1243 lines
43 KiB
Plaintext
1243 lines
43 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/7 1996/10/21 21:16:42 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<Chapter Id="Reference">
|
|
<Title>Gestionnaire d'applications - Référence</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Référence</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>La présente section contient des informations de référence relatives au
|
|
Gestionnaire d'applications, classées par catégorie.</Para>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Généralités</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.1">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMMouseSI"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.2">
|
|
<Para><XRef Linkend="AppManagerFileNames"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.3">
|
|
<Para><XRef Linkend="AppManagerPaths"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Menus du Gestionnaire d'applications</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.4">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMFileMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.5">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMActionsMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.6">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMViewMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.7">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMHelpMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.8">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMPopupMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Fenêtre et boîtes de dialogue du Gestionnaire d'applications</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.9">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMDirectoryViewDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.10">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMCopyDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.11">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMCopyLinkDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.12">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMMoveDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.13">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMCreateFileDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.14">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMCreateFolderDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.15">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMFilterDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.16">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMFindDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.17">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMPropertiesDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.18">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMPreferencesDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Sect1 Id="FMMouseSI">
|
|
<Title>Utilisation de la souris</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Boutons de la souris</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Sélection d'objets</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Bouton 1&emdash;Sélectionner et faire glisser</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Le bouton 1 de la souris (par défaut, le bouton gauche) permet
|
|
de sélectionner des objets et de les faire glisser.
|
|
</Para>
|
|
<Para>Pour sélectionner un objet, cliquez sur son icône.</Para>
|
|
<Para>Pour étendre la sélection, appuyez sur la touche Ctrl et, tout en la
|
|
maintenant enfoncée, cliquez sur une autre icône.</Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Bouton 2&emdash;Faire glisser</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Cette opération permet de:
|
|
</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.19">
|
|
<Para>déplacer des objets (appuyez sur le bouton 1 et, tout en le maintenant
|
|
enfoncé, faites glisser une icône);</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.20">
|
|
<Para>copier des objets (appuyez sur la touche Ctrl et faites glisser un objet);</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.21">
|
|
<Para>créer un lien symbolique (appuyez sur la touche Maj et faites glisser
|
|
un objet).</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Para>Sur une souris à deux boutons, appuyez simultanément sur les deux boutons.</Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Bouton 3&emdash;Menus</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Menus contextuels</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Le bouton 3 (par défaut, le bouton droit) permet d'afficher des menus
|
|
instantanés.</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.22">
|
|
<Para>Amenez le pointeur de la souris à un emplacement où un menu est
|
|
disponible, puis appuyez sur le bouton 3 <Emphasis>et maintenez-le enfoncé</Emphasis>.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="AppManagerFileNames">
|
|
<Title>Noms de fichiers</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:noms de fichiers</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Noms de fichiers:Gestionnaire d'applications</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Libellés d'actions</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Libellés d'icônes d'actions</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>Dans les Gestionnaires de fichiers et d'applications, les fichiers
|
|
et les dossiers sont représentés sous forme d'icônes, dont le libellé
|
|
correspond au nom du fichier ou du dossier associé.</Para>
|
|
<Para>Les icônes d'actions peuvent déroger à cette règle: lorsque vous affichez
|
|
le menu associé à l'icône d'action Horloge digitale du groupe d'applications
|
|
Outils_Bureau, vous constatez que le nom de fichier, apparaissant dans la
|
|
partie supérieure du menu, ne correspond pas au libellé de l'icône.</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerFileName" Id="HAM.REF.fig.1"></Graphic>
|
|
<Para>Le nom de fichier réel apparaît dans les boîtes de dialogue Copier un
|
|
fichier et Lier un fichier.</Para>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="AppManagerPaths">
|
|
<Title>Emplacement du dossier du Gestionnaire d'applications</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:emplacement du dossier</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>Le comportement du Gestionnaire d'applications est comparable à celui
|
|
du Gestionnaire de fichiers; il s'agit en fait d'une vue d'un dossier
|
|
spécial dans lequel les applications enregistrées sont stockées.
|
|
Le Gestionnaire de connexion crée le dossier du Gestionnaire
|
|
d'applications lors de chaque connexion.</Para>
|
|
<Para>Il n'est généralement pas nécessaire de connaître l'emplacement du
|
|
Gestionnaire d'applications. Cependant, cela peut être utile lors
|
|
des procédures de résolution des incidents.</Para>
|
|
<Para>Le Gestionnaire d'applications se trouve dans le répertoire suivant:</Para>
|
|
<ProgramListing>/var/dt/appconfig/appmanager/<Symbol Role="Variable">nom_dossier_spécial</Symbol>
|
|
</ProgramListing>
|
|
<Para><Emphasis>nom_dossier_spécial</Emphasis> est un nom unique attribué par le système,
|
|
associé au système et au nom de connexion.</Para>
|
|
<Note>
|
|
<Para>Ce nom ne <Emphasis>doit pas</Emphasis> être modifié directement.
|
|
</Para>
|
|
</Note>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>dtappgather</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Action Recharger Applications</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>Une fois que le Gestionnaire de connexion a créé le dossier, il
|
|
lance le programme du Bureau <ComputerOutput>dtappgather</ComputerOutput>, qui rassemble tous
|
|
les groupes d'applications.</Para>
|
|
<Para>Au cours d'une session, vous pouvez cliquer deux fois sur Recharger
|
|
Applications (dans le groupe d'application Outils_Bureau) pour
|
|
relancer le programme <ComputerOutput>dtappgather</ComputerOutput>.</Para>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMMenubar">
|
|
<Title>Barre de menus du Gestionnaire d'applications</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerMenuBar">La barre de menus du Gestionnaire d'applications contient les
|
|
options suivantes:</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.23">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMFileMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.24">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMActionsMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.25">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMViewMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.26">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMHelpMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMFileMenuDE">
|
|
<Title>Menu Fichier du Gestionnaire d'applications</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFileMenu"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:menu Fichier</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nouveau dossier</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerNewDirCommand">Permet d'indiquer le nom du dossier à créer.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nouveau fichier</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerNewCommand">Permet d'indiquer le nom du fichier à créer.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Remonter</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerUpCommand">Permet de passer au niveau supérieur de la hiérarchie
|
|
de dossiers.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Passer à</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerChangeToCommand">Permet d'afficher la boîte de dialogue Passer à, dans
|
|
laquelle vous pouvez indiquer un nouveau nom de dossier
|
|
ou sélectionner un dossier parmi ceux que vous avez
|
|
déjà ouverts.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Rechercher</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFindCommand">Permet d'afficher la boîte de dialogue Rechercher, à
|
|
partir de laquelle vous pouvez rechercher des fichiers
|
|
et des dossiers, en indiquant un masque ou un nom.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Fermer</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCloseCommand">Permet de fermer la vue en cours du Gestionnaire
|
|
d'applications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMActionsMenuDE">
|
|
<Title>Menu Sélectionné(s) du Gestionnaire d'applications</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerActionMenu"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:menu Sélectionné(s)</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<Note>
|
|
<Para>La plupart des groupes d'applications ne peuvent être modifiés que par
|
|
l'administrateur système; il est donc possible que vous n'ayez pas accès
|
|
à certaines options de menus.
|
|
</Para>
|
|
</Note>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Déplacer</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerMoveCommand">Permet d'indiquer le chemin d'accès dans lequel
|
|
le fichier doit être déplacé.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Copier</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyAsCommand">Permet d'indiquer le chemin d'accès dans lequel le fichier
|
|
sélectionné doit être copié. Cette commande n'est disponible
|
|
que lorsqu'un seul fichier est sélectionné.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Copier comme lien</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerLinkCommand">Permet d'indiquer le chemin d'accès du lien à associer
|
|
à l'objet sélectionné.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Afficher dans l'espace de travail</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPutOnDTCommand">Permet de placer l'objet sélectionné dans l'angle droit
|
|
du fond de l'espace de travail.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Mettre dans la corbeille</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashFilesCommand">Permet de placer les objets sélectionnés dans la corbeille.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Renommer</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerRenameCommand">Permet d'accéder à la zone d'édition du nom de
|
|
l'objet sélectionné.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Modifier les droits d'accès</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesCommand">Permet d'afficher la boîte de dialogue Modifier les
|
|
droits d'accès associée à l'objet sélectionné.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Tout sélectionner</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerSelectAllCommand">Permet de sélectionner tous les objets de la vue en cours
|
|
du Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Tout désélectionner</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerUnselectAllCommand">Permet de désélectionner tous les objets de la vue en cours
|
|
du Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term><Emphasis>Actions</Emphasis></Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Si des actions sont associées à l'objet sélectionné, elles
|
|
s'affichent au bas du menu (elles apparaissent également
|
|
dans le menu instantané de l'objet).</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMViewMenuDE">
|
|
<Title>Menu Visualiser du Gestionnaire d'applications</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerViewMenu"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:menu Visualiser</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>Options d'affichage du Gestionnaire d'applications</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Ouvrir nouvelle vue</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerNewViewCommand">Permet d'ouvrir une nouvelle vue du dossier en cours
|
|
dans le Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Définir les options de vue</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFilterCommand">Permet d'afficher la boîte de dialogue Définir les options
|
|
de vue, à partir de laquelle l'aspect et le comportement
|
|
de la vue en cours peuvent être modifiés.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Sauvegarder comme options par défaut</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerSaveSettingsCommand">Permet de sauvegarder les options en cours, la taille de
|
|
la fenêtre et la liste de filtres comme options par défaut.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Afficher les objets cachés</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerShowHiddenCommand">Permet d'afficher ou de cacher des fichiers.
|
|
Vous pouvez indiquer les données cachées à l'aide
|
|
de l'option Définir les options de filtre.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Définir les options de filtre</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPreferencesCommand">Permet d'afficher la boîte de dialogue Définir les options
|
|
de filtre, dans laquelle vous pouvez indiquer les fichiers
|
|
à cacher (en fonction de leur type de données ou de leur nom).</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Mettre à jour</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerRereadCommand">Régénère le contenu du dossier en cours et le réaffiche
|
|
en prenant en compte les éventuelles modifications.</Para>
|
|
<Para>La mise à jour ne s'applique pas aux applications ajoutées
|
|
depuis l'ouverture de la session. Pour régénérer le contenu
|
|
du Gestionnaire d'applications, cliquez deux fois sur
|
|
Recharger applications, dans le groupe d'applications
|
|
Outils_Bureau.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMHelpMenuDE">
|
|
<Title>Menu Aide du Gestionnaire d'applications</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerHelpMenu"><Anchor Id="FileManagerMouseCommand"><Anchor Id="FileManagerKeyboardCommand"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:menu Aide</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Généralités</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerOverviewCommand">Permet d'afficher des informations générales sur le
|
|
Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Tâches</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerTasksCommand">Permet d'afficher des informations sur l'utilisation
|
|
du Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Référence</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerReferenceCommand">Permet d'afficher des informations sur les fenêtres, les
|
|
menus et les boîtes de dialogue du Gestionnaire
|
|
d'applications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Sur l'élément</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerHelpModeCommand">Permet de modifier la forme du curseur; vous pouvez
|
|
ensuite cliquer sur un élément de la fenêtre du Gestionnaire
|
|
d'applications pour afficher l'aide correspondante.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide sur l'aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerUsingHelpCommand">Permet d'afficher l'aide relative à l'utilisation des
|
|
fenêtres d'aide.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>A propos du Gestionnaire d'applications</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyrightCommand">Permet d'afficher le numéro de version et les informations de
|
|
copyright du Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMPopupMenuDE">
|
|
<Title>Menus instantanés des objets</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPopupMenu"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:menus instantanés</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>Menus instantanés:Gestionnaire d'applications</Primary>
|
|
</IndexTerm>Un menu instantané est associé à la plupart des objets du
|
|
Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
<Para>Les deux premières options de ce menu (Afficher dans l'espace de
|
|
travail et Mettre dans la corbeille) sont communes à tous les objets).</Para>
|
|
<Para>Les actions déterminées par le type de données figurent dans la
|
|
partie inférieure du menu (elles apparaissent également dans le menu
|
|
Actions qui s'affiche lorsque l'icône de l'objet est sélectionnée).</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Afficher dans l'espace de travail</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPutOnDTFMPopupCommand">Permet de placer l'objet sur le Bureau de l'espace de
|
|
travail en cours. L'emplacement des objets est déterminé
|
|
par la ressource <ComputerOutput>objectPlacement</ComputerOutput> (par défaut, l'angle
|
|
droit de l'écran).</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Mettre dans la corbeille</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashFilesFMPopupCommand">Permet de supprimer l'objet, en le plaçant dans la corbeille.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashFilesHelpCommand">Permet d'afficher l'aide relative aux menus instantanés.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term><Emphasis>Actions</Emphasis></Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Si des actions sont associées à l'objet, elles s'affichent
|
|
dans la partie inférieure du menu.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMDirectoryViewDE">
|
|
<Title>Fenêtre du Gestionnaire d'applications</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerDirectoryView"><Anchor Id="FileManagerView"><Anchor Id="FileManagerIconicPath"><Anchor Id="FileManagerCurrentDirectory"><Anchor Id="FileManagerStatusLine"><Anchor Id="FileManagerChangeDir"><Anchor Id="FileManagerDirectoryList"><Anchor Id="FileManagerIconArea"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:fenêtre principale</Primary>
|
|
</IndexTerm>Le niveau supérieur du Gestionnaire d'applications contient des icônes
|
|
de groupes d'applications.</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerAppGroups" Id="HAM.REF.fig.2"></Graphic>
|
|
<Para>Un groupe d'applications est un dossier contenant une ou
|
|
plusieurs <Emphasis>icônes d'applications</Emphasis> (ou <Emphasis>icônes d'actions</Emphasis>).
|
|
Il peut également contenir d'autres types de fichiers
|
|
d'applications, tels que des fichiers "read me" et des modèles).</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerActionIcons" Id="HAM.REF.fig.3"></Graphic>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMCopyDialogDE">
|
|
<Title>Boîte de dialogue Copier un fichier</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyDialog"><Anchor Id="FileManagerCopyCurrent"><Anchor Id="FileManagerCopyNew"><Anchor Id="FileManagerCopyFiletype"><Anchor Id="FileManagerCopyOk"><Anchor Id="FileManagerCopyCancel"><Anchor Id="FileManagerCopyShowType"><Anchor Id="FileManagerCopyHelp"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:copie d'objets</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>Copie d'objets</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerCopyFile" Id="HAM.REF.fig.4"></Graphic>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Objet sélectionné</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'objet à copier.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Dossier de destination</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'indiquer le chemin d'accès complet du dossier
|
|
cible.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nom de la copie</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'indiquer le nom du nouvel objet.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'effectuer l'opération et de fermer la boîte
|
|
de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annuler</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'annuler l'opération et de fermer la boîte de
|
|
dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Afficher icône</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Permet d'afficher l'icône qui représentera le nouveau
|
|
fichier.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'aide relative à la boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para>Pour copier des fichiers ou des dossiers, vous pouvez également
|
|
utiliser la souris.</Para>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMCopyLinkDialogDE">
|
|
<Title>Boîte de dialogue Lier un fichier/dossier</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyLinkDialog"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkCurrent"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkNew"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkFiletype"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkOk"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkCancel"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkShowType"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkHelp"></Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerLinkFile" Id="HAM.REF.fig.5"></Graphic>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Objet sélectionné</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'objet à lier.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Dossier de destination</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'indiquer le chemin d'accès complet du dossier
|
|
cible.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nom de la copie</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'indiquer le nom du nouvel objet.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'effectuer l'opération et de fermer la
|
|
boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annuler</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'annuler l'opération et de fermer la boîte
|
|
de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Afficher icône</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Permet d'afficher l'icône qui représentera le
|
|
nouveau fichier.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'aide relative à la boîte
|
|
de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para>Pour lier des fichiers ou des dossiers, vous pouvez également
|
|
utiliser la souris.</Para>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMMoveDialogDE">
|
|
<Title>Boîte de dialogue Déplacer un fichier</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerMoveDialog"><Anchor Id="FileManagerMoveCurrent"><Anchor Id="FileManagerMoveNew"><Anchor Id="FileManagerMoveFiletype"><Anchor Id="FileManagerMoveOk"><Anchor Id="FileManagerMoveCancel"><Anchor Id="FileManagerMoveShowType"><Anchor Id="FileManagerMoveHelp"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:déplacement d'objets</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>Déplacement d'objets</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerMoveFile" Id="HAM.REF.fig.6"></Graphic>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Objet sélectionné</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'objet à déplacer.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Dossier de destination</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'indiquer le chemin d'accès complet du dossier
|
|
cible.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'effectuer l'opération et de fermer la
|
|
boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annuler</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'annuler l'opération et de fermer la boîte
|
|
de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'aide relative à la modification
|
|
du nom des fichiers et des dossiers.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMCreateFileDialogDE">
|
|
<Title>Boîte de dialogue Nouveau fichier</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCreateFileDialog"><Anchor Id="FileManagerCreateNewFile"><Anchor Id="FileManagerCreateFiletype"><Anchor Id="FileManagerCreateOk"><Anchor Id="FileManagerCreateCancel"><Anchor Id="FileManagerCreateShowType"><Anchor Id="FileManagerCreateHelp"></Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerNewFile" Id="HAM.REF.fig.7"></Graphic>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nouveau nom de fichier</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Permet d'indiquer le nom du nouveau fichier ou dossier.
|
|
Si vous le créez dans un dossier différent, vous devez
|
|
indiquer son chemin d'accès complet.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de créer le fichier et de fermer la boîte
|
|
de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Appliquer</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de créer le fichier sans fermer la boîte de
|
|
dialogue, afin de pouvoir la réutiliser.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annuler</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'annuler la commande et de fermer la boîte de
|
|
dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Afficher icône</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Si vous modifiez le type du fichier, l'icône correspondante
|
|
peut en être affectée. Pour prévisualiser la nouvelle icône,
|
|
sélectionnez cette option; l'icône affichée dans la boîte
|
|
de dialogue est modifiée. Par exemple, si vous indiquez un
|
|
nom dont le suffixe est <ComputerOutput>.tif</ComputerOutput>, puis sélectionnez Afficher
|
|
icône, l'icône du type de données TIFF s'affiche.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'aide relative à la boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMCreateFolderDialogDE">
|
|
<Title>Boîte de dialogue Nouveau dossier</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCreateDirDialog"><Anchor Id="FileManagerCreateNewDir"></Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerNewFolder" Id="HAM.REF.fig.8"></Graphic>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nom du nouveau dossier</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Permet d'indiquer le nom du nouveau dossier.
|
|
Si vous le créez dans un dossier différent, vous devez
|
|
indiquer son chemin d'accès complet.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de créer le dossier et de fermer la boîte
|
|
de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Appliquer</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de créer le dossier sans fermer la boîte de
|
|
dialogue, afin de pouvoir la réutiliser.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annuler</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'annuler la commande et de fermer la boîte de
|
|
dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Afficher icône</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Si vous modifiez le type de données, l'icône du nouveau
|
|
dossier peut en être affectée. Pour prévisualiser la
|
|
nouvelle icône, sélectionnez cette option; l'icône affichée
|
|
dans la boîte de dialogue est modifiée.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'aide relative à la boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMFilterDialogDE">
|
|
<Title>Boîte de dialogue Définir les options de filtre</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFilterDialog"><Anchor Id="FileManagerFilterShowHideBox"><Anchor Id="FileManagerFilterHide"><Anchor Id="FileManagerFilterShow"><Anchor Id="FileManagerFilterFileName"><Anchor Id="FileManagerFilterFiletypes"><Anchor Id="FileManagerFilterSelectAll"><Anchor Id="FileManagerFilterUnselectAll"><Anchor Id="FileManagerFilterApply"><Anchor Id="FileManagerFilterOk"><Anchor Id="FileManagerFilterReset"><Anchor Id="FileManagerFilterClose"><Anchor Id="FileManagerFilterHelp"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:filtrage d'objets</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>Filtrage d'objets</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerSetFilterOptions" Id="HAM.REF.fig.9"></Graphic>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Sélectionner les types de fichiers à cacher/afficher</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Il s'agit d'un bouton de bascule, qui permet
|
|
d'afficher la liste des types de données définis sur
|
|
le système. Sélectionnez ceux qui seront cachés
|
|
ou affichés par le Gestionnaire d'applications,
|
|
selon le libellé du bouton.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Tout sélectionner</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de sélectionner tous les types de données.
|
|
Si vous en désélectionnez certains, eux seuls
|
|
s'afficheront dans la zone de visualisation du
|
|
Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Tout désélectionner</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de désélectionner tous les types de données.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Chaîne de filtrage (facultatif)</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de filtrer par nom de fichier. Par exemple, si vous
|
|
tapez <ComputerOutput>*.o</ComputerOutput>, le Gestionnaire d'applications n'affiche pas
|
|
les fichiers dont le suffixe est <ComputerOutput>.o</ComputerOutput>. Les types de
|
|
données indiqués dans cette zone s'ajoutent aux types de
|
|
données sélectionnés dans la liste d'icônes, située dans
|
|
la partie supérieure de la boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'appliquer les critères de filtrage en cours et
|
|
de fermer la boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Appliquer</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'appliquer les critères de filtrage en cours sans
|
|
fermer la boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par défaut</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de rétablir la liste des critères de filtrage
|
|
par défaut, qui comprend notamment DOT_FILE, DOT_FOLDER
|
|
et CURRENT_FOLDER. Pour que cette liste soit prise en
|
|
compte, sélectionnez Appliquer ou OK.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annuler</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de rétablir les derniers critères appliqués et
|
|
de fermer la boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'aide relative au filtrage d'objets.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMFindDialogDE">
|
|
<Title>Boîte de dialogue Recherche de fichiers ou de dossiers</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFindDialog"><Anchor Id="FileManagerFindFileName"><Anchor Id="FileManagerFindContents"><Anchor Id="FileManagerFindSearchDir"><Anchor Id="FileManagerFindMatches"><Anchor Id="FileManagerFindNewView"><Anchor Id="FileManagerFindPutOnDT"><Anchor Id="FileManagerFindStart"><Anchor Id="FileManagerFindStop"><Anchor Id="FileManagerFindClose"><Anchor Id="FileManagerFindHelp"><Anchor Id="FileManagerFollowLinksHelp">Cette boîte de dialogue permet de rechercher, dans un dossier et
|
|
dans ses sous-dossiers, des fichiers en fonction de leur nom ou
|
|
de leur contenu.</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nom du fichier ou du dossier</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'indiquer le nom du fichier ou du dossier à
|
|
rechercher (les caractères génériques sont autorisés).</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Contenu</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de rechercher la chaîne indiquée dans
|
|
les fichiers et les dossiers.</Para>
|
|
<!-- \Suivre liens\
|
|
Permet de suivre ou non les liens symboliques lors
|
|
de la recherche. Si vous sélectionnez Oui, la
|
|
recherche peut prendre plus de temps.-->
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Dossier de recherche</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'indiquer le chemin d'accès du dossier à
|
|
partir duquel la recherche doit être lancée; elle
|
|
portera également sur ses sous-dossiers.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Fichiers trouvés</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher la liste des fichiers ou des dossiers
|
|
détectés lors de la recherche. Pour afficher un fichier ou
|
|
un dossier dans une vue du Gestionnaire d'applications,
|
|
cliquez deux fois dessus.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Ouvrir nouvelle vue</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'ouvrir, dans le Gestionnaire d'applications, une
|
|
vue du dossier contenant le fichier sélectionné dans la
|
|
zone Fichiers trouvés. Si un dossier a été détecté lors
|
|
de la recherche, son contenu s'affiche.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Afficher dans l'espace de travail</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher sur le fond de l'espace de travail en
|
|
cours le fichier ou le dossier sélectionné.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Lancer</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de lancer la recherche.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Arrêter</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de mettre fin à la recherche en cours. Vous pouvez
|
|
sélectionner ce bouton à tout moment, y compris lorsque
|
|
le curseur a la forme d'un sablier.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annuler</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'interrompre la recherche en cours et de fermer
|
|
la boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'aide relative à la recherche d'objets.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMPropertiesDialogDE">
|
|
<Title>Boîte de dialogue Modifier les droits d'accès</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesDialog"><Anchor Id="FileManagerPropertiesFileName"><Anchor Id="FileManagerPropertiesLinkName"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwner"><Anchor Id="FileManagerPropertiesFiletype"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroup"><Anchor Id="FileManagerPropertiesPermissions"><Anchor Id="FileManagerPropertiesReadAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesWriteAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesExecAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesSize"><Anchor Id="FileManagerPropertiesModDate"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOk"><Anchor Id="FileManagerPropertiesCancel"><Anchor Id="FileManagerPropertiesHelp">La boîte de dialogue Modifier les droits d'accès permet de définir de
|
|
nouvelles permissions (lecture, écriture et exécution) pour les fichiers
|
|
et les dossiers dont vous êtes le propriétaire. Si vous tentez d'effectuer
|
|
cette opération sur un dossier ou un fichier dont vous n'êtes pas le
|
|
propriétaire, la boîte de dialogue indiquant les droits d'accès en cours
|
|
s'affiche, mais vous ne pouvez pas les modifier. Cette boîte de dialogue
|
|
indique également le chemin d'accès complet, la taille, ainsi que la
|
|
date et l'heure de la dernière modification du fichier ou du dossier.</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nom du propriétaire</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Nom de l'utilisateur auquel l'objet appartient. Seul
|
|
l'administrateur système (utilisateur root) peut modifier
|
|
la propriété d'un objet.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nom du groupe</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Nom du groupe d'utilisateurs auquel les droits d'accès
|
|
affichés dans la colonne Groupe de la liste des permissions
|
|
sont accordés. Si vous êtes le propriétaire de l'objet,
|
|
vous pouvez indiquer un autre groupe dont vous êtes membre.
|
|
L'utilisateur root peut définir n'importe quel groupe
|
|
existant.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Autorisations</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Si vous êtes le propriétaire de l'objet, vous pouvez modifier
|
|
les droits d'accès en lecture, écriture et exécution associés.
|
|
Pour ce faire, cochez les cases appropriées.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'appliquer les sélections en cours et de fermer
|
|
la boîte de dialogue.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annuler</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet de fermer la boîte de dialogue sans appliquer
|
|
les modifications.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aide</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher l'aide relative à la modification des
|
|
droits d'accès.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMPreferencesDialogDE">
|
|
<Title>Boîte de dialogue Définir les caractéristiques d'une vue</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefDialog"><Anchor Id="FileManagerPrefApply"><Anchor Id="FileManagerPrefOk"><Anchor Id="FileManagerPrefReset"><Anchor Id="FileManagerPrefClose"><Anchor Id="FileManagerPrefHelp"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestionnaire d'applications:caractéristiques de vue</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>Caractéristiques de vue dans le Gestionnaire d'applications</Primary>
|
|
</IndexTerm>Cette boîte de dialogue permet de modifier les caractéristiques
|
|
d'affichage des fichiers et des dossiers dans le Gestionnaire
|
|
d'applications.</Para>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefHeadersOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefIconicPath"><Anchor Id="FileManagerPrefCurrentDirectory"><Anchor Id="FileManagerPrefStatusLine"></Para>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>En-têtes</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Cette option permet d'indiquer les lignes d'en-tête à afficher
|
|
dans la fenêtre du Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Chemin d'icônes</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher le dossier en cours sous la forme d'une
|
|
chaîne d'icônes de dossiers.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Chemin texte</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher sous forme de texte le chemin d'accès
|
|
complet du dossier en cours, juste au-dessus de la zone
|
|
de visualisation principale. Pour le modifier, cliquez
|
|
dessus. Pour ouvrir l'un des dossiers du chemin d'accès,
|
|
cliquez deux fois dessus.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Ligne de message</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher le nombre de fichiers, de dossiers et
|
|
de fichiers cachés contenus dans le dossier en cours.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefPlacementOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefAsPlaced"><Anchor Id="FileManagerPrefSortedGrid"></Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Position</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Cette option permet de définir la présentation des icônes dans une
|
|
vue du Gestionnaire d'applications.</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aléatoire</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Les objets s'affichent à l'endroit où vous les placez.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Rangées et colonnes</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Les objets sont triés et disposés sous forme de
|
|
lignes et de colonnes.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefShowOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefBySingleDir"><Anchor Id="FileManagerPrefByDirGraph"></Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Afficher</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Structure hiérarchique de dossiers</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Structure hiérarchique (Gestionnaire d'applications)</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Step>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par dossier</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher le contenu du dossier en cours.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par structure hiérarchique</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher le contenu du dossier en cours sous
|
|
forme d'arborescence.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Dossiers seulement</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Si vous sélectionnez l'option Par structure hiérarchique,
|
|
seuls les dossiers s'affichent. Il s'agit de l'option
|
|
par défaut.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Dossiers, puis fichiers</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Si vous sélectionnez l'option Par structure hiérarchique,
|
|
seuls les dossiers s'affichent, puis les fichiers lorsque
|
|
vous cliquez sur le signe +.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Dossiers et fichiers</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Si vous sélectionnez l'option par Structure hiérarchique,
|
|
les dossiers et les fichiers s'affichent.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefViewOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByName"><Anchor Id="FileManagerPrefByNameAndIcon"><Anchor Id="FileManagerPrefByNameAndSmIcon"><Anchor Id="FileManagerPrefByAttrs"></Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Représentation</Title>
|
|
<Step>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par nom seulement</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher seulement les noms des objets.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par grandes icônes</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher les icônes (de taille normale) et
|
|
les noms des objets; il s'agit de l'option par défaut.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par petites icônes</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher les icônes (de taille réduite) et
|
|
les noms des objets.</Para>
|
|
<Para><IndexTerm>
|
|
<Primary>Format étendu</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par nom, date, taille...</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permet d'afficher des informations détaillées sur
|
|
l'objet: nom, date de modification, taille, permissions,
|
|
propriétaire et groupe.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefOrderOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByFiletype"><Anchor Id="FileManagerPrefByAlphabet"><Anchor Id="FileManagerPrefByDate"><Anchor Id="FileManagerPrefBySize"><Anchor Id="FileManagerPrefDirectionOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByAscending"><Anchor Id="FileManagerPrefByDescending"></Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Tri</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Cette option permet de sélectionner le critère de tri pour l'affichage
|
|
des fichiers et des dossiers s'affichent.</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Alphabétique</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Sélectionnez Croissant (de A à Z, de a à z) ou
|
|
Décroissant (de Z à A, de z à a). L'ordre par
|
|
défaut est alphabétique (de A à Z).</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par type de fichier</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Les fichiers sont groupés selon leur type de fichier.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par date</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Sélectionnez Croissant (du plus ancien au plus récent)
|
|
ou Décroissant (du plus récent au plus ancien).</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Par taille</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Sélectionnez Croissant (du plus petit au plus grand)
|
|
ou décroissant (du plus grand au plus petit).</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Ordre</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Cette option permet de sélectionner l'ordre selon lequel les fichiers
|
|
et les dossiers s'affichent.</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Croissant</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Du plus ancien au plus récent, du plus petit au plus grand.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Décroissant</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Du plus récent au plus ancien, du plus petit au plus grand.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
</Sect1>
|
|
</Chapter>
|
|
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:16:11-->
|