$set 1
$ *
$ *****************************************************************************
$ * Dtimsstart.tmsg
$ *
$ * Translatable Strings for Dtimsstart
$ *
$ *
$ *****************************************************************************

$ *****************************************************************************
$ *
$ *  Format of this message file.
$ *    $set n [comment] ... n must be 1.
$ *    $ [comment]
$ *    m message-text ... Message text may contain following spcial characters
$ *                       and escape sequences.
$ *                         \\                  backslash
$ *                         \n                  newline
$ *                         \t                  horizontal tab
$ *                         \ (at end of line)  continue on same line
$ *
$ *****************************************************************************
$ ----------------------------------------------------------------------------
$ 
$ font list
1 -dt-interface user-medium-r-normal-m*-*-*-*-*-m-*:
$ 
$ title bar title
2 dtimsstart
$ 
$ Selection title
3 Επιλογή Μεθόδου Εισαγωγής
$ 
$ Host title
4 Αλλαγή εξυπηρετητή
$ 
$ Mode title
5 Κατάσταση Επιλογής Μεθόδου Εισαγωγής
$ 
$ OK button label
6 OK
$ 
$ Clear button label
7 Καθαρισμός
$ 
$ Cancel button label
8 Ακύρωση
$ 
$ Change Host button label
9 Αλλαγή Εξυπηρετητή
$ 
$ Help button label
10 Βοήθεια
$ 
$ selection dialog border width
11 3
$ 
$ host dialog border width
12 3
$ 
$ XmDialogShell border width
13 0
$ 
$ cmd_rc default spacing (margin width)
14 10
$ 
$ cmd_rc default spacing 
15 10
$ 
$ Selection dialog cmd_rc (margin width)
16 4
$ 
$ Selection dialog OK margin width
17 16
$ 
$ Selection dialog cmd_rc default spacing 
18 40
$ 
$ Change Host dialog label
19 Όνομα Συστήματος:
$ 
$ 
20 XmALIGNMENT_BEGINNING
$ 
$ 
21 20
$ 
$ 
22 20
$ 
$ 
23  \
Εισάγετε το όνομα του συστήματος στο οποίο θα πρέπει να εμφανίζονται \\n \
οι καταγεγραμμένοι εξυπηρετητές μεθόδου εισαγωγής.\\n \
Κενό όνομα συστήματος σημαίνει το τοπικό σύστημα.
$ 
$ 
24 63
$ 
$ 
25 14
$ 
$ 
26 60
$ 
$ 
27 20
$ 
$ 
28 90
$ 
$ 
29 Ερώτηση κατά τη σύνδεση
$ 
$ 
30 Επιστροφή στην τρέχουσα μέθοδο εισαγωγής
$ 
$ 
31 50
$ 
$ 
32 20
$ 
$ 
33 \\n \
        Επιλογή Μεθόδου Εισαγωγής\\n \
\\n \
    Επιλέξτε μια Μέθοδο Εισαγωγής από τις παρακάτω, μετά πατήστε [OK].\\n \
    Θα εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις για την επιλεχθείσα μέθοδο εισαγωγής.\\n \
\\n \
      [OK]:        εφαρμόζει την επιλογή και κλείνει το παράθυρο.\\n \
\\n \
      [Αλλαγή εξυπηρετητή]: δώστε το όνομα ενός συστήματος.  Θα εμφανιστεί η\\n \
                    μέθοδος εισαγωγής που είναι καταγεγραμμένη στον εξυπηρετητή.\\n \
\\n \
      [Ακύρωση]:    αδιαφορεί για την επιλογή και κλείνει το παράθυρο.\\n \
\\n \
      [Βοήθεια]:      δείχνει αυτό το μήνυμα.\\n \
\\n \\n \
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:  οι μέθοδοι εισαγωγής που δεν είναι εγκατεστημένες στο σύστημα\\n \
              δεν θα μπορούν να επιλεχθούν.\\n \
\\n \
    Πώς να αλλάξετε την Κατάσταση Επιλογής Μεθόδου Εισαγωγής:\\n \
\\n \
	Το παράθυρο επιλογής συνήθως εμφανίζεται σε κάθε είσοδο.\\n \
	Μπορείτε να επιλέγετε την προηγούμενη μέθθοδο εισαγωγής χωρίς καμία\\n \
        ενέργεια στο παράθυρο.  Για να το κάνετε αυτό, εκτελέστε την ενέργεια\\n \
        «DtImsMode», που βρίσκεται στα Εργαλεία στον Διαχειριστή Εφαρμογών,\\n \
        και επιλέξτε «Επαναφόρτωση τρέχουσας μεθόδου εισαγωγής» στο παράθυρο διαλόγου.\\n
$ 
$ 
34 \\n \
        Κατάσταση Επιλογής Μεθόδου Εισαγωγής\\n \
\\n \
    Επιλέξτε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα και πατήστε το [OK].\\n \
\\n \
        Ερώτηση κατά την είσοδο:\\n \
            Το παράθυρο επιλογής εμφανίζεται για να ζητήσει επιλογή μεθόδου\\n \
            εισαγωγής σε κάθε σύνδεση.\\n \
\\n \
        Επαναφόρτωση τρέχουσας μεθόδου εισαγωγής:\\n \
            Αν επιλεχθεί μια μέθοδος εισαγωγής, η ίδια μέθοδος εισαγωγής θα\\n \
            επιλέγεται αυτόματα χωρίς καμία ενέργεια μετά\\n \
            την είσοδο.\\n \
\\n \
      [OK]:        εφαρμόζει τις αλλαγές και κλείνει το παράθυρο.\\n \
\\n \
      [Ακύρωση]:    ακυρώνει τις αλλαγές και κλείνει το παράθυρο.\\n \
\\n \
      [Βοήθεια]:      εμφανίζει αυτό το μήνυμα.\\n
$ 
$