondary>objet</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet</primary><secondary>modification du nom</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Modification du nom</primary><secondary>fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Modification du nom</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet</primary><secondary>modification du nom</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>modification du nom</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>modification du nom</secondary></indexterm></title>
<note>
<para>Vous ne pouvez renommer des actions.</para>
</note>
<sect3 id="UG.FMgr.div.26">
<title>Souris</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le nom du fichier ou du dossier en cliquant
sur le libell&eacute; de son ic&ocirc;ne.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nouveau nom.</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur Entr&eacute;e. Si vous cliquez en dehors de la
zone du nom sans appuer sur Entr&eacute;e, vous perdrez vos modifications.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour annuler cette op&eacute;ration, appuyez sur &Eacute;chap.</para>
<sect4 id="UG.FMgr.div.27">
<title>Clavier</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Utilisez la touche Tab et les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour vous placer sur l'ic&ocirc;ne du fichier ou du dossier &agrave; renommer.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur la barre d'espacement pour mettre le nom de l'ic&ocirc;ne
en &eacute;vidence.</para>
</listitem>
<listitem><para>Choisissez Renommer sur le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s).
</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nouveau nom.</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour annuler cette op&eacute;ration, appuyez sur &Eacute;chap.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.28" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.11">Aide sur un fichier ou un dossier<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>objet</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objet</primary><secondary>aide</secondary></indexterm><indexterm><primary>Aide</primary><secondary>affichage pour un fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Aide</primary><secondary>affichage pour un dossier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet</primary><secondary>aide</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>aide</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>aide</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Aide</primary><secondary>sur l'&eacute;l&eacute;ment</secondary>
</indexterm></title>
<para>La description affich&eacute;e lorsque vous demandez de l'aide sur une
ic&ocirc;ne indique le type de donn&eacute;es associ&eacute; au fichier ou
au dossier. La description est pr&eacute;cis&eacute;e dans la d&eacute;finition
des types de donn&eacute;es.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.29">
<title>Souris</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le fichier ou le dossier et appuyez sur
F1.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> placez le pointeur sur l'objet et
s&eacute;lectionnez Aide dans son menu instantan&eacute;. Ce menu s'affiche
lorsque vous appuyez sur le bouton droit de la souris.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou,</emphasis> s&eacute;lectionnez Sur l'&eacute;l&eacute;ment
dans le menu Aide, puis cliquez sur l'ic&ocirc;ne du fichier ou du dossier.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.30">
<title>Clavier</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Utilisez la touche Tab et les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour vous placer sur l'ic&ocirc;ne et appuyez sur F1.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
<sect4 id="UG.FMgr.div.31">
<title>Voir aussi</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Pour plus de d&eacute;tails sur l'utilisation de l'aide, reportez-vous
au <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;3,
&ldquo;Accès à l'aide'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.GHelp.mkr.1">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour la cr&eacute;ation des types de donn&eacute;es et des
actions, reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content:
'&ldquo;Création d'actions et de types de données personnels'--><xref role="SectionTitle"
linkend="UG.UAppM.mkr.4"> du <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;6,
"Lancement d'applications à partir du Bureau'--><xref role="ChapNumAndTitle"
linkend="UG.UAppM.mkr.1">.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.32">
<title>Ouverture d'un fichier ou d'un dossier<indexterm><primary>Ouverture</primary><secondary>objet</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objet</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm></title>
<para>L'action de base effectu&eacute;e sur un objet consiste &agrave; ouvrir
ce dernier. &ldquo;Ouverture&rdquo; est un terme tr&egrave;s g&eacute;n&eacute;ral
et l'action effectu&eacute;e d&eacute;pend du type d'objet &agrave; ouvrir.
Par exemple, l'ouverture d'un dossier modifie la vue du Gestionnaire de fichiers
et affiche le contenu de ce dossier. L'ouverture d'un fichier de donn&eacute;es
lance l'application qui a cr&eacute;&eacute; le fichier et charge de dernier.<indexterm>
<primary>Ouverture</primary><secondary>fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Ouverture</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Ouverture</primary><secondary>objet</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Menu</primary><secondary>Actions</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Double clic</primary><secondary>action</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Action</primary><secondary>double clic</secondary></indexterm></para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.33" role="Procedure">
<title>Ouverture d'un fichier ou d'un dossier</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne.</para>
<para>Cliquer deux fois sur une ic&ocirc;ne ex&eacute;cute <emphasis>l'action
par d&eacute;faut</emphasis> sur l'objet. Cette derni&egrave;re correspond
toujours &agrave; la premi&egrave;re action dans la partie correspondante
du menu S&eacute;lectionn&eacute;(s). Pour la plupart des fichiers, cette
action ouvre le fichier en lan&ccedil;ant l'application ad&eacute;quate et
en chargeant le fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne,
puis choisissez Ouvrir dans la barre de menus (ou Ouvrir dans la fen&ecirc;tre
active ou Ouvrir dans une nouvelle fen&ecirc;tre) &agrave; partir du menu
S&eacute;lectionn&eacute;(s).</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> s&eacute;lectionnez l'option Ouvrir
sur le menu instantan&eacute; de l'ic&ocirc;ne. Ce menu s'affiche lorsque
vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton droit de la souris.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.34">
<title id="UG.FMgr.mkr.12">Manipulation des fichiers et des dossiers<indexterm>
<primary>Objet</primary><secondary>manipulation</secondary></indexterm></title>
<para>Les principales caract&eacute;ristiques permettant d'identifier un fichier
ou un dossier sont les suivantes:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>son nom et son emplacement dans la hi&eacute;rarchie des dossiers
</para>
</listitem>
<listitem><para>les droits d'acc&egrave;s de son propri&eacute;taire</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur les droits d'acc&egrave;s et leur configuration,
reportez- vous &agrave; la section <!--Original XRef content: '"Modification
des droits d'accès d'un fichier ou d'un dossier", page&numsp;111'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.18"></para>
</listitem>
<listitem><para>son lien avec un autre fichier. Un fichier li&eacute; correspond
&agrave; la repr&eacute;sentation d'un autre fichier. Les fichiers li&eacute;s
permettent de voir un fichier &agrave; partir de plusieurs dossiers.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.FMgr.div.35" role="Procedure">
<title>Cr&eacute;ation d'un fichier ou d'un dossier<indexterm><primary>Objet</primary><secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>objet</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>objet</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet</primary><secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Nouveau fichier ou Nouveau dossier dans
le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Tapez un nom dans la zone Nouveau nom de fichier ou Nom du
nouveau dossier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour fermer la bo&icirc;te de dialogue Nouveau fichier ou Nouveau dossier
sans appliquer les modifications, cliquez sur Annuler ou appuyez sur &Eacute;chap.
</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.36">
<title>Autres proc&eacute;dures de cr&eacute;ation d'un objet</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Copiez un objet, puis renommez la copie. Reportez-vous &agrave;
la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Copie
d'un fichier ou d'un dossier&ldquo;, page&numsp;102'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.13">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cr&eacute;ez un fichier dans une application. Par exemple,
l'Editeur de texte cr&eacute;e un fichier lorsque vous sauvegardez un nouveau
document.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.37" role="Procedure">
<title>D&eacute;placement d'un fichier ou d'un dossier<indexterm><primary>D&eacute;placement</primary><secondary>objet</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet</primary><secondary>d&eacute;placement</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>D&eacute;placement</primary><secondary>fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>D&eacute;placement</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet</primary><secondary>d&eacute;placement</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>d&eacute;placement</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>d&eacute;placement</secondary></indexterm></title>
<note>
<para>Si vous essayez de d&eacute;placer un fichier ou un sous-dossier &agrave;
partir d'un dossier auquel vous ne disposez pas des droits d'acc&egrave;s
n&eacute;cessaires, le Gestionnaire de fichiers cr&eacute;e une copie de l'objet
et affiche un message d'erreur indiquant que vous ne pouvez supprimer l'original.
</para>
</note>
<sect3 id="UG.FMgr.div.38">
<title>Souris</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Affichez les dossiers source et cible.</para>
<para>Ouvrez une vue du dossier cible ou l'ic&ocirc;ne du dossier cible ferm&eacute;
dans une fen&ecirc;tre du Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le fichier ou le dossier &agrave; d&eacute;placer
et faites-le glisser et posez-le sur le dossier cible.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si vous d&eacute;placez un dossier, son contenu est &eacute;galement
d&eacute;plac&eacute;.</para>
<sect4 id="UG.FMgr.div.39">
<title>Clavier</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Utilisez la touche Tab et les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour amener la mise en &eacute;vidence sur le fichier ou le dossier &agrave;
d&eacute;placer.</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur la barre d'espacement pour s&eacute;lectionner
l'objet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Choisissez D&eacute;placer dans dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s).
</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez un nom dans la zone de texte Dossier de destination.
</para>
<para>Par exemple, pour d&eacute;placer le fichier <filename>rapport</filename>
dans le dossier <filename>/u/jean</filename>, tapez <filename>/u/jean</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si vous d&eacute;placez un dossier, son contenu est &eacute;galement
d&eacute;plac&eacute;.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.40" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.13">Copie d'un fichier<indexterm><primary>Copie</primary>
<secondary>objet</secondary></indexterm><indexterm><primary>Copie</primary>
<secondary>fichier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Copie</primary>
<secondary>dossier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objet</primary>
<secondary>copie</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary>
<secondary>copie</secondary></indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary>
<secondary>copie</secondary></indexterm> ou d'un dossier</title>
<sect3 id="UG.FMgr.div.41">
<title>Souris</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Affichez les dossiers source et cible.</para>
<para>Ouvrez une vue du dossier cible ou l'ic&ocirc;ne du dossier cible (si
celui-ci est ferm&eacute;) dans une fen&ecirc;tre du Gestionnaire de fichiers.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le fichier ou le dossier &agrave; copier.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur la touche Ctrl et maintenez-la enfonc&eacute;e.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Faites glisser le fichier ou le dossier vers le dossier cible.
</para>
<para>Veillez &agrave; rel&acirc;cher le bouton de la souris avant la touche
Ctrl. Sinon, vous risquez de d&eacute;placer le fichier ou le dossier au lieu
de le copier.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.42">
<title>Clavier</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne.</para>
</listitem>
<listitem><para>Choisissez Copier dans dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s).
</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez un nom dans la zone de texte Dossier de destination.
</para>
<para>Notez qu'il doit s'agir du nouveau nom du chemin d'acc&egrave;s complet
du fichier. Par exemple, si vous souhaitez copier le fichier <filename>rapport</filename> dans le dossier <filename>/u/jean</filename>, tapez <filename>/u/jean</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour fermer la bo&icirc;te de dialogue Copie d'objet sans effectuer
de copie, cliquez sur Annuler ou appuyez sur &Eacute;chap.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.43" role="Procedure">
<title>Cr&eacute;ation d'un lien symbolique<indexterm><primary>Lien symbolique</primary><secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm><indexterm><primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>lien symbolique</secondary></indexterm></title>
<para>Une ic&ocirc;ne de lien est la copie d'une ic&ocirc;ne d&eacute;signant
le m&ecirc;me fichier ou dossier que l'ic&ocirc;ne d'origine. Toute modification
apport&eacute;e apr&egrave;s l'ouverture de cette ic&ocirc;ne appara&icirc;t
&eacute;galement lorsque vous ouvrez le fichier ou le dossier &agrave; partir
de l'ic&ocirc;ne d'origine. La cr&eacute;ation d'un lien ne provoque pas de
duplication de l'objet d'origine. Un lien est une r&eacute;f&eacute;rence
suppl&eacute;mentaire associ&eacute;e &agrave; l'objet d'origine.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.44">
<title>Souris</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Affichez les dossiers source et cible.</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Ouvrez une fen&ecirc;tre du Gestionnaire de fichiers affichant
le contenu du dossier cible.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> ouvrez une vue du Gestionnaire de
fichiers affichant l'ic&ocirc;ne du dossier cible ferm&eacute;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le fichier ou le dossier &agrave; copier.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur les touches Maj et Ctrl et, tout en les <emphasis>maintenant enfonc&eacute;es</emphasis>, faites glisser l'ic&ocirc;ne du fichier
ou du dossier sur celle du nouveau dossier.</para>
<para>Lorsque vous posez l'ic&ocirc;ne, le Gestionnaire de fichiers cr&eacute;e
un lien symbolique dans le nouveau dossier qui d&eacute;signe le fichier ou
le dossier d'origine. Veillez &agrave; rel&acirc;cher le bouton de la souris
avant les touches Maj et Ctrl, faute de de d&eacute;placer le fichier ou le
dossier au lieu de le lier.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.45">
<title>Clavier</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Utilisez les touches Tab et les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour mettre &eacute;vidence l'ic&ocirc;ne du fichier ou du dossier avec cr&eacute;er
un lien.</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur la barre d'espacement pour s&eacute;lectionner
l'ic&ocirc;ne.</para>
</listitem>
<listitem><para>Choisissez Copier sous forme de lien dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s).
</para>
</listitem>
<listitem><para>Dans la zone de texte Dossier de destination, tapez le chemin
d'acc&egrave;s du dossier o&ugrave; vous voulez que cette ic&ocirc;ne de lien
apparaisse. Si vous souhaitez la renommer, entrez le nouveau nom dans la zone
de texte Nom de la copie.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.46">
<title id="UG.FMgr.mkr.14">Navigation vers des dossiers et sous-dossiers<indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>modification</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Syst&egrave;me de fichiers</primary><secondary>d&eacute;placement
dans le</secondary></indexterm><indexterm><primary>Sous-r&eacute;pertoires</primary><secondary>passage vers</secondary></indexterm><indexterm><primary>Sous-dossiers</primary><secondary>passage vers</secondary></indexterm></title>
<para>Chaque fen&ecirc;tre du Gestionnaire de fichiers (&eacute;galement appel&eacute;e <emphasis>vue</emphasis>) affiche le contenu d'un dossier.</para>
<para>Si vous n'&ecirc;tes pas habitu&eacute; au syst&egrave;me de fichiers
hi&eacute;rarchique, reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content:
'&ldquo;Concepts de base des systèmes de fichiers&ldquo;, page&numsp;91'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.4">.</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.47" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.15">Affichage d'un autre dossier<indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>modification</secondary></indexterm></title>
<para>Vous pouvez afficher un autre dossier de l'une des fa&ccedil;ons suivantes
:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne du dossier.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne du dossier et choisissez
l'option Ouvrir dans la fen&ecirc;tre active du menu S&eacute;lectionn&eacute;(s)
pour ouvrir le dossier dans la fen&ecirc;tre courante, ou l'option Ouvrir
une nouvelle fen&ecirc;tre pour l'ouvrir dans une nouvelle fen&ecirc;tre.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'option Ouvrir dans la fen&ecirc;tre
active ou Ouvrir dans une nouvelle fen&ecirc;tre du menu instantan&eacute;
du dossier. Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton
3 de la souris.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez deux fois sur le dossier dans le chemin d'ic&ocirc;nes
pour l'afficher dans la vue.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez la ligne du dossier courant pour la modifier
en zone de texte. Entrez le nom du chemin souhait&eacute; et appuyez sur Entr&eacute;e.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Sur la ligne du dossier de travail, cliquez deux fois sur
un segment du chemin courant. Par exemple, si le dossier de travail est <filename>/u/tom/.dt/types</filename>, vous pouvez passer au dossier <filename>/u/tom</filename> en cliquant deux fois sur le mot <filename>tom</filename>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.48" role="Procedure">
<title>Acc&egrave;s &agrave; votre dossier personnel</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Dossier personnel dans le menu Fichier.<indexterm>
<primary>Navigation</primary><secondary>dossier personnel</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>personnel</secondary><tertiary>navigation
vers</tertiary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.49" role="Procedure">
<title>Acc&egrave;s au dossier parent</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>S&eacute;lectionnez D&eacute;but dans le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne
.. (Pr&eacute;c&eacute;dent).<indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>parent</secondary><tertiary>navigation vers</tertiary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.50" role="Procedure">
<title>Ouverture d'une fen&ecirc;tre de terminal dans le dossier de travail<indexterm>
<primary>Ouverture</primary><secondary>fen&ecirc;tre de terminal dans le r&eacute;pertoire
courant</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fen&ecirc;tre de terminal</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm></title>
<para>Cette proc&eacute;dure ouvre une fen&ecirc;tre d'&eacute;mulateur de
terminal ayant le m&ecirc;me dossier de travail que la fen&ecirc;tre du Gestionnaire
de fichiers. Il s'agit d'un moyen rapide d'entrer une commande affectant le
contenu du dossier affich&eacute;.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Ouvrir terminal dans le menu Fichier.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Vous devez disposer du droit d'ex&eacute;cution sur un dossier pour
ouvrir une fen&ecirc;tre de terminal &agrave; partir de celui-ci.</para>
</note>
<para>Pour savoir comment utiliser les &eacute;mulateurs de terminal, reportez-vous
au <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;12, "Utilisation du terminal'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.UTrmE.mkr.1">.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.51">
<title>Ex&eacute;cution d'une action sur un fichier ou un dossier<indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>ex&eacute;cution d'une action</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Action</primary><secondary>ex&eacute;cution</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ex&eacute;cution d'actions</primary>
</indexterm></title>
<para>Les actions affectent les objets et permettent de les manipuler. Par
exemple, l'impression du contenu d'un objet utilise l'action Imprimer. Le
lancement de l'application d'un objet fichier de donn&eacute;es utilise l'action
Ouvrir ou une autre action de l'application.</para>
<para>Le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) contient une liste des options
et actions applicables &agrave; l'ic&ocirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e.
Les actions disponibles dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) varient
selon le type d'ic&ocirc;ne choisi.</para>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.3" entityref="UG.FMgr.fig.5"></graphic>
<para>L'action situ&eacute;e au sommet de la zone d'actions du menu (action
par d&eacute;faut) correspond &agrave; l'action effectu&eacute;e lorsque vous
cliquez deux fois sur un fichier ou un dossier. Dans le menu illustr&eacute;
dans la figure ci-dessus, l'action par d&eacute;faut est Ouvrir dans la fen&ecirc;tre
active.</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.52" role="Procedure">
<title>Ex&eacute;cution de l'action par d&eacute;faut</title>
<para>L'action par d&eacute;faut correspond &agrave; la premi&egrave;re action
de la zone correspondante du menu S&eacute;lectionn&eacute;(s).</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de l'objet.<indexterm>
<primary>Action</primary><secondary>par d&eacute;faut</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Action</primary><secondary>par d&eacute;faut</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.53" role="Procedure">
<title>Ex&eacute;cution d'autres actions</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de l'objet.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'action &agrave; ex&eacute;cuter &agrave;
partir du menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou du menu instantan&eacute; de
l'objet.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.54">
<title id="UG.FMgr.mkr.16">Suppression d'objets (mettre &agrave; la corbeille)<indexterm>
<primary>Corbeille</primary><secondary>utilisation</secondary></indexterm></title>
<para>La corbeille rassemble les fichiers et les dossiers que vous supprimez.
Ils ne sont pas v&eacute;ritablement supprim&eacute;s du syst&egrave;me de
fichiers, tant que vous ne &ldquo;videz&rdquo; pas la corbeille. Si vous changez
d'avis, vous pouvez <emphasis>r&eacute;tablir</emphasis> un fichier plac&eacute;
dans la corbeille uniquement si vous n'avez pas vid&eacute; cette derni&egrave;re.
</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.55" role="Procedure">
<title>Ouverture de la fen&ecirc;tre Corbeille<indexterm><primary>Corbeille</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm><indexterm><primary>Corbeille</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Corbeille du Tableau de bord.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.4" entityref="UG.FMgr.fig.6"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.56" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.17">Suppression d'un objet (mettre &agrave; la corbeille)</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'option &ldquo;Mettre &agrave; la corbeille&rdquo;
du menu instantan&eacute; de l'objet. Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez
sur Maj+F10 ou sur le bouton droit de la souris.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne
de l'objet, puis l'option &ldquo;Mettre &agrave; la corbeille&rdquo; du menu
S&eacute;lectionn&eacute;(s).</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> faites glisser/d&eacute;placez l'ic&ocirc;ne
de l'objet sur l'ic&ocirc;ne Corbeille du Tableau de bord.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> posez l'ic&ocirc;ne de l'objet dans
la fen&ecirc;tre ouverte de la corbeille.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.57" role="Procedure">
<title>R&eacute;int&eacute;gration d'un fichier ou d'un dossier &agrave; partir
de la corbeille<indexterm><primary>Corbeille</primary><secondary>r&eacute;tablir
des objets</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objets</primary><secondary>r&eacute;tablir &agrave; partir de la corbeille</secondary></indexterm><indexterm>
<primary></primary></indexterm><indexterm><primary>R&eacute;tablir</primary>
<secondary>&eacute;l&eacute;ments de la corbeille</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>r&eacute;tablir &agrave; partir de la
corbeille</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>r&eacute;tablir &agrave; partir de la corbeille</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>r&eacute;tablir &agrave; partir de la
corbeille</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Faites glisser l'objet de la fen&ecirc;tre de la corbeille
vers celle du Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> dans la fen&ecirc;tre de la corbeille,
s&eacute;lectionnez l'objet &agrave; r&eacute;tablir, puis choisissez R&eacute;int&eacute;grer
sur le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> s&eacute;lectionnez l'option R&eacute;int&eacute;grer
du menu instantan&eacute; de l'objet. Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez
sur Maj+F10 ou sur le bouton droit de la souris.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.58" role="Procedure">
<title>Suppression d&eacute;finitive d'un fichier ou d'un dossier<indexterm>
<primary>Corbeille</primary><secondary>purge</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Suppression</primary><secondary>fichiers</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Corbeille</primary><secondary>purge</secondary></indexterm></title>
<para>Lorsque vous supprimez d&eacute;finitivement un fichier, il ne peut
pas &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute; (sauf si vous disposez d'un dispositif
de sauvegarde).</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Ouvrez la corbeille.<indexterm><primary>Dossier</primary>
<secondary>suppression</secondary></indexterm><indexterm><primary>Suppression</primary><secondary>dossiers</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez les objets &agrave; supprimer de la corbeille.
</para>
<para>S&eacute;lectionnez-les un par un ou utilisez l'option Tout s&eacute;lectionner
du menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Broyer dans le menu Fichier ou dans le
menu instantan&eacute; de l'objet. Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez
sur Maj+F10 ou sur le bouton droit de la souris.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK dans la bo&icirc;te de dialogue de confirmation.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>La corbeille est automatiquement purg&eacute;e lors de votre d&eacute;connexion
d'une session.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.59">
<title>Propri&eacute;t&eacute; et s&eacute;curit&eacute; des fichiers</title>
<para>Trois groupes d'utilisateurs peuvent acc&eacute;der aux fichiers: <emphasis>le</emphasis> <emphasis>propri&eacute;taire,</emphasis> <emphasis>le</emphasis> <emphasis>groupe</emphasis>, et <emphasis>les</emphasis> <emphasis>autres</emphasis>.
L'acc&egrave;s aux fichiers est divis&eacute; en trois droits d'acc&egrave;s
: <emphasis>lecture</emphasis>, <emphasis>&eacute;criture</emphasis> et <emphasis>ex&eacute;cution</emphasis>.</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.60">
<title>Qui peut acc&eacute;der aux objets ?</title>
<para>Les trois cat&eacute;gories d'utilisateurs de base sont:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><emphasis>Propri&eacute;taire</emphasis> &ndash; G&eacute;n&eacute;ralement,
la personne qui a cr&eacute;&eacute; l'objet.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Groupe</emphasis> &ndash; Plusieurs utilisateurs
qui ont &eacute;t&eacute; regroup&eacute;s par l'administrateur syst&egrave;me.
Par exemple, les membres d'un m&ecirc;me service peuvent appartenir au m&ecirc;me <emphasis>groupe</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Autre</emphasis> &ndash; Tous les autres utilisateurs
du syst&egrave;me.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.61">
<title>Types de droits d'acc&egrave;s</title>
<para>Les droits d'acc&egrave;s &agrave; un fichier d&eacute;finissent les
autorisations attribu&eacute;es au propri&eacute;taire, aux membres du groupe
et aux autres utilisateurs.</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><emphasis>Droit d'acc&egrave;s en lecture</emphasis> &ndash;
Permet d'extraire, de copier ou de visualiser le contenu de l'objet.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Droit d'acc&egrave;s en &eacute;criture</emphasis>
&ndash; Permet de modifier le contenu de l'objet ou de le supprimer.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Droit d'acc&egrave;s en ex&eacute;cution</emphasis>
&ndash; Permet <emphasis>d'ex&eacute;cuter</emphasis> un fichier (fichiers
ex&eacute;cutables, scripts et actions). Dans le cas d'un dossier, permet
d'ex&eacute;cuter des commandes, des scripts et des actions.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si vous ne disposez pas des droits n&eacute;cessaires pour &eacute;crire
dans un dossier, celui-ci se pr&eacute;sentera comme suit:</para>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.5" entityref="UG.FMgr.fig.7"></graphic>
<para>Si vous ne disposez pas des droits d'acc&egrave;s en lecture ou en ex&eacute;cution
pour un dossier, celui-ci se pr&eacute;sentera comme suit:</para>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.6" entityref="UG.FMgr.fig.8"></graphic>
<sect3 id="UG.FMgr.div.62">
<title>Exemples</title>
<para>Pour rendre un dossier confidentiel:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Modifiez la propri&eacute;t&eacute; du fichier en vous octroyant
(propri&eacute;taire), les droits d'acc&egrave;s en lecture, &eacute;criture
et ex&eacute;cution, et en n'attribuant aucune autorisation au groupe et aux
autres utilisateurs. Ceci signifie que seuls le propri&eacute;taire (vous)
et l'utilisateur root (administrateur du syst&egrave;me) peuvent visualiser
le contenu du dossier.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Pour permettre &agrave; tous les utilisateurs d'acc&eacute;der &agrave;
un objet que vous avez cr&eacute;&eacute;, tout en le prot&eacute;geant contre
une &eacute;ventuelle suppression:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Modifiez la propri&eacute;t&eacute; du fichier en attribuant
les droits d'acc&egrave;s en lecture et en ex&eacute;cution au propri&eacute;taire,
au groupe et aux autres utilisateurs. N'attribuez &agrave; personne le droit
d'acc&egrave;s en &eacute;criture.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.63">
<title>Droits d'acc&egrave;s par d&eacute;faut</title>
<para>Les droits d'acc&egrave;s par d&eacute;faut d&eacute;finis lors de la
cr&eacute;ation d'un fichier ou d'un dossier peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s
par l'administrateur syst&egrave;me. Pour les visualiser, cr&eacute;ez un
fichier ou un dossier, puis ouvrez la bo&icirc;te de dialogue Droits d'acc&egrave;s
pour ce fichier ou ce dossier.</para>
<para>Demandez &agrave; l'administrateur syst&egrave;me comment modifier les
droits d'acc&egrave;s par d&eacute;faut.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.64" role="Procedure">
<title>Modification de la propri&eacute;t&eacute; d'un fichier ou d'un dossier<indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>modification de la propri&eacute;t&eacute;</secondary></indexterm><indexterm><primary>Propri&eacute;t&eacute;</primary>
<secondary>modification dans le Gestionnaire de fichiers</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Modification</primary><secondary>caract&eacute;ristiques d'un fichier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Modification</primary><secondary>caract&eacute;ristiques d'un dossier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objets</primary><secondary>modification des caract&eacute;ristiques</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>modification des
caract&eacute;ristiques</secondary></indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>modification des caract&eacute;ristiques</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Caract&eacute;ristiques</primary><secondary>modification d'un objet</secondary></indexterm><indexterm><primary>Caract&eacute;ristiques</primary><secondary>modification d'un fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Caract&eacute;ristiques</primary><secondary>modification d'un dossier</secondary></indexterm></title>
<para>Vous devez &ecirc;tre le propri&eacute;taire ou l'administrateur syst&egrave;me
(utilisateur root) pour modifier la propri&eacute;t&eacute; d'un fichier ou
d'un dossier.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de l'objet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Choisissez Modifier les droits d'acc&egrave;s dans le menu
S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou dans le menu instantan&eacute; de l'objet.
Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton droit de la
souris.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nom du nouveau propri&eacute;taire dans la zone
de texte Nom du propri&eacute;taire.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si vous ne disposez pas des droits d'acc&egrave;s n&eacute;cessaires
pour modifier les caract&eacute;ristiques d'un objet, certaines commandes
de la bo&icirc;te de dialogue Droits d'acc&egrave;s ne sont pas disponibles.
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.65" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.18">Modification des droits d'acc&egrave;s d'un fichier
ou d'un dossier<indexterm><primary>Objets</primary><secondary>modification
des droits d'acc&egrave;s</secondary></indexterm><indexterm><primary>Droits
d'acc&egrave;s</primary><secondary>modification</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Droits d'acc&egrave;s</primary><secondary>&eacute;criture</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Droits d'acc&egrave;s</primary><secondary>lecture</secondary></indexterm><indexterm><primary>Droits d'acc&egrave;s</primary>
<secondary>ex&eacute;cution</secondary></indexterm><indexterm><primary>Modification</primary><secondary>caract&eacute;ristiques d'un fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Modification</primary><secondary>caract&eacute;ristiques d'un dossier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objets</primary><secondary>modification
des caract&eacute;ristiques</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>modification des caract&eacute;ristiques</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>modification des
caract&eacute;ristiques</secondary></indexterm><indexterm><primary>Caract&eacute;ristiques</primary><secondary>modification d'un objet</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Caract&eacute;ristiques</primary><secondary>modification d'un fichier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Caract&eacute;ristiques</primary>
<secondary>modification d'un dossier</secondary></indexterm></title>
<para>Vous devez &ecirc;tre le propri&eacute;taire ou l'administrateur syst&egrave;me
(utilisateur root) pour modifier les droits d'acc&egrave;s d'un fichier ou
d'un dossier.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne du fichier ou du dossier.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Choisissez Modifier les droits d'acc&egrave;s dans le menu
S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou dans le menu instantan&eacute; de l'ic&ocirc;ne.
Pour afficher ce menu, appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton droit de la souris.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez les droits d'acc&egrave;s du fichier ou
du dossier.</para>
<para>Les droits d'acc&egrave;s s&eacute;lectionn&eacute;s dans la ligne Groupe
indiquent les privil&egrave;ges d'acc&egrave;s pour tout utilisateur appartenant
au groupe nomm&eacute;. Les droits d'acc&egrave;s s&eacute;lectionn&eacute;s
dans la ligne Autres s'appliquent &agrave; tous les autres utilisateurs.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="131*">
<colspec colwidth="397*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Lecture</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le fichier peut &ecirc;tre lu.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>&Eacute;criture</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le fichier peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ex&eacute;cution</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le fichier peut &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;.
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Si vous ne disposez pas des droits d'acc&egrave;s n&eacute;cessaires
pour modifier les caract&eacute;ristiques d'un objet, certaines commandes
de la bo&icirc;te de dialogue Droits d'acc&egrave;s ne sont pas disponibles.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>La ligne Groupe indique les droits d'acc&egrave;s attribu&eacute;s aux
membres du groupe d&eacute;fini dans la zone de texte Nom du groupe. Pour
d&eacute;signer un autre groupe, tapez un nouveau nom dans cette zone.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.66">
<title id="UG.FMgr.mkr.19">Utilisation des objets du Gestionnaire de fichiers
dans l'espace de travail</title>
<para>L'espace de travail permet de poser n'importe quelle ic&ocirc;ne de
fichier ou de dossier directement sur le fond de l'espace de travail en cours
afin d'en faciliter l'acc&egrave;s. Toute ic&ocirc;ne pos&eacute;e sur l'espace
de travail demeure &agrave; l'endroit o&ugrave; vous l'avez pos&eacute;e.
</para>
<para>Le Gestionnaire de fichiers permet de visualiser tous les objets du
syst&egrave;me de fichiers. Cependant, ceux-ci sont uniquement visibles lorsque
vous visualisez leur dossier d'enregistrement.</para>
<para>Pour faciliter l'acc&egrave;s &agrave; un objet, positionnez-le directement
sur le fond de l'espace de travail. L'espace de travail est la zone d'affichage
des fen&ecirc;tres. Tout objet plac&eacute; dans cette zone est appel&eacute; <emphasis>objet de l'espace de travail</emphasis>. Chaque espace de travail du Bureau
CDE est diff&eacute;rent.</para>
<para>Placer un objet sur l'espace de travail ne modifie pas le fichier ou
le dossier d'origine. En fait, l'ic&ocirc;ne qui appara&icirc;t sur le Bureau
repr&eacute;sente simplement un raccourci pour acc&eacute;der au fichier ou
au dossier proprement dit. Toute action effectu&eacute;e sur l'objet de l'espace
de travail s'appliqu en fait au fichier ou au dossier qu'il repr&eacute;sente.
</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.67">
<title>Espaces de travail du Bureau</title>
<para>Vous pouvez disposer de plusieurs espaces de travail sur votre Bureau.
Vous pouvez donc configurer votre environnement de travail en pla&ccedil;ant
les fichiers et les dossiers dans l'espace le plus pratique, voire m&ecirc;me
dans plusieurs espaces si n&eacute;cessaire.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.68">
<title>Menus instantan&eacute;s<indexterm><primary>Menu instantan&eacute;</primary><secondary>pour les objets</secondary></indexterm></title>
<para>&Agrave; chaque objet de l'espace de travail correspond un menu instantan&eacute;
affichable &agrave; l'aide du bouton 3 de la souris ou lorsque vous appuyez
sur Maj+F10 si l'ic&ocirc;ne est s&eacute;lectionn&eacute;e. Ce menu contient
des commandes permettant de manipuler l'objet, y compris toutes les actions
qui apparaissent dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) du Gestionnaire
de fichiers. Le menu instantan&eacute; de l'espace de travail, bien que semblable
&agrave; celui disponible dans les fen&ecirc;tres du Gestionnaire de fichiers,
en diff&egrave;re toutefois par certaines commandes.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.69" role="Procedure">
<title>Pose d'un fichier ou d'un dossier sur le fond de l'espace de travail<indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>pose</secondary><tertiary>fond de l'espace
de travail</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>pose</secondary></indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>pose</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fond</primary><secondary>pose d'un fichier ou d'un dossier</secondary></indexterm></title>
<para>Cette proc&eacute;dure affiche une copie de l'ic&ocirc;ne sur le fond
de l'espace de travail. Toute modification apport&eacute;e &agrave; cette
copie sur le fond de l'espace de travail sera r&eacute;percut&eacute;e sur
l'original, dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Activez l'espace de travail o&ugrave; afficher l'objet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Puis:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Faites glisser et posez l'ic&ocirc;ne de l'objet sur l'espace
de travail.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne,
puis choisissez l'option Afficher dans l'espace de travail dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s)
ou dans le menu instantan&eacute; de l'ic&ocirc;ne. Ce menu s'affiche lorsque
vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton droit de la souris.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
<para>R&eacute;it&eacute;rez cette proc&eacute;dure autant de fois que n&eacute;cessaire.
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.70" role="Procedure">
<title>Affichage du menu instantan&eacute; d'un objet de l'espace de travail<indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>menu instantan&eacute;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Menu instantan&eacute;</primary><secondary>pour les objets</secondary>
</indexterm></title>
<sect3 id="UG.FMgr.div.71">
<title>Souris</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris sur l'ic&ocirc;ne de
l'objet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur le bouton droit de la souris.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez une commande du menu en faisant glisser
la souris sur la commande, puis en rel&acirc;chant le bouton de la souris.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.72">
<title>Clavier</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Mettez l'ic&ocirc;ne de l'objet en &eacute;vidence en appuyant
sur les touches Alt+Tab.</para>
</listitem>
<listitem><para>Appuyez sur Maj+F10.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez une commande du menu en utilisant les
fl&egrave;ches de d&eacute;placement pour la mettre en &eacute;vidence et
appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour annuler le menu sans lancer de commande, appuyez sur &Eacute;chap.
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.73" role="Procedure">
<title>Suppression d'un objet de l'espace de travail<indexterm><primary>Espaces de travail</primary><secondary>suppression d'objets</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>suppression de l'espace de travail</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Suppression</primary><secondary>fichiers
ou dossiers de l'espace de travail</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objets</primary><secondary>suppression de l'espace de travail</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>suppression</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>suppression</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Espaces de travail</primary><secondary>suppression
d'objets</secondary></indexterm><indexterm><primary>Espaces de travail</primary>
<secondary>suppression de fichiers ou de dossiers</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Activez l'espace de travail sur lequel l'objet est affich&eacute;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Rep&eacute;rez l'ic&ocirc;ne de l'objet sur l'espace de travail.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Supprimer de l'espace de travail dans
le menu instantan&eacute; de l'objet.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La suppression d'un objet de l'espace de travail ne modifie pas l'original.
Cela signifie que l'objet existe toujours dans le Gestionnaire de fichiers.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.74">
<title id="UG.FMgr.mkr.20">Localisation de fichiers<indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>localisation</secondary></indexterm><indexterm><primary>Recherche</primary><secondary>objets</secondary></indexterm><indexterm><primary>Recherche</primary><secondary>fichiers</secondary></indexterm></title>
<para>Il devient tr&egrave;s rapidement dificile de se souvenir o&ugrave;
se trouve chaque fichier. Le Gestionnaire de fichiers permet de rechercher
un fichier ou un dossier par son nom. Vous pouvez &eacute;galement rechercher
un fichier par son contenu.</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.75" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.21">Recherche d'un objet par son nom<indexterm><primary>Objets</primary><secondary>recherche par nom</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>recherche par nom</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Nom</primary><secondary>recherche d'un fichier</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Recherche sur le menu Fichier.</para>
<graphic id="ug.fmgr.igrph.7" entityref="UG.FMgr.fig.9"></graphic>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nom du fichier ou du dossier recherch&eacute; dans
la zone Nom du fichier ou du dossier.</para>
<para>Vous pouvez utiliser les caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques,
tels que l'ast&eacute;risque (<filename>*</filename>) et le point d'interrogation
(<filename>?</filename>). <filename>*</filename> repr&eacute;sente une cha&icirc;ne
de z&eacute;ro ou plusieurs caract&egrave;res et <filename>?</filename>, un
caract&egrave;re unique.<indexterm><primary>Caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques</primary></indexterm><indexterm><primary>Recherche</primary><secondary>objets</secondary><tertiary>caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques</tertiary>
</indexterm> Par exemple:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="107*">
<colspec colwidth="421*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>ba*</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Repr&eacute;sente tous les noms commen&ccedil;ant
par la cha&icirc;ne <filename moreinfo="refentry">ba</filename></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>ba?</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Repr&eacute;sente tous les noms de
trois lettres commen&ccedil;ant par la cha&icirc;ne <filename moreinfo="refentry">ba</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>*.dt</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Repr&eacute;sente tous les noms dont
l'extension est <filename>.dt</filename>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>*.???</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Repr&eacute;sente tous les noms dont
l'extension comporte trois caract&egrave;res.</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
<para>Le nom et le contenu du fichier peuvent &ecirc;tre indiqu&eacute;s &agrave;
l'aide de la syntaxe <emphasis>d'expression r&eacute;guli&egrave;re</emphasis>
utilis&eacute;e par la commande <command>find</command>. Pour plus de d&eacute;tails,
reportez-vous aux pages de manuel <filename moreinfo="refentry">find</filename>
et <filename moreinfo="refentry">grep</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nom du dossier &agrave; partir duquel commencer
la recherche dans la zone Dossier de recherche (cette zone contient, par d&eacute;faut,
le nom du dossier courant).</para>
<para>Cette commande lance la recherche dans ce dossier et ses sous-dossiers.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Lancer ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
<para>Le Gestionnaire de fichiers lance la recherche dans le dossier correspondant
au nom entr&eacute; et dans ses sous-dossiers. Les correspondances sont r&eacute;pertori&eacute;es
dans la liste Fichiers trouv&eacute;s. Lorsque vous avez trouv&eacute; un
objet, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Ouvrir dossier ou Afficher dans
l'espace de travail.</para>
<para>Pour arr&ecirc;ter la recherche, cliquez sur le bouton Arr&ecirc;ter
ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.76" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.22">Recherche d'un fichier par son contenu<indexterm>
<primary>Contenu</primary><secondary>recherche d'un fichier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>recherche par contenu</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Recherche dans le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Utilisez la zone Nom du fichier
ou du dossier pour restreindre, et ainsi acc&eacute;l&eacute;rer la recherche.
</para>
<para>Si vous entrez un nom incomplet (en utilisant des caract&egrave;res
g&eacute;n&eacute;riques), le Gestionnaire de fichiers ne tient compte dans
sa recherche que des fichiers correspondant &agrave; la zone Nom du fichier
ou du dossier. Si vous laissez cette zone vide, le Gestionnaire de fichiers
analysera chaque fichier du dossier et ses sous-dossiers. Les noms peuvent
&ecirc;tre indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de la syntaxe <emphasis>d'expression
r&eacute;guli&egrave;re</emphasis> utilis&eacute;e par la commande <command>grep</command> (pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la page
de manuel <command>grep</command>).</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez la cha&icirc;ne de recherche dans la zone Contenu.
</para>
<para>La recherche n'op&egrave;re pas la distinction majuscules-minuscules.
Il n'est pas n&eacute;cessaire d'utiliser des mots entiers. Par exemple, si
vous tapez <command>fi</command>, vous trouverez les mots fil et fichier.
</para>
<para>Le contenu peut &ecirc;tre indiqu&eacute; &agrave; l'aide de la syntaxe <emphasis>d'expression r&eacute;guli&egrave;re</emphasis> utilis&eacute;e par la commande <command>grep</command> (pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la page
de manuel <command>grep</command>).</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nom du dossier &agrave; partir duquel commencer
la recherche dans la zone Dossier de recherche (cette zone contient par d&eacute;faut
le nom du dossier actuel).</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Lancer ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
<para>Le Gestionnaire de fichiers recherche dans le dossier et ses sous-dossiers
les fichiers correspondant au texte entr&eacute;. Les correspondances sont
r&eacute;pertori&eacute;es dans la liste Fichiers trouv&eacute;s. Lorsque
vous avez trouv&eacute; un objet, s&eacute;lectionnez-le dans la liste et
choisissez Ouvrir dossier ou Afficher dans l'espace de travail.</para>
<para>Pour arr&ecirc;ter la recherche, cliquez sur le bouton Arr&ecirc;ter
ou appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.77">
<title id="UG.FMgr.mkr.23">Personnalisation des vues du Gestionnaire de fichiers<indexterm>
<primary>Vues du Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>modification</secondary></indexterm><indexterm><primary>Vues du Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>personnalisation&lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Personnalisation</primary><secondary>vues du Gestionnaire de fichiers&lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>Vue</primary><secondary>contr&ocirc;le
du Gestionnaire de fichiers</secondary></indexterm></title>
<para>Le Gestionnaire de fichiers offre diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s
de visualisation du contenu des dossiers. Vous pouvez:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>modifier la structure de visualisation de base d'un dossier
&agrave; la fois pour obtenir la vue en arborescence. Reportez-vous &agrave;
la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Affichage
de la vue par structure hiérarchique&ldquo;, page&numsp;120'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.25"></para>
</listitem>
<listitem><para>d&eacute;terminer l'ordre de tri des objets. Reportez-vous
&agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Modification de l'ordre
de tri des icônes&ldquo;, page&numsp;122'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.26"></para>
</listitem>
<listitem><para>masquer (filtrer) certains objets. Reportez-vous &agrave;
la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Affichage ou masquage
des fichiers ou des dossiers&ldquo;, page&numsp;124'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.28"></para>
</listitem>
<listitem><para>modifier le style utilis&eacute; pour les objets &ndash; noms
et grandes ou petites ic&ocirc;nes, noms seuls ou liste d&eacute;taill&eacute;e
des noms et caract&eacute;ristiques</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.FMgr.div.78" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.24">Configuration des en-t&ecirc;tes</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez D&eacute;finir les options de vue dans
le menu Vue.</para>
</listitem>
<listitem><para>D&eacute;finissez les en-t&ecirc;tes &agrave; afficher:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Chemin d'ic&ocirc;nes pour afficher, dans
la partie sup&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre, le chemin du dossier courant
sous forme de cha&icirc;ne d'ic&ocirc;nes de dossiers.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Chemin texte pour afficher le nom complet
du chemin du dossier dans une zone de texte au-dessus du volet de vue.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Ligne de message pour afficher le nombre
de fichiers du dossier. Cette ligne appara&icirc;t dans la partie inf&eacute;rieure
de la fen&ecirc;tre.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Pour appliquer l'option choisie et fermer la bo&icirc;te de
dialogue D&eacute;finition des options de vue, cliquez sur OK.</para>
<para>Pour appliquer une option tout en laissant la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;finition des options de vue ouverte, cliquez sur Appliquer.<indexterm>
<primary>Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>d&eacute;finition des
en-t&ecirc;tes</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.79" role="Procedure">
<title>Configuration de l'emplacement des ic&ocirc;nes</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez D&eacute;finir les options de vue dans
le menu Vue.<indexterm><primary>Ic&ocirc;nes</primary><secondary>disposition
dans les vues du Gestionnaire de fichiers</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Vues du Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>disposition
des ic&ocirc;nes</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>D&eacute;finissez la fa&ccedil;on dont vous souhaitez disposer
les ic&ocirc;nes:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Al&eacute;atoire pour laisser les ic&ocirc;nes
o&ugrave; elles se trouvent.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Rang&eacute;es et Colonnes pour aligner
automatiquement les ic&ocirc;nes pos&eacute;es dans une grille.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Pour appliquer l'option choisie et fermer la bo&icirc;te de
dialogue D&eacute;finition des options de vue, cliquez sur OK.</para>
<para>Pour appliquer une option tout en laissant la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;finition des options de vue ouverte, cliquez sur Appliquer.<indexterm>
<primary>Vues du Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>personnalisation&lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>Personnalisation</primary><secondary>vues du Gestionnaire de fichiers&lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.80">
<title>Utilisation de la vue en arborescence</title>
<para><indexterm><primary>Vue</primary><secondary>arborescence dans le Gestionnaire
de fichiers&lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>Vues
du Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>arborescence&lt;$startrange></secondary></indexterm>Il s'agit d'une vue hi&eacute;rarchique, dans laquelle
les fichiers et sous-dossiers d'un dossier sont affich&eacute;s sous ce dernier
sous forme de liste indent&eacute;e.</para>
<figure>
<title>Vue en arborescence du Gestionnaire de fichiers</title>
<graphic id="UG.FMgr.grph.3" entityref="UG.FMgr.fig.10"></graphic>
</figure>
<para>Dans cette vue, un dossier peut se pr&eacute;senter sous trois &eacute;tats
diff&eacute;rents. Ces &eacute;tats sont indiqu&eacute;s et modifi&eacute;s
&agrave; l'aide des boutons situ&eacute;s &agrave; gauche du dossier. Vous
pouvez &eacute;galement r&eacute;duire ou d&eacute;velopper l'arborescence
en s&eacute;lectionnant un dossier, et en appuyant sur les touches + et -
du clavier (il s'agit des touches du pav&eacute; alphab&eacute;tique et non
num&eacute;rique):</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="72*">
<colspec colwidth="456*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>+</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le dossier est ferm&eacute;. Lorsque
vous cliquez sur ce bouton, le contenu du dossier s'affiche, partiellement
ou totalement, selon l'option d'arborescence active.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>-</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le contenu du dossier est int&eacute;gralement
affich&eacute;. Cliquez sur ce bouton pour fermer compl&egrave;tement le dossier.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>+/-</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le dossier est partiellement ouvert.
Seuls les dossiers qu'il contient sont affich&eacute;s. Cette vue ne peut
&ecirc;tre obtenue qu'en s&eacute;lectionnant l'option Dossiers, puis Fichiers.
Cliquez sur le bouton d'extension pour afficher les noms des fichiers du dossier.
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.81" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.25">Affichage de la vue par structure hi&eacute;rarchique</title>
<para>Cette vue affiche un dossier, ainsi que tous les fichiers et dossiers
qu'il contient, sous la forme d'un arbre.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Affichez le dossier dont vous souhaitez obtenir une vue en
arborescence.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez D&eacute;finir les options de vue dans
le menu Vue.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Par structure hi&eacute;rarchique dans
la bo&icirc;te Afficher.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez une des trois options de vue en arborescence
:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="166*">
<colspec colwidth="362*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Dossiers seulement</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'arborescence n'affiche que les dossiers.
Pour visualiser les fichiers, cliquez deux fois sur le nom d'un dossier. Il
s'agit de la vue par d&eacute;faut.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Dossiers, puis fichiers</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Les dossiers apparaissent en premier.
Cliquez sur le bouton [+] en regard de chaque dossier pour visualiser son
contenu. Le premier clic affiche les sous-dossiers. Le deuxi&egrave;me clic
affiche les fichiers qu'ils contiennent. Cliquez sur le bouton une troisi&egrave;me
fois pour r&eacute;tablir la vue initiale.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Dossiers et fichiers</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'arborescence affiche automatiquement
les dossiers et les fichiers.</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem><para>Pour appliquer les options et fermer la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;finition des options de vue, cliquez sur OK.</para>
<para>Pour appliquer les options tout en laissant la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;finition des options de vue ouverte, cliquez sur Appliquer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Vous pouvez modifier l'aspect des fichiers et des dossiers dans l'arborescence
en modifiant les param&egrave;tres de la bo&icirc;te Afficher dans la bo&icirc;te
de dialogue D&eacute;finition des options de vue. Ces modifications ne s'appliquent
qu'&agrave; la session en cours. Pour les rendre permanentes, reportez-vous
&agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Sauvegarde des options
courantes comme valeurs par défaut&ldquo;, page&numsp;123'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.27">.</para>
<para>Si vous cliquez deux fois sur un dossier dans la vue par structure hi&eacute;rarchique,
une nouvelle vue de ce dossier s'ouvre. Cette derni&egrave;re n'est pas en
mode vue par structure hi&eacute;rarchique.<indexterm><primary>Vue</primary>
<secondary>structure hi&eacute;rarchique dans le Gestionnaire de fichiers&lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>Vues du Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>arborescence&lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.82" role="Procedure">
<title>Affichage de la vue Dossier</title>
<para><indexterm><primary>Vue</primary><secondary>Dossier dans le Gestionnaire
de fichiers</secondary></indexterm><indexterm><primary>Vues du Gestionnaire
de fichiers</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm>La vue Dossier
affiche un dossier, ainsi que tous les fichiers et sous-dossiers qu'il contient.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Affichez le dossier &agrave; visualiser.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez D&eacute;finir les options de vue dans
le menu Vue.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'option Par dossier dans la bo&icirc;te
Afficher.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour appliquer les options et fermer la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;finition des options de vue, cliquez sur OK.</para>
<para>Pour appliquer les options tout en laissant la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;finition des options de vue ouverte, cliquez sur Appliquer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Vous pouvez modifier l'aspect des fichiers et des dossiers dans la vue
Dossier en modifiant les param&egrave;tres de la bo&icirc;te Afficher dans
la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;finition des options de vue. Ces modifications
ne s'appliquent qu'&agrave; la session en cours. Pour les rendre permanentes,
reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Sauvegarde
des options courantes comme valeurs par défaut&ldquo;, page&numsp;123'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.27">.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.83" role="Procedure">
<title>Modification de la repr&eacute;sentation des objets<indexterm><primary>Objets</primary><secondary>ordre de tri</secondary><tertiary>Gestionnaire
de fichiers</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Ordre de tri</primary>
<secondary>objets</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ordre de tri</primary><secondary>modification dans le Gestionnaire de fichiers</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Vues du Gestionnaire de fichiers</primary>
<secondary>modification de l'ordre de tri</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez D&eacute;finir les options de vue dans
le menu Vue.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez la repr&eacute;sentation que vous pr&eacute;f&eacute;rez
dans la bo&icirc;te Repr&eacute;sentation.</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Par nom seulement: les ic&ocirc;nes ne s'affichent pas dans
le Gestionnaire de fichiers. Ce dernier indique que des objets sont des dossiers
en ajoutant une barre oblique (/) &agrave; la fin de leur nom. Les programmes
ex&eacute;cutables ont, eux, un ast&eacute;risque (*) apr&egrave;s leur nom.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Par grandes ic&ocirc;nes: il s'agit de la valeur par d&eacute;faut.
Le nom et la grande ic&ocirc;ne des objets du Gestionnaire de fichiers apparaissent.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Par petites ic&ocirc;nes: le nom et la petite ic&ocirc;ne
des objets du Gestionnaire de fichiers apparaissent.</para>
</listitem>
<listitem><para>Par nom, date, taille, ...: outre le nom de l'objet et son
ic&ocirc;ne, cette repr&eacute;sentation affiche &eacute;galement la date,
la taille et d'autres informations.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer.<indexterm><primary>Ranger</primary>
<secondary>commande du menu Vue</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.84" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.26">Modification de l'ordre de tri des ic&ocirc;nes<indexterm>
<primary>Objets</primary><secondary>ordre de tri</secondary><tertiary>Gestionnaire
de fichiers</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Ordre de tri</primary>
<secondary>objets</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ordre de tri</primary><secondary>modification dans le Gestionnaire de fichiers</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Vues du Gestionnaire de fichiers</primary>
<secondary>modification de l'ordre de tri</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez D&eacute;finir les options de vue dans
le menu Vue.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'ordre de tri dans la bo&icirc;te Tri
et le sens dans la bo&icirc;te Ordre.</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Alphab&eacute;tique: de A &agrave; Z (croissant) ou de Z
&agrave; A (d&eacute;croissant). Les ic&ocirc;nes dont le nom commence par
une majuscule apparaissent en t&ecirc;te. Les ic&ocirc;nes dont le nom commence
par une minuscule apparaissent dans le bas de la liste.</para>
</listitem>
<listitem><para>Par type de fichier: par type d'objet. Par exemple, les fichiers,
les dossiers et les actions repr&eacute;sentent diff&eacute;rents types d'objets.
Au sein de chaque groupe, les ic&ocirc;nes sont tri&eacute;es par ordre alphab&eacute;tique
(selon l'ordre dans lequel les types de donn&eacute;es sont lus dans la base
de donn&eacute;es).</para>
</listitem>
<listitem><para>Par date: selon la date de la derni&egrave;re modification
des fichiers, de la plus ancienne &agrave; la plus r&eacute;cente (croissant)
ou de la plus r&eacute;cente &agrave; la plus ancienne (d&eacute;croissant).
</para>
</listitem>
<listitem><para>Par taille: selon la taille des fichiers, du plus petit au
plus grand (croissant) ou du plus grand au plus petit (d&eacute;croissant).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer.<indexterm><primary>Ranger</primary>
<secondary>commande du menu Vue</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si l'option Position a pour valeur Al&eacute;atoire, les ic&ocirc;nes
sont uniquement tri&eacute;es lorsque vous s&eacute;lectionnez Ranger dans
le menu Vue ou lorsque vous cliquez sur Appliquer dans la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;finition des options de vue. Si sa valeur est Rang&eacute;es et colonnes,
les ic&ocirc;nes sont tri&eacute;es &agrave; chaque modification du contenu
du dossier ou lorsque vous s&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour dans le
menu Vue.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.85" role="Procedure">
<title>Rangement (tri) des objets<indexterm><primary>Objets</primary><secondary>tri</secondary></indexterm><indexterm><primary>Tri</primary><secondary>fichiers
et dossiers</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objets</primary><secondary>tri</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>tri</secondary></indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>tri</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ranger</primary><secondary>commande du menu Vue</secondary></indexterm><indexterm><primary>Objets</primary>
<secondary>alignement dans la vue du Gestionnaire de fichiers</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Ic&ocirc;nes</primary><secondary>alignement
dans la vue du Gestionnaire de fichiers</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Vues du Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>alignement des
ic&ocirc;nes</secondary></indexterm></title>
<para>La commande Ranger trie les objets de la vue en cours (selon les param&egrave;tres
d&eacute;finis dans la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;finition des options
de vue) et les aligne dans une grille. Les param&egrave;tres des autres fen&ecirc;tres
du Gestionnaire de fichiers ne sont pas affect&eacute;s.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Ranger dans le menu Vue.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La commande Ranger n'est pas disponible si l'option Position a pour
valeur Rang&eacute;es et colonnes.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.86" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.27">Sauvegarde des options courantes comme valeurs
par d&eacute;faut<indexterm><primary>Vues du Gestionnaire de fichiers</primary>
<secondary>sauvegarde</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire
de fichiers</primary><secondary>sauvegarde</secondary><tertiary>options courantes
comme valeurs par d&eacute;faut</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Options</primary><secondary>courantes</secondary><tertiary>sauvegarde (Gestionnaire
de fichiers)</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Modification</primary>
<secondary>options par d&eacute;faut du Gestionnaire de fichiers</secondary>
</indexterm></title>
<para>Lorsque vous appliquez des modifications &agrave; l'aide de la bo&icirc;te
de dialogue D&eacute;finition des options de vue, celles-ci ne s'appliquent
qu'&agrave; la session en cours. Pour sauvegarder ces options, proc&eacute;dez
comme suit:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>D&eacute;finissez les valeurs souhait&eacute;es et appliquez-les
(&agrave; l'aide des commandes D&eacute;finir les options de vue et D&eacute;finir
les options de filtre du menu Vue).</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Sauvegarder comme options par d&eacute;faut
dans le menu Vue.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Ces modifications de la vue par d&eacute;faut entreront en vigueur
au prochain lancement du Gestionnaire de fichiers.</para>
<para>Toutes les vues du Gestionnaire de fichiers seront alors pr&eacute;sent&eacute;es
en fonction des nouvelles options.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.87">
<title>Masquage des fichiers et des dossiers</title>
<para>Les fichiers et les dossiers masqu&eacute;s sont ceux dont les types
de fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s dans la <emphasis>liste des filtres</emphasis>.</para>
<para>Le crit&egrave;re de masquage ou d'affichage des fichiers ou des dossiers
d&eacute;pend de leur type de donn&eacute;es. Utilisez la commande D&eacute;finir
les options de filtre pour modifier les types de donn&eacute;es affich&eacute;s
ou cach&eacute;s. Reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content:
"Spécification des types de données cachés'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.29">
ci-dessous. Les types de donn&eacute;es cach&eacute;s par d&eacute;faut sont
DOT_FILE, DOT_FOLDER et CURRENT_FOLDER.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.88" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.28">Affichage ou masquage des fichiers ou des dossiers<indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>masquage</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>masqu&eacute;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>masqu&eacute;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>point</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>parent</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Afficher objets cach&eacute;s dans le
menu Vue.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si vous s&eacute;lectionnez de nouveau cette option, vous inversez le
param&egrave;tre (affich&eacute; devient cach&eacute; et vice-versa).</para>
<para>Le crit&egrave;re de masquage ou d'affichage des fichiers ou des dossiers
d&eacute;pend de leur type de donn&eacute;es. Utilisez la commande D&eacute;finir
les options de filtre pour modifier les types de donn&eacute;es affich&eacute;s
ou cach&eacute;s. Reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content:
'"Spécification des types de données cachés'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.29">
ci-dessous. Les types de donn&eacute;es cach&eacute;s par d&eacute;faut sont
DOT_FILE, DOT_FOLDER et CURRENT_FOLDER.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.89" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.29">Sp&eacute;cification des types de donn&eacute;es
cach&eacute;s<indexterm><primary>Masquage</primary><secondary>objets</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Objets</primary><secondary>masquage</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Masquage</primary><secondary>fichiers</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Masquage</primary><secondary>dossiers</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Objets</primary><secondary>masquage</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Fichiers</primary><secondary>masquage</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Dossiers</primary><secondary>masquage</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez D&eacute;finir les options de filtre dans
le menu Vue.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez les types de donn&eacute;es &agrave; cacher
dans la bo&icirc;te de dialogue correspondante. Les types d&eacute;j&agrave;
s&eacute;lectionn&eacute;s pour le masquage sont mis en &eacute;vidence.
</para>
<para>Pour revenir &agrave; la liste des filtres par d&eacute;faut (DOT_FILE,
DOT_FOLDER et CURRENT_FOLDER), cliquez sur Par d&eacute;faut.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Entrez un masque de nom dans
la zone Masquer &eacute;galement (facultatif) pour indiquer d'autres noms
de fichiers et de dossiers &agrave; masquer.</para>
<para>La liste des filtres indique les fichiers qui ne sont <emphasis>pas</emphasis> affich&eacute;s. Si vous s&eacute;lectionnez tous les types d'objets
ou si vous entrez * dans la zone Cha&icirc;ne de filtrage, <emphasis>aucun</emphasis> fichier ne s'affiche. Si vous entrez <filename>*.txt</filename>,
tout fichier dont le nom se termine par <filename>.txt</filename> sera ajout&eacute;
&agrave; la liste des filtres et ne s'affichera pas.</para>
<para>Utilisateurs confirm&eacute;s: la cha&icirc;ne de filtrage peut &ecirc;tre
une <emphasis>expression r&eacute;guli&egrave;re</emphasis>. Pour plus de
d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la page de manuel <filename moreinfo="RefEntry">regexp(5)</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si vous souhaitez voir les r&eacute;sultats avant de fermer la bo&icirc;te
de dialogue, cliquez sur Appliquer.</para>
<para>Pour revenir &agrave; la liste des filtres par d&eacute;faut, s&eacute;lectionnez
Par d&eacute;faut. Notez cependant que les valeurs par d&eacute;faut ne seront
pas appliqu&eacute;es tant que vous n'aurez cliqu&eacute; sur Appliquer ou
sur OK.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.90">
<title>Visualisation d'ic&ocirc;nes</title>
<para><indexterm><primary>Ic&ocirc;nes</primary><secondary>visualisation dans
le Gestionnaire de fichiers</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire
de fichiers</primary><secondary>visualisation des ic&ocirc;nes</secondary>
</indexterm>Les fichiers dont le nom se termine par <filename>.pm</filename>
ou <filename>.bm</filename> contiennent des ic&ocirc;nes. Il s'agit des fichiers
utilis&eacute;s par le Gestionnaire de fichiers pour cr&eacute;er des ic&ocirc;nes.
Par d&eacute;faut, vous devez ouvrir ces fichiers pour visualiser les ic&ocirc;nes
qu'ils contiennent. Si vous activez la visualisation des ic&ocirc;nes, le
Gestionnaire de fichiers affiche le contenu des fichiers <filename>.pm</filename>
ou <filename>.bm</filename>, il n'est pas donc pas n&eacute;cessaire de les
ouvrir.</para>
<figure>
<title>Activation (&agrave; gauche) et d&eacute;sactivation (&agrave; droite)
de la visualisation des ic&ocirc;nes</title>
<graphic id="UG.FMgr.grph.4" entityref="UG.FMgr.fig.11"></graphic>
</figure>
<sect3 id="UG.FMgr.div.91" role="Procedure">
<title>Activation de la visualisation d'ic&ocirc;nes</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Copiez le fichier <filename>/usr/dt/examples/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol><filename>/IconBrowse.dt</filename> dans votre
dossier <filename>/<symbol role="Variable">R&eacute;pPersonnel</symbol>/.dt/types</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Ouvrez le Gestionnaire d'applications et cliquez deux fois
sur Recharger actions dans le groupe d'applications Outils_Bureau.</para>
</listitem>
<listitem><para>Relancez le Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>La taille maximale de la zone d'affichage par d&eacute;faut des ic&ocirc;nes
est de 38x38 pixels. Donc, si un fichier d'image est sup&eacute;rieur &agrave;
cette taille, l'image sera tronqu&eacute;e et seuls les 38x38 pixels de la
partie sup&eacute;rieure gauche s'afficheront. Vous pouvez augmenter la taille
de la zone d'affichage des ic&ocirc;nes si vous souhaitez afficher totalement
de plus grandes images (reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef
content: '"Modification de la taille de la zone d'affichage des icônes'--><xref
role="SectionTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.30">). Cependant, une zone plus grande
ralentit l'ouverture des dossiers et les ic&ocirc;nes empi&egrave;tent sur
les fen&ecirc;tres des dossiers.</para>
</note>
</sect3>
<sect3 id="UG.FMgr.div.92" role="Procedure">
<title>D&eacute;sactivation de la visualisation d'ic&ocirc;nes</title>
<orderedlist>
<listitem><para><indexterm><primary>Visualisation</primary><secondary>ic&ocirc;nes</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire de fichiers</primary>
<secondary>d&eacute;sactivation de la visualisation d'ic&ocirc;nes</secondary>
</indexterm>Supprimez votre copie du fichier <filename>IconBrowse.dt</filename>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Ouvrez le Gestionnaire d'applications et cliquez deux fois
sur Recharger actions dans le groupe d'applications Outils_Bureau.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.93" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.30">Modification de la taille de la zone d'affichage
des ic&ocirc;nes<indexterm><primary>Ic&ocirc;nes</primary><secondary>modification
de la taille de la zone d'affichage</secondary><tertiary>Gestionnaire de fichiers</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire de fichiers</primary>
<secondary>taille de la zone d'affichage des ic&ocirc;nes</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Ouvrez une fen&ecirc;tre de terminal et entrez <command>dtpad
~/.Xdefaults</command>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Lorsque le fichier s'affiche, il peut &ecirc;tre vide ou contenir
du texte. Dans les deux cas, ajoutez les quatre lignes de texte suivantes
:</para>
<programlisting remap="CodeIndent1">Dtfile*smallIconWidth:24
Dtfile*smallIconHeight:24
Dtfile*largeIconWidth:38 
Dtfile*largeIconHeight:38</programlisting>
<para>Lorsque vous entrez ces lignes, remplacez les valeurs par d&eacute;faut
&agrave; la fin de chaque ligne par la taille de la zone d'affichage souhait&eacute;e.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Sauvegarder dans le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Choisissez Fermer dans le menu Fichier.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>La modification ne sera effective qu'&agrave; la prochaine connexion.
Pour r&eacute;tanlir la taille de la zone d'affichage par d&eacute;faut, tapez
&agrave; nouveau les valeurs par d&eacute;faut ou supprimez les quatre lignes
ajout&eacute;es, puis quittez et relancez le Bureau.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000125033>

