<!-- $XConsortium: ch09.sgm /main/9 1996/12/20 20:43:29 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.Print.div.1">
<title id="UG.Print.mkr.1">Impression</title>
<para>Le Bureau CDE fournit un moyen simple d'imprimer des fichiers, de rechercher
et d'annuler des travaux d'impression, de consulter l'&eacute;tat des imprimantes
et des travaux d'impression.</para>
<informaltable id="UG.Print.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Votre imprimante
par défaut191'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Print.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Impression
de fichiers192'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Print.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Applications
d'imprimantes197'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Print.mkr.8"></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<sect1 id="UG.Print.div.2">
<title id="UG.Print.mkr.2">Votre imprimante par d&eacute;faut</title>
<para><indexterm><primary>Imprimante par d&eacute;faut</primary><secondary>d&eacute;finition</secondary></indexterm>Votre syst&egrave;me peut disposer
de plusieurs imprimantes accessibles. L'une d'entre elles sera d&eacute;sign&eacute;e
comme l'imprimante <emphasis>par d&eacute;faut</emphasis>. Il s'agit de l'imprimante
utilis&eacute;e automatiquement par le Bureau lorsque vous lancez un document
&agrave; l'impression et que vous n'indiquez aucun nom d'imprimante. Lorsque
vous ouvrez le Bureau pour la premi&egrave;re fois, l'imprimante par d&eacute;faut
s'affiche dans le Tableau de bord.</para>
<para>Pour afficher d'autres imprimantes que l'imprimante par d&eacute;faut
dans le Tableau de bord, reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef
content: '&ldquo;Modification de l'imprimante du Tableau de bord&ldquo;, page&numsp;203'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.9">.</para>
<sect2 id="UG.Print.div.3" role="Procedure">
<title>D&eacute;termination de l'imprimante par d&eacute;faut</title>
<itemizedlist><listitem><para>Pour conna&icirc;tre le nom de l'imprimante
par d&eacute;faut, cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne Imprimante par d&eacute;faut
du panneau secondaire Imprimantes personnelles dans le Tableau de bord.</para>
<para>Cette op&eacute;ration lance l'application Travaux d'impression. Le
nom situ&eacute; sous l'ic&ocirc;ne de l'imprimante correspond au nom de l'imprimante
par d&eacute;faut.<indexterm><primary>Imprimante par d&eacute;faut</primary>
<secondary>d&eacute;termination</secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.4" role="Procedure">
<title id="UG.Print.mkr.3">Modification de l'imprimante par d&eacute;faut</title>
<para><indexterm><primary>Imprimante par d&eacute;faut</primary><secondary>modification</secondary></indexterm>Pour indiquer une autre imprimante comme
imprimante par d&eacute;faut:</para>
<orderedlist><listitem><para>Allez dans votre r&eacute;pertoire personnel
et ouvrez le fichier <filename>.dtprofile</filename>.</para>
</listitem><listitem><para>Ajoutez ou modifiez la ligne d&eacute;finissant
la valeur de la variable d'environnement <systemitem>LPDEST</systemitem>:
</para>
<para remap="CodeIndent1"><systemitem>LPDEST</systemitem>=<symbol role="Variable">imprimante;</symbol><command>export</command> <systemitem>LPDEST</systemitem></para>
<para>Si vous utilisez <command>csh</command>, la syntaxe est la suivante:
</para>
<para><command>setenv</command> <systemitem>LPDEST</systemitem> <symbol role="Variable">imprimante</symbol></para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>Cette modification prendra effet &agrave; la prochaine connexion.</para>
</note>
<para>Par exemple, la ligne suivante remplace l'imprimante par d&eacute;faut
par celle dont le nom est <filename>laser3d</filename>.
</para>
<programlisting>LPDEST=laser3d; export LPDEST</programlisting>
<para>Si vous utilisez <command>csh</command>, la syntaxe est la suivante
:</para>
<programlisting>setenv LPDEST laser3d</programlisting>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.5">
<title id="UG.Print.mkr.4">Impression de fichiers</title>
<para id="UG.Print.mkr.5">Le Bureau<indexterm><primary>Fichier</primary>
<secondary>types de fichiers pour impression&lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Impression</primary><secondary>types de fichiers admis&lt;$startrange></secondary></indexterm> peut imprimer diff&eacute;rents types de fichiers
comme indiqu&eacute; dans le <!--Original XRef content: 'Tableau&numsp;9&hyphen;1'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.Print.mkr.6">.</para>
<table id="UG.Print.tbl.1" frame="Topbot">
<title id="UG.Print.mkr.6">Types de donn&eacute;es pouvant &ecirc;tre imprim&eacute;s
(configuration initiale)</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.01in">
<colspec colwidth="3.38in">
<colspec colwidth="2.46in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Type de do<?Pub Caret>nn&eacute;es</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Conditions requises</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Description</literal></para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Fichier texte</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nom du fichier se terminant par <computeroutput>.txt</computeroutput></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fichiers texte contenant du texte standard
(ASCII)</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>PostScript</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nom du fichier se terminant par <computeroutput>.ps,</computeroutput>ou son contenu est reconnu comme donn&eacute;es PostScript
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fichier PostScript</para><para>(exige
une imprimante PostScript)</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>PCL</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nom du fichier se terminant par <computeroutput>.pcl,</computeroutput> ou son contenu est reconnu comme donn&eacute;es PCL
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fichiers PCL</para><para>(requiert
une imprimante PCL)</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Donn&eacute;es</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Contient du texte</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le type de donn&eacute;es par d&eacute;faut
attribu&eacute; &agrave; tous les fichiers contenant des donn&eacute;es ASCII
ne correspondant pas &agrave; d'autres types de donn&eacute;es</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>Si des applications cr&eacute;ant d'autres types de fichiers sont install&eacute;es
sur votre syst&egrave;me, l'administrateur syst&egrave;me peut leur ajouter
des fonctions d'impression.<indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>types de fichiers pour impression&lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Impression</primary><secondary>types de fichiers admis&lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
<note>
<para>Assurez-vous que l'imprimante supporte l'impression de fichiers Postcript<superscript>
TM</superscript> ou PCL avant d'essayer de les imprimer.</para>
</note>
<sect2 id="UG.Print.div.6">
<title>Soumission d'un fichier &agrave; l'impression</title>
<para>Plusieurs m&eacute;thodes permettent de soumettre un fichier &agrave;
l'impression:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>&agrave; l'aide du Tableau de
bord,</para>
</listitem><listitem><para>&agrave; l'aide du Gestionnaire de fichiers,</para>
</listitem><listitem><para>&agrave; l'aide du Gestionnaire d'impression,</para>
</listitem><listitem><para>depuis une application.</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.7" role="Procedure">
<title>Impression &agrave; partir du Tableau de bord</title>
<orderedlist><listitem><para>Faites glisser un ou plusieurs fichiers du Gestionnaire
de fichiers vers l'ic&ocirc;ne Imprimante du Tableau de bord ou vers une ic&ocirc;ne
Imprimante du panneau secondaire Imprimantes personnelles.</para>
<para><indexterm><primary>Impression</primary><secondary>Tableau de bord&lt;$startrange></secondary></indexterm>Le syst&egrave;me affiche alors une bo&icirc;te de
dialogue Imprimer permettant d'indiquer les options d'impression. Une telle
bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;t pour chaque fichier pos&eacute; sur
l'ic&ocirc;ne Imprimante.<indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>impression&lt;$startrange></secondary></indexterm></para>
<graphic id="ug.print.igrph.1" entityref="UG.Print.fig.1"></graphic>
<note>
<para>L'imprimante pscolor ne s'affiche pas sur le syst&egrave;me. Elle est
seulement incluse en tant qu'exemple d'imprimante ajout&eacute;e &agrave;
un syst&egrave;me.</para>
</note>
</listitem><listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>.Utilisez les zones
de texte de la bo&icirc;te de dialogue Imprimer pour d&eacute;finir d'autres
options d'impression. Reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef
content: '&ldquo;Configuration des options d'impression--><!--&ldquo;, page&numsp;196'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.print.mkr.7">.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK dans la bo&icirc;te de dialogue
Imprimer pour envoyer le travail &agrave; l'impression.<indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>impression&lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Impression</primary><secondary>Tableau de bord&lt;$endrange></secondary>
</indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.8" role="Procedure">
<title>Impression &agrave; partir du Gestionnaire de fichiers</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez le fichier dans le Gestionnaire
de fichiers.<indexterm><primary>Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>impression</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez Imprimer sur le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s)
ou le menu instantan&eacute; du fichier.</para>
<para>Le syst&egrave;me affiche une bo&icirc;te de dialogue Imprimer permettant
d'indiquer les diff&eacute;rentes options d'impression.</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Utilisez les zones
de texte de la bo&icirc;te de dialogue Imprimer pour d&eacute;finir d'autres
options d'impression. Reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef
content: '&ldquo;Configuration des options d'impression&ldquo;, page&numsp;196'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.7">.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK dans la bo&icirc;te de dialogue
Imprimer pour envoyer le travail &agrave; l'impression.<indexterm><primary>Impression</primary><secondary>Gestionnaire de fichiers</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.9" role="Procedure">
<title>Impression &agrave; partir du Gestionnaire d'impression</title>
<orderedlist><listitem><para>Lancez le Gestionnaire d'impression &agrave;
partir du panneau secondaire Imprimantes personnelles.<indexterm><primary>Impression</primary><secondary>Gestionnaire d'impression</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Faites glisser un fichier du Gestionnaire de fichiers
vers une ic&ocirc;ne d'imprimante du Gestionnaire d'impression.<indexterm>
<primary>Gestionnaire d'impression</primary><secondary>impression</secondary>
</indexterm></para>
<para>Dans le Gestionnaire d'impression, vous pouvez soumettre un document
&agrave; l'impression en le posant sur une ic&ocirc;ne d'imprimante ou sur
la zone de liste des travaux situ&eacute;e &agrave; droite de l'imprimante.
</para>
<note>
<para>Si vous soumettez un travail &agrave; une imprimante qui ne fonctionne
pas (alors qu'un indicateur vous le signale), celui-ci ne sera jamais imprim&eacute;
bien qu'il apparaisse dans la liste des travaux.</para>
</note>
<para>Le syst&egrave;me affiche une bo&icirc;te de dialogue Imprimer permettant
d'indiquer les diff&eacute;rentes options d'impression.</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Utilisez les zones
de texte de la bo&icirc;te de dialogue Imprimer pour d&eacute;finir d'autres
options d'impression. Reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef
content: '&ldquo;Configuration des options d'impression--><!--&ldquo;, page&numsp;196'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.print.mkr.7">.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK dans la bo&icirc;te de dialogue
Imprimer pour envoyer le travail &agrave; l'impression.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.10">
<title id="UG.Print.mkr.7">Configuration des options d'impression</title>
<para><indexterm><primary>Bo&icirc;te de dialogue Imprimer&lt;$startrange></primary></indexterm>Le Bureau affiche la bo&icirc;te de dialogue Imprimer
lorsque vous imprimez des fichiers texte, PCL, Postcript et de donn&eacute;es
(reportez-vous au <!--Original XRef content: 'Tableau&numsp;9&hyphen;1, page&numsp;193'--><xref
role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="UG.Print.mkr.6">).</para>
<graphic id="UG.Print.igrph.2" entityref="UG.Print.fig.2"></graphic>
<para>Lorsque des fichiers d'application tels que des documents d'un traitement
de texte sont soumis &agrave; l'impression, leurs propres bo&icirc;tes de
dialogue Imprimer peuvent s'afficher.</para>
<para><indexterm><primary>Options</primary><secondary>impression</secondary>
<tertiary>configuration</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Impression</primary><secondary>configuration des options</secondary></indexterm>Utilisez
la bo&icirc;te de dialogue Imprimer pour configurer ces options d'impression
:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="131*">
<colspec colwidth="397*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprimante</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La destination du travail d'impression.
La zone de texte affiche en premier l'imprimante sur laquelle vous avez pos&eacute;
le fichier de donn&eacute;es. Dans cet exemple, le document est pos&eacute;
sur l'imprimante<filename>lj4_n5</filename>.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Exemplaires</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le nombre de copies &agrave; imprimer.
La valeur par d&eacute;faut est 1.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Titre de la page banni&egrave;re</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Titre figurant sur la page banni&egrave;re.
La page banni&egrave;re correspond &agrave; une feuille de papier imprim&eacute;e
avant la premi&egrave;re page du document.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprimer les num&eacute;ros de page
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime les num&eacute;ros de page
sur chaque page. Si vous s&eacute;lectionnez cette option, le Gestionnaire
d'impression n'affichera pas le vrai nom du document. Le nom dans la liste
des travaux sera STDIN:XXXXX, o&ugrave; XXXXX repr&eacute;sente un num&eacute;ro
de 5 chiffres.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Options des commandes d'impression
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Autres options modifiant l'impression.
Pour plus de d&eacute;tails sur cette zone, reportez-vous &agrave; la section
suivante.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<sect3 id="UG.Print.div.11">
<title>Options des commandes d'impression</title>
<para><indexterm><primary>Impression</primary><secondary>commandes d'impression</secondary></indexterm><indexterm><primary>Commande</primary><secondary>impression</secondary><tertiary>&eacute;mission</tertiary></indexterm>Utilisez
la zone de texte Options des commandes d'impression dans la bo&icirc;te de
dialogue Imprimer pour d&eacute;finir d'autres options d'impression. Entrez
l'indicateur de commande <command>lp</command> appropri&eacute; dans la zone
de texte correspondant &agrave; l'option d'impression que vous souhaitez utiliser.
Pour voir la liste des indicateurs de commande <command>lp</command>, entrez <command>man</command> <command>lp</command> dans une fen&ecirc;tre de terminal.</para>
<para>Par exemple, l'un des indicateurs <command>lp</command> est <filename>-m</filename>. Cet indicateur signale l'envoi d'un message par le serveur
d'impression &agrave; la fin de l'impression du document. Pour utiliser cet
indicateur, tapez <filename>-m</filename> dans la zone Options des commandes
d'impression de la bo&icirc;te de dialogue Imprimer. Puis, quand l'impression
du document est termin&eacute;e, un message &eacute;mis par l'imprimante s'affiche
dans votre bo&icirc;te de messages.<indexterm><primary>Bo&icirc;te de dialogue
Imprimer&lt;$endrange></primary></indexterm></para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.12">
<title id="UG.Print.mkr.8">Applications d'imprimantes</title>
<para>Apr&egrave;s avoir soumis un travail &agrave; l'imprimante, vous pouvez
utiliser le Gestionnaire d'impression ou l'application Travaux d'impression
pour v&eacute;rifier l'&eacute;tat d'avancement des travaux. L'application
Travaux d'impression vous renseigne sur les travaux en cours sur une imprimante.
Le Gestionnaire d'impression liste chaque imprimante connect&eacute;e au syst&egrave;me.
</para>
<sect2 id="UG.Print.div.13">
<title>Gestionnaire d'impression</title>
<para><indexterm><primary>Gestionnaire d'impression</primary><secondary>fen&ecirc;tre</secondary></indexterm>La fen&ecirc;tre du Gestionnaire d'impression est
affich&eacute;e ci-dessous. Pour savoir comment la modifier, reportez-vous
&agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Modification de l'affichage
du Gestionnaire d'impression&ldquo;, page&numsp;205'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Print.mkr.11">.</para>
<graphic id="UG.Print.igrph.3" entityref="UG.Print.fig.3"></graphic>
<sect3 id="UG.Print.div.14" role="Procedure">
<title>Lancement du Gestionnaire d'impression</title>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Gestionnaire
d'impression dans le panneau secondaire Imprimantes personnelles du Tableau
de bord.<indexterm><primary>Gestionnaire d'impression</primary><secondary>lancement&lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>Lancement</primary><secondary>Gestionnaire d'impression&lt;$startrange></secondary>
</indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.Print.igrph.4" entityref="UG.Print.fig.4"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> cliquez
deux fois sur l'ic&ocirc;ne Gestionnaire d'impression du groupe Applications_Bureau
dans le Gestionnaire d'applications<indexterm><primary>Gestionnaire d'impression</primary><secondary>lancement&lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Lancement</primary><secondary>Gestionnaire d'impression &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.15">
<title>Application Travaux d'impression</title>
<para><indexterm><primary>Travaux d'impression</primary></indexterm>L'application
Travaux d'impression est l'application visible lorsque vous ouvrez une seule
imprimante &agrave; partir du Tableau de bord. Il s'agit d'une version simplifi&eacute;e
du Gestionnaire d'impression qui n'affiche qu'une imprimante et non toutes
celles connect&eacute;es au syst&egrave;me. Les fonctions disponibles dans
cette application fonctionnent de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que dans le Gestionnaire
d'impression.</para>
<graphic id="UG.Print.igrph.5" entityref="UG.Print.fig.5"></graphic>
<sect3 id="UG.Print.div.16" role="Procedure">
<title>Lancement de l'application Travaux d'impression</title>
<itemizedlist><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Imprimante du Tableau
de bord.<indexterm><primary>Travaux d'impression</primary><secondary>lancement</secondary></indexterm><indexterm><primary>Lancement</primary><secondary>travaux d'impression</secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.Print.igrph.6" entityref="UG.Print.fig.6"></graphic>
<para>L'imprimante pscolor ne s'affiche dans la figure qu'en tant qu'exemple
d'imprimante ajout&eacute;e au syst&egrave;me. Elle n'appara&icirc;tra pas
sur le panneau secondaire.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.17">
<title>Affichage des informations sur les travaux d'impression</title>
<para><indexterm><primary>Travaux d'impression</primary><secondary>d&eacute;finition</secondary></indexterm>Les informations relatives aux travaux en attente
d'impression s'affichent lorsque vous ouvrez une ic&ocirc;ne d'imprimante.
Une zone situ&eacute;e &agrave; droite de l'ic&ocirc;ne d'imprimante affiche
une ic&ocirc;ne pour chaque travail en attente, et en ligne, sa position,
son nom et son propri&eacute;taire.</para>
<sect2 id="UG.Print.div.18" role="Procedure">
<title>Ouverture d'une ic&ocirc;ne Imprimante</title>
<para><indexterm><primary>Travaux d'impression</primary><secondary>affichage</secondary></indexterm><indexterm><primary>Affichage</primary><secondary>travaux d'impression</secondary></indexterm>Trois m&eacute;thodes permettent
d'ouvrir une ic&ocirc;ne Imprimante:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>Cliquez sur le bouton Ouvrir
situ&eacute; &agrave; gauche de l'ic&ocirc;ne Imprimante.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez une imprimante, puis choisissez
Ouvrir dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou dans le menu instantan&eacute;
de l'imprimante. Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur
le bouton droit de la souris.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne Imprimante.
</para>
</listitem></itemizedlist>
<note>
<para>Le travail ne s'affiche pas dans la fen&ecirc;tre du Gestionnaire d'impression
ou de l'application Travaux d'impression s'il n'existe aucun travail en attente
lorsque vous envoyez le travail &agrave; l'imprimante.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.19" role="Procedure">
<title>Fermeture d'une ic&ocirc;ne Imprimante</title>
<para><indexterm><primary>Travaux d'impression</primary><secondary>masquage</secondary></indexterm><indexterm><primary>Masquage</primary><secondary>travaux en attente d'impression</secondary></indexterm>Fermez l'imprimante
si vous ne souhaitez pas voir les travaux en attente pour cette imprimante.
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>Cliquez sur le bouton Fermer
[-] situ&eacute; &agrave; gauche de l'ic&ocirc;ne Imprimante.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez une imprimante, puis choisissez
Fermer dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou dans le menu instantan&eacute;
de l'imprimante. Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur
le bouton droit de la souris.</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.20" role="Procedure">
<title>Recherche d'un travail d'impression</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez Recherche dans le menu Imprimantes.<indexterm>
<primary>Travaux d'impression</primary><secondary>recherche</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Recherche</primary><secondary>travaux d'impression</secondary></indexterm></para>
<para>Cette option est disponible dans le Gestionnaire d'impression, mais
pas dans l'application Travaux d'impression.</para>
</listitem><listitem><para>Entrez le nom du travail d'impression recherch&eacute;
dans la zone Nom du travail.</para>
<para>Par exemple, <command>cat</command> recherche tous les travaux dont
le nom contient la cha&icirc;ne &ldquo;cat&rdquo;, tels que &ldquo;Cat&eacute;gorie&rdquo;
et &ldquo;catalogue&rdquo;, sans faire la distinction majuscules/minuscules.
</para>
<para>Pour rechercher uniquement les travaux portant le nom &ldquo;cat&rdquo;,
s&eacute;lectionnez Correspondance exacte.</para>
<para>Pour rechercher des travaux en effectuant la distinction majuscules-
minuscules, d&eacute;s&eacute;lectionnez Pas de distinction maj-min.</para>
<note>
<para>Cette option recherche uniquement les travaux d'impression dont vous
&ecirc;tes le propri&eacute;taire. En revanche, elle effectue la recherche
sur toutes les imprimantes, m&ecirc;me celles qui ne sont pas list&eacute;es.
</para>
</note>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur D&eacute;marrer recherche.</para>
</listitem><listitem><para>Lorsque vous avez trouv&eacute; un travail, vous
pouvez y acc&eacute;der directement dans le Gestionnaire d'impression ou l'annuler.
Pour acc&eacute;der au travail, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Aller
&agrave;. Pour annuler le travail, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Annuler
travaux d'impression.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.21" role="Procedure">
<title>Annulation d'un travail d'impression</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez un travail d'impression dans
la fen&ecirc;tre du Gestionnaire d'impression ou de l'application Travaux
d'impression.<indexterm><primary>Travaux d'impression</primary><secondary>annulation</secondary></indexterm><indexterm><primary>Annulation</primary>
<secondary>travaux d'impression</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Choisissez Annuler dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s)
ou dans le menu instantan&eacute; du travail d'impression. Ce menu s'affiche
lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton droit de la souris.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Oui dans la bo&icirc;te de dialogue
de confirmation.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.22">
<title>Caract&eacute;ristiques des travaux d'impression</title>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>nom du travail,</para>
</listitem><listitem><para>propri&eacute;taire du travail,</para>
</listitem><listitem><para>num&eacute;ro du travail,</para>
</listitem><listitem><para>taille du travail,</para>
</listitem><listitem><para>heure de soumission du travail,</para>
</listitem><listitem><para>date de soumission du travail.</para>
</listitem></itemizedlist>
<note>
<para>Le terme &ldquo;non disponible&rdquo; peut appara&icirc;tre dans certaines
zones pour indiquer que le syst&egrave;me d'impression ne fournit pas ces
informations.</para>
</note>
<graphic id="UG.Print.igrph.7" entityref="UG.Print.fig.7"></graphic>
<sect3 id="UG.Print.div.23" role="Procedure">
<title>Affichage des caract&eacute;ristiques des travaux d'impression</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez un travail d'impression.<indexterm>
<primary>Travaux d'impression</primary><secondary>affichage des caract&eacute;ristiques</secondary></indexterm><indexterm><primary>Caract&eacute;ristiques</primary>
<secondary>travaux d'impression</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Choisissez Caract&eacute;ristiques dans le menu
S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou dans le menu instantan&eacute; du travail
d'impression. Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le
bouton 3 de la souris.</para>
<para>Les caract&eacute;ristiques s'affichent.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.24">
<title>Imprimantes et Tableau de bord</title>
<para>L'imprimante affich&eacute;e dans le Tableau de bord est g&eacute;n&eacute;ralement
l'imprimante par d&eacute;faut. Vous pouvez choisir une autre imprimante ou
ajouter une imprimante au panneau secondaire Imprimantes personnelles.</para>
<sect2 id="UG.Print.div.25" role="Procedure">
<title id="UG.Print.mkr.9">Modification de l'imprimante du Tableau de bord</title>
<note>
<para>La proc&eacute;dure suivante ne modifie pas l'affectation de l'imprimante
par d&eacute;faut. Pour savoir comment modifier l'imprimante par d&eacute;faut,
reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Modification
de l'imprimante par défaut&ldquo;, page&numsp;192'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Print.mkr.3">.</para>
</note>
<orderedlist><listitem><para>Ouvrez le panneau secondaire Imprimantes personnelles
(en cliquant sur la fl&egrave;che situ&eacute;e au-dessus de l'ic&ocirc;ne
Imprimante dans le Tableau de bord) et v&eacute;rifiez que l'ic&ocirc;ne de
l'imprimante que vous souhaitez amener sur le Tableau de bord appara&icirc;t.<indexterm>
<primary>Imprimante</primary><secondary>modification</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Tableau de bord</primary><secondary>modification de l'imprimante</secondary></indexterm></para>
<para>Si l'imprimante n'appara&icirc;t pas dans le panneau secondaire Imprimantes
personnelles, ajoutez-la en suivant les &eacute;tapes de la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Ajout d'une imprimante au panneau secondaire Imprimantes
personnelles'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.Print.mkr.10">.</para>
</listitem><listitem><para>Dans le panneau secondaire, placez le pointeur
de la souris sur l'ic&ocirc;ne Imprimante &agrave; ajouter au Tableau de bord
et s&eacute;lectionnez Placer dans Tableau principal dans le menu instantan&eacute;
de l'ic&ocirc;ne. Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur
le bouton droit de la souris.</para>
<para>Pour v&eacute;rifier que l'imprimante a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e,
cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne Imprimante dans le Tableau de bord et
v&eacute;rifiez le nom de l'ic&ocirc;ne qui appara&icirc;t dans la fen&ecirc;tre
Travaux d'impression.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.26" role="Procedure">
<title id="UG.Print.mkr.10">Ajout d'une imprimante au panneau secondaire Imprimantes
personnelles</title>
<orderedlist><listitem><para>Ouvrez le panneau secondaire Imprimantes personnelles
(en appuyant sur la fl&egrave;che situ&eacute;e au-dessus de l'ic&ocirc;ne
Imprimante du Tableau de bord).</para>
</listitem><listitem><para>Lancez le Gestionnaire d'impression.</para>
</listitem><listitem><para>Faites glisser une ic&ocirc;ne d'imprimante de
la fen&ecirc;tre du Gestionnaire d'impression et posez-la sur Installer une
ic&ocirc;ne, dans le panneau secondaire ouvert.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.27">
<title id="UG.Print.mkr.11">Modification de l'affichage du Gestionnaire d'impression</title>
<para>Cette section explique omment modifier les param&egrave;tres d'affichage
du Gestionnaire d'impression.</para>
<sect2 id="UG.Print.div.28" role="Procedure">
<title>Modification de l'affichage des imprimantes et des travaux d'impression</title>
<orderedlist><listitem><para>Choisissez D&eacute;finir les options dans le
menu Visualiser.<indexterm><primary>Imprimante</primary><secondary>affichage</secondary><tertiary>Gestionnaire d'impression</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestionnaire d'impression</primary><secondary>affichage des imprimantes</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez le mode d'affichage des travaux
d'impression:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>Grandes ic&ocirc;nes &ndash;
Affiche les imprimantes et les travaux sous forme de grandes ic&ocirc;nes.
</para>
</listitem><listitem><para>Petites ic&ocirc;nes &ndash; Affiche les imprimantes
et les travaux d'impression sous forme d'ic&ocirc;nes r&eacute;duites.</para>
</listitem><listitem><para>Nom uniquement &ndash; Affiche les imprimantes
et les travaux d'impression sous forme de texte uniquement.</para>
</listitem><listitem><para>Informations &ndash; Affiche le propri&eacute;taire,
la taille et le num&eacute;ro de chaque travail, ainsi que la date et l'heure
auxquelles il a &eacute;t&eacute; soumis.</para>
</listitem><listitem><para>Affichage libell&eacute;s &ndash; Affiche la description
de chaque rang&eacute;e d'informations &agrave; gauche de la liste des travaux.<indexterm>
<primary>Travaux d'impression</primary><secondary>affichage</secondary><tertiary>Gestionnaire d'impression</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire
d'impression</primary><secondary>affichage des travaux d'impression</secondary>
</indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
<note>
<para>Le terme &ldquo;non disponible&rdquo; peut appara&icirc;tre dans certaines
zones pour indiquer que le serveur d'impression ne fournit pas ces informations.
</para>
</note>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.29" role="Procedure">
<title>Modification de la fr&eacute;quence des mises &agrave; jour</title>
<orderedlist><listitem><para>Choisissez D&eacute;finir les options dans le
menu Visualiser.</para>
</listitem><listitem><para>&Agrave; l'aide de la jauge, indiquez la fr&eacute;quence
&agrave; laquelle les imprimantes sont interrog&eacute;es sur leurs travaux
d'impression. La valeur par d&eacute;faut est 30 secondes.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.30" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection des travaux d'impression &agrave; afficher</title>
<orderedlist><listitem><para>Choisissez D&eacute;finir les options dans le
menu Visualiser.<indexterm><primary>Gestionnaire d'impression</primary><secondary>s&eacute;lection du type des travaux</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez les travaux &agrave; afficher
:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>Travaux personnels uniquement
&ndash; Affiche uniquement vos travaux d'impression</para>
</listitem><listitem><para>Tous les travaux &ndash; Affiche tous les travaux
d'impression.</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.31" role="Procedure">
<title>Affichage de la ligne de message du Gestionnaire d'impression</title>
<orderedlist><listitem><para>Choisissez D&eacute;finir les options dans le
menu Visualiser.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez Ligne de message pour afficher
une ligne de message en bas de la fen&ecirc;tre<indexterm><primary>Gestionnaire
d'impression</primary><secondary>affichage d'une ligne de message</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Affichage</primary><secondary>ligne de message</secondary><tertiary>Gestionnaire d'impression</tertiary></indexterm> du Gestionnaire
d'impression.</para>
<para>Cette ligne indique le nombre total des imprimantes install&eacute;es
sur le syst&egrave;me et de celles actuellement masqu&eacute;es, ainsi que
les dates de mise &agrave; jour des imprimantes.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.32" role="Procedure">
<title>Affichage du signal d'erreur du Gestionnaire d'impression</title>
<orderedlist><listitem><para>Choisissez D&eacute;finir les options dans le
menu Visualiser.<indexterm><primary>Gestionnaire d'impression</primary><secondary>signal d'erreur</secondary></indexterm><indexterm><primary>Affichage</primary>
<secondary>signal d'erreur</secondary><tertiary>Gestionnaire d'impression</tertiary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez Signal d'erreur pour afficher
une ic&ocirc;ne Signal en regard des imprimantes pour lesquelles une erreur
a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e.</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur l'incident, cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne
Signal.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.33" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection des imprimantes &agrave; afficher</title>
<orderedlist><listitem><para>Choisissez Modifier la liste d'affichage dans
le menu Visualiser.</para>
<para>Les noms des imprimantes visibles dans la fen&ecirc;tre du Gestionnaire
d'impression sont mis en &eacute;vidence.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur une imprimante non mise en &eacute;vidence
pour la rendre visible dans la fen&ecirc;tre du Gestionnaire d'impression.
</para>
<para>Cliquez sur une imprimante mise en &eacute;vidence pour la supprimer
de la fen&ecirc;tre principale. Vous pouvez &eacute;galement utiliser Tout
s&eacute;lectionner pour afficher toutes les imprimantes ou Tout d&eacute;s&eacute;lectionner
pour masquer toutes les imprimantes.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.34">
<title>Caract&eacute;ristiques de l'imprimante</title>
<para>Vous pouvez afficher les caract&eacute;ristiques suivantes:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>libell&eacute; d'ic&ocirc;ne,
</para>
</listitem><listitem><para>ic&ocirc;nes,</para>
</listitem><listitem><para>description,</para>
</listitem><listitem><para>file d'attente de l'imprimante,</para>
</listitem><listitem><para>&eacute;tat de la file d'attente de l'imprimante,
</para>
</listitem><listitem><para>nom de l'unit&eacute;,</para>
</listitem><listitem><para>&eacute;tat de l'unit&eacute;.</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.Print.div.35" role="Procedure">
<title>Affichage des caract&eacute;ristiques d'une imprimante</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez une imprimante dans la fen&ecirc;tre
du Gestionnaire d'impression ou de l'application Travaux d'impression.<indexterm>
<primary>Imprimante</primary><secondary>affichage des caract&eacute;ristiques</secondary></indexterm><indexterm><primary>Affichage</primary><secondary>caract&eacute;ristiques d'une imprimante</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Choisissez Caract&eacute;ristiques dans le menu
S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou dans le menu instantan&eacute; de l'imprimante.
Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton droit
de la
souris.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.36" role="Procedure">
<title>Modification d'une ic&ocirc;ne d'imprimante</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez une imprimante.<indexterm>
<primary>Imprimante</primary><secondary>modification de l'ic&ocirc;ne</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Ic&ocirc;nes</primary><secondary>modification
pour une imprimante</secondary></indexterm><indexterm><primary>Modification</primary><secondary>ic&ocirc;ne d'imprimante</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Choisissez Caract&eacute;ristiques dans le menu
S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou dans le menu instantan&eacute; de l'imprimante.
Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton droit
de la
souris.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Rechercher ensemble.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne que vous souhaitez
utiliser.</para>
<para>Si l'ic&ocirc;ne voulue n'est pas visible, s&eacute;lectionnez un autre
dossier dans le menu Dossiers ic&ocirc;nes. Cette bo&icirc;te de dialogue
affichera uniquement les ic&ocirc;nes existant dans les trois tailles.</para>
</listitem><listitem><para>Lorsque vous avez fait votre choix, cliquez sur
OK</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK dans la bo&icirc;te de dialogue
Caract&eacute;ristiques.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.37" role="Procedure">
<title>Modification du libell&eacute; d'une ic&ocirc;ne d'imprimante</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez une imprimante.<indexterm>
<primary>Imprimante</primary><secondary>modification du libell&eacute;</secondary>
</indexterm><indexterm><primary></primary></indexterm><indexterm><primary>Libell&eacute;s</primary><secondary>modification pour une imprimante</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Modification</primary><secondary>libell&eacute;
d'une imprimante</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Choisissez Caract&eacute;ristiques dans le menu
S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou dans le menu instantan&eacute; de l'imprimante.
Ce menu s'affiche lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton droit
de la souris.</para>
</listitem><listitem><para>Entrez le nouveau libell&eacute; de l'ic&ocirc;ne
dans la zone Libell&eacute; d'ic&ocirc;ne.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
<?Pub *0000057156>
