$ $XConsortium$

ÊôÈ´Ù¶ÈÓ̯í¼ÜÚÎûÓÓè¢óòÕùÇôÇ㢱ËðÆîÄùÌùÔ«
ÆÜÑÀÌùóòÕù¡¢ÆÜàõÜ¢ÓÓè¢óòÕù¡¤
ûô̽ÓÓè¢ %s¡¤
%s¡¨ÇÞòãë¨ç¥Ä«ÓÓè¢ÈÔá¸ÊÖ¡¤
%s¡¨àÒËçÆ«Øø!
è× -p òÙâúÅÎ×ÍÓÓè¢ÇØê¢
%s¡¨ÄâÇÙÎÎÎûòÙâú \%s\"\n"
ã¯Æ«ÑÀÌùÄ¡Ô¶ÓÓè¢óòÕù¡¤
ÍÁÜ© -noproject (-np) ÇÞÓÓè¢óòÕùÄØÑÀÌù¡¨%s
óòÕù %sÄãÈ´ÆÜÝ·ßæÑ¡ÎûÓÓ袡¤ÄãöË
í¼ÜÚ %s ÆÜÇãóòÕù %s ÄãàõÜ¢¡¤ÄãöË
ËðÆîÅÉÎΡ¨%s [òÙâú] [ÓÓè¢óòÕù] [í¼ÜÚóòѺ [í¼ÏàóòÕù] ...]\n
á£È¢î£ÑÒÒ³ÌÔÅïÇÄÄãÑÀÌùÎûÊäÔ¶í¼ÜÚܨÆíÎû¡¢ÍÐϯÑÒ
ÇãÆÜÑÀÌùí¼ÜÚÕëÒ³ÓÓè¢ÄãÎûÍÔÈ´í¼ÜÚܨÆíÎû¡¤Ó¼ÆÜÑÀÌù
ÓÓè¢óòÕù¡¢ÅýÉÖÑÀÌùí¼ÜÚÎûÓÓè¢óòÕù
äÄÇãÆøЩÎûÄÖÉ¢ÆøòçÄãÝ·ä²Þò¡¤\n
Ù«óòÇØÒ³ .bip ÎûóòÕùÑÒØõÝÃÒ³ BIL ÓÓè¢óòÕù¡¢Ù«óòÇØÒ³
.bix ÑÒØõÝÃÒ³óÌôãÎû BIL óòÕù¡¢ÈÔÙ«óòÇØ
Ò³ .bil ÎûóòÕùÑÒØõÝÃÒ³ BIL í¼ÏàóòÕù¡¤
òÙâú (* = ÄùÌù¡¢ + = àÒÓÓè¢óòÕùÎûÄùÌù)¡¨
  -help (-h)        ÇÍÅøæÚëºÉ·ë©ÍüعÕÉ
  -main             ìÑÄ«ÅýÉÖÅä()ÎûóòÕù
  -changed          ƷܨÆíÄØÊÕÊÑÎûóòÕù
* -merge            Ùò generated _stubs.c óòÕùêØǿЩÎûÎêÆÛÇÙË÷
  -nomerge          ŦÙòÄØÇôÇãÎûà¤à´óòÕùêØä»Îûà¤à´óòÕùÇÙË÷
  -nomerge          ŦÙòÄØÇôÇãÎûà¤à´óòÕùêØä»Îûà¤à´óòÕùÇÙË÷
  -noproject (-np)  ËðÆîÄùÌùÓÓàëÝÃÌù¡¢ÍÁÜ©ÓÓè¢óòÕù
+ -showall          óÜÆîá£È¢ÇãÚöÙ¯ÕëüÏÆüÍÔÈ´áþá§
* -noshowall        óÜÆîá£È¢ã¯üÏÆüÏÏÌîÆ«ËÄÎûáþá§
  -silent (-s)      Ùíòûí¼È¢¡¢àÒǶÈôعÕÉìÑÄ«
  -verbose (-v)     áÇðÁí¼È¢¡¢æÛÜØÎûâÐá£Ø¹ÕÉ\n
àÒÎÎâäÚö '¡¤'
%s¡¨îùÑÀÌùÓÓè¢óòÕù (e.g.
)
%s¡¨Ä¡Ô¶ÅèĸÎûÓÓè¢ÅýÉÖħÑÀÌùÎûí¼ÜÚ
àÒÎÎØÙåô cgen æñÕè
ÙòĶÇÄá£È¢î£ÈÜÜÉ %d ÈçÅûÄ«¡¨
%s¡¨Åä() ÈÜà¤à´óòÕùÄãéÅÆ¡¤
     îùÙ¶ÈÓóòÕù %s ÄØ̽ڵä»ÎûÅä() ÉÖí°Äææñع¡¤
Åä() ÈÜ÷®Îûà¤à´óòÕùÄãéÅÆ¡¤
  ĶÇÄÅä() ËäÆÜÅûÄ«ä»Îûà¤à´óòÕù¡¨
ÈÜ%sÎû޲ѥġȹÙÚÈçÑ¥¡¢à¤à´óòÕùÞóÆÜɢǶÈôÊÕÊÑ¡¤
=== á¸ÊÖ ===
àÒÎÎâäÚö÷®óò¡¨àÒØ´ðÙüÕÆ«ËðÆî
àÒÎÎâäÚöä»óò¡¨àÒØ´ðÙüÕÆ«ËðÆî
àÒÎÎâäÚöí²ÕëòÓÅøóò
àÒÎÎâäÚöØ´òçóòÕù
%s¡¨%s ÈÜÜÉ%dÈçѥɻàÒÎÎæØε
%s¡¨%s ÄæÔÏÌîÄùÕ©ÏñÖç
 ÇãÜÉ%dÈçÊÕÊÑÎìǵÏÏÌîŧ¡¨
ÇãÜÉ%dÈçÅûÄ«ÎìǵÏÏÌîŧ¡¨
ìÑÄ« 
** ÇÞòãë¨ÈÔÄãöË **
%s¡¨í¼ÏàóòÕùÇØê¢ÆÒâüã¯ÅýÉÖÇóÆà
êØí°Çó¡¤  %s äÄÕüðãí¼ÜÚ
óòÕùÇØê¢Ü¨Æí C üÈí°¡¤  îùÓìä»ÌÔÇØ %s
%s¡¨Ùò %s ÄææñäãìÑÄ« %s
¡¾Ì§Ü¨Æí%s¡¿¡¢ÝÕÑÒÇÞí¼ÜÚÄùȴħÊÕÙ¯
%s¡¨Ü©ç´ËðÆîϯÌùåøÎû %s
àÒÎÎÊîÌùÆÛñ¢ðÂÎûÉ¢äÆË·ÜÓùËɱ
Ü©ç´ËðÆîϯÌùåøÎû %s
ÝÙḠ%s => %s
àÒÎÎÜÃØæ %s
àÒÎÎÐúÇ¡ÈÝ %sÎûÝÙá¸
%s¡¨%s
%s¡¨Ùò %s ެǹÈÝ %s
%s  %s
Ü©ç´ (ÊôÈ´ÊÑüÈ) %s
Ü©ç´ (ÄØÊÕä») %s
ÇÞòãë¨ÈÔÜ©ç´ %s
ÙòǿЩÎû %s óÃÇôÈÝ %s
àÒÎÎܨÆí %s¡¤ óòÕùÇÞë£ÎÎòãë¨ÈÔÇÙË÷ÆÂÚõ¡¤
ÆÜÏ¡ÎûåúÜÚùËɱ
ÍÁÜ©ÆÜÝ·ÅÅßÎÎû WHEN - obj¡¨<ÆÜÌÔÇØ> when¡¨%s
ÍÁÜ©ÆÜÝ·ÅÅßÎÎû WHEN - obj¡¨%s when¡¨%s
ÆÜÏ¡ÎûٯɢÇØꢡ¢ %s
ÆÜÏ¡ÎûٯɢÇØꢡ¢ %d
è×ËôÈÜÎìǵÎûٯɢÎûÆÜÏ¡Îû̪í°ùËɱ¡¢ %s
%s#%d¡¨ÞòÊÆ '%s', àõܢħ '%s'. ÏÐÆüÈ¢ÈÜÜÉ %dÈçâäÌî
%s#%d¡¨'%s' ÈÔÊôÈ´ '%s'
%s¡¨'%s' ÄâÜÊÇÙÜÉ %d Èç!
%s#%d¡¨ÄâÄøÝÂÚ¥Îíâ¡æØ
calloc¡¨àÒØ´ðÙüÕ
malloc¡¨àÒØ´ðÙüÕ
realloc¡¨àÒØ´ðÙüÕ