$ $XConsortium$

扽棤℡怉篲嗢柁衶鋡麔淰Бョ２囷え蠡泂圊
ゝ挴泂麔淰﹜ゝ僛隃衶鋡麔淰﹞
幺抻衶鋡 %s﹞
%s”モ蠆諟蟡蘋衶鋡゛廎忒﹞
%s”隓呦⑴惉!
髱 -p 藞禋曬谹衶鋡ボ磝
%s”攜ポ恄柁藞禋 \%s\"\n"
蒟⑴挴泂纂堈衶鋡麔淰﹞
芩靬 -noproject (-np) モ衶鋡麔淰儸挴泂”%s
麔淰 %s斕ゝ揧蛺恁柁衶鋡﹞斕黫
篲嗢 %s ゝョ麔淰 %s 斕僛隃﹞斕黫
囷え巖恄”%s [藞禋] [衶鋡麔淰] [篲嗢麔挹 [篲眈麔淰] ...]\n
嶂冈謑旂珜杬麟ト斕挴泂柁怀堈篲嗢雰ぇ柁﹜迖炟旂
ョゝ挴泂篲嗢渀珜衶鋡斕柁邴篲嗢雰ぇ柁﹞蚍ゝ挴泂
衶鋡麔淰﹜讓屼挴泂篲嗢柁衶鋡麔淰
鞂ョげ虳柁齡汃げ蠊斕揧銌硻﹞\n
棓麔ボ珜 .bip 柁麔淰旂徦暋珜 BIL 衶鋡麔淰﹜棓麔ボ珜
.bix 旂徦暋珜鯦醷柁 BIL 麔淰﹜゛棓麔ボ
珜 .bil 柁麔淰旂徦暋珜 BIL 篲眈麔淰﹞
藞禋 (* = 蠡泂﹜ + = 隓衶鋡麔淰柁蠡泂)”
  -help (-h)        パ罐篎赮伢諰咭媢桾
  -main             嬣蘋讓屼饜()柁麔淰
  -changed          ⅲ雰ぇ儸彶庍柁麔淰
* -merge            渿 generated _stubs.c 麔淰縋ッ虳柁斿ヾポ坰
  -nomerge          臟渿儸Бョ柁鄐鉥麔淰縋隞柁鄐鉥麔淰ポ坰
  -nomerge          臟渿儸Бョ柁鄐鉥麔淰縋隞柁鄐鉥麔淰ポ坰
  -noproject (-np)  囷え蠡泂衶鳪暋泂﹜芩靬衶鋡麔淰
+ -showall          鶈え嶂冈ョ絒棬渀䬷ざ邴槉嵺
* -noshowall        鶈え嶂冈蒟䬷ざ珫沓⑴侐柁槉嵺
  -silent (-s)      渼譖篲冈﹜隓ズ媢桾嬣蘋
  -verbose (-v)     慳蟥篲冈﹜箯嗏柁瑱嶂媢桾\n
隓恄瞅絒 '﹞'
%s”霘挴泂衶鋡麔淰 (e.g.
)
%s”纂堈髓譫柁衶鋡讓屼藹挴泂柁篲嗢
隓恄崷殦 cgen 罶涷
渿譯ト嶂冈謑⺌剼 %d ⺼蠹蘋”
%s”饜() ⺌鄐鉥麔淰斕橝⼇﹞
     霘棤℡麔淰 %s 儸抻痤隞柁饜() 屼禨欄罶媢﹞
饜() ⺌鰹柁鄐鉥麔淰斕橝⼇﹞
  譯ト饜() 呥ゝ蠹蘋隞柁鄐鉥麔淰”
⺌%s柁瑊悒纂欹⺼悒﹜鄐鉥麔淰祼ゝ汃ズ彶庍﹞
=== 廎忒 ===
隓恄瞅絒鰹麔”隓奡襉忟⑴囷え
隓恄瞅絒隞麔”隓奡襉忟⑴囷え
隓恄瞅絒穛渀藣罐麔
隓恄瞅絒奡蠊麔淰
%s”%s ⺌剼%d⺼悒伒隓恄箾庰
%s”%s 欄婘沓蠡晥砉絅
 ョ剼%d⺼彶庍昡ス珫沓襲”
ョ剼%d⺼蠹蘋昡ス珫沓襲”
嬣蘋 
** モ蠆諟゛斕黫 **
%s”篲眈麔淰ボ磝⽁禕蒟讓屼А々
縋禨А﹞  %s 鞂淂謾篲嗢
麔淰ボ磝雰ぇ C 䨣禨﹞  霘适隞杬ボ %s
%s”渿 %s 欄罶鳲嬣蘋 %s
▽怬雰ぇ%s▼﹜楙旂モ篲嗢蠡藹彶棬
%s”靬蝝囷え炟泂氂柁 %s
隓恄扻泂ヾ鞥蟟柁汃鞄侇嗄麷伀
靬蝝囷え炟泂氂柁 %s
椵廎 %s => %s
隓恄傶崽 %s
隓恄唈ゥ⺍ %s柁椵廎
%s”%s
%s”渿 %s 猻ソ⺍ %s
%s  %s
靬蝝 (扽庍䨣) %s
靬蝝 (儸彶隞) %s
モ蠆諟゛靬蝝 %s
渿ッ虳柁 %s 鬊Б⺍ %s
隓恄雰ぇ %s﹞ 麔淰モ諴恄蠆諟゛ポ坰⼇絫﹞
ゝ洁柁漦嗢麷伀
芩靬ゝ揧齬葰柁 WHEN - obj”<ゝ杬ボ> when”%s
芩靬ゝ揧齬葰柁 WHEN - obj”%s when”%s
ゝ洁柁棬汃ボ磝﹜ %s
ゝ洁柁棬汃ボ磝﹜ %d
髱坭⺌昡ス柁棬汃柁ゝ洁柁怐禨麷伀﹜ %s
%s#%d”硻岊 '%s', 僛隃藹 '%s'. 玿ざ冈⺌剼 %d⺼瞅沓
%s#%d”'%s' ゛扽 '%s'
%s”'%s' 攜嗃ポ剼 %d ⺼!
%s#%d”攜蠢暐琤昲漶箾
calloc”隓奡襉忟
malloc”隓奡襉忟
realloc”隓奡襉忟