<!-- $XConsortium: ch09.sgm /main/11 1996/12/21 17:18:17 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.print.div.1">
<title id="UG.print.mkr.1">Impresi&oacute;n</title>
<para>Mediante el escritorio puede imprimir archivos f&aacute;cilmente, buscar
o cancelar trabajos de impresi&oacute;n y obtener informaci&oacute;n sobre
impresoras y trabajos de impresi&oacute;n.</para>
<informaltable id="UG.print.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="10.16 cm">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'La impresora predeterminada135'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.print.mkr.2"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Impresi&oacute;n de archivos136'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.print.mkr.4"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Aplicaciones de impresi&oacute;n139'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.print.mkr.8"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<sect1 id="UG.print.div.2">
<title id="UG.print.mkr.2">La impresora predeterminada</title>
<para><indexterm><primary>impresora predeterminada</primary><secondary>definici&oacute;n
de</secondary></indexterm>El sistema puede tener m&aacute;s de una impresora
que el usuario puede utilizar para imprimir. Una de las impresoras se definir&aacute;
como impresora <emphasis>predeterminada</emphasis>. La impresora predeterminada
es la que el escritorio utiliza autom&aacute;ticamente cuando el usuario somete
un documento para imprimir y no especifica un nombre de impresora. Cuando
abre el escritorio por primera vez, el Panel frontal muestra la impresora
predeterminada.</para>
<para>Para conocer c&oacute;mo visualizar una impresora distinta de la predeterminada
en el Panel frontal, vea <!--Original XRef content: '&ldquo;Para cambiar
la impresora del Panel frontal&ldquo; en la p&aacute;gina&numsp;143'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.print.mkr.9">.</para>
<sect2 id="UG.print.div.3" role="Procedure">
<title>Para averiguar la impresora predeterminada</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Para conocer el nombre de la impresora predeterminada, efect&uacute;e
una doble pulsaci&oacute;n sobre el control Impresora predeterminada, en el
subpanel Impresoras personales del Panel frontal.</para>
<para>Esto inicia la aplicaci&oacute;n Trabajos de impresi&oacute;n. El nombre
que est&aacute; debajo del icono de impresora es el nombre de la impresora
predeterminada.<indexterm><primary>impresora predeterminada</primary><secondary>determinar</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.4" role="Procedure">
<title id="UG.print.mkr.3">Para cambiar la impresora predeterminada</title>
<para><indexterm><primary>impresora predeterminada</primary><secondary>cambiar</secondary></indexterm>Para designar una impresora diferente como impresora
predeterminada:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Vaya a la carpeta de inicio y abra el archivo <filename>.dtprofile</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>A&ntilde;ada o edite una l&iacute;nea que establece un valor
para la variable de entorno <systemitem class="environvar">LPDEST</systemitem>:
</para>
<programlisting>LPDEST=<symbol role="Variable">dispositivo_impresora;</symbol>
<command>export LPDEST</command></programlisting>
<para>Si est&aacute; utilizando <command>csh</command>, la sintaxis es:</para>
<programlisting><command>setenv</command> LPDEST <symbol role="Variable">dispositivo_impresora</symbol></programlisting>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Este cambio ser&aacute; efectivo la pr&oacute;xima vez que finalice
la sesi&oacute;n y vuelva a comenzarla.</para>
</note>
<para>Por ejemplo, la l&iacute;nea siguiente cambiar&iacute;a la impresora
predeterminada por la impresora cuyo nombre de dispositivo es <filename>laser3d</filename>.</para>
<programlisting>LPDEST=laser3d; export LPDEST</programlisting>
<para>Si est&aacute; utilizando <command>csh</command>, la sintaxis es:</para>
<programlisting>setenv LPDEST laser3d</programlisting>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.print.div.5">
<title id="UG.print.mkr.4">Impresi&oacute;n de archivos</title>
<para id="UG.print.mkr.5">El escritorio<indexterm><primary>archivos</primary>
<secondary>tipos para imprimir&lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>imprimir</primary><secondary>tipos de archivos permitidos &lt;$startrange></secondary></indexterm> puede imprimir diferentes tipos de archivos, tal
como se lista en la <!--Original XRef content: 'Tabla&numsp;9&hyphen;1'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.print.mkr.6">.</para>
<table id="UG.print.tbl.1" frame="Topbot">
<title id="UG.print.mkr.6">Tipos de datos que se pueden imprimir (configuraci&oacute;n
inicial)</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.61in">
<colspec colwidth="3.39in">
<colspec colwidth="3.01in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Tipo de datos</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Requisito del tipo de datos</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Descripci&oacute;n</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Archivo de texto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El nombre de archivo finaliza con <computeroutput>.txt</computeroutput></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Archivos de texto que contienen datos
de tipo texto normales (ASCII)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>PostScript</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El nombre de archivo finaliza con <computeroutput>.ps,</computeroutput> o el contenido es reconocido como datos PostScript
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Archivos PostScript</para><para>(es
necesaria una impresora PostScript)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>PCL</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>El nombre de archivo finaliza con <computeroutput>.pcl,</computeroutput> o el contenido es reconocido como datos PCL</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Archivos de Lenguaje de Control de
Impresora</para><para>(es necesaria una impresora PCL)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Datos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Contiene datos de tipo texto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Es el tipo de datos predeterminado
que se asigna a todos los archivos que contienen datos ASCII y que no corresponden
a otros tipos de datos</para></entry></row></tbody></tgroup></table>
<para>Si en el sistema hay instaladas aplicaciones que crean otros tipos de
archivos, el administrador del sistema puede a&ntilde;adir capacidades de
impresi&oacute;n para ellos.<indexterm><primary>archivos</primary><secondary>tipos para imprimir&lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>imprimir</primary><secondary>tipos de archivos permitidos &lt;$endrange></secondary>
</indexterm></para>
<note>
<para>Aseg&uacute;rese de que la impresora de destino puede imprimir archivos
PostScript<superscript>TM</superscript> o PCL antes de intentar imprimirlos.
</para>
</note>
<sect2 id="UG.print.div.6">
<title>Sometimiento de un archivo a una impresora</title>
<para>Existen muchas maneras de someter un archivo a una impresora:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Usando el Panel frontal</para>
</listitem>
<listitem><para>Usando el Gestor de archivos</para>
</listitem>
<listitem><para>Usando el Gestor de impresi&oacute;n</para>
</listitem>
<listitem><para>Usando aplicaciones</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.7" role="Procedure">
<title>Para imprimir utilizando el Panel frontal</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Arrastre uno o m&aacute;s archivos desde el Gestor de archivos
hasta el control Impresora del Panel frontal o hasta un icono de impresora
del subpanel Impresoras personales.</para>
<para><indexterm><primary>imprimir</primary><secondary>mediante el Panel frontal
&lt;startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>[imprimir</primary>
<secondary>fr]</secondary></indexterm>El sistema mostrar&aacute; un cuadro
de di&aacute;logo Imprimir para especificar opciones de impresi&oacute;n.
Aparece un cuadro de di&aacute;logo Imprimir para cada archivo que arrastre
hasta el control Impresora.<indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>imprimir mediante &lt;$startrange></secondary></indexterm></para>
<graphic id="ug.print.igrph.1" entityref="UG.Print.fig.1"></graphic>
<note>
<para>pscolor no se mostrar&aacute; en su sistema. Se incluye s&oacute;lo
como ejemplo de impresora que se ha a&ntilde;adido a un sistema.</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Utilice los campos de texto
del cuadro de di&aacute;logo Imprimir para establecer opciones adicionales
de impresi&oacute;n. (Vea <!--Original
XRef content: '&ldquo;Establecimiento

de opciones de impres--><!--i&oacute;n utilizando el cuadro
de di&aacute;logo Imprimir&ldquo;
en --><!--
la p&aacute;gina&numsp;138'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.print.mkr.7">.)
</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK en el cuadro de di&aacute;logo Imprimir para enviar
el trabajo a la impresora.<indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>imprimir mediante &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>imprimir</primary><secondary>mediante el Panel frontal &lt;$endrange></secondary>
</indexterm><indexterm><primary>[printing</primary><secondary>fr]</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.8" role="Procedure">
<title>Para imprimir utilizando el Gestor de archivos</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Seleccione el archivo en el Gestor de archivos.<indexterm>
<primary>Gestor de archivos</primary><secondary>imprimir utilizando</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Elija Imprimir en el men&uacute; Seleccionado o en el men&uacute;
emergente del archivo.</para>
<para>El sistema mostrar&aacute; un cuadro de di&aacute;logo Imprimir para
especificar diversas opciones de impresi&oacute;n.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Utilice los campos de texto
del cuadro de di&aacute;logo Imprimir para establecer opciones adicionales
de impresi&oacute;n. (Vea <!--Original XRef content: '&ldquo;Establecimiento

de opciones de impresi&oacute;n utilizando el cuadro de di&aacute;logo Imprimir&ldquo;
en 
la p&aacute;gina&numsp;138'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.print.mkr.7">.)
</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK en el cuadro de di&aacute;logo Imprimir para enviar
el trabajo a la impresora.<indexterm><primary>imprimir</primary><secondary>utilizando el Gestor de archivos[printing</secondary><tertiary>fi]</tertiary>
</indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.9" role="Procedure">
<title>Para imprimir utilizando el Gestor de impresi&oacute;n</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Inicie el Gestor de impresi&oacute;n desde el subpanel Impresoras
personales.<indexterm><primary>imprimir</primary><secondary>utilizando el
Gestor de impresi&oacute;n</secondary></indexterm><indexterm><primary>[printing</primary><secondary>pr]</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Arrastre un archivo desde el Gestor de archivos hasta un icono
de impresora del Gestor de impresi&oacute;n.<indexterm><primary>Gestor de
impresi&oacute;n</primary><secondary>imprimir utilizando</secondary></indexterm></para>
<para>En el Gestor de impresi&oacute;n, puede someter un documento solt&aacute;ndolo
en un icono de impresora o en el &aacute;rea de lista de trabajos, situada
a la derecha de una impresora.</para>
<note>
<para>Si somete un trabajo a una impresora que est&aacute; inactiva (se muestra
el distintivo), el trabajo no se puede imprimir nunca aunque aparezca en
la lista de trabajos.</para>
</note>
<para>El sistema mostrar&aacute; un cuadro de di&aacute;logo Imprimir para
especificar diversas opciones de impresi&oacute;n.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Utilice los campos de texto
del cuadro de di&aacute;logo Imprimir para establecer opciones adicionales
de impresi&oacute;n. (Vea <!--Original XRef content: '&ldquo;Establecimiento

de opciones de impres--><!--i&oacute;n utilizando el cuadro
de di&aacute;logo Imprimir&ldquo;
en --><!--
la p&aacute;gina&numsp;138'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.print.mkr.7">.)
</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK en el cuadro de di&aacute;logo Imprimir para enviar
el trabajo a la impresora.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.10">
<title id="UG.print.mkr.7">Establecimiento de opciones de impresi&oacute;n
utilizando el cuadro de di&aacute;logo Imprimir</title>
<para><indexterm><primary>cuadro de di&aacute;logo Imprimir&lt;$startrange></primary></indexterm>El escritorio muestra el cuadro de di&aacute;logo Imprimir
cuando el usuario imprime archivos de texto, archivos PCL, archivos PostScript
y de datos (vea la <!--Original XRef content: 'Tabla&numsp;9&hyphen;1
en la p&aacute;gina&num--><!--sp;136'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum"
linkend="ug.print.mkr.6">).</para>
<graphic id="UG.print.igrph.2" entityref="UG.Print.fig.2"></graphic>
<para>Cuando se someten para imprimir archivos de datos de aplicaci&oacute;n,
como documentos de procesador de textos, puede que la aplicaci&oacute;n muestre
sus propios cuadros de di&aacute;logo Imprimir exclusivos.</para>
<para><indexterm><primary>opciones de impresi&oacute;n, establecer</primary>
</indexterm><indexterm><primary>impresi&oacute;n</primary><secondary>establecimiento
de opciones de</secondary></indexterm>Utilice el cuadro de di&aacute;logo
Imprimir para establecer estas opciones de impresi&oacute;n:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="159*">
<colspec colwidth="369*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Impresora</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Es el lugar de destino del trabajo
de impresi&oacute;n. Inicialmente, este campo de texto muestra la impresora
en la que solt&oacute; el archivo de datos. En este ejemplo, el documento
se solt&oacute; en una impresora llamada <filename>lj4_n5</filename>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Copias</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Es el n&uacute;mero de copias a imprimir.
El valor predeterminado es 1.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>T&iacute;tulo p&aacute;gina del mensaje
de cabecera</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Es un t&iacute;tulo que aparecer&aacute;
en la p&aacute;gina del mensaje de cabecera. Esta p&aacute;gina es una hoja
de papel que la impresora imprime antes de imprimir la primera p&aacute;gina
del documento.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprimir n&uacute;meros de p&aacute;gina
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime n&uacute;meros de p&aacute;gina
en cada p&aacute;gina. Si se selecciona numeraci&oacute;n de p&aacute;ginas,
el Gestor de impresi&oacute;n no mostrar&aacute; el nombre verdadero del documento.
En lugar de ello, el nombre en lista de trabajos ser&aacute; STDIN:XXXXX,
donde XXXXX es un n&uacute;mero de cinco d&iacute;gitos.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Opciones del mandato de impresi&oacute;n
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Son otras opciones que cambian la forma
en que se realiza la impresi&oacute;n. Vea la secci&oacute;n siguiente para
conocer m&aacute;s detalles sobre el uso de este campo.</para></entry></row>
</tbody></tgroup></informaltable>
<sect3 id="UG.print.div.11">
<title>Opciones del mandato de impresi&oacute;n</title>
<para><indexterm><primary>impresi&oacute;n</primary><secondary>emitir mandatos
de impresi&oacute;n</secondary></indexterm><indexterm><primary>mandatos de
impresi&oacute;n, emitir</primary></indexterm><indexterm><primary>mandatos</primary><secondary>emisi&oacute;n para imprimir</secondary></indexterm>Puede
utilizar el campo de texto Opciones del mandato de impresi&oacute;n, en el
cuadro de di&aacute;logo Imprimir, para establecer otras opciones de impresi&oacute;n.
Escriba el distintivo de mandato <command>lp</command> adecuado en el campo
de texto para la opci&oacute;n de impresi&oacute;n que desee utilizar. Para
ver una lista de los distintivos de mandato <command>lp</command>, escriba <command>man lp</command> en una ventana de terminal.</para>
<para>Por ejemplo, uno de los distintivos lp es <command>-m</command>. Este
distintivo indica al servidor de impresi&oacute;n que env&iacute;e al usuario
un mensaje de correo para avisarle cuando el servidor termine de imprimir
el documento. Para utilizar este distintivo escribir&iacute;a <command>-m</command> en el campo Opciones del mandato de impresi&oacute;n, en el cuadro
de di&aacute;logo Imprimir. Despu&eacute;s, cuando el documento termine de
imprimirse, ver&aacute; que aparece en su buz&oacute;n un mensaje procedente
de la impresora.<indexterm><primary>cuadro de di&aacute;logo Imprimir&lt;$endrange></primary></indexterm></para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.print.div.12">
<title id="UG.print.mkr.8">Aplicaciones de impresi&oacute;n</title>
<para>Despu&eacute;s de someter un documento (trabajo de impresi&oacute;n)
para imprimir, puede utilizar las aplicaciones Gestor de impresi&oacute;n
o Trabajos de impresi&oacute;n para obtener informaci&oacute;n sobre el progreso
de la impresi&oacute;n. Trabajos de impresi&oacute;n proporciona informaci&oacute;n
sobre trabajos de una &uacute;nica impresora. El Gestor de impresi&oacute;n
muestra todas las impresoras que est&aacute;n en el sistema.</para>
<sect2 id="UG.print.div.13">
<title>Gestor de impresi&oacute;n</title>
<para><indexterm><primary>Gestor de impresi&oacute;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestor de impresi&oacute;n</primary><secondary>ventana</secondary>
</indexterm>M&aacute;s abajo se muestra la ventana Gestor de impresi&oacute;n.
Para conocer c&oacute;mo modificarla, vea <!--Original XRef content: '&ldquo;Cambio
en la visualizaci&oacute;n del Gestor de 
impresi&oacute;n&ldquo; en la p&aacute;gina&numsp;144'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.print.mkr.11">.</para>
<graphic id="UG.print.igrph.3" entityref="UG.Print.fig.3"></graphic>
<sect3 id="UG.print.div.14" role="Procedure">
<title>Para iniciar el Gestor de impresi&oacute;n</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Pulse el control Gestor de impresi&oacute;n, en el subpanel
Impresoras personales del Panel frontal.<indexterm><primary>Gestor de impresi&oacute;n</primary><secondary>iniciar&lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>iniciar</primary><secondary>Gestor de impresi&oacute;n &lt;$startrange></secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.print.igrph.4" entityref="UG.Print.fig.4"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><emphasis>O bien,</emphasis> efect&uacute;e una doble pulsaci&oacute;n
sobre el icono Gestor de impresi&oacute;n, en el grupo Apls_Escritorio del
Gestor de aplicaciones<indexterm><primary>Gestor de impresi&oacute;n</primary>
<secondary>iniciar&lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>iniciar</primary><secondary>Gestor de impresi&oacute;n&lt;$endrange></secondary>
</indexterm>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.15">
<title>Aplicaci&oacute;n Trabajos de impresi&oacute;n</title>
<para><indexterm><primary>Trabajos de impresi&oacute;n</primary></indexterm>La
aplicaci&oacute;n Trabajos de impresi&oacute;n es la aplicaci&oacute;n que
se muestra cuando abre una impresora individual desde el Panel frontal. La
aplicaci&oacute;n Trabajos de impresi&oacute;n es una versi&oacute;n simplificada
del Gestor de impresi&oacute;n que s&oacute;lo muestra una impresora individual
en lugar de todas las impresoras del sistema. Las funciones que est&aacute;n
disponibles en Trabajos de impresi&oacute;n trabajan de la misma manera que
en el Gestor de impresi&oacute;n.</para>
<graphic id="UG.print.igrph.5" entityref="UG.Print.fig.5"></graphic>
<sect3 id="UG.print.div.16" role="Procedure">
<title>Para iniciar la aplicaci&oacute;n Trabajos de impresi&oacute;n</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Pulse el control Impresora, en el Panel frontal.<indexterm>
<primary>Trabajos de impresi&oacute;n</primary><secondary>iniciar</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>iniciar</primary><secondary>Trabajos de impresi&oacute;n</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.print.igrph.6" entityref="UG.Print.fig.6"></graphic>
<para>La impresora pscolor s&oacute;lo se muestra en la figura como ejemplo
de impresora que se ha a&ntilde;adido al sistema. No aparecer&aacute; en su
subpanel.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.print.div.17">
<title>Visualizaci&oacute;n de informaci&oacute;n de trabajos de impresi&oacute;n</title>
<para><indexterm><primary>trabajos de impresi&oacute;n</primary><secondary>definir</secondary></indexterm>Cuando abre un icono de impresora se muestra
informaci&oacute;n sobre los trabajos en espera de imprimirse en una impresora.
Un &aacute;rea de visualizaci&oacute;n a la derecha del icono de impresora
muestra un icono para cada trabajo que est&aacute; en espera de imprimirse,
su posici&oacute;n en la cola, nombre y propietario.</para>
<sect2 id="UG.print.div.18" role="Procedure">
<title>Para abrir un icono de impresora</title>
<para><indexterm><primary>trabajos de impresi&oacute;n</primary><secondary>visualizar</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizar</primary>
<secondary>trabajos de impresi&oacute;n</secondary></indexterm>Existen tres
formas de abrir una impresora:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Pulse el bot&oacute;n Abrir [+] situado a la izquierda del
icono de impresora.</para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione una impresora, luego elija Abrir en el men&uacute;
Seleccionado o en el men&uacute; emergente de la impresora (que se muestra
pulsando Desplazamiento+F10 o el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n).</para>
</listitem>
<listitem><para>Efect&uacute;e una doble pulsaci&oacute;n sobre el icono de
impresora.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>La ventana Gestor de impresi&oacute;n o Trabajos de impresi&oacute;n
no mostrar&aacute; el trabajo si no hay ninguno en espera de imprimirse cuando
env&iacute;a el trabajo a la impresora.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.19" role="Procedure">
<title>Para cerrar un icono de impresora</title>
<para><indexterm><primary>trabajos de impresi&oacute;n</primary><secondary>ocultar</secondary></indexterm><indexterm><primary>ocultar</primary><secondary>trabajos de impresi&oacute;n en espera</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>[hidingpr]</primary></indexterm>Cierre la impresora si no desea ver
los trabajos que est&aacute;n en espera de imprimirse en ella.</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Pulse el bot&oacute;n Cerrar [-] situado a la izquierda del
icono de impresora.</para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione una impresora, luego elija Cerrar en el men&uacute;
Seleccionado o en el men&uacute; emergente de la impresora (que se muestra
pulsando Desplazamiento+F10 o el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.20" role="Procedure">
<title>Para buscar un trabajo de impresi&oacute;n</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Elija Buscar, en el men&uacute; Impresoras.<indexterm><primary>trabajos de impresi&oacute;n</primary><secondary>buscar</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>buscar</primary><secondary>trabajos de impresi&oacute;n</secondary>
</indexterm></para>
<para>La opci&oacute;n Buscar est&aacute; disponible en el Gestor de impresi&oacute;n,
pero no en la aplicaci&oacute;n Trabajos de impresi&oacute;n.</para>
</listitem>
<listitem><para>Escriba el nombre del trabajo de impresi&oacute;n que desea
buscar en el campo Nombre del trabajo.</para>
<para>Por ejemplo, si escribe <command>cat</command> se buscar&aacute;n todos
los trabajos que incluyan el fragmento &ldquo;cat&rdquo; en su nombre, tales
como &ldquo;Catchall&rdquo; y &ldquo;cat&aacute;logo&rdquo;, sin distinci&oacute;n
entre may&uacute;sculas y min&uacute;sculas.</para>
<para>Para buscar s&oacute;lo los trabajos con el nombre &ldquo;cat&rdquo;,
seleccionar&iacute;a Coincidencia exacta.</para>
<para>Para buscar s&oacute;lo los trabajos que coincidan con el uso de may&uacute;sculas
especificado, cancele la selecci&oacute;n de Ignorar may&uacute;sculas.</para>
<note>
<para>La opci&oacute;n Buscar s&oacute;lo busca los trabajos de impresi&oacute;n
que le designen como propietario del trabajo, y busca en todas las impresoras,
incluso aqu&eacute;llas que no se muestren actualmente.</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para>Pulse Iniciar buscar.</para>
</listitem>
<listitem><para>Una vez encontrado un trabajo, puede ir directamente hacia
&eacute;l desde el Gestor de impresi&oacute;n o cancelarlo. Para ir a un trabajo
encontrado, seleccione el trabajo y pulse Ir a. Para cancelar un trabajo encontrado,
selecci&oacute;nelo y pulse Cancelar trabajos de impresi&oacute;n.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.21" role="Procedure">
<title>Para cancelar un trabajo de impresi&oacute;n</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Seleccione un trabajo de impresi&oacute;n en la ventana Gestor
de impresi&oacute;n o Trabajos de impresi&oacute;n.<indexterm><primary>trabajos
de impresi&oacute;n</primary><secondary>cancelar</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cancelar</primary><secondary>trabajos de impresi&oacute;n</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Elija Cancelar en el men&uacute; Seleccionado o en el men&uacute;
emergente del trabajo de impresi&oacute;n (que se muestra pulsando Desplazamiento+F10
o el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n).</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse S&iacute; en el cuadro de di&aacute;logo de confirmaci&oacute;n.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.22">
<title>Propiedades de trabajos de impresi&oacute;n</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Nombre del trabajo</para>
</listitem>
<listitem><para>Propietario del trabajo</para>
</listitem>
<listitem><para>N&uacute;mero del trabajo</para>
</listitem>
<listitem><para>Tama&ntilde;o del trabajo</para>
</listitem>
<listitem><para>Hora en que se someti&oacute; el trabajo</para>
</listitem>
<listitem><para>Fecha en que se someti&oacute; el trabajo</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>El t&eacute;rmino &ldquo;no disponible&rdquo; puede aparecer en algunos
campos para indicar que el sistema de impresi&oacute;n no proporciona la informaci&oacute;n
en cuesti&oacute;n.</para>
</note>
<graphic id="UG.print.igrph.7" entityref="UG.Print.fig.7"></graphic>
<sect3 id="UG.print.div.23" role="Procedure">
<title>Para mostrar propiedades de trabajos de impresi&oacute;n</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Seleccione un trabajo de impresi&oacute;n.<indexterm><primary>trabajos de impresi&oacute;n</primary><secondary>visualizar propiedades de</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizar</primary><secondary>propiedades de trabajos de impresi&oacute;n</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>propiedades</primary><secondary>de trabajos de impresi&oacute;n</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Elija Propiedades, en el men&uacute; Seleccionado o en el
men&uacute; emergente del trabajo de impresi&oacute;n (que se muestra pulsando
Desplazamiento+F10 o el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n).</para>
<para>Se mostrar&aacute;n las propiedades.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.print.div.24">
<title>Impresoras y el Panel frontal</title>
<para>La impresora que se muestra en el Panel frontal es generalmente la
impresora predeterminada. Puede cambiarla por otra impresora o a&ntilde;adir
una impresora al subpanel Impresoras personales.</para>
<sect2 id="UG.print.div.25" role="Procedure">
<title id="UG.print.mkr.9">Para cambiar la impresora del Panel frontal</title>
<note>
<para>Esta operaci&oacute;n no cambia la asignaci&oacute;n de impresora predeterminada.
Para conocer c&oacute;mo cambiar la impresora predeterminada, vea <!--Original
XRef content: '&ldquo;Para cambiar la impresora predeterminada&ldquo; en
la p&aacute;gina&numsp;135'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.print.mkr.3">.
</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem><para>Abra el subpanel Impresoras personales (pulsando la flecha
situada encima del control Impresora, en el Panel frontal) y verifique que
aparece el icono de la impresora que desea mover al Panel frontal.<indexterm>
<primary>impresora</primary><secondary>cambiar en el Panel frontal</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>cambiar
impresora en el</secondary></indexterm></para>
<para>Si la impresora no est&aacute; en el subpanel Impresoras personales,
a&ntilde;&aacute;dala siguiendo los pasos de <!--Original XRef content:
'&ldquo;Para a&ntilde;adir una impresora al subpanel Impresoras personales'--><xref
role="SectionTitle" linkend="UG.print.mkr.10">.</para>
</listitem>
<listitem><para>En el subpanel, se&ntilde;ale el icono de impresora que desea
a&ntilde;adir al Panel frontal y seleccione Poner en Panel principal en el
men&uacute; emergente del icono (que se muestra pulsando Desplazamiento+F10
o el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n).</para>
<para>Para verificar que se ha cambiado la impresora, efect&uacute;e una doble
pulsaci&oacute;n sobre el control Impresora del Panel frontal y compruebe
el nombre del icono en la ventana Trabajos de impresi&oacute;n que se muestra.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.26" role="Procedure">
<title id="UG.print.mkr.10">Para a&ntilde;adir una impresora al subpanel Impresoras
personales</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Abra el subpanel Impresoras personales (pulsando la flecha
situada encima del control Impresora, en el Panel frontal).</para>
</listitem>
<listitem><para>Inicie el Gestor de impresi&oacute;n.</para>
</listitem>
<listitem><para>Arrastre un icono de impresora desde la ventana Gestor de
impresi&oacute;n hasta el control Instalar icono, en el subpanel abierto.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.print.div.27">
<title id="UG.print.mkr.11">Cambio en la visualizaci&oacute;n del Gestor de
impresi&oacute;n</title>
<para>Esta secci&oacute;n describe c&oacute;mo cambiar par&aacute;metros de
visualizaci&oacute;n en el Gestor de impresi&oacute;n.</para>
<sect2 id="UG.print.div.28" role="Procedure">
<title>Para cambiar c&oacute;mo se muestran las impresoras y los trabajos
de impresi&oacute;n</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Elija Establecer opciones, en el men&uacute; Vista.<indexterm>
<primary>impresoras</primary><secondary>visualizar en el Gestor de impresi&oacute;n</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestor de impresi&oacute;n</primary>
<secondary>visualizar impresoras en el</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione c&oacute;mo desea que se representen los trabajos
de impresi&oacute;n:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Icono grande &ndash; Muestra las impresoras y los trabajos
de impresi&oacute;n como iconos grandes</para>
</listitem>
<listitem><para>Icono peque&ntilde;o &ndash; Muestra las impresoras y los
trabajos de impresi&oacute;n como iconos peque&ntilde;os</para>
</listitem>
<listitem><para>S&oacute;lo nombre &ndash; Muestra las impresoras y los trabajos
de impresi&oacute;n s&oacute;lo como texto</para>
</listitem>
<listitem><para>Detalles &ndash; Muestra el propietario del trabajo, el tama&ntilde;o
y n&uacute;mero del trabajo, y la fecha y hora en que se someti&oacute; cada
trabajo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Mostrar etiquetas &ndash; Muestra una descripci&oacute;n de
cada fila de detalles a la izquierda del &aacute;rea de lista de trabajos.<indexterm><primary>trabajos de impresi&oacute;n</primary><secondary>visualizaci&oacute;n
en el Gestor de impresi&oacute;n</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestor de impresi&oacute;n</primary><secondary>visualizaci&oacute;n de trabajos
en el</secondary></indexterm>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>El t&eacute;rmino &ldquo;no disponible&rdquo; puede aparecer en algunos
campos para indicar que el servidor de impresi&oacute;n no proporciona la
informaci&oacute;n en cuesti&oacute;n.</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.29" role="Procedure">
<title>Para cambiar la frecuencia de actualizaci&oacute;n</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Elija Establecer opciones, en el men&uacute; Vista.</para>
</listitem>
<listitem><para>Ajuste el medidor de intervalos para especificar la frecuencia
con que se solicita informaci&oacute;n a las impresoras sobre sus trabajos
de impresi&oacute;n. El valor predeterminado es cada 30 segundos.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.30" role="Procedure">
<title>Para determinar qu&eacute; trabajos se muestran</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Elija Establecer opciones, en el men&uacute; Vista.<indexterm>
<primary>trabajos de impresi&oacute;n</primary><secondary>determinar tipos
mostrados por el Gestor de impresi&oacute;n</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestor de impresi&oacute;n</primary><secondary>determinar tipo de
trabajos de impresi&oacute;n mostrados</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione los trabajos que desea que se muestren:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>S&oacute;lo el m&iacute;o &ndash; Muestra s&oacute;lo sus
trabajos de impresi&oacute;n</para>
</listitem>
<listitem><para>Los de todos &ndash; Muestra todos los trabajos de impresi&oacute;n
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.31" role="Procedure">
<title>Para mostrar la l&iacute;nea de mensajes del Gestor de impresi&oacute;n</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Elija Establecer opciones, en el men&uacute; Vista.</para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione L&iacute;nea de Mensajes para que se muestre una
l&iacute;nea de mensajes en la parte inferior de la ventana<indexterm><primary>Gestor de impresi&oacute;n</primary><secondary>visualizar l&iacute;nea de
mensajes en</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizar</primary>
<secondary>l&iacute;nea de mensajes en el Gestor de impresi&oacute;n</secondary>
</indexterm> Gestor de impresi&oacute;n.</para>
<para>La l&iacute;nea de mensajes muestra el n&uacute;mero de impresoras del
sistema y el n&uacute;mero de las que est&aacute;n ocultas actualmente. Tambi&eacute;n
muestra mensajes que indican al usuario cu&aacute;ndo se efect&uacute;an actualizaciones
en las impresoras.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.32" role="Procedure">
<title>Para mostrar el distintivo de problemas del Gestor de impresi&oacute;n</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Elija Establecer opciones, en el men&uacute; Vista.<indexterm>
<primary>Gestor de impresi&oacute;n</primary><secondary>distintivo de problemas</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizar</primary><secondary>distintivo de problemas del Gestor de impresi&oacute;n</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione Distintivo de Problemas para que se muestre un
icono de distintivo junto a las impresoras cuando se detecte un problema en
una de ellas.</para>
<para>Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n sobre el problema, puede
efectuar una doble pulsaci&oacute;n sobre el icono de distintivo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.33" role="Procedure">
<title>Para determinar qu&eacute; impresoras se muestran</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Elija Modificar el mostrar lista, en el men&uacute; Vista.
</para>
<para>Las impresoras que son visibles en la ventana Gestor de impresi&oacute;n
tienen nombres resaltados.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse sobre una impresora no resaltada para hacer que sea
visible en la ventana Gestor de impresi&oacute;n.</para>
<para>Pulse sobre una impresora resaltada para eliminarla de la ventana principal.
Puede tambi&eacute;n utilizar Seleccionar Todo para mostrar todas las impresoras
o Deseleccionar Todo para ocultar todas las impresoras.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.print.div.34">
<title>Propiedades de impresoras</title>
<para>Se pueden visualizar las propiedades siguientes:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Etiqueta de icono</para>
</listitem>
<listitem><para>Iconos</para>
</listitem>
<listitem><para>Descripci&oacute;n</para>
</listitem>
<listitem><para>Cola de impresora</para>
</listitem>
<listitem><para>Estado de cola de impresora</para>
</listitem>
<listitem><para>Nombre de dispositivo</para>
</listitem>
<listitem><para>Estado de dispositivo</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.print.div.35" role="Procedure">
<title>Para mostrar las propiedades de una impresora</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Seleccione una impresora en la ventana Gestor de impresi&oacute;n
o la impresora de la ventana Trabajos de impresi&oacute;n.<indexterm><primary>impresoras</primary><secondary>visualizar propiedades de</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>visualizar</primary><secondary>propiedades de impresoras</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Elija Propiedades en el men&uacute; Seleccionado o en el men&uacute;
emergente de la impresora (que se muestra pulsando Desplazamiento+F10 o el
bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n).</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.36" role="Procedure">
<title>Para cambiar un icono de impresora</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Seleccione una impresora.<indexterm><primary>impresoras</primary>
<secondary>cambiar icono de</secondary></indexterm><indexterm><primary>iconos</primary><secondary>cambiar para impresora</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cambiar</primary><secondary>icono de impresora</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Elija Propiedades en el men&uacute; Seleccionado o en el men&uacute;
emergente de la impresora (que se muestra pulsando Desplazamiento+F10 o el
bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n).</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse Buscar conjunto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione el nuevo icono que desea utilizar.</para>
<para>Si el icono que desea no est&aacute; visible, elija otra carpeta en
el men&uacute; Carpetas de iconos. Este cuadro de di&aacute;logo s&oacute;lo
mostrar&aacute; iconos que tengan un juego completo de todos los tres tama&ntilde;os.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Una vez seleccionado un icono, pulse OK.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK en el cuadro de di&aacute;logo Propiedades.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.print.div.37" role="Procedure">
<title>Para cambiar la etiqueta de icono de una impresora</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Seleccione una impresora.<indexterm><primary>impresoras</primary>
<secondary>cambiar etiqueta de</secondary></indexterm><indexterm><primary>etiquetas</primary><secondary>cambiar para impresora</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cambiar</primary><secondary>etiqueta de impresora</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Elija Propiedades en el men&uacute; Seleccionado o en el men&uacute;
emergente de la impresora (que se muestra pulsando Desplazamiento+F10 o el
bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n).</para>
</listitem>
<listitem><para>Escriba la nueva etiqueta de icono en el campo Etiqueta de
icono.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1><?Pub Caret1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:01:23-->

