cdesktopenv/cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Filemgr/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/11 1996/12/24 10:15:55 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Filemgr -->
<!-- File name:   Tasks   -->
<chapter id="Tasks">
<title>Tareas del Gestor de archivos</title>
<procedure>
<title>Técnicas básicas para la gestión de archivos</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.1"><para><xref linkend="ToSelectASingleObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.2"><para><xref linkend="ToSelectMultipleObjectsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.3"><para><xref linkend="ToGetHelpOnAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.4"><para><xref linkend="ToDropAnObjectTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si es necesario, también puede consultar
<olink localinfo="Intromgr UsingWindowsCI" type="Jump">Técnicas básicas
para el escritorio</olink>.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cómo trabajar con archivos y carpetas</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.5"><para><xref linkend="ToCreateANewObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.6"><para><xref linkend="ToRenameAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.7"><para><xref linkend="ToOpenAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.8"><para><xref linkend="ToMoveAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.9"><para><xref linkend="ToCopyAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.10"><para><xref linkend="ToCreateASymbolicLinkTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.11"><para><xref linkend="ToExecuteAnObjectsActionsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cómo desplazarse a otras carpetas</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.12"><para><xref linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.13"><para><xref linkend="ToGoHomeDirTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.14"><para><xref linkend="ToGoParentDirTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.15"><para><xref linkend="ToOpenATerminalWindowTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cómo suprimir archivos y carpetas</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.16"><para><xref linkend="ToDeleteAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.17"><para><xref linkend="ToOpenTheTrashCanTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.18"><para><xref linkend="ToRestoreAnObjectFromTheTrashTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.19"><para><xref linkend="ToEmptyTheTrashTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cómo localizar archivos</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.20"><para><xref linkend="ToFindAFileByNameTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.21"><para><xref linkend="ToFindAFileByContentsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- Actualmente los Sistemas Remotos no se soportan:
************************************************************
<procedure>Cómo acceder a archivos en Sistemas Remotos

<list bullet tight>

* <xref ToOpenADirectoryOnARemoteSystemTA>

* <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>

* <xref ToAddAccessToARemoteSystemTA>

* <xref ToSpecifyRemotePath>

<\list>
************************************************************
-->

</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cómo utilizar iconos de escritorio</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.22"><para><xref linkend="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.23"><para><xref linkend="ToRemoveAnObjectFromTheDesktopTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cómo cambiar permisos</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.24"><para><xref linkend="ToChangeAnObjectsOwnerTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.25"><para><xref linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cómo utilizar vistas diferentes del Gestor de archivos</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.26"><para><xref linkend="BasicViewingPreferences"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.27"><para><xref linkend="ToUseDirectoryTree"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.28"><para><xref linkend="ToChangeTheSortOrderTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.29"><para><xref linkend="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.30"><para><xref linkend="ToShowHiddenObjectsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.31"><para><xref linkend="ModifyFilterList"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.32"><para><xref linkend="ToEnableIconBrowsingTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.33"><para><xref linkend="ToDisableIconBrowsingTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.34"><para><xref linkend="ToChangeIconBrowsingTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Estas instrucciones asumen que está utilizando el ratón.
La mayoría
de las tareas también pueden realizarse sin ratón. Consulte <olink
localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav" type="Jump"> Métodos abreviados
del teclado para el escritorio</olink>
si desea obtener más información.</para>
</step>
</procedure>
<sect1 id="ToSelectASingleObjectTA">
<title>Para seleccionar un único archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>seleccionar: archivo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>seleccionar: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>seleccionar: icono</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: seleccionar único </primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: seleccionar única </primary></indexterm><indexterm><primary>icono: seleccionar único </primary></indexterm>
<para>Cuando selecciona el icono de un archivo o carpeta, se resalta su nombre.
Muchas opciones de los menús del Gestor de archivos se aplican al
archivo o carpeta <emphasis>seleccionada</emphasis>
actualmente. Se selecciona un objeto de tal manera que se puede
utilizar una de las opciones del menú Seleccionado en dicho objeto.
El menú Seleccionado contiene opciones que sólo
afectan a los objetos seleccionados actualmente. El contenido de
este menú cambiará a medida que seleccione diferentes clases
de objetos
en el área de visualización. Estas opciones aparecerán
atenuadas hasta
que seleccione un icono.</para>
<procedure>
<title>Ratón</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.35"><para>Efectúe una pulsación
sobre el icono.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Teclado</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.36"><para>Utilice las teclas de dirección
y tabulación para mover el resaltado
al icono que desea seleccionar.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.37"><para>Pulse la barra de espaciado.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure id="HFMGR.TSKS.fig.1">
<title>Cuando se selecciona un archivo o carpeta, se resalta su nombre.</title>
<graphic id="HFMGR.TSKS.grph.1" entityref="FM-SelectedIcons"></graphic>
</figure>
<para>Para deseleccionar un archivo o carpeta, seleccione otro icono o
efectúe una pulsación en un área vacía de la ventana
del
Gestor de archivos.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.38"><para><xref linkend="ToSelectMultipleObjectsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToSelectMultipleObjectsTA">
<title>Para seleccionar múltiples archivos o carpetas</title>
<indexterm><primary>seleccionar: múltiples archivos</primary></indexterm>
<indexterm><primary>seleccionar: múltiples carpetas</primary></indexterm>
<indexterm><primary>seleccionar: múltiples iconos</primary></indexterm>
<indexterm><primary>archivo: seleccionar múltiples archivos</primary>
</indexterm><indexterm><primary>carpeta: seleccionar múltiples carpetas </primary></indexterm><indexterm><primary>icono: seleccionar múltiples iconos</primary></indexterm><indexterm><primary>múltiples archivos: seleccionar</primary></indexterm><indexterm><primary>múltiples carpetas, seleccionar</primary></indexterm><indexterm><primary>múltiples iconos: seleccionar</primary></indexterm>
<para>Se seleccionan múltiples objetos de tal manera que se puede utilizar
una de las opciones del menú Seleccionado en estos objetos.
Seleccionar múltiples archivos es útil si se desea eliminar
varios
archivos al mismo tiempo, o mover un grupo de archivos a una carpeta
nueva.</para>
<procedure>
<title>Ratón</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.39"><para>Pulse el botón 1 del ratón
en un área en blanco de la vista,
arrastre el ratón para trazar un recuadro alrededor de los iconos
que desea seleccionar, y a continuación libere el botón del
ratón.</para>
<para><emphasis>O bien</emphasis> pulse una vez para seleccionar el primer
icono, a
continuación mantenga pulsada la tecla Control y pulse una
vez para seleccionar cada icono adicional.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.40"><para>Para suprimir un único icono
de un grupo seleccionado, mantenga
pulsada la tecla Control y efectúe una pulsación sobre el icono
que desea seleccionar.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Teclado</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.41"><para>Seleccione el primer icono de archivo
o carpeta pulsando la barra
de espaciado.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.42"><para>Para cada icono adicional que desee
seleccionar, mueva el resaltado
hasta el mismo y a continuación pulse Control+Barra de espaciado.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.43"><para><xref linkend="ToSelectASingleObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.44"><para><xref linkend="ToRenameAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.45"><para><xref linkend="ToDropAnObjectTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToRenameAnObjectTA">
<title>Para renombrar un archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>renombrar: archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>renombrar: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: renombrar </primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: renombrar</primary></indexterm>
<para>Note que sólo podrá modificar el nombre de objetos para
los cuales cuenta con los permisos correspondientes. Además note que
no podrá modificar el nombre de acciones.</para>
<procedure>
<title>Ratón</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.46"><para>Seleccione el nombre de archivo o
carpeta pulsando sobre el nombre que se encuentra debajo de su icono. El nombre
se colocará en un campo de texto.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.47"><para>Escriba el nombre nuevo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.48"><para>Pulse Intro. Si efectúa una
pulsación fuera del nombre cuando haya terminado, se perderán
las modificaciones que haya efectuado.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Para cancelar una operación de renombrar, pulse Esc.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Teclado</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.49"><para>Utilice las teclas de dirección
y tabulación para trasladarse al icono del archivo o carpeta que desee
renombrar.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.50"><para>Pulse la barra de espaciado para resaltar
el nombre del icono.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.51"><para>Seleccione Renombrar en el menú
Seleccionado.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.52"><para>Escriba el nombre nuevo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.53"><para>Pulse Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Para cancelar una operación de renombrar, pulse Esc.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.54"><para><xref linkend="ToMoveAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.55"><para><xref linkend="ToCopyAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.56"><para><xref linkend="ToSelectASingleObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.57"><para><xref linkend="ToSelectMultipleObjectsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToGetHelpOnAnObjectTA">
<title>Para obtener ayuda acerca de un archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>ayuda: obtener ayuda acerca de un archivo</primary></indexterm>
<indexterm><primary>ayuda: obtener ayuda acerca de una carpeta</primary></indexterm>
<indexterm><primary>archivo: obtener ayuda acerca</primary></indexterm><indexterm>
<primary>carpeta: obtener ayuda acerca</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda de elemento</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Ratón</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.58"><para>Seleccione el icono de archivo o carpeta,
y a continuación pulse F1.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.59"><para><emphasis>O bien</emphasis> coloque
el puntero del ratón en el objeto
y seleccione ayuda en el menú emergente del objeto
(se muestra pulsando el botón 3 del ratón.)</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.60"><para><emphasis>O bien</emphasis>
seleccione Sobre el tema en el menú Ayuda, y a continuación
efectúe una pulsación sobre el icono del archivo o carpeta.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Teclado</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.61"><para>Utilice las teclas de dirección
y tabulación para trasladarse al
icono, y a continuación pulse F1.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToOpenAnObjectTA">
<title>Para abrir un archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>abrir: archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>abrir: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: abrir</primary>
</indexterm><indexterm><primary>carpeta: abrir</primary></indexterm><indexterm>
<primary>menú Seleccionado</primary></indexterm><indexterm><primary>doble pulsación: acción realizada</primary></indexterm><indexterm>
<primary>acción: doble pulsación</primary></indexterm><indexterm>
<primary>menú: Acciones</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.62"><para>Efectúe una doble pulsación
sobre el icono.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.63"><para><emphasis>O bien</emphasis> seleccione
el icono, y a continuación vaya a la
barra de menús y seleccione Abrir (o Abrir en ventana actual
o Abrir en ventana nueva) en el menú Seleccionado.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.64"><para><emphasis>O bien</emphasis> seleccione
una opción Abrir en el menú emergente del
icono (se muestra pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).
</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.65"><para><emphasis>O bien</emphasis> coloque
el puntero del ratón encima de una carpeta.
Efectúe una doble pulsación y mantenga pulsado el botón
durante la
segunda pulsación. Arrastre la carpeta a una ubicación de la
pantalla y suelte el icono. Se abrirá una vista de dicha
carpeta en la ubicación donde se ha soltado el icono.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>La acción que se lleva a cabo cuando se abre un icono depende
del
tipo de icono.
Por ejemplo, la apertura de un icono de carpeta modifica la vista del
Gestor de archivos para mostrar el contenido de dicha carpeta.
Abrir un archivo de datos suele iniciar la aplicación que ha
creado el archivo y cargar el archivo.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="ToDropAnObjectTA">
<title>Arrastrar y soltar un archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>soltar: archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>soltar: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: soltar</primary>
</indexterm><indexterm><primary>carpeta: soltar</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cancelar: arrastrar</primary></indexterm><indexterm><primary>arrastrar: cancelar</primary></indexterm>
<note>
<para>No se puede arrastrar y soltar un archivo o carpeta sin el
ratón o cualquier otro dispositivo de puntero.</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.66"><para>Coloque el puntero del ratón
encima del objeto.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.67"><para>Pulse <emphasis>y mantenga pulsado</emphasis> el botón 1 del ratón, que se conoce como botón
de "arrastrar". (En un ratón con dos botones, pulse y mantenga
pulsados ambos botones al mismo tiempo.)</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.68"><para>Arrastre el icono hasta donde desea
soltarlo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.69"><para>Libere el botón del ratón.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="HFMGR.TSKS.fig.2" entityref="FM-DraggingAnIcon"></graphic>
<para>Para cancelar una operación de arrastrar en proceso, pulse Esc
antes de liberar el botón del ratón.</para>
<para>Si se ha seleccionado más de un icono, se arrastra todo el grupo
arrastrando todos los iconos seleccionados.</para>
<procedure>
<title>Tareas básicas de arrastrar y soltar</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.70"><para>Para mover un archivo a otra carpeta,
arrastre el
icono sobre el icono de la carpeta destino. O, si
la carpeta destino está abierta, arrastre el icono
al fondo de la ventana de vista de la carpeta.
(Vea <xref linkend="ToMoveAnObjectTA">).</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.71"><para>Para colocar un icono de un archivo
o carpeta en el fondo del
espacio de trabajo actual, suelte el icono de archivo o carpeta
fuera de cualquier ventana.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.72"><para>Para imprimir un archivo, suelte el
archivo en el
control Impresora del Panel Frontal (o una de las
impresoras del subpanel Impresoras personales).</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.73"><para>Para echar un archivo o carpeta en
la papelera, suelte el icono
de archivo o carpeta en el control Papelera del Panel Frontal.
(Vea <xref linkend="ToDeleteAnObjectTA">).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.74"><para><xref linkend="ToCopyAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.75"><para><xref linkend="ToCreateASymbolicLinkTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToCreateANewObjectTA">
<title>Para crear un nuevo archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>crear: archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>crear: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: crear</primary>
</indexterm><indexterm><primary>carpeta: crear</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.76"><para>Seleccione Archivo nuevo o Carpeta
nueva en el menú Archivo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.77"><para>Escriba un nombre en el campo Nombre
de archivo nuevo o carpeta
nueva.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.78"><para>Pulse OK o pulse Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Para cerrar el cuadro de diálogo Archivo nuevo o Carpeta nueva
sin
crear un nuevo archivo o carpeta, pulse
Cancelar o pulse Esc.</para>
<procedure>
<title>Otras formas de crear un archivo</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.79"><para>Copie un archivo existente, y a continuación
renombre la copia.
Consulte <xref linkend="ToCopyAnObjectTA"> y <xref linkend="ToRenameAnObjectTA">.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.80"><para>Cree un archivo nuevo dentro de una
aplicación. Por ejemplo, el Editor
de textos crea un archivo nuevo cuando se guarda un documento nuevo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToMoveAnObjectTA">
<title>Para mover un archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>mover: archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>mover: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: mover</primary>
</indexterm><indexterm><primary>carpeta: mover</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Ratón</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.81"><para>Haga que la carpeta de destino esté
visible:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.82"><para>Abra una vista del Gestor de archivos
con el contenido de la
carpeta de destino.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.83"><para><emphasis>O bien</emphasis> abra una
vista del Gestor de archivos que muestre el icono
de la carpeta de destino cerrada.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.84"><para>Seleccione el archivo o carpeta que
se va a mover.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.85"><para>Arrastre el archivo o carpeta y suéltelo
en la carpeta de destino.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Teclado</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.86"><para>Utilice las teclas de dirección
y tabulación para mover el resaltado
al archivo o carpeta que se va a mover.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.87"><para>Pulse la barra de espaciado para seleccionar
el objeto</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.88"><para>Seleccione Mover a en el menú
Seleccionado.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.89"><para>Escriba un nombre en la Carpeta de
destino: recuadro de texto.
Por ejemplo, si desea mover el
<computeroutput>informe</computeroutput> de archivo a la
carpeta <computeroutput>/u/juan</computeroutput>, escribirá
<computeroutput>/u/juan</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.90"><para>Pulse OK o pulse Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.91"><para>Si intenta mover un archivo o subcarpeta
desde una
carpeta donde no tiene permiso para efectuar cambios,
el Gestor de archivos puede crear una copia del archivo
o carpeta en la carpeta de destino y mostrar un mensaje de
error que indique que no se puede eliminar el original.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</note>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.92"><para><xref linkend="ToCopyAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.93"><para><xref linkend="ToCreateASymbolicLinkTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.94"><para><xref linkend="ToDropAnObjectTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToCopyAnObjectTA">
<title>Para copiar un archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>copiar: archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>copiar: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: copiar</primary>
</indexterm><indexterm><primary>carpeta: copiar</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Ratón</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.95"><para>Haga que la carpeta de destino esté
visible:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.96"><para>Abra una vista del Gestor de archivos
con el contenido de la
carpeta de destino.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.97"><para><emphasis>O bien</emphasis> abra una
vista del Gestor de archivos que muestre el
icono de la carpeta de destino cerrada.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.98"><para>Seleccione el archivo o carpeta que
se va a copiar.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.99"><para>Pulse y mantenga pulsada la tecla
Control.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.100"><para>Arrastre el archivo o carpeta y suéltelo
en la carpeta de destino.</para>
<para>Asegúrese de liberar el botón del ratón antes de
liberar la tecla Control. De lo contrario,
moverá en lugar de copiar el archivo o carpeta.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Teclado</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.101"><para>Seleccione el icono.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.102"><para>Seleccione Copiar en desde el menú
Seleccionado.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.103"><para>Escriba un nombre en el recuadro
de texto Carpeta de destino:.
Por ejemplo, si desea copiar el
<computeroutput>informe</computeroutput> de archivo
en la carpeta <computeroutput>/u/juan</computeroutput>,
escriba <computeroutput>/u/juan</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.104"><para>Pulse OK o pulse Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Para cerrar el cuadro de diálogo Copiar archivo sin copiar un
archivo,
pulse Cancelar o pulse Esc.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.105"><para><xref linkend="ToMoveAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.106"><para><xref linkend="ToCreateASymbolicLinkTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.107"><para><xref linkend="ToDropAnObjectTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToCreateASymbolicLinkTA">
<title>Para crear un enlace simbólico</title>
<indexterm><primary>crear: enlace simbólico</primary></indexterm><indexterm>
<primary>enlace simbólico, crear</primary></indexterm><indexterm><primary>enlace, crear simbólico</primary></indexterm>
<para>Un icono de enlace es una copia de un icono que señala hacia
el
mismo archivo o carpeta que el icono original. Todos los cambios
que realice después de abrir el icono de enlace también aparecerán
cuando acceda al archivo o carpeta utilizando el icono original.</para>
<procedure>
<title>Ratón</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.108"><para>Pulse y mantenga pulsada la tecla
Despl y la tecla Control
mientras arrastra y suelta el icono de un archivo o carpeta
en el icono de una carpeta nueva.</para>
<para>Cuando suelta el icono, el Gestor de archivos
crea un enlace simbólico en la carpeta nueva
que apunta al archivo o carpeta original.
Asegúrese de liberar el botón del ratón
antes de liberar la tecla Despl y la tecla Control.
De lo contrario, moverá el archivo o carpeta en lugar
del enlace.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Teclado</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.109"><para>Utilice las teclas de dirección
y tabulación para mover el
resaltado al icono del archivo o carpeta al que desea
enlazarse.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.110"><para>Pulse la barra de espaciado para
seleccionar el icono.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.111"><para>Seleccione Copiar como enlace en
el menú Seleccionado.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.112"><para>Escriba un nombre en el recuadro
de texto de la Carpeta de destino
incluyendo la ruta para el nombre de la carpeta donde desea que
aparezca este icono de enlace.
Si desea que este icono de enlace tenga un nombre diferente al del
icono original, escriba un nombre nuevo en el recuadro de texto
Nombre para copiar.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.113"><para>Pulse OK o pulse Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.114"><para><xref linkend="ToMoveAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.115"><para><xref linkend="ToCopyAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.116"><para><xref linkend="ToDropAnObjectTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToChangeAnObjectsOwnerTA">
<title>Para cambiar el propietario de un archivo o carpeta</title>
<para>El administrador (usuario root) es el único que puede cambiar
la
propiedad de un archivo.
Si tiene autorización para iniciar la sesión como usuario root,
debe hacerlo antes de iniciar el siguiente procedimiento.
Consulte el mandato
<computeroutput>su</computeroutput>.</para>
<para><indexterm><primary>cambiar: propiedades de archivo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cambiar: propiedades de carpeta</primary></indexterm><indexterm>
<primary>archivo: cambiar propiedades</primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: cambiar propiedades</primary></indexterm><indexterm><primary>propiedades, cambiar: archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>propiedades, cambiar: carpeta</primary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.117"><para>Seleccione el icono del archivo o
carpeta.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.118"><para>Seleccione Cambiar permisos en el
menú Seleccionado
o en el menú emergente del icono (se muestra pulsando
las teclas Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.119"><para>Escriba el nombre del nuevo propietario
en el recuadro de texto
Nombre del propietario.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.120"><para>Pulse OK o pulse Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Si otorga la propiedad de un archivo o carpeta a otro usuario,
no podrá volver a cambiar sus permisos a menos que dicho usuario le
devuelva la propiedad.</para>
</note>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.121"><para><xref linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.122"><para><xref linkend="ToCopyAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.123"><para><xref linkend="ToMoveAnObjectTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToChangeAnObjectsPermissionsTA">
<title>Para cambiar los permisos de un archivo o carpeta</title>
<para>Debe ser el propietario o el administrador del sistema (usuario root)
para poder cambiar los permisos de un archivo o carpeta.<indexterm><primary>cambiar: permisos de archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>cambiar: permisos de carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: cambiar permisos</primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: cambiar permisos</primary></indexterm><indexterm><primary>permisos, cambiar: archivo</primary>
</indexterm><indexterm><primary>permisos, cambiar: carpeta</primary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.124"><para>Seleccione el icono para el archivo
o carpeta.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.125"><para>Seleccione el mandato Cambiar permisos
en el menú Seleccionado
o en el menú emergente del icono (se muestra pulsando
Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.126"><para>Seleccione los permisos para el archivo
o carpeta.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.127"><para>Pulse OK o pulse Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.128"><para>La fila de permisos Grupo muestra
los permisos para usuarios que
son miembros del grupo listado en el recuadro de texto Nombre del
grupo. Puede especificar un nombre de grupo
diferente escribiendo un nombre nuevo en este recuadro.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.129"><para>Si no tiene permiso para cambiar
las propiedades
de un archivo, algunos de los controles del cuadro de diálogo
Propiedades de archivo estarán inactivos.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</note>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.130"><para><xref linkend="FileOwnershipAndSecuritySI"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.131"><para><xref linkend="ToCopyAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.132"><para><xref linkend="ToMoveAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.133"><para><xref linkend="ToChangeAnObjectsOwnerTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToChangeToAnotherDirectoryTA">
<title>Para examinar una carpeta</title>
<indexterm><primary>cambiar: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: cambiar</primary></indexterm>
<para>Puede cambiar a otra carpeta de cualquiera de las siguientes maneras:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.134"><para>Efectúe una doble pulsación
sobre un icono de carpeta.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.135"><para>Seleccione un icono de carpeta y
elija Abrir en ventana actual
en el menú Seleccionado para abrir la carpeta en la ventana
actual, o Abrir en ventana nueva en el menú Seleccionado para
abrirla en una ventana nueva.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.136"><para>Seleccione el mandato Abrir en ventana
actual o Abrir en ventana
nueva en el menú emergente de la carpeta (se muestra pulsando
las teclas Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.137"><para>Efectúe una doble pulsación
en una carpeta de la ruta con iconos
para cambiar la vista para dicha carpeta.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.138"><para>Seleccione (pulse) la línea
de ruta de texto para cambiarla por un
campo de texto.
Escriba el nombre de la ruta que desea y a continuación pulse Intro.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.139"><para>En la línea de ruta de texto,
efectúe una doble pulsación sobre un segmento
de la ruta actual. Por ejemplo, si la carpeta actual es
<computeroutput>/users/tomas/.dt/types</computeroutput>, puede cambiarse a
la carpeta <computeroutput>/users/tomas/</computeroutput>
efectuando una doble pulsación sobre la palabra <computeroutput>tomas</computeroutput>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.140"><para><xref linkend="ToOpenATerminalWindowTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToGoHomeDirTA">
<title>Para ir a la carpeta de inicio</title>
<indexterm><primary>cambiar: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: cambiar</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.141"><para>Seleccione Ir a Inicio en el menú
Archivo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.142"><para><xref linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.143"><para><xref linkend="ToGoParentDirTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToGoParentDirTA">
<title>Para cambiarse a la carpeta padre</title>
<indexterm><primary>cambiar: carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: cambiar</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.144"><para>Seleccione Ir arriba en el menú
Archivo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.145"><para>O efectúe una doble pulsación
sobre el icono ..(ir-arriba)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.146"><para><xref linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.147"><para><xref linkend="ToGoHomeDirTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToOpenATerminalWindowTA">
<title>Para abrir una ventana de terminal</title>
<indexterm><primary>abrir: ventana de terminal en carpeta actual</primary>
</indexterm><indexterm><primary>ventana de terminal: abrir en carpeta actual </primary></indexterm>
<para>Este procedimiento abre una ventana de emulador de terminal con la
misma carpeta actual que la ventana del Gestor de archivos.
Esta es una forma rápida de escribir un mandato
para afectar el contenido de la carpeta que está
examinando actualmente.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.148"><para>Seleccione Abrir terminal en el menú
Archivo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Debe tener permiso de ejecución para una carpeta antes de poder
abrir
una ventana de terminal desde la misma.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.149"><para><xref linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</note>
</sect1>
<sect1 id="ToExecuteAnObjectsActionsTA">
<title>Para ejecutar una acción para un archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>ejecutar: acción de archivo</primary></indexterm>
<indexterm><primary>ejecutar: acción de carpeta</primary></indexterm>
<indexterm><primary>acción: ejecutar acción de archivo</primary>
</indexterm><indexterm><primary>acción: ejecutar acción de carpeta </primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.150"><para>Utilice el menú Seleccionado:
</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.151"><para>Seleccione el icono.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.152"><para>Elija una acción en el menú
Seleccionado.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>El contenido de la parte de acciones del menú
Seleccionado cambia según el tipo de icono
que esté seleccionado actualmente.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.153"><para><emphasis>O bien</emphasis> elija
la acción que desee en el menú emergente del
icono.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.154"><para><emphasis>O bien</emphasis> efectúe
una doble pulsación sobre el icono para ejecutar
su acción predeterminada (que es la primera acción listada en
el
menú Seleccionado).</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.155"><para><emphasis>O bien</emphasis> utilice
arrastrar y soltar para ejecutar una acción.
(Vea <xref linkend="ToDropAnObjectTA">).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.156"><para><xref linkend="FMActionsMenuDE"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToOpenTheTrashCanTA">
<title>Para examinar el contenido de la Papelera</title>
<indexterm><primary>abrir: Papelera</primary></indexterm><indexterm><primary>Papelera: abrir</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.157"><para>Efectúe una pulsación
en el control Papelera del Panel Frontal.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.158"><para><xref linkend="ToDeleteAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.159"><para><xref linkend="ToRestoreAnObjectFromTheTrashTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.160"><para><xref linkend="ToEmptyTheTrashTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToDeleteAnObjectTA">
<title>Para eliminar un archivo o carpeta (en la Papelera)</title>
<indexterm><primary>archivo:suprimir</primary></indexterm><indexterm><primary>suprimir un archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>eliminar: archivo </primary></indexterm><indexterm><primary>eliminar: carpeta</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Papelera: echar archivo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Papelera: echar carpeta</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.161"><para>Seleccione el mandato Echar en la
papelera en el menú emergente del
icono (se muestra pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).
</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.162"><para><emphasis>O bien</emphasis> seleccione
el icono de archivo o carpeta, y a
continuación elija Echar en la papelera en el menú Archivo.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.163"><para><emphasis>O bien</emphasis> arrastre
y suelte el icono del archivo o carpeta
en el control Papelera del Panel Frontal.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.164"><para><emphasis>O bien</emphasis> arrastre
un icono de archivo o carpeta a la ventana
Papelera abierta.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.165"><para><xref linkend="ToOpenTheTrashCanTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.166"><para><xref linkend="ToRestoreAnObjectFromTheTrashTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.167"><para><xref linkend="ToEmptyTheTrashTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToRestoreAnObjectFromTheTrashTA">
<title>Para mover un archivo o carpeta de la Papelera al Gestor de archivos</title>
<para>"Reponer" un archivo significa sacarlo de la papelera y volver a
colocarlo en el Gestor de archivos.<indexterm><primary>restaurar: elementos de la Papelera</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: restaurar desde la Papelera</primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: restaurar desde la Papelera</primary></indexterm></para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.168"><para>Seleccione el mandato Reponer en
el menú emergente del icono (se
muestra pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón)</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.169"><para><emphasis>O bien</emphasis> en la
ventana de la Papelera, seleccione el archivo o
carpeta que desea recuperar, y a continuación elija Reponer en el
menú Archivo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.170"><para><emphasis>O bien</emphasis> arrastre
el icono del archivo o carpeta desde la ventana de la
Papelera a la ventana del Gestor de archivos.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.171"><para><xref linkend="ToDeleteAnObjectTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.172"><para><xref linkend="ToOpenTheTrashCanTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.173"><para><xref linkend="ToEmptyTheTrashTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToEmptyTheTrashTA">
<title>Para eliminar definitivamente un archivo o carpeta</title>
<indexterm><primary>vaciar Papelera</primary></indexterm><indexterm><primary>Papelera: vaciar</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: eliminar </primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: eliminar</primary></indexterm>
<indexterm><primary>eliminar: archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>eliminar: carpeta</primary></indexterm>
<note>
<para>Cuando se elimina definitivamente un archivo, se borra de forma
permanente. No puede recuperarse a menos que tenga una copia
que haya almacenado en soporte de copia de seguridad.</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.174"><para>En la ventana de la Papelera, seleccione
el archivo o carpeta
que desea eliminar permanentemente de la Papelera.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.175"><para>Elija Eliminar definitivamente en
el menú Archivo.</para>
<para><emphasis>O bien</emphasis> elija Eliminar definitivamente en el menú
emergente para el
icono (se muestra pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.176"><para><xref linkend="ToOpenTheTrashCanTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.177"><para><xref linkend="ToRestoreAnObjectFromTheTrashTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.178"><para><xref linkend="ToDeleteAnObjectTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- Actualmente los Sistemas Remotos no se soportan:
************************************************************
<s1 id=ToOpenADirectoryOnARemoteSystemTA>Para abrir una carpeta en un Sistema
Remoto

        <idx|acceder a un sistema remoto|
        <idx|abrir: carpeta en sistema remoto|
        <idx|carpeta: abrir en sistema remoto|
        <idx|sistema remoto: abrir carpeta|
        <idx|sistema: abrir carpeta en remoto|

El administrador del sistema debe configurar el sistema de tal manera
que proporcione acceso a otros sistemas de la red.

<list bullet>

* Utilice el mandato Sistemas Remotos:

   <list order tight>

   * Elija Sistemas Remotos en el menú Archivo.
     El Gestor de archivos muestra una ventana nueva.
     Cada carpeta de la ventana nueva
     representa un sistema remoto al que puede acceder.

   * Abra la carpeta que representa el sistema que desea&emdash;ahora
     está trabajando en el sistema de archivos del sistema remoto.

   <\list>

* !!O bien!! escribiendo una ruta nueva:

   <list order tight>

   * Seleccione la ruta (justo por debajo de la barra de menús) de
     manera que esté activa para la edición.
     (Si no está utilizando el ratón, elija el mandato
     Mover en el menú Seleccionado.)

   * Sustituya la ruta actual por la ruta para el sistema remoto,
     utilizando dos puntos para separar el nombre de host de la ruta.

     <ex>%%nombre_host%%:/%%ruta%%<\ex>

   * Pulse Intro.

   <\list>

<\list>

<procedure>Ejemplo

Para cambiar a la carpeta ``/users/sonia/'' en la máquina ``host28'',
efectúe una pulsación en el área de ruta o seleccione Cambio rápido A
en el menú Archivo.

<figure nonumber entity=FM-QuickCD>
<\figure>

Efectúe una doble pulsación en la ruta actual para seleccionarla (se
sobreescribirá en el texto seleccionado tan pronto como empiece a escribir).
También se puede utilizar Retroceso para borrar la ruta actual.

Ahora, escriba la ruta nueva:  ``host28:/users/sonia''. Cuando pulse Intro,
se mostrará la carpeta nueva.

        <idx|error de carpeta no válida|

Si la máquina ``host28'' no se ha configurado para proporcionar acceso
a la red, el Gestor de archivos muestra un error que le indica que la
carpeta no es válida.

<procedure>Consulte también

<list bullet tight>

* <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>

* <xref ToSpecifyRemotePath>

* <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>

* <xref ToChangeToAnotherDirectoryTA>

* <xref ToAddAccessToARemoteSystemTA>

<\list>
************************************************************
-->
<!-- Actualmente los Sistemas Remotos no se soportan:
************************************************************
<s1 id=ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>Para transferir un archivo o
carpeta a un Sistema Remoto

        <idx|mover: objeto a sistema remoto|
        <idx|mover: archivo a sistema remoto|
        <idx|mover: carpeta a sistema remoto|
        <idx|copiar: objeto a sistema remoto|
        <idx|copiar: archivo a sistema remoto|
        <idx|copiar: carpeta a sistema remoto|
        <idx|objeto: mover o copiar a sistema remoto|
        <idx|archivo: mover o copiar a sistema remoto|
        <idx|carpeta: mover o copiar a sistema remoto|
        <idx|sistema remoto: mover o copiar archivo|
        <idx|sistema remoto: mover o copiar carpeta|
        <idx|sistema: mover o copiar archivo en remoto|
        <idx|sistema: mover o copiar carpeta en remoto|

En el Gestor de archivos, puede mover y copiar objetos de
un sistema a otro de la misma forma que lo hace dentro
de su propio sistema.

<procedure>Cómo utilizar arrastrar y soltar

<list order tight>

* Abra dos vistas del Gestor de archivos: una que muestre el objeto
  que desea transferir, y otra que muestre el destino en el sistema
  remoto.

* Arrastre el objeto a la nueva ubicación. Si está realizando una
  copia, mantenga pulsada la tecla Control mientras arrastra.
  Si está efectuando un enlace simbólico, mantenga pulsada la
  tecla Despl mientras arrastra.

<\list>

<procedure>Cómo utilizar el mandato Copiar

<list order tight>

* Seleccione el objeto.

* Seleccione Copiar en desde el menú Seleccionado.
  El Gestor de archivos muestra el diálogo Copiar archivo,
  que le solicita el nombre nuevo.

* Escriba el nombre de archivo, host y ruta utilizando el siguiente
  formato:

  <ex>%%nombre_host%%:/%%ruta%%/%%nombre_archivo%%<\ex>

  Por ejemplo: ``host5:/users/tomas/archivo''

* Pulse OK.

<\list>

<procedure>Consulte también

<list bullet tight>

* <xref ToOpenADirectoryOnARemoteSystemTA>

* <xref ToAddAccessToARemoteSystemTA>

* <xref ToSpecifyRemotePath>

* <xref ToMoveAnObjectTA>

* <xref ToCopyAnObjectTA>

* <xref ToDropAnObjectTA>

<\list>
************************************************************
-->
<!-- Actualmente los Sistemas Remotos no se soportan:
************************************************************
<s1 id=ToAddAccessToARemoteSystemTA>Para añadir acceso a un Sistema Remoto

        <idx|añadir: acceso a sistema remoto|
        <idx|acceso, remoto: añadir|
        <idx|sistema remoto: añadir acceso|
        <idx|sistema: añadir acceso a remoto|

<note>
Esta tarea requiere que tenga permiso de superusuario en los sistemas local
y remoto. Si no está familiarizado con los procedimientos para
exportar y montar sistemas de archivos de red, consulte <newline>
la documentación de administración del sistema o la ayuda en línea
para el sistema.
<
ote>

<list order>

* En el sistema remoto, exporte los volúmenes de disco que
  desea que estén disponibles editando el archivo ``/etc/exports''.

* En el sistema local, !!monte!! los volúmenes de disco remoto
  editando el archivo ``/etc/checklist'', creando carpetas como
  puntos de montaje, y ejecutando a continuación el mandato
  ``mount''.

  Si desea que el sistema esté listado en la carpeta de Sistemas
  Remotos, el punto de montaje debe ser
  ``/%%punto_montaje%%/%%nombre_host%%'', donde %%punto_montaje%%
  es el punto de montaje especificado por la variable de entorno
  DTMOUNTPOINT.
  Por ejemplo, si DTMOUNTPOINT se establece en ``/nfs'', entonces
  el punto de montaje para sistemas remotos debe ser ``/nfs/%%nombre_host%%''.

  Los sistemas de archivos montados en otras ubicaciones no se
  reconocen como sistemas remotos.
  Sin embargo, el usuario puede desplazarse a ellos de la misma manera
  que con cualquier otra carpeta.

<\list>

<procedure>Consulte también

<list bullet tight>

* <xref ToOpenADirectoryOnARemoteSystemTA>

* <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>

* <xref ToSpecifyRemotePath>

<\list>
************************************************************
-->
<!-- Actualmente los Sistemas Remotos no se soportan:
************************************************************
<s1 id=ToSpecifyRemotePath>Para escribir una ruta de archivo remoto

        <idx|especificar: carpeta o archivo remoto|
        <idx|carpeta o archivo remoto, especificar|
        <idx|carpeta: especificar remoto|
        <idx|archivo: especificar remoto|
        <idx|objeto: especificar remoto|

<list bullet>

* Utilice la sintaxis:

  <ex> %%nombre_host%%:/%%ruta%%/%%nombre_archivo%% <\ex>

<\list>

<procedure>Ejemplo

Para acceder al archivo ``/tmp/datos1'' en el host remoto ``scribe'',
utilice este nombre:

<ex smaller>
scribe:/tmp/datos1
<\ex>

<procedure>Consulte también

<list bullet tight>

* <xref ToOpenADirectoryOnARemoteSystemTA>

* <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>

* <xref ToAddAccessToARemoteSystemTA>

<\list>
************************************************************
-->

</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA">
<title>Para poner un archivo o carpeta en el fondo de espacio de trabajo</title>
<indexterm><primary>archivo: poner en el espacio de trabajo</primary></indexterm>
<indexterm><primary>carpeta: poner en el espacio de trabajo</primary></indexterm>
<indexterm><primary>escritorio: poner archivo o carpeta</primary></indexterm>
<indexterm><primary>fondo: poner archivo o carpeta</primary></indexterm>
<para>Este procedimiento crea una copia del icono
en el fondo del espacio de trabajo.
Sólo pueden ponerse en el fondo los objetos del Gestor de archivos.
Los objetos que hay dentro de otras
aplicaciones de escritorio no se pueden arrastrar hasta el fondo.
Todos los cambios que realice en esta copia
también se realizarán en el
original, que todavía está en el Gestor de archivos.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.179"><para>Conmute al espacio de trabajo donde
desea que se muestre el objeto.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.180"><para>A continuación:</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.181"><para>Arrastre y suelte el icono del objeto
en el escritorio (o fondo del espacio de trabajo).</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.182"><para><emphasis>O bien</emphasis> seleccione
el icono, a continuación elija el mandato
Poner en el Espacio de trabajo en el menú Seleccionado o en el
menú emergente del icono (se muestra pulsando
Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.183"><para>Opcional: Puede repetir estos pasos
para colocar un icono
del escritorio en tantos espacios de trabajo como desee.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.184"><para><xref linkend="ToRemoveAnObjectFromTheDesktopTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.185"><para><xref linkend="FMDesktopMenuDE"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToRemoveAnObjectFromTheDesktopTA">
<title>Para suprimir un archivo o carpeta del Escritorio</title>
<indexterm><primary>suprimir: archivo o carpeta del Escritorio</primary></indexterm>
<indexterm><primary>archivo: suprimir del Escritorio</primary></indexterm>
<indexterm><primary>carpeta: suprimir del Escritorio</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Escritorio: suprimir archivo o carpeta</primary></indexterm>
<para>Suprimir un icono de archivo o carpeta
del escritorio del espacio de trabajo no elimina
el archivo o carpeta original (el icono que se encuentra en la
ventana del Gestor de archivos).</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.186"><para>Cambie al espacio de trabajo donde
reside el icono del escritorio.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.187"><para>Seleccione Suprimir del escritorio
en el menú emergente del icono (se
muestra pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>No arrastre un icono del fondo del espacio de trabajo a la Papelera,
a
menos que desee eliminar el icono del fondo y el original.</para>
</note>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.188"><para><xref linkend="DesktopIntro"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.189"><para><xref linkend="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.190"><para><xref linkend="ToSelectMultipleObjectsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToFindAFileByNameTA">
<title>Para buscar un archivo por su nombre</title>
<indexterm><primary>buscar: archivo por nombre</primary></indexterm><indexterm>
<primary>archivo: buscar por nombre</primary></indexterm><indexterm><primary>por nombre: buscar archivo</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.191"><para>Seleccione Buscar en el menú
Archivo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.192"><para>Escriba el nombre del archivo o carpeta
que desea buscar en el campo Nombre de archivo. Puede utilizar <link linkend="MatchingPatterns"
type="jump">caracteres comodín</link> como ayuda para localizar un
nombre de archivo o carpeta. Por ejemplo, <computeroutput>fe*</computeroutput>
buscará todos los archivos que empiecen con <computeroutput>fe</computeroutput>.
Las búsquedas son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.
Si escribe en letras mayúsculas, sólo buscará nombres
que estén en mayúsculas.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.193"><para>Escriba el nombre de la carpeta donde
desee iniciar la búsqueda en el campo Carpeta de búsqueda. (Como
valor predeterminado, este campo contiene el nombre de la carpeta actual.)
</para>
<para>La búsqueda se llevará a cabo para esta carpeta y todas
sus subcarpetas.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.194"><para>Pulse Inicio o Intro.</para>
<para>El Gestor de archivos empieza a buscar en la carpeta de Buscar carpeta
y las carpetas que contiene los archivos que coinciden con el nombre que ha
proporcionado. Las coincidencias que se encuentran se listan en Archivos encontrados. Una
vez que haya encontrado un objeto podrá presionar Abrir carpeta para
abrir la carpeta en la que se encuentra o hacer clic en Espacio de trabajo
para colocar su icono en el fondo actual.</para>
<para>Para detener la búsqueda, pulse el botón Detener o pulse
Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Temas relacionados</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.195"><para><xref linkend="MatchingPatterns"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToFindAFileByContentsTA">
<title>Para buscar un archivo por su contenido</title>
<indexterm><primary>buscar: archivo por contenido</primary></indexterm><indexterm>
<primary>archivo: buscar por contenido</primary></indexterm><indexterm><primary>contenido, buscar archivo por</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.196"><para>Seleccione Buscar en el menú
Archivo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.197"><para>Escriba el texto
que desea buscar en el campo Contenido del archivo.</para>
<para>Se ignoran las mayúsculas/minúsculas para esta cadena
de caracteres
(las letras mayúsculas y minúsculas son equivalentes).
No es necesario que utilice palabras o caracteres comodín
completos. Por ejemplo, si escribe fi buscará fibra y
Final.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.198"><para>Opcional: Puede utilizar el campo
Nombre de archivo o carpeta para
restringir y hacer más rápida la búsqueda. (Consulte <xref
linkend="ToFindAFileByNameTA">.)</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.199"><para>Escriba el nombre de la carpeta donde
desee iniciar la
búsqueda en el campo Buscar carpeta.
(Como valor predeterminado, este campo contiene el nombre de la
carpeta actual.)</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.200"><para>Pulse el botón Iniciar o pulse
Intro.</para>
<para>El Gestor de archivos empieza a buscar en la carpeta de búsqueda
y
las carpetas que contiene los archivos que coinciden con el texto
que ha proporcionado.
Las coincidencias que se encuentran se listan en Archivos encontrados.
Una vez ha encontrado un objeto,
puede seleccionarlo en la lista y a continuación pulsar Abrir
carpeta para abrir la carpeta en la que se encuentra, o pulsar
Poner en el Espacio de trabajo para colocar su icono en
el fondo actual.</para>
<para>Para detener la búsqueda, pulse el botón
Detener o pulse Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>El nombre y el contenido del archivo se pueden especificar
utilizando la misma sintaxis de <emphasis>expresión regular</emphasis>
que permite el
mandato <computeroutput>find</computeroutput>. (Consulte la página
man de
<computeroutput>find (1)</computeroutput> para obtener más información.)
</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="BasicViewingPreferences">
<title>Para cambiar las preferencias de visualización básicas</title>
<para>Seleccione Establecer opciones de vista en el menú Vista para
determinar
la forma en que los archivos, carpetas y aplicaciones están
organizados en el Gestor de archivos.</para>
<procedure>
<title>Para configurar las cabeceras</title>
<step><para>Para implantar una opción seleccionada y cerrar el cuadro
de diálogo
Establecer opciones de vista, pulse OK.
Para implantar la opción seleccionada y dejar abierto el cuadro de
diálogo
Establecer opciones de vista, pulse sobre Aplicar.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.201"><para>Seleccione Mostrar ruta con iconos
para mostrar la ruta de la carpeta
actual como una cadena de iconos de carpeta al principio de la
ventana.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.202"><para>Seleccione Ruta de texto para mostrar
el nombre de ruta completo de
la carpeta actual en un campo de texto que está justo por encima
del panel de vista.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.203"><para>Seleccione Línea de mensaje
para mostrar un mensaje al final de
la ventana. Esto muestra el número de archivos de la
carpeta y muestra los mensajes de actividad.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Para configurar la forma en que se colocan los iconos</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.204"><para>Seleccione Como está colocado
para dejar los iconos donde se han soltado.
El Gestor de archivos no moverá ningún icono
automáticamente después de que lo haya soltado.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.205"><para>Seleccione Filas y columnas para
alinear automáticamente los iconos
que suelta en filas y columnas.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToUseDirectoryTree">
<title>Para utilizar la vista en árbol</title>
<procedure>
<title>Para mostrar la vista en árbol</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.206"><para>Cambie a la carpeta donde desea que
se inicie la vista en árbol.</para>
<para>La vista en árbol muestra dicha carpeta y todos los archivos
y carpetas que quedan por debajo de ella en forma de diagrama en árbol.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.207"><para>Elija Establecer opciones de vista
en el menú Vista.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.208"><para>Seleccione Por árbol en el
recuadro Mostrar.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.209"><para>Seleccione una de las opciones de
vista en árbol:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Sólo carpetas</term>
<listitem>
<para>El árbol sólo muestra carpetas. Para examinar
archivos, efectúe una doble pulsación sobre
un nombre de carpeta y se abrirá una vista
por separado del contenido de dicha carpeta.
Esta es la vista predeterminada.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Carpetas, después archivos</term>
<listitem>
<para>Al principio sólo aparecen carpetas.
Pulse en el botón [+] que hay junto a cada carpeta para examinar
su contenido. La primera pulsación muestra subcarpetas.
Una segunda pulsación muestra archivos que están dentro.
Si pulsa el botón una tercera vez, la carpeta se vuelve
a contraer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Carpetas y archivos</term>
<listitem>
<para>El árbol muestra carpetas y archivos la
primera vez que pulsa el botón [+].</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.210"><para>Para implantar las opciones seleccionadas
y cerrar el cuadro de
diálogo Establecer opciones de vista, pulse OK.
Para implantar las opciones seleccionadas y dejar abierto el cuadro de diálogo
Establecer opciones de vista, pulse sobre Aplicar.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Puede alterar el aspecto de archivos y carpetas de
la vista en árbol cambiando los valores del recuadro
Representación en el cuadro de diálogo Establecer opciones
de vista.
Las modificaciones efectuadas en las preferencias sólo son temporales.
Para que sean permanentes, consulte <xref linkend="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA">.
</para>
</note>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Para utilizar la vista en árbol</title>
<step><para>La vista en árbol se parece a un contorno. Los archivos
y carpetas que contiene una carpeta están
listados debajo de dicha carpeta en una lista sangrada.
En la vista en árbol, una carpeta puede tener tres estados. Los estados
se muestran y se cambian utilizando los botones situados a la
izquierda de la carpeta:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term><keycap>+</keycap></term>
<listitem>
<para>La carpeta está en el estado cerrada. No se muestra nada
del contenido de la carpeta. La pulsación del botón expande
la
carpeta de forma parcial o completa, según la opción de
vista en árbol que esté actualmente en vigor.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><keycap>-</keycap></term>
<listitem>
<para>La carpeta está en el estado expandida completamente
para el modo de vista en árbol actual. Si se pulsa
el botón se cierra la carpeta por completo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><keycap>+/-</keycap></term>
<listitem>
<para>La carpeta está en el estado expandida parcialmente. El
único contenido que se muestra son las carpetas que contiene.
(Esta vista es posible sólo cuando se utiliza la opción
de vista en árbol Carpetas, después archivos.)
Si se pulsa el botón se expande la carpeta para mostrar
los archivos que contiene.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToChangeTheSortOrderTA">
<title>Para cambiar el orden de clasificación de los iconos</title>
<indexterm><primary>cambiar: orden de clasificación del Gestor de archivos </primary></indexterm><indexterm><primary>orden de clasificación, cambiar en el Gestor de archivos</primary></indexterm><indexterm><primary>orden, cambiar clasificación en el Gestor de archivos</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestor de archivos: cambiar orden de clasificación</primary>
</indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.211"><para>Elija Establecer opciones de vista
en el menú Vista.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.212"><para>Seleccione el orden de clasificación
que prefiera en el recuadro
Ordenar, y la dirección en el recuadro Dirección.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.213"><para>Alfabéticamente: de la A a
la Z (Ascendente)
o de la Z a la A (Descendente). Las carpetas aparecen primero en
orden alfabético, y a continuación todos los demás archivos.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.214"><para>Por tipo de archivo: por el tipo
de objeto. Los objetos se
ordenan en grupos según su tipo de archivo.
Por ejemplo, archivos, carpetas y
acciones son diferentes tipos de objetos. Dentro de cada grupo
del mismo tipo, los iconos se ordenan alfabéticamente.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.215"><para>Por fecha: por la fecha en que se
modificaron los archivos por
última vez, del más antiguo al más reciente
(Ascendente) o del más reciente al más antiguo (Descendente).
</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.216"><para>Por tamaño: por tamaño
de archivo, del más pequeño al más
grande (Ascendente) o del más grande al más pequeño
(Descendente).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.217"><para>Pulse OK o Aplicar.</para>
<para>Las modificaciones efectuadas sólo están vigentes durante
la sesión actual.
Para que sean permanentes, consulte <xref linkend="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA">.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si ha establecido la opción Como está colocado para Colocación,
los iconos
sólo se ordenarán cuando seleccione Ordenar objetos en el menú
Vista, o cuando pulse Aplicar en el cuadro de diálogo Preferencias.
Si ha establecido Filas y columnas para Colocación, los iconos se
ordenarán cada vez que tenga lugar un cambio en el contenido de la
carpeta o cuando seleccione Actualizar en el menú Vista.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.218"><para><xref linkend="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.219"><para><xref linkend="ToShowHiddenObjectsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA">
<title>Para guardar las preferencias actuales como valor predeterminado</title>
<para>Cuando se aplican cambios utilizando el cuadro de diálogo Establecer
preferencias, los cambios sólo se aplican a la sesión actual.
Si desea guardar las preferencias para poder utilizarlas en la
siguiente ocasión en que abra el Gestor de archivos:<indexterm><primary>guardar: preferencias actuales del Gestor de archivos como valor predeterminado</primary></indexterm><indexterm><primary>Gestor de archivos: guardar preferencias actuales como valor predeterminado</primary></indexterm><indexterm><primary>valor predeterminado: guardar preferencias actuales del Gestor de archivos</primary></indexterm><indexterm><primary>cambiar: preferencias predeterminadas del Gestor de archivos</primary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.220"><para>Establezca las preferencias que desee
y aplíquelas
(utilizando Establecer opciones de vista y Establecer opciones
de filtro en el menú Vista).</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.221"><para>Elija Guardar como opciones predeterminadas
en el menú Vista.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.222"><para>Pulse Bien.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Estos cambios realizados en la vista predeterminada no entrarán
en vigor hasta la próxima vez que pulse sobre el
control del Gestor de archivos en el Panel Frontal.
Entonces se convertirán en los valores predeterminados para todas las
vistas que se abran en el Gestor de archivos.</para>
<note>
<para>Además de las preferencias que ha seleccionado, el tamaño
actual
de la ventana también se guardará como valor predeterminado
para el
tamaño de la ventana.</para>
</note>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.223"><para><xref linkend="ToChangeTheSortOrderTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.224"><para><xref linkend="ToShowHiddenObjectsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToShowHiddenObjectsTA">
<title>Para mostrar objetos ocultos</title>
<indexterm><primary>archivos ocultos</primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta oculta</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: oculto</primary>
</indexterm><indexterm><primary>carpeta: oculta</primary></indexterm><indexterm>
<primary>archivos de puntos</primary></indexterm><indexterm><primary>.. (carpeta padre)</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.225"><para>Seleccione Mostrar objetos ocultos
en el menú Vista.</para>
<para>Si se selecciona el mandato por segunda vez se invierte
la posición del conmutador (de mostrado a oculto y de nuevo al revés).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>El criterio para ocultar o mostrar un archivo o carpeta
está basado en su tipo de datos. Puede utilizar el mandato
Establecer opciones de vista para cambiar los tipos de datos
que se muestran o se ocultan. Consulte <xref linkend="ModifyFilterList">.
Como valor predeterminado, los tipos de datos ocultos son DOT_FILE, DOT_FOLDER
y CURRENT_FOLDER.</para>
</sect1>
<sect1 id="ModifyFilterList">
<title>Para especificar los tipos de datos ocultos</title>
<indexterm><primary>ocultar archivo</primary></indexterm><indexterm><primary>ocultar carpeta</primary></indexterm><indexterm><primary>archivo: ocultar </primary></indexterm><indexterm><primary>carpeta: ocultar</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.226"><para>Seleccione Establecer opciones de
filtro en el menú Vista.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.227"><para>En el recuadro Seleccionar Tipos
de datos a Ocultar, seleccione
los tipos de datos que desea que permanezcan ocultos.
Se resaltan los tipos de datos que ya se han elegido para
que permanezcan ocultos.</para>
<para><emphasis>O bien</emphasis> para restablecer la lista de filtro predeterminada
(DOT_FILE, DOT_FOLDER
y CURRENT_FOLDER), pulse Valores predeterminados.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.228"><para>Opcional: Escriba un patrón
de nombre en el campo También oculto (Opcional)
especificando nombres de archivo y carpeta adicionales que desea que
permanezcan ocultos.</para>
<para>Por ejemplo, si introduce
<computeroutput>*.txt</computeroutput>, todos los
archivos cuyo nombre termine en
<computeroutput>.txt</computeroutput> se ocultarán y no se
mostrarán en el Gestor de archivos.</para>
<para>Usuarios avanzados: La Cadena de filtro puede ser cualquier <emphasis>expresión regular</emphasis>.
Consulte la página man <computeroutput>regexp(5)</computeroutput> para
obtener más información.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.229"><para>Pulse Aplicar u OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.230"><para><xref linkend="ToChangeTheSortOrderTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.231"><para><xref linkend="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToEnableIconBrowsingTA">
<title>Para habilitar el examen de iconos</title>
<para>Los archivos con nombres que terminan en <computeroutput>.pm</computeroutput>
o <computeroutput>.bm</computeroutput> contienen dibujos de iconos. Estos
son los iconos que el Gestor de archivos utiliza cuando crea iconos. De forma
predeterminada, debe abrir estos archivos para ver los dibujos que contienen.
Si habilita el examinador de icono, el Gestor de archivos hará que
el icono de cada archivo sea como el dibujo que está almacenado dentro
del archivo.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.232"><para>Copie el archivo <computeroutput>/usr/dt/examples/types/C/IconBrowse.dt</computeroutput> en su carpeta <computeroutput>/<symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol>/.dt/types</computeroutput>.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.233">
<para>Abra Gestor de aplicaciones y haga doble clic en Recargar acciones del
grupo de aplicaciones Desktop_Tools.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>El área de visualización máxima predeterminada
para los iconos es 32x32 pixels. Por tanto, si un archivo de imagen es mayor
que 32x32, la imagen se recorta y sólo se muestran los 32x32 pixels
del ángulo superior izquierdo.Puede aumentar el tamaño del área
de visualización para los iconos si desea que las imágenes más
grandes estén visibles en su totalidad. Sin embargo, un área
de visualización más grande hará que la apertura de carpetas
sea más lenta y que los iconos se separen todavía más
en vistas de carpeta.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="ToDisableIconBrowsingTA">
<title>Para inhabilitar el examen de iconos</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.234"><para>Suprima la copia personal del archivo <computeroutput>IconBrowse.dt</computeroutput>, y a
continuación vuelva a cargar la base de datos de la acción
efectuando una doble pulsación sobre Recargar Aplicaciones.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="ToChangeIconBrowsingTA">
<title>Para cambiar el tamaño del área de visualización
de iconos</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.235"><para>Abra una ventana de Terminal y escriba <computeroutput>dtpad ~/.Xdefaults</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.236"><para>Cuando se muestre el archivo, podrá
estar vacío o es posible que
todavía haya texto en el mismo.
En cualquiera de ambos casos, añada las siguientes cuatro líneas
de texto al archivo:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.237"><para><computeroutput>Dtfile*smallIconWidth:24</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.238"><para><computeroutput>Dtfile*smallIconHeight:24</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.239"><para><computeroutput>Dtfile*largeIconWidth:38</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.240"><para><computeroutput>Dtfile*largeIconHeight:38</computeroutput></para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Cuando escriba estas líneas, sustituya los números predeterminados
del final de cada línea por el nuevo tamaño de área de
visualización
que desee.</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.241"><para>Seleccione Guardar en el menú
Archivo</para>
</listitem>
<listitem id="HFMGR.TSKS.item.242"><para>Seleccione Cerrar en el menú
Archivo</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>El cambio no entrará en vigor hasta que salga del escritorio
y vuelva a iniciar la sesión. Si desea volver al tamaño de área
de visualización predeterminado, vuelva a escribir los tamaños
predeterminados o suprima las cuatro líneas que ha añadido,
y a continuación salga y reinicie el escritorio.</para>
</note>
<!-- EOF: Tareas -->
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:55:17-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000085028>