$ $XConsortium$

$ ==================================================================
$ = Project Message Source File: generated by 'dtcodegen'
$ = Generated message sets have 'DTBMS_<name>' as their comment
$ = PLEASE READ SET COMMENTS ON HOW TO EDIT GENERATED MESSAGE SETS 
$ = @(#)dtbuilder.msg	1.7 10 Sep 1994 dtappbuilder/src/ab
$ ==================================================================

$quote "

$set 1	DTBMS_dtbuilder_project
$	** Generated messages for 'dtbuilder_project'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
$set 2	DTBMS_appfw
$	** Generated messages for 'appfw'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "ToolTalk"
3 "瞃栠麔淰磣隉"
4 "棝鍺襲"
6 "瞃栠麔淰鬊Б椵稌..."
7 "瞃栠麔淰ャ艀椵稌..."
8 "巖恄”"
9 "瑱瞃ToolTalk椵稌..."
10 "鶈え嶂冈"
11 "絒棬”"
12 "雰ぇ謑"
14 "坯鶈椓ボ磝”"
15 "隓ボ磝"
16 "斿ヾ”"
17 "1.0"
18 "㪫迒嬣蘋"
19 "⺍罶鳲麔淰”"
20 "痐郖媢桾"
21 "搢隉斕”"
22 "薚泂"
23 "伒怮鶈え"
24 "适暋"
25 "抻祤"
26 "赮伢諰咭"
27 "隓"
28 "杬麟ト"
29 "瞃栠麔淰"
30 "怚炟眙藞"
31 "椕ヾ"
32 "瑱瞃"
33 " "
34 "籦⺪"
35 "簅圝А⻌"
36 "媊沓圊"
37 "稢"
38 "怬鱗А⻌"
39 "怬鱗"
43 "隓                "
45 "鶈え嶂冈齡汃巖涺蹌藟蟟"
47 "饜衭饜槉嵺”"
$set 3	DTBMS_brws
$	** Generated messages for 'brws'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "篲嗢”"
3 "                                     "
4 "蹌藟"
5 "黀槉"
6 "赮伢諰咭"
7 "籔婘"
8 "椌抻"
9 "闀蕍"
10 "䔝舅漜"
11 "伝崽"
12 "纓⼳柁"
16 "儚巗"
17 "鶭晜"
19 "篲嗢"
20 "硻岊..."
23 "Hide Object Glyph"
24 "䬷ざ昡ス嶉觕"
25 "騿鰳昡スボ磝"
26 "ツ楶鶭晜"
27 "颮羏..."
28 "齡汃..."
29 "棤℡罶涷..."
30 "驨卼頝踛"
31 "囷え赮伢諰咭..."
32 " 驨卼 Application Builder..."
33 "麜抻廲ៜ嶂冈..."
34 "篲嗢廲ៜ嶂冈"
$set 4	DTBMS_color_chooser
$	** Generated messages for 'color_chooser'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "籦⺪ボ磝”"
3 "**籦⺪**"
4 "薚泂"
5 "抻祤"
6 "赮伢諰咭"
7 "籦⺪藞謥嶂冈"
9 "籦⺪藞謥嶂冈隓恄崷殦邴柁簅僾籦⺪﹞\n\n楙⑴逑旂睎ョ欹⺼怬鱗柁\n儸衭忴囷え睎柁齡汃袘欄\n籦⺪髱嘵玿蠡柁⑴え嗏荌柁鶈え嶂冈﹞\n蚍衭ョ籦⺪藞謥嶂冈斕砫怉彶ロ籦⺪﹜霘ざ摽廎忒囷え\n纂咍譫訒柁鶈え嶂冈﹞"
$set 5	DTBMS_conn
$	** Generated messages for 'conn'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
4 "鰱禨”"
13 "Application Builder"
14 "ゝ髱昋ⅰ怐禨椵稌\n挴泂怐禨ボ磝﹞"
15 "薚泂"
17 "Application Builder - 欹⺼謑蹌藟蟟"
18 "黀槉”"
19 "坭鳲”"
20 "げ簅”"
21 "渀”"
24 "棬汃麷伀”"
25 "諅ッ泂氂"
26 "昋ⅰ怐禨"
27 "欹⺼謑"
28 "椵稌"
29 "彶庍"
30 "抻祤"
31 "伝崽"
32 "赮伢諰咭"
33 "椵稌蹌藟蟟"
34 "絒棬驨卼頝踛赮伢諰咭"
35 "Б抻赮伢諰咭晥忟"
36 "晥忟”"
37 "⻏殦”"
38 "伒怮鶈え"
$set 6	DTBMS_palette
$	** Generated messages for 'palette'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "Application Builder"
2 "睎ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞廎忒囷えAppBuilder\n鞂俉蛫睎邴惉柁彶庍﹞霘薚諝﹞"
3 "俉蛫邴惉柁彶庍"
4 "唈ゥ珜祰戔嵺眭柁騵嶂囥\n籔旂\n禳嬬嵺眭柁騵嶂囥?"
5 "騵嶂囥"
6 "禳嬬"
7 "唈ゥ蜚禳嬬嵺眭..."
8 "凭㶴"
9 "唈ゥ珜禳嬬嵺眭\n籔旂\n禳瑒槉嵺斕柁隞嵺眭?"
10 "嵺眭"
11 "唈ゥ珜祰戔嵺眭柁騵嶂囥\n迖\n禳嬬嵺眭\n籔旂\n禳瑒槉嵺斕柁隞嵺眭?"
12 "薚泂"
13 "瞅絒"
14 "鰱蘋"
15 "睎⑴髓棤℡罶涷柁巖冈迖闀蕍柁巖冈鰱蘋﹞\n鰱蘋巖冈”"
16 "闀蕍"
17 "棤℡罶涷"
18 "髱泂⻏柁罶涷唈ゥ穛渀迒麔淰渀\n僛ぇ蠆諟﹞"
19 "睎攜逑驨椲ヾ槉嵺﹞"
20 "麔淰"
21 "蹌藟"
22 "黀槉"
23 "肊汔"
24 "蹌藟蟟"
25 "赮伢諰咭"
26 "隞衶鋡..."
27 "瞅絒衶鋡..."
28 "鬊Б衶鋡"
29 "渿衶鋡鬊Б珜..."
30 "隞篲嗢..."
31 "藣罐篲嗢"
32 "嶂冈雰ぇ蟟..."
33 "衶鋡嗢籚嶂冈..."
34 "驨椲衶鋡"
38 "籔婘"
39 "椌抻"
40 "䔝舅漜"
41 "伝崽"
43 "髱錔..."
45 "笱迒..."
46 "眃㪫昡..."
47 "赮伢諰咭..."
48 "衢逑玿..."
49 "漦嗢..."
50 "媢桾..."
51 "椵稌..."
52 "侹呥泂⻏..."
53 "颮羏..."
54 "棤℡罶涷..."
55 "驨卼頝踛"
56 "囷え赮伢諰咭..."
57 "驨卼Application Builder..."
58 "Build     "
59 "鉡箹䬷ざ篲嗢    "
60 "鉡箹衶鋡"
61 "嵺眭"
62 "槉嵺"
63 "藞禋A"
64 "麔淰      蹌藟                          赮伢諰咭"
65 "挹耰"
66 "衢逑玿挹耰"
67 "ヾ齪”"
68 "abc"
69 "簅圝"
70 "頝踛A"
71 "頝踛B"
72 "祰戔"
73 "A"
74 "B"
75 "淭髱巖涺"
76 "⻏殦”"
77 "          "
78 "騰麵”"
79 "酮簅⻏殦”"
80 "             "
81 "蹌藟篲嗢”"
82 "                 "
83 "昡ス麷伀”"
84 "昡スボ磝”"
91 "鶈え嶂冈齡汃巖涺..."
104 "齡汃..."
105 "鰱蘋篲嗢..."
106 "篲嗢廲ៜ嶂冈..."
107 "Ctrl+N"
108 "Ctrl+S"
109 "廎忒"
110 "Alt+F4"
111 "Ctrl+Z"
112 "Ctrl+X"
113 "Ctrl+C"
114 "Ctrl+V"
115 "Ctrl+I"
116 "Ctrl+O"
117 "Ctrl+A"
$set 8	DTBMS_help_ed
$	** Generated messages for 'help_ed'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "昡ス”"
3 "昡ス麷伀”"
4 "赮伢諰咭ヾ齪”"
5 "凭㶴... ”"
6 "晥忟ボ磝”"
7 "⻏殦ID”"
8 "薚泂"
9 "伒怮鶈え"
10 "适暋"
11 "抻祤"
12 "赮伢諰咭"
13 "楙旂睎⑴髓髱欄唈ゥ迖蹌藟赮伢諰咭ヾ齪柁昡ス柁ト玿﹞"
14 "霘囷えヾ棷棦坭藣蘋袺珜邴藞抻柁昡ス欄齪蜑裧鶈冈赮伢諰咭柁ヾ齪﹞"
15 "Application Builder"
16 "伒怮鶈え邴惉柁彶庍"
17 "赮伢諰咭蹌藟蟟"
18 "** 昡ス麷伀 **"
$set 9	DTBMS_attch_ed
$	** Generated messages for 'attch_ed'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "眃㪫昡蹌藟蟟"
3 "昡ス麷伀”"
4 "昡ス”"
5 "騵嶂囥”"
6 "臢嶂囥”"
7 "臢昡ス"
8 "昡ス1"
9 "⑴适泂騰麵”"
10 "眃㪫⺍”"
11 "煻欏”"
12 "禳籤”"
13 "伒怮鶈え"
14 "适暋"
15 "赮伢諰咭"
16 "薚泂"
17 "抻祤"
20 "挹耰"
21 "嬥唄"
22 "崼唄"
23 "Application Builder"
24 "伒怮鶈え邴惉柁彶庍"
25 "臢嶂囥眃㪫昡..."
26 "騵嶂囥斕柁眃㪫昡..."
$set 10	DTBMS_proj
$	** Generated messages for 'proj'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "衶鋡嗢籚嶂冈"
2 "衶鋡聤梏”"
3 "          "
4 "篲嗢聤梏”"
5 "Application Builder"
6 "ゝ髱篎篲嗢耰蘋ボ磝﹞"
7 "薚泂"
8 "ゝ髱篎衶鋡耰蘋ボ磝﹞"
9 "ボ磝⽁禕かА々﹜禨А﹜迖譯簅轃(_)嗢﹞\n剼纂堈А蠣⽁禕珜А魦迖譯簅轃﹞"
10 "ゝ耰蘋麔淰ボ磝﹞"
11 "篲嗢⽁禕ョ廲ៜ虳䬷ざ﹞"
12 "睎ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞傶崽篎篲嗢\n鞂俉蛫睎邴惉柁彶庍﹞\n霘薚諝﹞"
13 "俉蛫邴惉柁彶庍﹞"
15 "睎ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞驨椲篎衶鋡\n鞂俉蛫睎邴惉柁彶庍﹞\n霘薚諝﹞"
16 "隓⑴え柁奡襉忟洠睮﹞"
17 "适嬣"
18 "隞瞅..."
19 "鬊Б"
20 "鬊Б珜..."
21 "䬷ざ"
22 "騿鰳"
23 "廲ៜ..."
25 "傶崽"
26 "睎ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞唈ゥ隞柁衶鋡\n鞂俉蛫睎邴惉柁彶庍﹞霘薚諝﹞"
27 "衶鋡"
28 "篲嗢"
29 "赮伢諰咭"
30 "瞅絒..."
31 "驨椲"
37 "衶鋡ボ磝か椕芚ボ磝縋\n棓麔ボ(.bip)嗢﹞ 椕芚ボ磝\n旂え坭雰ぇ嶂冈謑﹜\nモ怬⽁禕纂堈淩柁C籫伀А﹞楙堈蜑悃旂\n椕芚ボ磝⽁禕かА々﹜\n禨А﹜迖譯簅轃(_)嗢﹜゛靨怬鶈\n髓А々迖譯簅轃瞅沓﹞"
38 "篲嗢麔淰ボ磝旂か椕芚ボ磝縋\n芛œ麔ボ(.bil)邴嗢﹞麔淰ボ磝柁椕芚\n旂えョ雰ぇ謑斕﹜モ\n怬⽁禕纂淩柁C籫伀А﹞楙玿ざ\n椕芚⽁禕かА々﹜\n禨А﹜迖譯簅(_)邴嗢﹜呥靨怬鶈髓\nА々迖譯簅瞅沓﹞"
39 "颮羏..."
40 "齡汃..."
41 "棤℡罶涷..."
42 "驨卼頝踛"
43 "囷え赮伢諰咭..."
44 "驨卼 Application Builder..."
45 "鰱蘋..."
46 "藣罐..."
$set 11	DTBMS_revolv
$	** Generated messages for 'revolv'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "菕鼲冈笱迒蹌藟蟟"
2 "昡ス”"
3 "昡ス麷伀”"
4 "麜抻..."
5 "薚泂"
6 "伒怮鶈え"
7 "适暋"
8 "抻祤"
9 "赮伢諰咭"
10 "Application Builder"
11 "伒怮鶈え邴惉柁彶庍"
12 "** 昡ス麷伀 **"
$set 12	DTBMS_button
$	** Generated messages for 'button'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "挹耰笱迒蹌藟蟟"
3 "籦⺪”"
4 "虳葔"
5 " ﹛
6 "眃㪫昡..."
7 "赮伢諰咭ヾ齪..."
8 "椵稌..."
9 "茯葔"
10 "譯邳冈衢逑玿”"
11 "衢逑玿"
12 "騰麵嶈靬”"
13 "珫沓昲鳷”"
14 "稢”"
15 "X”"
16 "Y”"
17 "W”"
18 "H”"
19 "昡スボ磝”"
20 "挹耰麷伀”"
21 "簅圝麷伀”"
22 "簅圝髱錔”"
23 "謆韝襓ホ”"
24 "頝夆麔淰ボ磝”"
26 "薚泂"
27 "伒怮鶈え"
28 "适暋"
29 "抻祤"
30 "赮伢諰咭"
31 ".pm/.bm"
32 "隓"
33 "籦⺪藞謥嶂冈..."
34 "簅圝騰麵"
35 "枒泂柁"
36 "⑴侐柁"
37 "汃え斕柁"
38 "筀蘋"
39 "揧跖鰱"
40 "衢逑玿"
41 "А⻌"
42 "頝夆柁"
43 "謆韝"
44 "ホ⼢"
45 "ホ⑶"
46 "斕⼅"
47 "ホ譫"
48 "ホ譯"
49 "挹耰\n昡ス”"
$set 13	DTBMS_choice
$	** Generated messages for 'choice'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "藞謥笱迒蹌藟蟟"
3 "禋げ”"
4 "禋げ昲鳷”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
8 "眃㪫昡..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "椵稌..."
11 "昡スボ磝”"
12 "藞謥麷伀”"
13 "簅圝麷伀”"
16 "媊沓昲鳷”"
17 "⻏殦”"
18 "X”"
19 "Y”"
20 "ト/⺼”"
22 "蠹蘋禋げ"
23 "蹌藟"
24 "薚泂"
25 "伒怮鶈え"
26 "适暋"
27 "抻祤"
28 "赮伢諰咭"
30 "籦⺪”"
31 "頝夆麔淰ボ磝”"
32 ".pm/.bm"
33 "禋げ簅圝麷伀”"
34 "隓"
35 "籦⺪藞謥嶂冈..."
36 "ョ欄虳蠹蘋"
37 "ョ欄悒蠹蘋"
38 "彶庍"
39 "椌抻"
40 "闀蕍"
41 "䔝舅漜"
42 "伝崽"
43 "痼藞巖涺"
44 "栯淭巖涺"
45 "藞禋衢逑玿"
46 "А⻌"
47 "頝夆柁"
48 "ホ⼢"
49 "欄譫"
50 "ト"
51 "⺼"
52 "⑴侐柁"
53 "汃え斕柁"
54 "汃え斕柁   "
55 "揧藞抻柁"
56 "藞謥\n昡ス”"
$set 14	DTBMS_combobox
$	** Generated messages for 'combobox'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "篞ポ巖涺蹌藟蟟"
3 "禋げ”"
4 "媊沓昲鳷”"
5 "籦⺪”"
6 "眃㪫昡..."
7 "赮伢諰咭ヾ齪..."
8 "椵稌..."
10 "X”"
11 "Y”"
12 "W”"
14 "禋げ簅圝”"
15 "蠹蘋禋げ"
16 "蹌藟"
17 "茯葔"
18 " ﹛
19 "虳葔"
20 "昡スボ磝”"
21 "簅圝麷伀”"
24 "篞ポ巖涺麷伀”"
25 "薚泂"
26 "伒怮鶈え"
27 "适暋"
28 "抻祤"
29 "赮伢諰咭"
30 "⻏殦”"
31 "頝夆麔淰ボ磝”"
32 ".pm/.bm"
33 "嬥唄”"
34 "揧藞抻柁"
35 "ョ欄悒蠹蘋"
36 "ョ欄虳蠹蘋"
37 "彶庍"
38 "椌抻"
39 "闀蕍"
40 "䔝舅漜"
41 "伝崽"
42 "隓"
43 "籦⺪藞謥嶂冈..."
44 "譖鳷柁"
45 "⑴蹌藟柁"
46 "А⻌"
47 "頝夆柁"
48 "ホ⼢"
49 "欄譫"
50 "⑴侐柁"
51 "汃え斕柁"
52 "瑊畈柁禋げ"
53 "枒泂柁"
54 "篞ポ巖涺\n昡ス”"
$set 15	DTBMS_cpanel
$	** Generated messages for 'cpanel'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
8 "眃㪫昡..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "椵稌..."
11 "昡スボ磝”"
12 "槉嵺騰麵饡涺”"
13 "媊沓昲鳷”"
14 "稢”"
15 "X”"
16 "Y”"
17 "W”"
18 "H”"
19 "薚泂"
20 "伒怮鶈え"
21 "适暋"
22 "抻祤"
23 "赮伢諰咭"
24 "衢逑玿"
25 "伒隃冈衢逑玿”"
26 "騰麵嶈靬”"
27 "衢逑玿簅纕”"
28 "隓"
29 "歆憵䬷卼⼃"
30 "歆憵䬷卼蠡"
31 "膧怮罐"
32 "膧怮蘋"
33 "懱ポ蠡晥"
34 "枒泂柁"
35 "⑴侐柁"
36 "汃え斕柁"
37 "籦⺪藞謥嶂冈..."
38 "祰戔嵺眭笱迒蹌藟蟟"
39 "祰戔嵺眭\n昡ス”"
$set 16	DTBMS_custdlg
$	** Generated messages for 'custdlg'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "⺌衲髱緷笱迒蹌藟蟟"
3 "椵稌..."
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
8 "昡スボ磝”"
9 "髱緷簅纕”"
10 "々槉嵺”"
11 "囷え炟适衲騰麵篲冈”"
12 "媊沓昲鳷”"
13 "稢”"
14 "X”"
15 "Y”"
16 "W”"
17 "H”"
18 "髱緷棷棦”"
19 "蠡暋挹耰”"
20 "薚泂"
21 "伒怮鶈え"
22 "适暋"
23 "抻祤"
24 "赮伢諰咭"
25 "Application Builder"
26 "傶崽挹耰郖帣鞂囷痤邴柁\n騵挹耰郖帣揧伝崽﹞"
27 "傶崽"
28 "傶崽郟璁鞂囷痤邴柁\n騵郟璁揧伝崽﹞"
29 "騰麵嶈靬”"
30 "隓"
31 "籦⺪藞謥嶂冈..."
32 "挹耰郖帣"
33 "郟璁"
34 "隓          "
35 "隓                "
36 "枒泂柁"
37 "⑴鞜謽柁"
38 "懱ポ蠡晥"
39 "⑴侐柁"
40 "⺌衲髱緷\n昡ス”"
41 "赮伢諰咭挹耰”"
42 "赮伢諰咭ヾ齪..."
$set 17	DTBMS_drawp
$	** Generated messages for 'drawp'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
9 "眃㪫昡..."
10 "赮伢諰咭ヾ齪..."
11 "椵稌..."
12 "媊沓昲鳷”"
13 "稢”"
14 "X”"
15 "Y”"
16 "W”"
17 "H”"
18 "鐠鳪魦騰麵”"
19 "昡スボ磝”"
20 "稂棬犓”"
21 "槉嵺饡涺”"
22 "薚泂"
23 "伒怮鶈え"
24 "适暋"
25 "抻祤"
26 "赮伢諰咭"
28 "衢逑玿"
29 "衢逑玿簅纕”"
30 "皕ゝ"
31 "渀錛衭"
32 "鐠旂"
33 "隓"
34 "歆憵䬷卼⼃"
35 "歆憵䬷卼蠡"
36 "膧怮罐"
37 "膧怮蘋"
38 "⑴侐柁"
39 "汃え斕柁"
40 "籦⺪藞謥嶂冈..."
41 "伒隃衢逑玿”"
42 "汃鳪棷棦嵺眭笱迒蹌藟蟟"
43 "汃鳪棷棦嵺眭\n昡ス”"
$set 18	DTBMS_group
$	** Generated messages for 'group'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "漦嗢笱迒蹌藟蟟"
2 "漦嗢"
3 "昡ス”"
4 "漦嗢ボ磝”"
5 "肊汔麷伀”"
6 "倰枺髱錔”"
7 "纓⼳髱錔”"
8 "槉嵺饡涺”"
9 "媊沓昲鳷”"
10 "⻏殦”"
11 "X”"
12 "Y”"
14 "1"
15 "睮觰”"
16 "10"
17 "眃㪫昡..."
18 "赮伢諰咭ヾ齪..."
19 "椵稌..."
20 "薚泂"
21 "伒怮鶈え"
22 "适暋"
23 "抻祤"
24 "赮伢諰咭"
25 "ト"
26 "⺼"
27 "籤柁"
28 "扻泂柁"
29 "⑴侐柁"
30 "汃え斕柁"
31 "隓"
32 "歆憵䬷卼⼃"
33 "歆憵䬷卼蠡"
34 "膧怮罐"
35 "膧怮蘋"
36 "饡蹇”"
37 "0"
38 "昡ス騰麵”"
39 "砨フ柁嬥唄"
40 "砨フ柁崼唄"
41 "适衲昡ス騰麵”"
42 "絒棬"
43 "驨椲"
$set 19	DTBMS_label
$	** Generated messages for 'label'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "簅圝笱迒蹌藟蟟"
3 "籦⺪”"
4 "騰麵嶈靬”"
5 "媊沓昲鳷”"
6 "昡スボ磝”"
7 "簅圝麷伀”"
8 "簅圝髱錔”"
9 "頝夆麔淰ボ磝”"
11 "茯葔"
12 " ﹛
13 "虳葔"
14 "眃㪫昡..."
15 "赮伢諰咭ヾ齪..."
16 "椵稌..."
17 "稢”"
18 "X”"
19 "Y”"
20 "W”"
21 "H”"
22 "薚泂"
23 "伒怮鶈え"
24 "适暋"
25 "抻祤"
26 "赮伢諰咭"
27 ".pm/.bm"
28 "隓"
29 "籦⺪藞謥嶂冈..."
30 "А⻌"
31 "頝夆柁"
32 "ホ⼢"
33 "ホ⑶"
34 "斕⼅"
35 "簅圝騰麵"
36 "枒泂柁"
37 "⑴侐柁"
38 "汃え斕柁"
39 "簅圝\n昡ス”"
$set 20	DTBMS_list
$	** Generated messages for 'list'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "ト玿笱迒蹌藟蟟"
4 "禋げ”"
5 "伒隃冈衢逑玿”"
6 "籦⺪”"
7 "禋げ簅圝”"
8 "昡スボ磝”"
9 "藞抻篲冈”"
10 "茯葔"
11 " ﹛
12 "虳葔"
14 "眃㪫昡..."
15 "赮伢諰咭ヾ齪..."
16 "椵稌..."
17 "蠹蘋禋げ"
18 "蹌藟"
19 "簅圝麷伀”"
20 "⻏殦”"
21 "頝夆麔淰ボ磝”"
23 "媊沓昲鳷”"
24 "X”"
25 "Y”"
26 "嬥唄”"
27 "W”"
28 "崼唄”"
29 "H”"
30 "薚泂"
31 "伒怮鶈え"
32 "适暋"
33 "抻祤"
34 "赮伢諰咭"
35 "衢逑玿"
36 ".pm/.bm"
37 " 衢逑玿簅纕”"
38 " 揧藞抻"
39 " ョ欄悒蠹蘋"
40 " ョ欄虳蠹蘋"
41 " 彶庍"
42 " 椌抻"
43 "闀蕍"
44 "䔝舅漜"
45 "伝崽"
46 "痼纂藞抻"
47 "廲ៜ藞抻"
48 "ロ适藞抻"
49 "廲ៜロ适藞抻"
50 "А⻌"
51 "頝夆柁"
52 "ホ⼢"
53 "欄譫"
54 "⑴侐柁"
55 "汃え斕柁"
56 "瑊畈柁禋げ"
57 "枒泂柁"
58 "А蠣"
59 "頝踛痼蠣"
60 "隓"
61 "籦⺪藞謥嶂冈..."
62 "ト玿\n昡ス”"
$set 21	DTBMS_mainwin
$	** Generated messages for 'mainwin'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "饜槉嵺笱迒蹌藟蟟"
3 "椵稌..."
4 "籦⺪”"
5 "槉嵺棷棦”"
6 "虳葔"
7 " ﹛
8 "茯葔"
9 "昡スボ磝”"
10 "槉嵺簅纕”"
11 "頝踛簅圝”"
12 "囷え炟适衲騰麵篲冈”"
15 "媊沓昲鳷”"
16 "稢”"
17 "X”"
18 "Y”"
19 "W”"
20 "H”"
21 "薚泂"
22 "伒怮鶈え"
23 "适暋"
24 "抻祤"
25 "赮伢諰咭"
26 ".pm/.bm"
27 "Application Builder"
28 "傶崽衢逑犓鞂邴柁囷\n騵衢逑犓揧伝崽﹞"
29 "傶崽"
30 "傶崽齡怞犓鞂囷邴柁\n騵敓ⅶ犓揧伝崽﹞"
31 "傶崽郟璁鞂囷邴柁\n騵郟璁揧伝崽﹞"
32 "騰麵嶈靬”"
33 "饜槉嵺 \n昡ス”"
34 "衢逑犓"
35 "齡怞犓"
36 "郟璁"
37 "隓"
38 "籦⺪藞謥嶂冈..."
39 "懱ポ蠡晥"
40 "枒泂柁"
41 "頝踛冈柁"
42 "⑴侐柁"
43 "⑴鞜謽柁"
44 "頝踛麔淰”"
45 "頝踛懪嘵麔淰”"
46 "赮伢諰咭ヾ齪..."
$set 22	DTBMS_menu
$	** Generated messages for 'menu'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "衢逑玿笱迒蹌藟蟟"
3 "蠹蘋隞衢逑玿 "
4 "蹌藟"
5 "禋げ”"
6 "禋げ昲鳷”"
7 "昡スボ磝”"
9 "麜抻”"
10 "虳葔"
11 " ﹛
12 "茯葔"
13 "赮伢諰咭ヾ齪..."
14 "椵稌..."
15 "禋げ簅圝”"
16 "禋げ伢襉ボ磝”"
17 "蠹楬蟟”"
19 "蠹蘋禋げ"
20 "薚泂"
21 "伒怮鶈え"
22 "适暋"
23 "抻祤"
24 "赮伢諰咭"
27 "⺼麷倛”"
28 ".pm/.bm"
29 "禋げ衢逑玿”"
30 "衢逑玿"
31 "籦⺪”"
32 "隓"
33 "籦⺪藞謥嶂冈..."
34 " ョ欄悒蠹蘋"
35 " ョ欄虳蠹蘋"
36 " 彶庍"
37 " 椌抻"
38 "闀蕍"
39 "䔝舅漜"
40 "伝崽"
41 "絒棬"
42 "驨椲"
43 "禋げ簅圝麷伀”"
44 "А⻌"
45 "頝夆柁"
46 "禳觰嶂冈"
47 "膧怮蘋"
48 "膧怮罐"
49 "膧怮蘋摫轃"
50 "痼纂⺼"
51 "灛⺼"
52 "膧怮罐摫轃"
53 "痼纂摫轃"
54 "灛适摫轃"
55 "汃え斕柁"
56 "衢逑玿 \n昡ス”"
$set 23	DTBMS_menubar
$	** Generated messages for 'menubar'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "衢逑犓笱迒蹌藟蟟"
3 "禋げ”"
4 "禋げ伢襉ボ磝”"
5 "禋げ昲鳷”"
6 "昡スボ磝”"
7 "媊沓昲鳷”"
8 "茯葔"
9 " ﹛
10 "虳葔"
11 "赮伢諰咭ヾ齪..."
12 "椵稌..."
13 "禋げ簅圝”"
15 "蠹蘋禋げ"
16 "蹌藟"
17 "薚泂"
18 "伒怮鶈え"
19 "适暋"
20 "抻祤"
21 "赮伢諰咭"
22 "⑴侐柁"
23 "汃え斕柁"
24 "籦⺪”"
25 "隓"
26 "籦⺪藞謥嶂冈..."
27 " ョ欄悒蠹蘋"
28 " ョ欄虳蠹蘋"
29 " 彶庍"
30 " 椌抻"
31 "闀蕍"
32 "䔝舅漜"
33 "伝崽"
34 "禋げ簅圝麷伀”"
35 "А⻌"
36 "頝夆柁"
37 "旂赮伢諰咭禋げ"
38 ".pm/.bm"
39 "譯邳冈衢逑玿”"
40 "衢逑玿"
41 "衢逑犓\n昡ス”"
$set 24	DTBMS_scale
$	** Generated messages for 'scale'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "籤坲饕笱迒蹌藟蟟"
3 "媊沓昲鳷”"
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
8 "眃㪫昡..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "椵稌..."
11 "稢”"
12 "X”"
13 "Y”"
14 "W”"
15 "H”"
16 "昡スボ磝”"
18 "籤坲饕麷伀”"
19 "襓ホ”"
20 "巖ホ”"
21 "簅圝麷伀”"
22 "⻏殦”"
23 "禨圊謓睕”"
24 "瑊麵圊”"
25 "瑊騰圊”"
27 "觸瑱⻏鷁”"
28 "媊沓圊”"
29 "薚泂"
30 "伒怮鶈え"
31 "适暋"
32 "抻祤"
33 "赮伢諰咭"
34 "頝夆麔淰ボ磝”"
35 ".pm/.bm"
36 "Incr”"
37 "隓"
38 "籦⺪藞謥嶂冈..."
39 "籤坲饕"
40 "衶畽挴簅"
41 "纓⼳柁"
42 "倰枺柁"
43 "А⻌"
44 "頝夆柁"
45 "ホ⼢"
46 "欄譫"
47 "か⼢⺍⑶"
48 "か⑶⺍⼢"
49 "か譫⺍譯"
50 "か譯⺍譫"
51 "䬷ざ禨圊"
52 "⑴侐柁"
53 "汃え斕柁"
54 "籤坲饕\n昡ス”"
$set 25	DTBMS_sep
$	** Generated messages for 'sep'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "禳觰嶂冈笱迒蹌藟蟟"
3 "籦⺪”"
4 "媊沓昲鳷”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
8 "眃㪫昡..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "椵稌..."
11 "昡スボ磝”"
12 "襓ホ”"
13 "⺼ト麷倛”"
14 "稢”"
15 "X”"
16 "Y”"
17 "W”"
18 "H”"
19 "薚泂"
20 "伒怮鶈え"
21 "适暋"
22 "抻祤"
23 "赮伢諰咭"
24 "⑴侐柁"
25 "隓"
26 "籦⺪藞謥嶂冈..."
27 "纓⼳柁"
28 "倰枺柁"
29 "膧怮蘋"
30 "膧怮罐"
31 "膧怮蘋摫轃"
32 "膧怮罐摫轃"
33 "痼纂轃蛨"
34 "灛适轃蛨"
35 "痼纂摫轃"
36 "灛适摫轃"
37 "禳觰嶂冈\n昡ス”"
$set 26	DTBMS_spinbox
$	** Generated messages for 'spinbox'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "藞禋巖涺笱迒蹌藟蟟"
3 "禋げ”"
4 "媊沓昲鳷”"
5 "籦⺪”"
6 "眃㪫昡..."
7 "赮伢諰咭ヾ齪..."
8 "椵稌..."
9 "蠹蘋禋げ"
10 "蹌藟"
11 "稢”"
12 "X”"
13 "Y”"
14 "W”"
16 "茯葔"
17 " ﹛
18 "虳葔"
19 "禋げ簅圝”"
20 "昡スボ磝”"
21 "藞禋巖涺麷伀”"
22 "謆韝麷倛”"
23 "簅圝麷伀”"
24 "⻏殦”"
26 ".pm/.bm"
27 "媊沓圊”"
28 "禨圊謓睕”"
29 "瑊麵圊”"
30 "瑊騰圊”"
32 "觸瑱⻏鷁”"
33 "薚泂"
34 "伒怮鶈え"
35 "适暋"
36 "抻祤"
37 "赮伢諰咭"
38 "頝夆麔淰ボ磝”"
39 "Incr”"
40 "Application Builder"
42 " 彶庍"
43 "渿藞禋巖涺麷伀彶庍珜\"禨圊柁\" 鞂\n囷痤 \"А⻌ト玿\" 禋げ揧伝崽﹞"
44 "⑴侐柁"
45 "汃え斕柁"
46 " 揧藞抻"
47 " ョ欄悒蠹蘋"
48 " ョ欄虳蠹蘋"
49 " 椌抻"
50 "闀蕍"
51 "䔝舅漜"
52 "伝崽"
53 "隓"
54 "籦⺪藞謥嶂冈..."
55 "禨圊柁"
56 "А⻌ト玿"
57 "⼳袲柁瞅沓"
58 "⼳袲柁廎忒"
59 "瞅沓"
60 "廎忒"
61 "禳瞅"
62 "А⻌"
63 "頝夆柁"
64 "ホ⼢"
65 "欄譫"
66 "藞禋巖涺\n昡ス”"
$set 27	DTBMS_termp
$	** Generated messages for 'termp'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "ボ滮嵺觰笱迒蹌藟蟟"
3 "搢隉А⻌”"
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
9 "眃㪫昡..."
10 "赮伢諰咭ヾ齪..."
11 "椵稌..."
12 "媊沓昲鳷”"
13 "⻏殦”"
14 "X”"
15 "Y”"
16 "騰麵”"
17 "W”"
18 "H”"
19 "昡スボ磝”"
20 "稂犓”"
21 "槉嵺饡涺”"
22 "薚泂"
23 "伒怮鶈え"
24 "适暋"
25 "抻祤"
26 "赮伢諰咭"
28 "衢逑玿"
29 " 衢逑玿簅纕”"
30 "皕ゝ"
31 "鐠旂"
32 "隓"
33 "歆憵䬷卼⼃"
34 "歆憵䬷卼蠡"
35 "膧怮罐"
36 "膧怮蘋"
37 "⑴侐柁"
38 "汃え斕柁"
39 "А蠣"
40 "頝踛痼蠣"
41 "籦⺪藞謥嶂冈..."
42 "伒隃冈衢逑玿”"
43 "ボ滮嵺眭\n昡ス”"
$set 28	DTBMS_textf
$	** Generated messages for 'textf'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "齪А唫⻏笱迒蹌藟蟟"
3 "籦⺪”"
4 "眃㪫昡..."
5 "赮伢諰咭ヾ齪..."
6 "椵稌..."
7 "茯葔"
8 " ﹛
9 "虳葔"
11 "媊沓昲鳷”"
12 "⻏殦”"
13 "X”"
14 "Y”"
15 "嬥唄”"
16 "W”"
17 "襓ホ”"
18 "瑊騰 Chars”"
19 "媊沓禨圊”"
20 "昡スボ磝”"
21 "簅圝麷伀”"
22 "頝夆麔淰ボ磝”"
24 "薚泂"
25 "伒怮鶈え"
26 "适暋"
27 "抻祤"
28 "赮伢諰咭"
31 ".pm/.bm"
32 "隓"
33 "籦⺪藞謥嶂冈..."
34 "⑴侐柁"
35 "汃え斕柁"
36 "А蠣"
37 "頝踛痼蠣"
38 "⑴蹌藟柁"
39 "椔幺"
40 "А⻌"
41 "頝夆柁"
42 "ホ⼢"
43 "欄譫"
44 "齪А唫⻏\n昡ス”"
$set 29	DTBMS_textp
$	** Generated messages for 'textp'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "齪А嵺眭笱迒蹌藟蟟"
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
9 "眃㪫昡..."
10 "赮伢諰咭ヾ齪..."
11 "椵稌..."
12 "媊沓禨圊”"
13 "昡スボ磝”"
14 "稂犓”"
15 "槉嵺饡涺”"
16 "汃鞄”"
17 "⺌棬葎⺼”"
18 "媊沓昲鳷”"
19 "⻏殦”"
20 "X”"
21 "Y”"
22 "騰麵”"
23 "W”"
24 "H”"
25 "薚泂"
26 "伒怮鶈え"
27 "适暋"
28 "抻祤"
29 "赮伢諰咭"
31 "衢逑玿"
32 " 衢逑玿簅纕”"
33 " "
34 "皕ゝ"
35 "鐠旂"
36 "隓"
37 "歆憵䬷卼⼃"
38 "歆憵䬷卼蠡"
39 "膧怮罐"
40 "膧怮蘋"
41 "⑴蹌藟柁"
42 "椔幺"
43 "⑴侐柁"
44 "汃え斕柁"
45 "А蠣"
46 "頝踛痼蠣"
47 "籦⺪藞謥嶂冈..."
48 "伒隃冈衢逑玿”"
49 "齪А嵺眭\n昡ス”"
$set 30	DTBMS_cgen_win
$	** Generated messages for 'cgen_win'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "謑雰ぇ蟟"
2 "/bin/cat"
3 "/bin/csh"
4 "藣罐嵺眭”"
5 "聤梏”"
6 " ﹛                       "
7 "雰ぇ謑"
8 "Make"
9 "欹⺼"
10 "Build茧un"
11 "斕黫"
12 "ボ滮嵺眭”"
13 "麔淰"
14 "赮伢諰咭"
15 "藞禋"
16 "驨椲"
17 "謑雰ぇ蟟"
18 "蘄頨"
19 "睎泲ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞\n\n睎⑴髓鬊Б睎邴汃柁彶庍迖抻祤﹞"
20 "鬊Б"
21 "睎泲ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞\n\n睎⑴髓鬊Б邴汃柁彶庍迖\n髱瑊珆鬊Б柁麔淰斿ヾ雰ぇ謑﹞"
22 "雰ぇ鰹柁"
23 "\n"
24 "旂"
25 "匢"
26 "扽makefileБョ﹞\n\n睎衭唈ゥ纂堈蓇?\n\n"
27 "ョヾげ蠊斕柁Makefileʊ驗攜\n睎儸蟡蘋柁衶鋡﹞\n\n睎衭曚骱隃Б柁Makefile\n呥唈ゥ纂堈隞柁蓇?\n\n"
28 "皕ゝ"
29 "ヾ衶鋡柁⑴欹⺼麔呥攜Бョ﹞\n\n睎衭唈ゥ蓇?"
30 "唈ゥ"
$set 31	DTBMS_cgen_props
$	** Generated messages for 'cgen_props'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "謑雰ぇ蟟藞禋"
2 "衶鋡”"
3 " ﹛                          "
4 "Make 鰱禨”"
5 "欹⺼渀睮鰱訒”"
6 "雰ぇ謑欄髱滽”"
7 "謑渀雰ぇ”"
8 "伒怮鶈え"
9 "适暋"
10 "抻祤"
11 "Application Builder"
12 "扽篲嗢揧藞抻."
13 "薚泂"
14 "謽堈衶鋡"
15 "蒟饜篲嗢"
16 "蒟笱泂柁篲嗢"
17 "笱泂柁篲嗢縋饜篲嗢"
18 "睩夼琣柁媢桾"
19 "霘Е譖"
20 "霘檇⑺"
21 "霘臟ポ坰"
$set 32	DTBMS_cgen_env
$	** Generated messages for 'cgen_env'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "蘄頨⻏殦"
2 "ボ磝”"
3 "禨圊”"
4 "抻痤"
5 "暋泂"
6 "抻祤"
$set 33	DTBMS_fchooser
$	** Generated messages for 'fchooser'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
3 "椵稌..."
4 "赮伢諰咭﹛ext..."
5 "虳葔"
6 " ﹛
7 "茯葔"
8 "昡スボ磝”"
9 "々槉嵺”"
10 "髱緷簅纕”"
12 "媊沓昲鳷”"
13 "媊沓げ蠊”"
14 "銌硻夆鳷”"
15 "薚泂 挹耰簅圝”"
16 "伒隃⺼珜”"
17 "薚泂"
18 "伒怮鶈え"
19 "适暋"
20 "抻祤"
21 "赮伢諰咭"
22 "籦⺪”"
23 "銌硻"
24 "夆鳷麷伀”"
25 "⑴侐柁"
26 "麔淰"
27 "げ蠊"
28 "怚炟眙藞"
29 "隓"
30 "籦⺪藞謥嶂冈..."
31 "⺌棬箾葇"
32 "麔淰藞抻髱緷笱迒蹌藟蟟"
33 "麔淰藞抻\n髱緷昡ス”"
$set 34	DTBMS_message_ed
$	** Generated messages for 'message_ed'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "媢桾蹌藟蟟"
2 "蠹蘋媢桾"
3 "伝崽媢桾"
4 "媢桾”"
5 "ボ磝”"
6 "髱緷渀睮”"
7 "蠡暋挹耰”"
8 "椵稌..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "䬷ざ髱緷..."
11 "麷伀”"
12 "蠆諟媢桾”"
13 "抻祤”"
14 "赮伢諰咭”"
15 "棬汃1”"
16 "棬汃2”"
17 "适箹"
18 "伒怮鶈え"
19 "适暋"
20 "赮伢諰咭"
21 "Application Builder"
22 "棬汃1挹耰揧挴泂椔\n蠡暋挹耰﹜ɪ怬呥ゝ揧挴泂珜\n蟡媢桾髱緷斕Бョ﹞"
23 "薚泂"
24 "棬汃2挹耰揧挴泂珜\n蠡暋挹耰﹜ɪ怬呥ゝ揧挴泂珜\n蟡媢桾髱緷斕Бョ﹞"
25 "抻祤挹耰揧挴泂珜\n蠡暋挹耰﹜ɪ怬呥ゝ揧挴泂珜\nБョ卼媢桾髱緷斕﹞"
26 "⽁禕髱棬汃丐挹耰藣蘋纂А⻌﹞"
27 "⽁禕髱棬汃不挹耰藣蘋纂А⻌﹞"
29 "棬汃1"
30 "棬汃2"
31 "抻祤"
32 "隓"
33 " "
34 "棬汃中挹耰揧挴泂珜\n蠡暋挹耰﹜ɪ怬呥ゝ揧挴泂珜\n蟡媢桾髱緷斕Бョ﹞"
35 "⽁禕髱棬汃中挹耰藣蘋纂А⻌﹞"
36 "伒怮鶈え邴汃柁彶庍﹞"
37 "扽挹耰揧挴泂Бョ卼\n媢桾髱緷斕﹞ ⽁禕⺍韁\n纂堈挹耰蟡媢桾斕﹞"
38 "扽篲嗢"
39 "棬汃3"
40 "棬汃3”"
$set 35	DTBMS_panedwin_ed
$	** Generated messages for 'panedwin_ed'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "嵺眭冈槉嵺蹌藟蟟"
3 "赮伢諰咭ヾ齪..."
4 "椵稌..."
5 "昡スボ磝”"
6 "嵺眭崼唄”"
7 "瑊麵圊”"
8 "瑊騰圊”"
9 "嵺眭”"
10 "W”"
11 "H”"
12 "嵺眭稢”"
13 "薚泂"
14 "伒怮鶈え"
15 "适暋"
16 "抻祤"
17 "赮伢諰咭"
18 "Application Builder"
19 "嵺眭冈槉嵺柁騵槉嵺攜フ柁\n峏眃㪫昡﹞ 嵺眭冈槉嵺柁峏\n眃㪫昡旂暋珜縋瑊⑶柁騵槉嵺\n柁眃㪫昡砨フ﹞蚍嵺眭冈槉嵺柁峏\n眃㪫昡呥攜旂邴衭柁﹜睎⑴髓囷え\n眃㪫昡蹌藟蟟坭埏⼓﹞"
20 "嵺眭冈槉嵺柁騵槉嵺攜フ柁\n⻆眃㪫昡﹞ 嵺眭冈槉嵺柁⻆\n眃㪫昡旂暋珜縋瑊⑶柁騵槉嵺\n柁眃㪫昡砨フ﹞蚍嵺眭冈槉嵺柁⻆\n眃㪫昡呥攜旂邴衭柁﹜睎⑴髓囷え\n眃㪫昡蹌藟蟟坭埏⼓﹞"
21 "嵺眭冈槉嵺\n昡ス”"
$set 36	DTBMS_about_box
$	** Generated messages for 'about_box'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "凭㶴..."
14 "驨卼Application Builder"
15 "⺌衲髱緷"
16 "斿ヾ0.9"
17 "斿ḷ (c) 1993, 1994”"
18 "Application Builder"
19 "穔ヾ骳惉帣"
20 "丐云云丰龰丐丑攫"
21 "Hewlett-Packard Company"
22 "International Business Machines Corp."
23 "Novell, Inc."
24 "Sun Microsystems, Inc."
25 "dtbuilder"
26 "驨椲"
27 "ヾ鶈え嶂冈柁菙坯炟珜”"
$set 100	       Dynamically created message dialog text
1 "隓恄鰱蘋篲嗢 %s"
2 "岊攜怉麔淰” %s"
3 "麔淰\"%s\" Бョ\n靨旂椔幺麔﹞睎⑴髓渿睎柁\n齡汃髓攜フ柁麔淰ボ磝鬊Б﹞"
4 "麔淰\"%s\"Бョ﹞  睎⑴髓”"
5 "衶鋡 %s旂⺌鯦醷麔(%s)蟡蘋﹞\n⼓鞂揧鬊Б珜琣柁衶鋡﹜怀堈篲嗢纂堈衶鋡﹞"
6 "%s攜旂篎篲嗢柁椔纂ボ磝﹞"
7 "%s旂纂堈椔幺麔淰﹞"
8 "麔淰%s攜Бョ﹞"
9 "%s扽幺抻暐⑴ḷ﹞"
10 "麔淰%s旂纂堈椔幺麔淰﹞\n隓恄鬊Б蹌藟﹞"
11 "ヾ槉嵺儸衢逑犓﹞"
12 "鬊Б棷⽁禕揧泂⻏ョ\n饜槉嵺迖⺌衲髱緷譫﹞"
13 "嵺眭⽁禕揧泂⻏ョ饜槉嵺﹜\n⺌衲髱緷﹜迖ⅱ纂嵺眭譫﹞"
14 "祰戔⽁禕揧泂⻏ョ\n祰戔嵺眭迖漦蚼譫﹞"
15 "衢逑犓⽁禕揧泂⻏ョ饜槉嵺譫﹞"
16 "⻏欄柁昡ス麷伀﹞﹞"
17 "麔淰%s旂纂堈椔幺麔淰﹞\n睎⑴髓瞅絒衶鋡\n迖抻祤汃鞄﹞"
18 "%s攜旂淩柁衶鋡麔淰﹞"
19 "隓恄瞅絒%s."
20 "%s扽幺抻暐⑴ḷ﹞"
21 "麔淰%s旂纂堈椔幺麔淰﹞\n睎⑴髓鰱蘋篲嗢迖\n抻祤汃鞄﹞"
22 "%s攜旂ポ恄柁篲嗢麔淰﹞"
23 "%s”ョ蘋藹洠柁衶鋡麔淰﹞"
24 "攜逑渿饜槉嵺䔝舅漜ョ饜槉嵺譫﹞"
25 "攜逑渿饜槉嵺䔝舅漜ョ髱緷譫﹞"
26 "攜逑渿髱緷䔝舅漜ョ髱緷譫﹞"
27 "藞抻柁槉嵺儸衢逑犓﹞"
28 "鬊Б棷⽁禕揧䔝舅漜ョ\n饜槉嵺迖⺌衲髱緷譫﹞"
29 "嵺眭⽁禕揧䔝舅漜ョ\n饜槉嵺﹜⺌衲髱緷迖鬊Б棷譫﹞"
30 "祰戔⽁禕揧䔝舅漜ョ\n祰戔嵺眭迖漦蚼譫﹞"
31 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤蟡蘋汃鞄﹞."
32 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤驨椲汃鞄﹞."
33 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤彶庍昡ス麷伀汃鞄﹞."
34 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤彶庍昡ス麷伀汃鞄﹞."
35 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤驨椲汃鞄﹞."
36 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤蟡蘋汃鞄﹞."
37 "衢逑犓蒟逑揧䔝舅漜ョ饜槉嵺譫﹞"
38 "譯ト篲嗢旂椔幺柁﹞\n蚍睎蹌藟楙咍篲嗢﹜\n睎渿隓恄鬊Б睎柁蹌藟﹞"
39 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤蠹蘋媢桾汃鞄﹞."
40 "Application Builder"
41 "霘髱隞篲嗢耰蘋纂ボ磝﹞ 淩柁ボ磝\n⑴かА々﹜譯簅(_)﹜縋禨А邴嗢﹜\n隑゛篎ボ磝⽁禕かА々迖\n譯簅瞅沓﹞"
42 "霘髱隞衶鋡耰蘋纂ボ磝﹞ 淩柁ボ磝\n⑴かА々﹜譯簅(_)﹜縋禨А邴嗢﹜\n隑゛篎ボ磝⽁禕かА々迖\n譯簅瞅沓﹞"
43 "\"%s\"柁眃㪫昡\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤蟡蘋汃鞄﹞."
44 "\"%s\"柁眃㪫昡\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤彶庍昡ス麷伀汃鞄﹞."
45 "\"%s\"柁眃㪫昡\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤驨椲汃鞄﹞."
46 "鰱蘋眭冈”"
47 "BIL"
48 "UIL"
49 "髓鰱蘋”"
50 "闀蕍"
51 "棤℡罶涷"
52 "睎柁聤梏扽讓屼杬麟%s.\n珜藹Б抻篎杬麟﹜宎⑴髓渿楙堈げ蠊\n蠹蘋睎柁聤梏斕蓇?”\n\n%s\n"
53 "麔淰\"%s\" Бョ靨旂纂堈\n椔幺麔﹞蚍衭鬊Б揧鯦醷柁麔淰﹜\n睎⽁禕渿怬髓攜フ柁麔淰ボ磝鬊Б﹞"
54 "鰱禨”"
55 "怐禨”"
56 "謑”"
57 "漦嗢⽁禕揧痧漜ョ\n漦嗢迖祰戔郖帣譫﹞"
$set 101	DTBMS_dnd_ed
$	** Generated messages for 'dnd_ed'.
$	** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$	** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$	** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "侹呥泂⻏蹌藟蟟"
2 "昡ス”"
3 "昡ス麷伀”"
4 "** 昡ス麷伀 **"
5 "侹椵稌..."
6 "泂⻏椵稌..."
7 "侹汃鞄”"
8 "闀蕍"
9 "傶棬"
10 "椵廎"
12 "罶涷麷伀”"
13 "ヾ齪"
15 "麔淰ボ磝"
18 "泂氂柁囷え炟"
19 "泂⻏汃鞄”"
20 "ズ怬鱗柁麷伀"
21 "泂⻏ョ騵嶂囥譫”"
22 "  "
23 "薚泂"
24 "伒怮鶈え"
25 "适暋"
26 "抻祤"
27 "赮伢諰咭"
28 "酮簅麔淰ボ磝”"
29 "酮簅懪氁麔淰ボ磝”"