We can reduce our differences from upstream ksh by simply using their
ERROR_translate() function instead of our janky and obsolete msg_translate,
we also move DtGetMessage() to msgs.c and lockedfiledescriptors and,
unlockfiledescriptors to extra.c to lessen modifications to init.c, which
all changes will hopefully be moved elsewhere in the future