<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/15 1996/12/24 10:16:28 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help Volume: Loginmgr -->
<!-- File name:   Tasks    -->
<chapter id="Tasks">
<title>Tareas del Gestor de inicio de sesiones</title>
<procedure>
<title>Inicio y finalización de una sesión de escritorio</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.1"><para><xref linkend="ToLogIntoASessionTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.2"><para><xref linkend="ToLogOutTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.3"><para><xref linkend="ToLogIntoDifferentLanguageSessionTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Formas alternativas de iniciar la sesión</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.4"><para><xref linkend="ToLogIntoFailsafeTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.5"><para><xref linkend="ToEnterCommandLineLoginTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.6"><para><xref linkend="ToLeaveCommandLineLoginTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personalizar el inicio y finalización de sesión</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.7"><para><xref linkend="ToSetPersonalVariablesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.8"><para><xref linkend="ToUseAShellFileTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.9"><para><olink localinfo="Stylemgr ChangeSessionsTA"
type="JumpNewView">Determinar cómo se inicia la siguiente sesión
</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.10"><para><olink localinfo="Stylemgr SaveSessionsTA"
type="JumpNewView">Guardar una sesión en proceso</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.11"><para><olink localinfo="Stylemgr LogoutPreferenceTA"
type="JumpNewView">Establecer la preferencia de confirmación de fin
de sesión </olink></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.12"><para><xref linkend="ToSaveHomeSessionTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.13"><para><xref linkend="ToRestoreHomeSessionTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.14"><para><xref linkend="ToDecideOnSessionAtLogout"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="ToLogIntoASessionTA">
<title>Iniciar una sesión de escritorio</title>
<indexterm><primary>iniciar una sesión de escritorio</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.15"><para>Escriba el ID de usuario y pulse
Retorno o pulse Bien.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.16"><para>Escriba la contraseña y pulse
Retorno o pulse Bien.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si el Gestor de inicio de sesiones no reconoce el ID de usuario o la
contraseña, vuelva a intentarlo.</para>
<para>Cuando inicia la sesión, el Gestor de sesiones inicia una sesión:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.17"><para>Si es la primera vez que ha iniciado
la sesión, se inicia una nueva sesión.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.18"><para>Si ha iniciado la sesión con
anterioridad, se restaura la sesión anterior.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="ToLogOutTA">
<title>Para finalizar la sesión de escritorio</title>
<indexterm><primary>finalizar la sesión de escritorio</primary></indexterm>
<indexterm><primary>sesión:finalizar</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Panel frontal:control de salida</primary></indexterm><indexterm>
<primary>menú Espacio de trabajo:mandato de fin de sesión</primary>
</indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.19"><para>Pulse el control de salida en el
Panel frontal.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.20"><para><emphasis>O bien,</emphasis> elija
Fin de sesión en el menú Espacio de trabajo (se muestra pulsando
el botón del ratón 3).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Cuando finaliza una sesión de escritorio regular, el Gestor de
sesiones guarda información acerca de la sesión actual de tal
manera que la información puede restaurarse la siguiente vez que inicia
la sesión.</para>
</sect1>
<sect1 id="ToLogIntoDifferentLanguageSessionTA">
<title>Para utilizar una sesión en un idioma diferente</title>
<indexterm><primary>idioma: diferente</primary></indexterm><indexterm><primary>sesión:en idiomas diferentes</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.21"><para>Elija Idioma en el menú Opciones
de la pantalla de inicio de sesión.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.22"><para>Elija el grupo de idiomas que incluye
el idioma que necesita.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.23"><para>En el menú de idiomas del
grupo, elija el idioma que necesita. Cuando elija el idioma, la pantalla de
inicio de sesión volverá a mostrarse en el idioma seleccionado.
</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.24"><para>Inicie la sesión.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>El administrador del sistema establece el idioma predeterminado para
el sistema. El menú Opciones le habilita el acceso a otros idiomas.
Al elegir un idioma en el menú Idioma se establece la variable de entorno
LANG para la sesión. El idioma predeterminado se restaura al final
de la sesión.</para>
</sect1>
<sect1 id="ToLogIntoFailsafeTA">
<title>Para iniciar y finalizar una sesión de seguridad contra anomalía</title>
<indexterm><primary>iniciar y finalizar una sesión de seguridad contra anomalía</primary></indexterm><indexterm><primary>sesión de seguridad contra anomalía: iniciar y finalizar</primary></indexterm>
<indexterm><primary>emulador de terminal:en sesión de seguridad contra anomalía</primary></indexterm>
<para>Una sesión de seguridad contra anomalía es una sesión
simple que de forma opcional arranca un Gestor de ventanas y una ventana de
Terminal única. Es útil cuando necesita acceder a una ventana
de Terminal único para ejecutar varios mandatos antes de iniciar una
sesión de escritorio.</para>
<procedure>
<title>Para iniciar la sesión</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.25"><para>En la pantalla de inicio de sesión,
elija Sesión en el menú Opciones.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.26"><para>Elija Sesión de seguridad
contra anomalía en el submenú Sesión.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.27"><para>Inicie la sesión.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Para finalizar la sesión</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.28"><para>Escriba el mandato <computeroutput>exit</computeroutput> en la ventana de Terminal.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToEnterCommandLineLoginTA">
<title>Para entrar el modo Inicio de sesión de línea de mandatos</title>
<indexterm><primary>servidor X: detener temporalmente</primary></indexterm>
<indexterm><primary>utilizar: modo Inicio de sesión de línea de mandatos</primary></indexterm><indexterm><primary>modo Inicio de sesión de línea de mandatos</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.29"><para>En la pantalla de inicio de sesión,
elija Inicio de sesión de línea de mandatos en el menú
Opciones. La pantalla de inicio de sesión desaparece y se sustituye
por una solicitud de consola.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.30"><para>Proporcione el ID de usuario y la
contraseña, tal como se solicita.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>El modo Inicio de sesión de línea de mandatos no es una
sesión de escritorio. Cuando el sistema está en el modo Inicio
de sesión de línea de mandatos, se suspende el escritorio. Usted
inicia la sesión utilizando el mecanismo del sistema operativo en lugar
del Gestor de inicio de sesiones. No hay ventanas porque el servidor X no
se está ejecutando.</para>
<note>
<para>Ciertos tipos de configuraciones (por ejemplo, Xterminals) no proporcionan
una opción de modo Inicio de sesión de línea de mandatos.
</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="ToLeaveCommandLineLoginTA">
<title>Para dejar el modo Inicio de sesión de línea de mandatos</title>
<indexterm><primary>utilizar: modo Inicio de sesión de línea de mandatos</primary></indexterm><indexterm><primary>modo Inicio de sesión de línea de mandatos</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.31"><para>Escriba <computeroutput>exit</computeroutput>
en la solicitud de línea de mandatos.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="ToSaveHomeSessionTA">
<title>Para guardar una sesión de inicio</title>
<indexterm><primary>guardar: sesión de inicio</primary></indexterm>
<indexterm><primary>sesión de inicio: guardar</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.32"><para>Pulse el control de Gestor de estilos
en el Panel frontal.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.33"><para>Pulse el control de Arranque en el
Gestor de estilos.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.34"><para>Pulse Establecer sesión de
inicio en el cuadro de diálogo Arranque.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.35"><para>Pulse Bien en el cuadro de diálogo
confirmación que aparece.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.36"><para>Pulse Bien.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Esto guarda el estado actual de la sesión.</para>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.37"><para><olink localinfo="Stylemgr ChangeSessionsTA"
type="JumpNewView">Determinar cómo se inicia la siguiente sesión
</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.38"><para><olink localinfo="Stylemgr SaveSessionsTA"
type="JumpNewView">Guardar una sesión en proceso</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.39"><para><olink localinfo="Stylemgr LogoutPreferenceTA"
type="JumpNewView">Establecer la preferencia de confirmación de fin
de sesión </olink></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.40"><para><xref linkend="ToRestoreHomeSessionTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.41"><para><xref linkend="ToDecideOnSessionAtLogout"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToRestoreHomeSessionTA">
<title>Para iniciar automáticamente la sesión de inicio en el
momento de iniciar la sesión</title>
<indexterm><primary>iniciar: sesión de inicio en el inicio de sesión </primary></indexterm><indexterm><primary>sesión de inicio: iniciar automáticamente en el inicio de sesión</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.42"><para>Pulse el control de Gestor de estilos
en el Panel frontal.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.43"><para>Pulse el control de Arranque en el
Gestor de estilos. Se muestra el cuadro de diálogo Arranque.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.44"><para>Seleccione Retorno a Sesión
de inicio.</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.45"><para>Pulse Bien.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Cuando se elige Retorno a Sesión de inicio, el Gestor de sesiones <emphasis>no</emphasis> guarda la sesión actual en el momento de finalizar la
sesión.</para>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.46"><para><xref linkend="ToSaveHomeSessionTA">.
</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.47"><para><xref linkend="ToDecideOnSessionAtLogout">.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToDecideOnSessionAtLogout">
<title>Selección de la sesión a activar</title>
<indexterm><primary>selección entre la sesión actual y la de inicio</primary></indexterm><indexterm><primary>actual y de inicio, sesión: selección</primary></indexterm><indexterm><primary>inicio y actual, sesión: selección</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem><para>Haga clic en el botón Opciones de la pantalla de conexión.<indexterm>
<primary>sesión</primary><secondary>especificación al conectar</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Haga clic en sesión. El menú Sesión listará
las sesiones disponibles:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Actual</term>
<listitem>
<para>Activa la sesión más reciente.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Inicio</term>
<listitem>
<para>Activa la sesión de inicio (si se ha configurado).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>nombre-de-la-pantalla</emphasis> - Actual</term>
<listitem>
<para>Activa la sesión actual de la pantalla, si existe. En caso contrario,
se creará una nueva sesión para la pantalla y se activará
la primera de las siguientes sesiones: una sesión de inicio para la
pantalla, una de inicio genérica o una nueva del usuario.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>nombre-de-la-pantalla</emphasis> - Inicio</term>
<listitem>
<para>Activa la sesión de inicio para la pantalla, si existe. En caso
contrario,<?Pub Caret> se creará una sesión específica
para la pantalla y se activará la sesión de inicio genérica
(si existe) o una nueva del usuario.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sesión a prueba de fallos</term>
<listitem>
<para>Activa una sesión a prueba de fallos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem><para>Haga clic en la sesión que desea activar.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.52"><para><xref linkend="ToSaveHomeSessionTA">.
</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.53"><para><xref linkend="ToRestoreHomeSessionTA">.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToSetPersonalVariablesTA">
<title>Para establecer variables de entorno personales</title>
<indexterm><primary>establecer: variables de entorno personales</primary>
</indexterm><indexterm><primary>variables de entorno personales: establecer </primary></indexterm><indexterm><primary>variables de entorno: establecer personales</primary></indexterm><indexterm><primary>variables, entorno: establecer personales</primary></indexterm>
<para>Las variables de entorno personales pueden establecerse en el archivo
de script <computeroutput>DirectorioInicio/.dtprofile</computeroutput>.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.54"><para>Edite <symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol> /.dtprofile</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.55"><para>Añada líneas al archivo
para establecer la variable de entorno</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>El escritorio aceptará la sintaxis sh o ksh para los mandatos
de este archivo. Los mandatos sólo deben ser los que establecen variables
de entorno, no los que realizan E/S de terminal, por ejemplo "tset" o "stty".
</para>
<note>
<para>El escritorio no lee los archivos <computeroutput>/etc/profile</computeroutput>
y <computeroutput>DirectorioInicio/.profile</computeroutput>, porque pueden
contener mandatos basados en E/S de terminal que sean inadecuados para una
interfaz gráfica.</para>
</note>
<para>El escritorio establece automáticamente las siguientes variables
de entorno para cada usuario:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>DISPLAY</term>
<listitem>
<para>se establece en el valor del primer campo del archivo Xservers</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>EDITOR</term>
<listitem>
<para>se establece en el editor predeterminado del escritorio</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>ENV</term>
<listitem>
<para>se establece en "DirectorioInicio/.kshrc"</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>HOME</term>
<listitem>
<para>se establece en el directorio de inicio del usuario (a partir de /etc/passwd)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>KBD_LANG</term>
<listitem>
<para>se establece en el valor de $LANG para algunos idiomas (vea Xsession)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>LANG</term>
<listitem>
<para>se establece en el idioma NLS actual de la pantalla (si existe)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>LC_ALL, LC_MESSAGES</term>
<listitem>
<para>se establece en el valor de $LANG</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>LOGNAME</term>
<listitem>
<para>se establece en el nombre de usuario</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>MAIL</term>
<listitem>
<para>se establece en "/var/mail/$USER"</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>PATH</term>
<listitem>
<para>se establece en el valor del recurso de Dtlogin "Rutausuario"</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>USER</term>
<listitem>
<para>se establece en el nombre de usuario</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>SHELL</term>
<listitem>
<para>se establece en la shell predeterminada del usuario (a partir de /etc/passwd)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>TERM</term>
<listitem>
<para>se establece en xterm</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>TZ</term>
<listitem>
<para>se establece en el valor del recurso de Dtlogin "Zonahoraria"</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.56"><para><xref linkend="ToUseAShellFileTA">.
</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.57"><para>La página de manual Dtlogin(1X)
para obtener detalles acerca de cómo establecer variables de entorno.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToUseAShellFileTA">
<title>Para utilizar el archivo .profile o .login existente</title>
<indexterm><primary>utilizar: archivo de entorno de shell con <computeroutput>.dtprofile</computeroutput></primary></indexterm><indexterm><primary>archivo de entorno de shell, utilizar con <computeroutput>.dtprofile</computeroutput></primary>
</indexterm><indexterm><primary>archivo de entorno, de shell, utilizar con <computeroutput>.dtprofile</computeroutput></primary></indexterm>
<para>Si tiene un archivo de entorno de shell existente ( <computeroutput>.profile</computeroutput> o <computeroutput>.login</computeroutput>), este
procedimiento le permite continuar utilizando dicho archivo. Esto evitará
asignaciones de variable duplicadas entre <computeroutput>.dtprofile</computeroutput>
y el archivo de entorno de shell. Con una edición menor, puede adaptar <computeroutput>DirectorioInicio/.profile (o .login)</computeroutput> para utilizarlo con
y sin el escritorio.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.58"><para>Edite el <computeroutput>.profile
o .login</computeroutput> de tal manera que proporcione dos secciones:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.59"><para>Una sección contiene mandatos
que no son aplicables al escritorio (por ejemplo, mandatos que requieren E/S
de terminal, o variables para las que desea reproducir los valores predeterminados
del escritorio). Ciérrelos con una sentencia "if" que comprueba el
valor de la variable de entorno "DT".</para>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.60"><para>La otra sección contiene variables
que son aplicables, independientemente de si se ejecuta el escritorio.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.61"><para>Cambie <computeroutput>.dtprofile</computeroutput> por el fuente en el archivo de entorno de shell sin comentar
la siguiente línea al final del archivo <computeroutput>.dtprofile</computeroutput>.</para>
<programlisting>DTSOURCEPROFILE=true</programlisting>
</listitem>
<listitem id="HLGMGR.TSKS.item.62"><para>Vuelva a iniciar la sesión
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>El siguiente ejemplo muestra cómo separarlo en una sección
no de escritorio y una sección para variables que son aplicables a
ambos entornos.</para>
<procedure>
<title>ejemplo para sh/ksh</title>
<step>
<programlisting>#
  #  mandatos y variables de entorno utilizados cuando se inicia la sesión sin
  #  el escritorio
  #
  if [ ! "$DT" ]; then
    stty ...
    tset ...
    DISPLAY=mydisplay:0
    MAIL=/var/mail/$USER
    EDITOR=/bin/vi
                ...
  fi

  #
  # variables de entorno comunes a escritorio y no escritorio
  #
  PATH=$HOME/bin:$PATH
       ...</programlisting>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>ejemplo para csh</title>
<step>
<programlisting>#
  #  mandatos y variables de entorno utilizados cuando se inicia la sesión sin
  #  el escritorio
  #
  if ( ! ${?DT}) then
     stty ...
     tset ...
     setenv DISPLAY mydisplay:0
     setenv MAIL /var/mail/$USER
     setenv EDITOR /bin/vi
         ...
  fi
  #
  # variables de entorno comunes a escritorio y no escritorio
  #
  setenv PATH $HOME/bin:$PATH

</programlisting>
<note>
<para>Los errores de .dtprofile o .profile (.login) pueden impedir que el
inicio de sesión sea satisfactorio. En tal caso, inicie la sesión
por medio de una sesión de seguridad contra anomalía y corrija
el error.</para>
</note>
<note>
<para>Si se arranca un emulador de terminal con la opción <computeroutput>-ls</computeroutput>, <computeroutput>.login</computeroutput> o <computeroutput>.profile</computeroutput> se leerán de forma automática.</para>
</note>
<!-- EOF: Tasks -->
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:02:58-->
<?Pub *0000026646>
