cdesktopenv/cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Intromgr/Overview.sgm

<!-- $XConsortium: Overview.sgm /main/7 1996/10/30 18:01:36 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="quick-start">
<Title>Visión global del escritorio</Title>
<IndexTerm>
<Primary>información general del escritorio</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>información general del escritorio</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestor de archivos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestor de estilos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Panel Frontal</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>escritorio</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;Como ayuda para organizar y gestionar su trabajo, el escritorio
proporciona ventanas, espacios de trabajo, controles, menús y el
Panel Frontal.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.1">
<Para>Las <GlossTerm Role="nogloss">Ventanas</GlossTerm> contienen aplicaciones de
software y están enmarcadas con controles que le permiten moverlas,
dimensionarlas o colocarlas en espacios de trabajo adicionales.
<!-- Consulte <xref survival-skills> y <xref
ManagingWindowsSI>. --></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.2">
<Para>Los <GlossTerm Role="nogloss">Espacios de trabajo</GlossTerm> son las áreas de la
pantalla en las que colocan las ventanas necesarias para su trabajo,
donde las ordena y de donde las elimina cuando ha finalizado.
<!-- Consulte <xref UsingWorkspacesSI>. --></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.3">
<Para>Los <GlossTerm Role="nogloss">Controles</GlossTerm> le permiten
gestionar objetos, seleccionar opciones o escribir
información.
<!-- Consulte <xref SettingUpOrganizingWorkspacesSI>. --></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.4">
<Para>Los <GlossTerm Role="nogloss">Menús</GlossTerm> proporcionan acceso a los
mandatos que se utilizan para gestionar las ventanas y para la operación
de las aplicaciones.
<!-- Consulte <xref UsingMenusSI>. --></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.5">
<Para>El <GlossTerm Role="nogloss">Panel Frontal</GlossTerm> es un conjunto de los
controles utilizados con más frecuencia, disponible en todos los
espacios de trabajo.
<!-- Consulte <link hyperlink="FPanel _hometopic" JumpNewView>el volumen
de ayudas del Panel Frontal<\link>. --></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>A continuación, se muestran algunas de las ventanas, iconos y objetos que
irá encontrando cuando utilice el escritorio:</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-icons"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Iconos de ventana</GlossTerm>&newline;&newline;Cuando <Emphasis>minimiza</Emphasis> una ventana, ésta se convierte en un
icono del espacio de trabajo. A continuación se muestran los iconos
de ventana del Gestor de archivos, Gestor de estilos y del Editor de
textos.&newline;&newline;Para minimizar una ventana, pulse el botón para minimizar
que se encuentra en el ángulo superior derecho del marco de la
ventana.&newline;&empty;<InlineGraphic Entityref="VI-ZoomedViewOfMinimizeButton" Id="HIMGR.QST.grph.1"></InlineGraphic>&sigspace; Botón Minimizar &newline;Para restaurar la ventana, realice una doble
pulsación con el botón 1 del ratón sobre el icono.&newline;&newline;&empty;
<GlossTerm Role="nogloss">Gestor de estilos</GlossTerm>
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-stylemanager"></InlineGraphic>&newline;&empty;</Para>
<Para>Utilice el Gestor de estilos para personalizar la mayoría de los
elementos del escritorio, entre los que se incluyen:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.6">
<Para>Los colores
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.7">
<Para>Los fondos del espacio de trabajo
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.8">
<Para>Los tamaños de fonts
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.9">
<Para>El comportamiento de teclado, ratón y ventana</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="VI-StyleManagerFrontPanelControl"></InlineGraphic>Para
iniciar el Gestor de estilos, pulse su control de Panel
Frontal.</Para>
<Para>&empty;&newline;</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-desktop-icons"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Objetos del espacio de trabajo</GlossTerm>&newline;&newline;Puede colocar los archivos, carpetas y
action acciones
que utiliza con más frecuencia en el fondo del espacio de trabajo en
forma de iconos.&newline;&newline;Para colocar un objeto en el espacio de trabajo,
arrastre su icono desde una ventana del Gestor de
archivos o del Gestor de aplicaciones y suéltelo directamente en el fondo
del espacio de trabajo.&newline;&newline;Un objeto de espacio de trabajo es una
<Emphasis>referencia</Emphasis> al objeto real, no es una copia.&newline;&newline;&empty;
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-filemanager"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Gestor de archivos</GlossTerm>&newline;&newline;El Gestor de archivos muestra los archivos y los programas de su
sistema en forma de iconos. Trabajar con los iconos del
Gestor de archivos le evita tener que aprender mandatos complicados.&newline;</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="VI-FileManagerFrontPanelControl"></InlineGraphic>&newline;Para abrir una vista del Gestor de archivos
de su carpeta de inicio, pulse el control del Gestor de archivos
en el Panel Frontal.&newline;&empty;&newline;&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Gestor de aplicaciones</GlossTerm>
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-AppMgr"></InlineGraphic>&newline;&empty;</Para>
<Para>El Gestor de aplicaciones le proporciona fácil acceso a las
aplicaciones y acciones que utiliza en su trabajo diario.&newline;&newline;Puede colocar las aplicaciones y acciones que utiliza con
más frecuencia en el fondo del espacio de trabajo.&newline;</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="VI-AppMgrIcon"></InlineGraphic>Para abrir el Gestor de
aplicaciones, pulse su control del Panel Frontal.&newline;&empty;&newline;&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Panel Frontal</GlossTerm>
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-frontpanel"></InlineGraphic>&newline;&empty;</Para>
<Para>El Panel Frontal le proporciona los controles, aplicaciones e
indicadores que utiliza en su trabajo diario. El Panel Frontal
también cuenta con el <Emphasis>conmutador de espacio de trabajo</Emphasis>,
que le permite seleccionar un espacio de trabajo.&newline;&empty;&newline;</Para>
<Procedure>
<Title>Más información acerca del escritorio ...</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.10">
<Para><XRef Linkend="survival-skills"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.11">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-mouse"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.12">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.13">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.14">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.15">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.16">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.17">
<Para><XRef Linkend="getting-help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.18">
<Para><XRef Linkend="LogOutLockScreenTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.19">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.20">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Loginmgr SDL-RESERVED-hometopic">Inicio de
sesión del Gestor de ayuda</OLink>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:01:06-->