239 lines
11 KiB
Plaintext
239 lines
11 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: Help.sgm /main/11 1996/12/21 12:05:18 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<chapter id="getting-help">
|
|
<title>Obtención de ayuda</title>
|
|
<para>&newline;∅&newline;<indexterm><primary>obtención de ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda en línea</primary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>Gestor de ayuda</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>ayuda: tecla</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda: menú</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda: examinar</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>examinar los volúmenes de ayuda</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>ayuda: botón</primary></indexterm> Existen dos formas de solicitar
|
|
ayuda:</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.1"><para><link linkend="help-key" type="jump">
|
|
Pulse F1 o la tecla Ayuda</link></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.2"><para><link linkend="help-menu" type="jump">
|
|
Elija un elemento del menú Ayuda</link></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.3"><para><link linkend="help-button" type="jump">
|
|
Pulse el botón Ayuda en un cuadro de diálogo</link></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.4"><para><link linkend="help-browser" type="jump">
|
|
Abra el Gestor de ayuda para examinar toda la ayuda disponible</link></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect1 id="help-key">
|
|
<title>Tecla Ayuda</title>
|
|
<para>&newline;∅&newline;La forma más rápida y fácil
|
|
de obtener ayuda es pulsando la tecla F1. Al pulsar F1, la aplicación
|
|
que se está utilizando muestra el tema de ayuda que se relaciona más
|
|
directamente con su actividad actual.</para>
|
|
<para>Algunos teclados disponen de una tecla de "Ayuda" dedicada que puede
|
|
utilizarse en lugar de la tecla F1.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Más ...</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.5"><para><xref linkend="help-menu"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.6"><para><xref linkend="help-button"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.7"><para><xref linkend="help-browser"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="help-menu">
|
|
<title>Menú Ayuda</title>
|
|
<para>&newline;∅&newline;La mayoría de las aplicaciones cuentan
|
|
con un menú de Ayuda que permite solicitar tipos específicos
|
|
de ayuda.</para>
|
|
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpMenu"></inlinegraphic><glossterm
|
|
role="nogloss">Información general</glossterm> muestra información
|
|
de introducción sobre la aplicación&newline;<glossterm role="nogloss">
|
|
Tareas</glossterm> muestra instrucciones para la utilización de la
|
|
aplicación &newline;<glossterm role="nogloss">Referencia</glossterm>
|
|
muestra información de resumen sobre los componentes de la aplicación &newline;<glossterm
|
|
role="nogloss">Sobre el tema</glossterm> cambia el puntero por un signo de
|
|
interrogación--pulse con el puntero en forma de signo de interrogación
|
|
sobre un elemento para que se muestre su descripción &newline;<glossterm
|
|
role="nogloss">Uso de la ayuda</glossterm> muestra información sobre
|
|
la utilización de la Ayuda &newline;<glossterm role="nogloss">Acerca
|
|
de&sigspace;...&sigspace;</glossterm>muestra la información de la versión
|
|
y del copyright de la aplicación (en este caso, Editor de textos)</para>
|
|
<para>Para aprender más detalles sobre la utilización de las
|
|
ventanas de ayuda, elija Uso de la ayuda en un menú de Ayuda de la
|
|
aplicación. También puede pulsar F1 mientras utiliza una ventana
|
|
de Ayuda.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Consulte también</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.8"><para><xref linkend="help-key"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.9"><para><xref linkend="help-button"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.10"><para><xref linkend="help-browser"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.11"><para><xref linkend="WindowMenuTA"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="help-button">
|
|
<title>Botón Ayuda</title>
|
|
<para>&newline;∅&newline;</para>
|
|
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpButton"></inlinegraphic>
|
|
Si necesita ayuda sobre la utilización de un cuadro de diálogo
|
|
de la aplicación, pulse el botón Ayuda correspondiente al mismo.
|
|
</para>
|
|
<para>Como respuesta, el Visor de ayuda muestra información sobre el
|
|
cuadro de diálogo.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Consulte también</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.12"><para><xref linkend="help-key"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.13"><para><xref linkend="help-menu"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.14"><para><xref linkend="help-browser"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="help-browser">
|
|
<title>Gestor de ayuda</title>
|
|
<para>&newline;∅&newline;El Gestor de ayuda lista todos los volúmenes
|
|
de ayuda en línea instalados en el sistema.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Para visualizar el Gestor de ayuda</title>
|
|
<step>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.15">
|
|
<para>Haga clic en el subpanel Información del Panel Frontal.</para>
|
|
<graphic entityref="IMsubpnlhelp"></graphic>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.15a"><para>Haga clic en Gestor de ayudas.</para>
|
|
<para>Se abrirá el visor de ayuda que mostrará el gestor de
|
|
ayudas.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.16"><para>Elija el tema "Common Desktop Environment"
|
|
para que se muestre una lista de los volúmenes de ayuda del escritorio.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.17"><para>Examine la lista de títulos.
|
|
Para abrir un volumen, elija su título.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>&newline;∅&newline;</para>
|
|
<para><olink localinfo="browser SDL-RESERVED-HOMETOPIC" type="JumpNewView"><inlinegraphic
|
|
id="HIMGR.GTH.grph.1" remap="graphic" role="left" entityref="help-control-icon"></inlinegraphic></olink>&newline;Para
|
|
iniciar el Gestor de ayuda desde aquí,&newline;pulse este gráfico
|
|
del control de Ayuda.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Consulte también</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.18"><para><xref linkend="help-key"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.19"><para><xref linkend="help-menu"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.20"><para><xref linkend="help-button"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="info-manager">
|
|
<title>Obtención de información<indexterm><primary>escritorio</primary><secondary>información</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>mostrar</primary><secondary>información</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>información</primary><secondary>mostrar</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>documentación en línea</primary><secondary>mostrar</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Gestor de información permite examinar y buscar en grandes conjuntos
|
|
de documentos en línea que contienen<?Pub Caret> gráficos y
|
|
enlaces de hipertexto. Estos conjuntos se llaman “bibliotecas de información”.
|
|
Las bibliotecas de información constan de conjuntos de estantes para
|
|
libros que a su vez contienen conjuntos de libros.</para>
|
|
<para>Podrá activar Gestor de información efectuando las siguientes
|
|
operaciones:<indexterm><primary>Gestor de información</primary><secondary>activar</secondary></indexterm></para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.21"><para>Haciendo clic en el control Información
|
|
del Panel Frontal.</para>
|
|
<sidebar>
|
|
<graphic entityref="IMcontrolfp"></graphic>
|
|
</sidebar>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.22"><para>Haciendo clic en el icono Gestor de
|
|
información del subpanel Gestor de información.</para>
|
|
<sidebar>
|
|
<graphic entityref="IMico"></graphic>
|
|
</sidebar>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.23"><para>Arrastrando y soltando un icono de
|
|
biblioteca de información (que aparece en la ventana Gestor de archivos)
|
|
en el control Gestor de información del Panel Frontal.</para>
|
|
<sidebar>
|
|
<graphic entityref="Ilibico"></graphic>
|
|
</sidebar>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.24"><para>Introduciendo el mandato <command>dtinfo</command> desde la ventana Terminal.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Cuando Gestor de información se activa, pone en pantalla la ventana
|
|
Lista de libros que muestra las bibliotecas de información disponibles.
|
|
</para>
|
|
<graphic entityref="BkListWin"></graphic>
|
|
<para>El contenido de las bibliotecas de información está ordenado
|
|
de forma jerárquica de conjuntos de información más grandes
|
|
a más pequeños. La jerarquía se compone de estantes de
|
|
libros, libros, capítulos y secciones.</para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.25"><para>Para abrir un elemento de la jerarquía,
|
|
haga clic en la flecha hacia la derecha que aparece al lado del mismo. Gestor
|
|
de información expandirá el elemento para mostrar su contenido.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.26"><para>Para cerrar un elemento (capítulo,
|
|
libro o estante para libros), haga clic en la flecha hacia abajo que aparece
|
|
al lado del mismo. Gestor de información colapsará el elemento
|
|
y borrará su contenido de la pantalla.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HIMGR.GTH.item.27"><para>Para examinar una sección de
|
|
un libro, seleccione el nombre de la misma y haga clic en el botón
|
|
Mostrar (binoculares) de la barra de herramientas o simplemente haga doble
|
|
clic en el nombre de la sección. Gestor de información abrirá
|
|
la ventana de lectura y mostrará el contenido de la sección
|
|
seleccionada. La figura a continuación muestra cómo aparecerá
|
|
el texto en la ventana de lectura.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<graphic entityref="ReadingWin"></graphic>
|
|
<para>Cuando se vea una sección en la pantalla, podrá hacer
|
|
clic en los botones para examinar Sección anterior y Próxima
|
|
sección que se encuentran en la barra de herramientas para ubicarse
|
|
en secciones anteriores o posteriores.</para>
|
|
<graphic entityref="PrvNxtBrowse"></graphic>
|
|
<para>Haciendo clic en enlaces de hipertexto que aparecen en negrita y subrayados,
|
|
podrá ir a otras ubicaciones del libro.</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Podrá mantener la ventana de lista de libros o de lectura abierta
|
|
para poder obtener acceso a las mismas mientras trabaja. También podrá
|
|
minimizarlas.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:01:06-->
|
|
<?Pub *0000018497>
|