<!-- $XConsortium: ch01.sgm /main/3 1996/12/21 21:41:55 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hitachi. -->
<chapter id="INFOUG.Gstart.div.1">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.1">Avvio</title>
<para>Il <?Pub Caret>Common Desktop Environment fornisce un insieme standard
di documentazione online che comprende i vari componenti del CDE e Motif.
Il CDE desktop include la Gestione delle informazioni che consente di accedere,
leggere e ricercare tale documentazione. Inoltre, consente di accedere alla
documentazione online fornita da altre applicazioni installate nel desktop.
</para>
<para>Nelle sezioni che compongono questo capitolo si descrive:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="INFOUG.Gstart.div.2"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="INFOUG.Gstart.div.3"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="INFOUG.Gstart.div.6"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="INFOUG.Gstart.div.10"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="INFOUG.Gstart.div.2">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.2">Organizzazione delle informazioni<indexterm><primary>biblioteche delle
informazioni</primary><secondary>organizzazione delle</secondary></indexterm></title>
<para>Quando si visualizzano delle informazioni con la Gestione delle informazioni,
ci si trova di fronte a una <firstterm>biblioteca delle informazioni</firstterm> <firstterm></firstterm>(detta
anche "BiblioInfo"). Questa viene suddivisa in una o pi&ugrave; <firstterm>
librerie</firstterm>. In ciascuna libreria (o scaffale) vi &egrave; uno o
pi&ugrave; <firstterm>libri</firstterm> che contengono la maggior parte degli
elementi che solitamente si trovano in un libro stampato.</para>
<para>Proprio come nei libri stampati, un libro online contiene <firstterm>
sezioni</firstterm> composte principalmente da testo ma che possono includere
grafici e tabelle. L'elenco di un libro mostra tutte le sezioni in esso contenute.
</para>
<note>
<para>In un sistema &egrave; possibile avere multiple biblioteche di informazioni.
</para>
</note>
<para>La figura che segue illustra la struttura di una biblioteca di informazioni.
</para>
<figure>
<title>Biblioteca delle informazioni</title>
<graphic id="INFOUG.Gstart.igrph.1" entityref="INFOUG.Gstart.fig.1"></graphic>
</figure>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Gstart.div.3">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.3">Avvio della Gestione delle informazioni<indexterm>
<primary>Gestione delle informazioni</primary><secondary>avvio</secondary>
</indexterm></title>
<para>L'avvio della Gestione delle informazioni avviene come segue:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Gestione delle informazioni del Pannello
principale.</para>
<sidebar>
<graphic id="INFOUG.Gstart.igrph.2" entityref="INFOUG.Gstart.fig.2"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sull'icona corrispondente del pannello secondario
della Gestione delle informazioni.</para>
<sidebar>
<graphic id="INFOUG.Gstart.igrph.3" entityref="INFOUG.Gstart.fig.3"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare e rilasciare l'icona corrispondente (visualizzata
nella finestra della Gestione di file) sul controllo della Gestione delle
informazioni del Pannello principale.</para>
<sidebar>
<graphic id="INFOUG.Gstart.igrph.4" entityref="INFOUG.Gstart.fig.4"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il comando <command>dtinfo</command> dalla finestra
Terminale.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Una volta avviata, la Gestione delle informazioni visualizza la finestra
Elenco libri.</para>
<figure>
<title>Finestra Elenco libri</title>
<graphic id="INFOUG.Gstart.igrph.5" entityref="INFOUG.Gstart.fig.5"></graphic>
</figure>
<para>Il contenuto delle biblioteche di informazioni &egrave; disposto in
forma gerarchica in modo da spostarsi da un'informazione all'altra in ordine
decrescente. La gerarchia consiste in librerie (scaffali), libri, capitoli
e sezioni.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Per aprire uno degli elementi della gerarchia, fare clic sulla
freccia a destra accanto all'elemento. La Gestione delle informazioni espande
l'elemento e ne mostra il contenuto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per chiudere un elemento (capitolo, libro, libreria), fare
clic sulla freccia in gi&ugrave; accanto all'elemento. La Gestione delle informazioni
comprime l'elemento e ne elimina il contenuto dallo schermo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per consultare una sezione di un libro, selezionarne il nome
e quindi fare clic sul pulsante Visualizzare (binocolo) della barra degli
strumenti o semplicemente un doppio clic sul nome della sezione. La Gestione
delle informazioni aprir&agrave; la finestra di Lettura e visualizzer&agrave;
il contenuto della sezione selezionata. La figura seguente mostra il testo
quale apparir&agrave; nella finestra di Lettura.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure>
<title id="InfoUGD.Gstart.readwin1">Finestra di Lettura</title>
<graphic id="INFOUG.Gstart.igrph.6" entityref="INFOUG.Gstart.fig.6"></graphic>
</figure>
<para>Una volta visualizzata la sezione, &egrave; possibile fare clic sui
pulsanti Sezione precedente o Sezione successiva (situati nella barra degli
strumenti) per spostarsi da una sezione all'altra.</para>
<graphic id="INFOUG.Gstart.igrph.7" entityref="INFOUG.Gstart.fig.7"></graphic>
<para>Facendo clic sui collegamenti ipertestuali (in neretto e sottolineati)
&egrave; possibile spostarsi ad altre posizioni del libro.</para>
<note>
<para>Durante la sessione si possono tenere aperte le finestre Elenco libri
o Lettura per consentire facilit&agrave; di accesso. Queste finestre possono
inoltre essere ridotte a icona.</para>
</note>
<sect2 id="INFOUG.Gstart.div.4">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.4">Apertura di una Biblioteca delle informazioni<indexterm>
<primary>Gestione delle informazioni</primary><secondary>Inizio con una Biblioteca
di informazioni specifica</secondary></indexterm><indexterm><primary>Biblioteca
delle informazioni</primary><secondary>apertura</secondary></indexterm></title>
<para>All'avvio la Gestione delle informazioni apre una o pi&ugrave; biblioteche
predefinite. Se la biblioteca di informazioni desiderata non si trova tra
il set predefinito, si pu&ograve; ottenere che la Gestione delle informazioni
avvii e apra la biblioteca eseguendo le seguenti operazioni:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Dalla finestra Gestione di file trascinare l'icona della biblioteca
di informazioni sino al controllo Gestione delle informazioni del Pannello
principale.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare doppio clic sull'icona della biblioteca.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il comando <command>dtinfo</command> dalla finestra
Terminale e specificare il percorso della biblioteca per l'opzione <literal>-l</literal>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Se la Gestione delle informazioni si trova gi&agrave; in esecuzione,
&egrave; possibile caricare la biblioteca trascinandone l'icona corrispondente
sulla finestra Elenco libri o di Lettura. &Egrave; altres&igrave; possibile
caricare la biblioteca facendo clic sul pulsante Caricare BiblioInfo o scegliendo
Aggiungere nel menu Editare della finestra Elenco libri.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Gstart.div.5">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.5">Uscita dalla Gestione delle informazioni<indexterm>
<primary>Gestione delle informazioni</primary><secondary>uscita</secondary>
</indexterm></title>
<para>Per uscire dalla Gestione delle informazioni:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Dalla finestra Elenco libri, scegliere Uscire nel menu File.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Dalla finestra di Lettura, scegliere Uscire nel menu Browser.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si pu&ograve; anche uscire da una qualsiasi delle due finestre facendo
doppio clic sul pulsante del menu Finestra (nell'angolo superiore sinistro).
</para>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Gstart.div.6">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.6">Visualizzazione dell'aiuto<indexterm><primary>Gestione delle informazioni</primary><secondary>aiuto per</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>aiuto</primary></indexterm></title>
<para>Le informazioni di aiuto possono essere visualizzate come segue:<indexterm>
<primary>scegliendo</primary><secondary>aiuto</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Premendo F1 o il tasto Aiuto<indexterm><primary>tasto F1</primary>
</indexterm><indexterm><primary>tasto Aiuto</primary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliendo un'opzione dal menu Aiuto della Gestione delle
informazioni</para>
</listitem>
<listitem><para>Facendo clic sul pulsante Aiuto in un riquadro di dialogo
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Il metodo pi&ugrave; rapido e semplice per visualizzare le informazioni
di aiuto &egrave; quello di premere il tasto F1. Premendo F1, la Gestione
delle informazioni visualizzer&agrave; l'argomento dell'aiuto pi&ugrave; attinente
all'attivit&agrave; in corso.</para>
<para>Alcune tastiere dispongono di un tasto Aiuto dedicato al posto del tasto
F1.</para>
<sect2 id="INFOUG.Gstart.div.7">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.7">Menu Aiuto<indexterm><primary>menu Aiuto</primary></indexterm></title>
<para>La Gestione delle informazioni dispone di un menu Aiuto per richiedere
tipi specifici di informazioni.</para>
<sidebar>
<para><graphic id="INFOUG.Gstart.igrph.8" entityref="INFOUG.Gstart.fig.8"></graphic></para>
</sidebar>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="138*">
<colspec align="left" colwidth="390*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Panoramica</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza informazioni introduttive
sulle caratteristiche della Gestione delle informazioni</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Attivit&agrave;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza le istruzioni per l'uso
della Gestione delle informazioni</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Riferimenti</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza informazioni sui singoli
componenti della Gestione delle informazioni</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Sull'elemento</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Trasforma il puntatore in un punto
interrogativo; facendo clic su un elemento dello schermo verr&agrave; visualizzata
una descrizione di quell'elemento.<indexterm><primary>puntatore a punto interrogativo</primary></indexterm></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Uso dell'Aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza informazioni sull'uso dell'Aiuto
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Informazioni sulla Gestione informazioni
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Mostra la versione e le informazioni
di coyright sulla Gestione delle informazioni</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="INFOUG.Gstart.div.8">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.8">Messaggi QuickInfo<indexterm><primary>Messaggi
QuickInfo</primary></indexterm></title>
<indexterm><primary>messaggi</primary><secondary>QuickInfo</secondary></indexterm>
<para>I messaggi QuickInfo (informazioni rapide) sono descrizioni succinte
dei componenti di una finestra. Spostando il puntatore su un componente della
finestra verr&agrave; visualizzato il messaggio QuickInfo nell'area corrispondente.
Il messaggio descrive il componente e come utilizzarlo. Ad esempio, posizionando
il puntatore sul pulsante Sezione precedente (freccia in su) nella barra degli
strumenti della finestra di Lettura, nell'area del messaggio verr&agrave;
visualizzato:</para>
<para><computeroutput>Andare alla sezione precedente nel documento</computeroutput></para>
</sect2>
<sect2 id="INFOUG.Gstart.div.9">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.9">Uso delle finestre dell'Aiuto<indexterm><primary>finestre</primary><secondary>Aiuto</secondary></indexterm><indexterm><primary>Aiuto</primary><secondary>finestre</secondary></indexterm></title>
<para>Quando si accede all'Aiuto, la Gestione delle informazioni visualizza
una finestra contenente il testo dell'Aiuto richiesto. Per avere maggiori
informazioni su un'attivit&agrave; descritta, fare clic sul pulsante Altre...
. Per ottenere aiuto sull'uso dell'Aiuto, fare clic sul pulsante Aiuto. Per
chiudere una finestra dell'Aiuto, fare clic sul pulsante Chiudere.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Gstart.div.10">
<title id="INFOUG.Gstart.mkr.10">Accesso rapido da tastiera<indexterm><primary>tastiera</primary><secondary>accesso rapido</secondary></indexterm></title>
<para>Il fuoco della tastiera si serve dell'evidenziazione per mostrare l'elemento
di una finestra, menu o controllo che risponder&agrave; all'immissione dell'utente.
Per attivare una voce o controllo selezionati del menu (quale un pulsante),
premere la barra spaziatrice.</para>
<para>Risulter&agrave; utile premere F10 per focalizzare la barra dei menu.
Ci&ograve; consentir&agrave; di spostarsi tra i menu mediante i tasti freccia
o premendo la prima lettera del nome del menu.</para>
</sect1>
</chapter>
<?Pub *0000016796>
