$ $XConsortium: dtcm.msg /main/3 1995/12/08 09:49:39 rswiston $


$quote "
$set	1
1 "dtcm：郵件備忘錄中的收件人欄位是空的\n"
2 "備忘錄 - %s"
3 "pm"
4 "am"
5 "pm"
6 "am"
7 "\n\n\t** 行事曆預約 **\n\n\t日期：\t%s\n\t開始時間：\t%s\n\t結束時間：\t%s\n\t事由：\t%s"
8 "自 %2d:%02d"
9 "am"
10 "pm"
11 "am"
12 "pm"
13 "自 %02d%02d 至 %02d%02d"
16 "您不能除去內定行事曆"
17 "選取欲除去的名稱"
20 "前往欄位中的日期無效"
21 "編輯列表..."
22 "瀏覽功能表項目"
23 "上週"
24 "本週"
25 "下週"
26 "上個月"
27 "下個月"
28 "前往："
29 "行程表..."
30 "郵件..."
31 "顯示的行事曆"
32 "顯示的行事曆"
33 "日"
34 "星期"
35 "月"
36 "年"
37 "時區..."
38 "預約列表..."
40 "檢視"
41 "尋找..."
42 "前往日期..."
65 "檔案"
68 "列印目前視區"
69 "列印..."
72 "選項..."
73 "結束"
74 "預約..."
76 "編輯"
77 "輔助說明"
79 "工作..."
80 "參考資料..."
82 "使用輔助說明..."
84 "顯示其他行事曆..."
85 "比較行事曆..."
86 "功能表編輯器..."
87 "瀏覽"
88 "今天"
89 "在 quit_handler\n"
90 "錯誤開啟行事曆檔案"
91 "rpc.cmsd 沒有回應您的使用者名稱。\n請確定 inetd 程序正在執行且\n inetd.conf 中 rpc.cmsd 的進入欄位是正確的。"
92 "使用者名稱"
93 "主機"
94 "行事曆錯誤"
95 "繼續"
96 "行事曆檔案不存在，對"
97 "行事曆檔案不存在，對"
98 "行事曆錯誤"
99 "繼續"
100 "沒有名稱"
101 "rpc.cmsd 沒有回應，對"
102 "rpc.cmsd 沒有回應您的使用者名稱。\n請確定 inetd 程序正在執行 且\n inetd.conf 中 rpc.cmsd 的進入欄位是正確的。"
103 "使用者名稱"
104 "主機"
105 "行事曆 : 錯誤"
106 "繼續"
107 "%s: 沒有名稱"
108 "行事曆位置沒有指定，對"
109 "位置沒有指定； 請將主機名稱加入\n[特性／顯示] 設定中的 [起始行事曆視區]。\n若您以 -c 選項執行行事曆 (dtcm)，請確定您已指定了主機。"
110 "行事曆錯誤"
111 "繼續"
112 "dtcm 及 rpc.cmsd 版本不同。"
113 "行事曆"
114 "一月"
115 "二月"
116 "三月"
117 "四月"
118 "五月"
119 "六月"
120 "七月"
121 "八月"
122 "九月"
123 "十月"
124 "十一月"
125 "十二月"
126 "一月"
127 "二月"
128 "三月"
129 "四月"
130 "五月"
131 "六月"
132 "七月"
133 "八月"
134 "九月"
135 "十月"
136 "十一月"
137 "十二月"
138 "星期日"
139 "星期一"
140 "星期二"
141 "星期三"
142 "星期四"
143 "星期五"
144 "星期六"
145 "星期日"
146 "星期日"
147 "星期一"
148 "星期二"
149 "星期三"
150 "星期四"
151 "星期五"
152 "星期六"
153 "星期日"
154 "日"
155 "一"
156 "二"
157 "三"
158 "四"
159 "五"
160 "六"
161 "日"
162 "日"
163 "一"
164 "二"
165 "三"
166 "四"
167 "五"
168 "六"
169 "日"
170 "星期日"
171 "星期一"
172 "星期二"
173 "星期三"
174 "星期四"
175 "星期五"
176 "星期六"
177 "星期日"
178 "您已在瀏覽 %s"
186 "dtcm 與 rpc.cmsd 版本不同"
187 "用法：\n\tdtcm_delete [-c calendar] [-d <mm/dd/yy>] [-v view]\n"
188 "\n無法開啟行事曆 %s\n"
189 "不明"
190 "欲刪除項目 (號碼)? "
191 "用法：\n\tdtcm_insert [ -c calendar ] [-d <mm/dd/yy>] [ -v view ]\n"
192 "			 [-w what string] [-s <HH:MMam/pm>] [-e <HH:MMam/pm>]\n"
193 "請鍵入您要加入的預約資訊。\n內定值會顯示在括號中。\n"
194 "行事曆 (%s): "
195 "日期 (%s): "
196 "開始時間 (%s): "
197 "您鍵入了無效的時間。請再試一次：\n"
198 "結束時間 (%s): "
199 "結束時間 (%s): "
200 "一次"
201 "重複 (%s): "
202 "一次"
203 "無內定值"
204 "對於 (%s): "
205 "事由 (您最多可輸入五行，請使用 ^D 結束)：\n"
206 "\n無法開啟行事曆 %s\n"
207 "用法：\n\tdtcm_lookup [ -c calendar ][ -d <mm/dd/yy> ] [ -v view ]\n"
208 "\n無法開啟行事曆 \"%s\"\n"
209 "不明"
210 "預約會排入您正在瀏覽的行事曆中。\n 您要將其排入嗎?"
211 "排入"
212 "排入預約"
214 "欲排入的預約： %s\n"
218 "指定無效的日期"
219 "指定無效的開始時間"
220 "指定無效的結束時間"
221 "日期欄位空白或欠缺"
222 "開始時間欄位空白或欠缺"
223 "事由欄位空白或欠缺"
224 "重複及對於欄位不符合"
225 "排入預約取消："
226 "排入預約時發生內部錯誤"
227 "排入預約取消"
228 "載入預約"
229 "繼續"
230 "拖曳預約"
231 "選取預約然後再拖曳"
232 "繼續"
234 "拖曳預約"
235 "繼續"
236 "CalendarAppointment"
237 "XCreateBitmapFromData() 位元映射失敗。\n"
238 "XCreateBitmapFromData() 遮罩失敗。\n"
239 "DragStart 傳回 NULL。\n"
242 "am"
243 "pm"
244 "%s 3:41am"
245 "am"
246 "pm"
247 "預約的結束時間比開始時間早。\n您要將其排在\n下一天嗎?"
248 "預約編排"
250 "下一天"
251 "作者"
252 "刪除預約"
253 "請選取預約然後再刪除。"
254 "繼續"
255 "刪除預約"
256 "選取預約時發生內部錯誤。\n預約未取消。"
257 "繼續"
258 "更改預約"
259 "請選取預約然後再更改。"
260 "繼續"
261 "更改預約"
262 "選取預約時發生內部錯誤。\n預約未更改。"
263 "繼續"
267 "更改預約"
268 "這個預約是一系列重複預約的一部份。\n您要更改嗎...?"
270 "僅此一個"
271 "往下"
272 "全部"
273 "刪除預約"
274 "這個預約是一系列重複預約的一部份。\n您要刪除嗎...?"
276 "僅此一個"
277 "往下"
278 "全部"
279 "行事曆預約編輯器"
280 "檢視預約列表"
281 "抱歉，沒有預約可列表!"
282 "繼續"
283 "行事曆 -- 尋找器"
284 "尋找："
285 "尋找"
289 "輔助說明"
290 "請指定欲搜尋的預約字串"
291 "未發現預約。"
292 "找到 %d 個與搜尋標準相符者"
293 "日期："
294 "前往"
296 "輔助說明"
297 "請鍵入日期"
298 "您已在檢視 %s"
299 "無效的日期"
300 "作者"
304 "郵件..."
305 "插入群組預約"
306 "請選取行事曆再插入。"
307 "繼續"
308 "刪除預約"
309 "請選擇一個預約，然後再刪除一次。"
310 "繼續"
311 "刪除預約"
312 "選取預約時發生內部錯誤。\n預約未刪除。"
313 "繼續"
314 "刪除群組預約"
315 "請選擇行事曆再刪除。"
316 "繼續"
317 "刪除預約"
318 "這個預約是一系列重複預約的一部份。\n您要刪除嗎...?"
320 "僅此一個"
321 "往下"
322 "全部"
323 "更改預約"
324 "請選擇預約再刪除。"
325 "繼續"
326 "更改預約"
327 "選擇預約時發生內部錯誤。\n預約未更改。"
328 "繼續"
329 "更改群組預約"
330 "請選取行事曆再更改。"
331 "繼續"
332 "更改預約"
333 "這個預約是一系列重複預約的一部份。\n您要更改嗎...?"
335 "僅此一個"
336 "往下"
337 "全部"
340 "行事曆"
341 "存取"
342 "插入"
343 "更改"
348 "插入許可權"
349 "行事曆群組預約編輯器"
350 "選取圖像錯誤，無法繼續。\n"
351 "選取被使用者中斷。\n"
352 "您必須在應用程式中選取一個元件。"
353 "沒有時間"
354 "全天"
355 "無法開啟 callog 檔案。\n作業取消。  行事曆"
356 "應使用者要求，作業取消。\n行事曆"
357 "日期欄位中有無效值。\n作業取消。  行事曆"
358 "開始時間欄位中有無效值。\n作業取消。  行事曆"
359 "結束時間欄位中有無效值。\n作業取消。  行事曆"
360 "您必須提供日期值。\n作業取消。  行事曆"
361 "您必須提供開始時間值。\n作業取消。  行事曆"
362 "您必須提供[事由]。\n作業取消。  行事曆"
363 "無效或不符合的重複或對於值。\n作業取消。  行事曆"
364 "編輯器作業失敗"
365 "繼續"
367 "行事曆已存在。\n作業取消。  行事曆"
368 "行事曆不存在。\n作業取消。  行事曆"
370 "授權錯誤。  許可權拒絕。\n作業取消。  行事曆"
378 "記憶體配置錯誤 -- 記憶體不足。\n作業取消。  行事曆"
383 "不明的錯誤。\n作業取消。  行事曆"
386 "該預約的結束時間比開始時間早。\n您要將它排到第二天嗎?"
387 "排入預約"
389 "第二天"
390 "私密性："
391 "使用者行事曆位置："
392 "日界線："
393 "開始時間："
394 "結束時間："
395 "小時顯示方式："
396 "12 小時制"
397 "24 小時制"
398 "內定顯示方式："
399 "年"
400 "月"
401 "星期"
402 "日"
403 "起始行事曆檢視"
404 "使用者存取"
405 "請至少選取一個許可權。"
406 "繼續"
407 "行事曆群組存取設定值 -- 除去"
408 "請先選取一個名稱。"
409 "繼續"
410 "使用者名稱："
411 "增加名稱"
412 "許可權"
413 "許可權"
414 "除去名稱"
415 "B = 瀏覽 I = 插入 D = 刪除"
416 "許可權："
417 "瀏覽"
418 "插入"
419 "刪除"
420 "目標："
421 "印表機"
422 "檔案"
423 "印表機："
424 "目錄："
425 "選項："
426 "檔案："
427 "寬度："
428 "高度："
429 "位置："
430 "距左邊緣英吋數"
431 "距下邊緣英吋數"
432 "單位："
433 "份數："
434 "含括："
435 "顯示時間與文字預約"
436 "僅顯示時間預約"
437 "不顯示預約"
438 "日期順序："
439 "MM | DD | YY"
440 "DD | MM | YY"
441 "YY | MM | DD"
442 "日期分隔元："
443 "空白"
444 "儲存行事曆選項"
445 "寫入 ~/.desksetdefaults 時發生錯誤。\n請確定您有寫入此檔案的許可權。"
446 "繼續"
447 "讀取行事曆選項"
448 "自 ~/.desksetdefaults 讀取時發生錯誤。\n請確定您有讀取此檔案的許可權。"
449 "繼續"
450 "行事曆選項輔助說明"
451 "您有尚未儲存的更改。\n您可以選擇儲存更改部分、放棄修改、\n或者返回先前在對話中的位置。"
452 "儲存"
453 "結束"
454 "儲存行事曆選項"
456 "繼續"
457 "行事曆選項"
458 "行事曆 -- 選項"
459 "種類："
460 "即刻應用"
463 "輔助說明"
464 "ps_open_file(): 須指定目錄或檔案\n"
465 "ps_open_file(): 無效的目錄 %s\n"
466 "w+"
467 "ps_open_file(): 無法開啟檔案 %s\n"
468 "頁數"
469 "由行事曆管理員做日檢視"
470 "上午"
471 "下午"
472 "pm"
473 "行事曆管理員列示待辦事項"
474 "行事曆管理員列示預約"
475 "頁數"
476 "之"
477 "行事曆管理員之月份檢視"
478 "之"
479 "頁數"
480 "星期日"
481 "星期一"
482 "星期二"
483 "星期三"
484 "星期四"
485 "星期五"
486 "星期六"
487 "ps_init_printer(): 無法開啟 postscript prolog 檔：%s\n"
488 "之"
489 "   頁"
490 "行事曆管理員做一週檢視"
491 "一"
492 "二"
493 "三"
494 "四"
495 "五"
496 "六"
497 "日"
505 "星期六"
506 "星期日"
507 "行事曆管理員做年檢視"
508 "行事曆管理員做年檢視"
523 "待辦事項：%d 的年"
524 "預約列表：%d 的年"
525 "待辦事項：%s"
526 "預約列表：%s"
527 "待辦事項：第 %s 週"
528 "預約列表：第 %s 週"
529 "待辦事項：%s"
530 "預約列表：%s"
531 "每個 %d %s"
532 "行事曆 : 重複週期"
533 "重複週期："
534 "發生於："
535 "對於："
536 "私密性："
537 "預約行程表"
538 "您要將此預約排在該月的第四週\n或最後一週嗎?"
540 "上星期"
541 "第四週"
542 "每 %d %s"
543 "每 %d %s"
544 "每 %d %s"
559 "瀏覽 %s..."
560 "行事曆 -- 顯示其他行事曆"
561 "使用者名稱："
562 "顯示"
564 "輔助說明"
565 "作者"
566 "刪除待辦事項"
567 "請選取待辦事項再刪除。"
568 "繼續"
569 "刪除待辦事項"
570 "選取待辦事項時發生內部錯誤。\n待辦事項未刪除。"
571 "繼續"
572 "刪除待辦事項"
573 "此待辦事項是重複系列的一部份。\n您要刪除嗎 ...?"
575 "僅此一個"
576 "往下"
577 "全部"
578 "更改待辦事項"
579 "此待辦事項是重複系列的一部份。\n您要更改嗎 ...?"
581 "僅此一個"
582 "往下"
583 "全部"
584 "更改待辦事項"
585 "請選擇待辦事項再更改。"
586 "繼續"
587 "更改待辦事項"
588 "選取待辦事項時發生內部錯誤。\n待辦事項未更改。"
589 "繼續"
590 "截止日期："
591 "行事曆待辦事項編輯器"
595 "%s 開始的那一週"
596 "星期一 %d"
597 "星期二 %d"
598 "星期三 %d"
599 "星期四 %d"
600 "星期五 %d"
601 "星期六 %d"
602 "星期日 %d"
603 "選擇欲加入使用者名稱欄位的名稱"
604 "已在列表中"
605 "輔助說明"
606 "行事曆錯誤"
607 "內部錯誤註冊行事曆名稱"
608 "繼續"
609 "行事曆錯誤"
610 "取得行事曆名稱時發生內部錯誤"
611 "繼續"
612 "概觀..."
613 "關於行事曆..."
617 "今天"
618 " -session 引數需要一個參數\n"
619 "請在格式中鍵入行事曆名稱： <user>@<hostname>"
620 "不明行事曆。需要行事曆名稱： <name>%s"
621 "請在格式中鍵入行事曆名稱： <user>@<hostname>"
622 "不明主機名。需要主機名 %s@<hostname>"
623 "行事曆無法顯示1970年1月1日前的日期"
624 "行事曆無法顯示2037年12月31日後的日期"
625 "較少"
626 "較多"
627 "預約"
628 "時間  事由"
629 "尚有"
631 "%d 條符合字串發現"
632 "請自列表中選取預約以顯示"
633 "選取的行事曆"
634 "選取的行事曆"
635 "較少"
636 "較多"
637 "再來"
641 "伺服器無法為指定的位置取得\n網路位址：  無效的主機名稱。"
642 "rpc.cmsd daemon 未註冊。\n請確認 rpc.cmsd 已正確安裝在您的系統中。"
643 "無法存取行事曆. 行事曆"
644 "預約次數："
645 "持續時間"
646 "分鐘"
647 "查閱 %s..."
648 "SunDex"
649 "行事曆 - 時區"
650 "我的時間"
652 "習慣時間"
653 "GMT"
654 "小時"
655 "確定"
656 "即刻應用"
658 "輔助說明"
659 "時區："
660 "時區："
662 "時區："
663 "較少"
664 "較多"
666 "更多"
667 "行事曆不會顯示 1970 年 1 月 1 日前的日期。"
668 "行事曆不會顯示 2037 年 12 月 31 日後的日期。"
670 "Dtcm"
671 "版本"
672 "修訂版本"
674 "版權 (c) 1993, 1994:"
675 "Hewlett-Packard Company"
676 "International Business Machines Corp."
677 "Novell, Inc."
678 "Sun Microsystems, Inc."
679 "更多..."
680 "關閉"
681 "行事曆贊助者"
682 "這個行事曆的提供者："
683 "關閉"
684 "使用者名稱不能包含空格或跳格字元"
685 "使用者名稱："
686 "增加名稱"
687 "除去名稱"
688 "瀏覽功能表項目"
689 "確定"
690 "應用"
691 "重設"
693 "輔助說明"
696 "用法：\n\tdtcm_admin [ -d ] [ -a action ] [ -c calendar ][ -s <mm/dd/yy] [ -e <mm/dd/yy] [-f filename]\n"
697 "You have specified an unsupported administration operation \"%s\".\n"
698 "\n無法開啟輸出檔 \"%s\"\n"
699 "\n無法開啟輸入檔 \"%s\"\n"
700 "捨棄"
702 "輔助說明"
703 "上下文"
704 "%d 年"
705 "%s"
706 "%s 週"
707 "%s"
708 "系統無法辨識這個預約的重複方式。所有出現處都會被改變。\n您仍舊想變更此預約嗎？"
710 "繼續"
711 "系統無法辨識這個預約的重複方式。所有出現處都會被刪除。\n您仍舊想刪除此預約嗎？"
712 "繼續"
713 "您選擇的開始日期比結束日期早。"
714 "列表中沒有預約。在顯示之前，您必須先找出一個預約。"
715 "行事曆 - 到某個日期"
716 "系統無法辨識這個預約的重複方式。所有出現處都會被刪除。\n您仍舊想刪除此預約嗎？"
717 "繼續"
718 "系統無法辨識這個預約的重複方式。所有出現處都會被改變。\n您仍舊想變更此預約嗎？"
720 "繼續"
721 "其他群組的成員可以查看時間和文字"
722 "其他群組的成員只能查看時間"
723 "其他群組的成員無法查看任何內容"
724 "時間預約中不能指定一個事項值。行事曆"
725 "行事曆項目不存在。\n操作取消。行事曆"
727 "您的要求已逾時\n請確認 rpc.cmsd 是否正確安裝在您的系統上。"
728 "行事曆 - 列印"
729 "印表機名稱："
730 "份數："
731 "從："
732 "到："
733 " 列印命令選項："
734 "列印至檔案："
735 "列印"
737 "輔助說明"
738 "存取列表："
739 "存取權："
740 "增加"
741 "刪除"
742 "更改"
743 "公用："
744 "半私人："
745 "私人："
746 "察看"
747 "插入"
748 "更改"
749 "要在存取列表中增加一個項目之前，必須先設定名稱與存取權"
750 "行事曆群組存取設定 -- 增加"
751 "存取列表中已經有這個項目了。您想更改嗎？"
752 "行事曆群組存取設定 -- 增加"
753 "更改"
755 "行事曆群組存取設定 -- 更改"
756 "要在存取列表中該改某個項目之前，必須先設定名稱與存取權"
757 "行事曆群組存取設定 -- 更改"
758 "午夜"
759 "值"
760 "值"
761 "捨棄"
762 "編輯器內定值"
763 "顯示器設定"
764 "存取列表與許可權"
765 "印表機設定"
766 "日期格式"
767 "確定"
768 "重設"
772 "您無法儲存空白的使用者行事曆位置\n或是一個內含空白的位置。\n您的特性設定無法儲存。"
773 "您無法儲存空白的使用者行事曆視區\n或是一個內含空白的視區。\n您的特性設定無法儲存。"
774 "ps_open_file()：要列印到檔案，必須指定檔名\n"
775 "您必須指定一個備忘錄進階\n操作取消。行事曆"
776 "備忘錄進階不能含有空格\n操作取消。行事曆"
777 "進階值必須是一個數值加上選擇性的符號\n操作取消。行事曆"
778 "行事曆待辦事項輔助說明"
779 "您有尚未儲存的變更。\n您可以選擇儲存變更部分、捨棄變更，\n或是返回先前在對話中的位置。"
780 "捨棄"
781 "察看"
782 "全部"
783 "待處理"
784 "完成"
785 "確定"
786 "應用"
788 "輔助說明"
789 "待辦事項類型："
790 "上下文"
791 "系統無法辨識這個待辦事項的重複方式。所有出現處都會被改變。\n您仍舊想變更此待辦事項嗎？"
793 "繼續"
794 "系統無法辨識這個預約的重複方式。所有出現處都會被改變。\n您仍舊想變更此預約嗎？"
796 "繼續"
797 "待辦事項"
798 "截止時間："
799 "完成"
800 "插入"
801 "更改"
802 "刪除"
803 "清除"
805 "輔助說明"
806 "%d 年"
807 "%s"
808 "%s 週"
809 "%s"
810 "請輸入一個 1/1/1970 以後的開始日期"
811 "開始日期格式有誤"
812 "請輸入一個 1/1/2038 以前的結束日期"
813 "結束日期格式有誤"
814 "您輸入的日期必須介於西元 1969 與 2038 年之間"
815 "您輸入的日期必須介於西元 1969 與 2038 年之間"
816 "日"
817 "週"
818 "月"
819 "期間值必須是一個整數，且不包含任何符號。\n您的特性設定無法儲存。"
820 "開始值必須是一個有效的時間。\n您的特性設定無法儲存。"
821 "您指定的列印寬度值不合法。\n您的特性設定無法儲存。"
822 "您指定的列印高度值不合法。\n您的特性設定無法儲存。"
825 "日"
826 "週"
827 "月"
828 "日期："
829 "開始："
830 "AM"
831 "PM"
832 "結束："
833 "AM"
834 "PM"
835 "事項："
836 "頻率"
837 "插入/更改待辦事項"
839 "行事曆：備忘錄"
840 "關閉"
841 "按一下\「加入名稱\」即可加入一個名稱，按一下\「應用\」可以確認更改。"
842 "傳送的資訊中沒有\n任何預約。"
843 "拖曳及定位操作失敗。"
844 "無法找出傳送的資訊。"
845 "拖曳及定位操作失敗\n內部一致性錯誤。"
846 "儲存"
847 "重設"
848 "日期"
849 "時間"
850 "事項"
851 "顯示預約"
852 "一次"
853 "每日一次"
854 "每週一次"
855 "每二週一次"
856 "每個月的每一天"
857 "每個月的每個工作天"
858 "每年一次"
859 "星期一到星期五"
860 "星期一、星期三、星期五"
861 "星期二、星期四"
862 "重複頻率，每..."
863 "2"
864 "3"
865 "4"
866 "5"
867 "6"
868 "7"
869 "8"
870 "9"
871 "10"
872 "11"
873 "12"
874 "13"
875 "14"
876 "永遠"
877 "分鐘"
878 "小時"
879 "天"
880 "輔助說明"
881 "內部錯誤 #1：無效的行事曆/項目控點。\n操作取消。行事曆"
882 "內部錯誤 #2：無效的階段作業控點。\n操作取消。行事曆"
883 "內部錯誤 #3：無效的資料值。\n操作取消。行事曆"
884 "內部錯誤 #4：指定的值是唯讀屬性所用。\n操作取消。行事曆"
885 "內部錯誤 #5：屬性值的資料類型指定錯誤。\n操作取消。行事曆"
886 "內部錯誤 #6：這一版的行事曆不支援您指定的屬性。\n操作取消。行事曆"
887 "內部錯誤 #7：這一版的行事曆不支援您指定的功能\n操作取消。行事曆"
888 "內部錯誤 #8：指定的運算子錯誤。\n操作取消。行事曆"
890 "行事曆服務錯誤"
891 "列印"
892 "列印的日期必須介於西元 1969 與 2038 年之間。"
893 "列印"
894 "「從」日期格式錯誤"
895 "列印"
896 "「到」日期格式錯誤"
897 "列印"
898 "列印的\「到\」日期必須比\「從\」日期晚。"
899 "待辦事項列表開始日期：%s"
900 "預約列表開始日期：%s"
901 "重複頻率，每..."
902 "星期一到星期五"
903 "星期一、星期三、星期五"
904 "星期二、星期四"
905 "重複頻率，每..."
906 "拖曳待辦事項"
907 "行事曆檔案沒有空間可用。\n操作取消。行事曆"
908 "您不能設定空白的備忘錄值。\n您的特性設定無法儲存。"
909 "您不能設定一個內含空白的備忘錄值。\n您的特性設定無法儲存。"
910 "備忘錄值必須是一個數值加上選擇性的符號。\n您的特性設定無法儲存。"
911 "您指定的左偏移值位置無效。\n您的特性設定無法儲存。"
912 "您指定的右偏移值位置無效。\n您的特性設定無法儲存。"
913 "一個「待辦事項」項目必須有文字位於「事項」項目的第一行。"
914 "行事曆編輯器操作失敗"
915 "行事曆編輯器操作失敗"
916 "期間值必須小於 24 小時。\n您的特性設定無法儲存。"
917 "缺少\n圖形"
918 "缺少\n圖形"
919 "行事曆"
920 "顯示。"
921 "無法存取行事曆："
922 "關於行事曆"
923 "取消"
924 "取消"
925 "取消"
926 "關閉"
927 "取消"
928 "取消"
929 "取消"
930 "插入"
931 "更改"
932 "刪除"
933 "清除"
934 "取消"
935 "輔助說明"
936 "取消"
937 "取消"
938 "取消"
939 "取消"
940 "關閉"
941 "關閉"
942 "取消"
943 "取消"
944 "取消"
945 "取消"
946 "取消"
947 "取消"
948 "關閉"
949 "取消"
950 "取消"
951 "取消"
952 "關閉"
953 "取消"
954 "關閉"
955 "取消"
956 "取消"
957 "取消"
958 "取消"
959 "取消"
960 "取消"
961 "取消"
962 "取消"
963 "行事曆 - 功能表編輯器"
964 "關於項目"
965 "待辦事項列表..."
966 "待辦事項..."
967 "行事曆管理者版本"
968 "行事曆資料版本"
969 "每...重複一次"
970 "「每...重複一次」的值必須是未加有正負號的整數。"
971 "時間行事曆"
972 "內容"
1012 "行事曆 -  待完成事項"
1086 "行事曆 - 預約列表"
1100 "\n\n\
\t** 行事曆中的待完成項目 **\n\n\
\t截止日期:\t%s\n\
\t截止時間:\t%s\n\
\t項目:\t\t%s"
1101 "插入預約"
1102 "插入待完成項目"
1103 "此待辦項目是重複系列的一部分。\n\
是否要插入此項目 ...?"
1104 "截止時間欄位中的值無效。\n\
作業會被取消。  行事曆暦"
1105 "您必須提供截止時間。\n\
作業會被取消。  行事曆"