cdesktopenv/cde/doc/fr_FR.UTF-8/help/FPanel/Using.sgm

<!-- $XConsortium: Using.sgm /main/14 1996/12/24 10:17:45 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UsingFrontPanel">
<title>Tableau de bord - Tâches</title>
<para>Les instructions suivantes s'adressent aux utilisateurs de souris. La
plupart d'entre elles peuvent également être accomplies à
partir du clavier. Pour plus de détails, reportez-vous à la
rubrique <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav" type="Jump"> Raccourcis
clavier</olink>.</para>
<procedure>
<title>Tableau de bord - Aperçu</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.1"><para><xref linkend="TourMainPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.2"><para><xref linkend="TourSubpanels"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Tableau de bord - Fonctions de base</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.3"><para><xref linkend="ChooseFrontPanelControlTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.4"><para><xref linkend="ToDisplaySubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.5"><para><xref linkend="ToGetHelpOnControl"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.6"><para><xref linkend="FPPopupMenus"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.7"><para><xref linkend="PopupMenuContents"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personnalisation du Tableau de bord</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.8"><para><xref linkend="MoveFrontPanelTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.9"><para><xref linkend="IconifyFrontPanelTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.10"><para><xref linkend="InterchangeControls"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.11"><para><xref linkend="DropControlOnSubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.12"><para><xref linkend="ToRemoveControl"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.13"><para><xref linkend="AddSubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.14"><para><xref linkend="ToReplaceControlInMainPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.15"><para><xref linkend="ToRestoreFrontPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.16"><para><xref linkend="AdvancedCustomization"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personnalisation des espaces de travail</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.17"><para><xref linkend="TorenameWorkspace"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.18"><para><xref linkend="ToChangeNumberOfWorkspaces"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="TourMainPanel">
<title>Aperçu du panneau principal</title>
<indexterm><primary>Panneau principal</primary></indexterm>
<para>Le panneau principal par défaut comporte les objets de commande
décrits ci-dessous, auxquels des objets personnalisés peuvent
être ajoutés.</para>
<para>Les termes suivants sont utilisés dans la description des objets
de commande:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Cliquer</term>
<listitem>
<para>Description de l'action exécutée lorsque vous cliquez
sur l'objet de commande.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Poser</term>
<listitem>
<para>Description de l'action exécutée lorsque vous posez l'icône
d'un fichier ou d'un dossier sur un objet de commande.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Indicateur</term>
<listitem>
<para>Ce que représente l'image de l'objet de commande.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<indexterm><primary>Objet de commande Horloge</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPClockIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Horloge</glossterm> &newline;Indicateur: Affiche l'heure en
cours.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Date</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet de commande Agenda</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSysdateIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Agenda</glossterm> &newline;Cliquer: Lance l'Agenda. &newline;Indicateur:
Affiche la date en cours.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire de fichiers</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Objet de commande Personnel</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPFileManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestionnaire de fichiers - Personnel</glossterm> &newline;Cliquer
: Ouvre une vue du Gestionnaire de fichiers de votre dossier personnel. &newline;Poser
: Ouvre une vue du Gestionnaire de fichiers du dossier posé.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Applications personnelles</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Objet de commande Editeur de texte</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPpersonalAppsIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Editeur de texte - Applications personnelles</glossterm> &newline;Cliquer
: Lance l'Editeur de texte. &newline;Poser: Ouvre le fichier posé
dans une nouvelle fenêtre de l'Editeur de texte. &newline;L'emplacement
de cet objet de commande est réservé à une application
personnelle, que vous installez en copiant l'icône correspondante dans
le panneau secondaire Applications personnelles, puis en utilisant le menu
instantané de l'objet de commande pour placer ce dernier dans le panneau
principal.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Programme courrier</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPMailIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Programme courrier</glossterm> &newline;Cliquer: Lance le
Programme courrier. &newline;Poser: Ouvre le fichier dans la fenêtre
Nouveau message du Programme courrier. &newline;Indicateur: Indique l'arrivée
d'un nouveau message.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Verrouillage</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPLockIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Verrouillage</glossterm> &newline;Cliquer: Verrouille la station
de travail et empêche tout accès en écriture non autorisé.
</para>
<para><indexterm><primary>Sélecteur d'espace de travail</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPWorkspaceSwitchIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Sélecteur d'espace de travail</glossterm>. &newline;Cliquer
: Affiche d'autres espaces de travail.</para>
<para><indexterm><primary>Témoin d'activité</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Témoin de progression</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPProgressLight"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Témoin d'activité</glossterm> &newline;Indicateur:
Clignote lorsque le système fonctionne.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande de sortie</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet de commande de déconnexion</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPExitIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Sortie</glossterm> &newline;Cliquer: Met fin à la session
en cours.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Imprimante</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrinterIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Imprimante par défaut</glossterm> &newline;Cliquer:
Affiche l'état de l'imprimante par défaut. Vous pouvez annuler
des travaux d'impression lancés sur l'imprimante par défaut. &newline;Poser
: Le fichier est imprimé sur l'imprimante par défaut.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire de configuration</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPStyleManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestionnaire de configuration</glossterm> &newline;Cliquer
: Lance le Gestionnaire de configuration. S'il est déjà ouvert,
sa fenêtre apparaît devant toutes les autres.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire d'applications</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPAppManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestionnaire d'applications</glossterm> &newline;Cliquer:
Ouvre une fenêtre du Gestionnaire d'applications.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire d'aide</primary>
</indexterm></para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire des informations</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPInfomgrIcon"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Gestionnaire des informations</glossterm> Cliquer: Ouvre la
fenêtre Liste de livres qui liste les bibliothèques d'informations
disponibles.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Corbeille</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTrashIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Corbeille</glossterm> &newline;Cliquer: Ouvre la fenêtre
de la Corbeille. &newline;Poser: Déplace le fichier ou le dossier
vers la Corbeille.</para>
</sect1>
<sect1 id="TourSubpanels">
<title>Panneaux secondaires - Aperçu</title>
<indexterm><primary>Panneaux secondaires</primary></indexterm>
<para>Les panneaux secondaires font partie du Tableau de bord par défaut.
Celui-ci pouvant être personnalisé, il peut contenir des panneaux
secondaires supplémentaires, qui eux-mêmes peuvent comporter
d'autres objets de commande.</para>
<para>Les termes suivants sont utilisés dans la description des objets
de commande:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Cliquer</term>
<listitem>
<para>Description de l'action exécutée lorsque vous cliquez
sur l'objet de commande.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Poser</term>
<listitem>
<para>Description de l'action exécutée lorsque vous posez l'icône
d'un fichier ou d'un dossier sur un objet de commande.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Indicateur</term>
<listitem>
<para>Ce que représente l'image de l'objet de commande.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Dans tous les panneaux secondaires</title>
<indexterm><primary>Objet de commande Installer une icône</primary>
</indexterm>
<step><para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPControlInstallIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Installer une icône</glossterm> &newline;Poser: Crée
un objet de commande en fonction de l'icône d'action, du fichier ou
du dossier posé, et l'installe dans le panneau secondaire.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Panneau secondaire Applications personnelles</title>
<indexterm><primary>Panneau secondaire Applications personnelles</primary>
</indexterm>
<step><para>Utilisez ce panneau secondaire pour des applications
que vous utilisez fréquemment. Pour les installer, faites glisser leur
icône du Gestionnaire d'applications vers l'objet de commande Installer
une icône.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPEditorIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Editeur de texte - Applications personnelles</glossterm>. &newline;Cliquer
: Lance l'Editeur de texte. &newline;Poser: Ouvre le fichier posé
dans une nouvelle fenêtre de l'Editeur de texte. &newline;Cet objet
de commande est le double de l'objet de commande du panneau principal.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Terminal</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTerminalIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Terminal</glossterm> &newline;Cliquer: Lance l'émulateur
de terminal.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Editeur d'icônes</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPIconEditorIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Editeur d'icônes</glossterm> &newline;Cliquer: Lance
l'Editeur d'icônes.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Panneau secondaire Imprimantes personnelles</title>
<indexterm><primary>Panneau secondaire Imprimantes personnelles</primary>
</indexterm>
<step><para>Utilisez ce panneau secondaire pour les imprimantes que vous utilisez
fréquemment. Pour les installer, faites-les glisser du groupe d'applications
Imprimantes vers l'objet de commande Installer une icône.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallPrinterIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Imprimante par défaut</glossterm> &newline;Cliquer:
Affiche l'état de l'imprimante par défaut. Vous pouvez annuler
des travaux d'impression lancés sur cette imprimante. &newline;Poser
: Le fichier est imprimé sur l'imprimante par défaut. &newline;Cet
objet de commande est le double de celui du panneau principal.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrintMgrIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestionnaire d'impression</glossterm> &newline;Cliquer: Ouvre
la fenêtre du Gestionnaire d'impression. &newline;Poser: Le fichier
est imprimé sur l'imprimante par défaut.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Panneau secondaire Gestionnaire des informations</title>
<indexterm><primary>Panneau secondaire Gestionnaire des informations</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire des informations </primary></indexterm>
<step><para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallInfo"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Gestionnaire des informations</glossterm> &newline;Cliquer
: Ouvre la fenêtre Liste de livres qui énumère les bibliothèques
d'informations disponibles. Cet objet de commande duplique celui du panneau
principal.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Introduction du Bureau</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpIntro"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Introduction du Bureau</glossterm> &newline;Cliquer: Affiche
le volume d'aide "Introduction du Bureau".</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Aide du panneau principal</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpOnFrontPanelIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Aide du Tableau de bord</glossterm> &newline;Cliquer: Affiche
le volume Aide du Tableau de bord.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallHelp"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Gestionnaire d'aide</glossterm> &newline;Cliquer: Ouvre une
fenêtre de l'utilitaire d'aide affichant le niveau supérieur
des informations d'aide disponibles.</para>
<para><indexterm><primary>Objet de commande Aide contextuelle</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPOnItemFrontPanelHelp"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Aide contextuelle</glossterm> &newline;Cliquer: Affiche une
aide contextuelle relative au Tableau de bord. Cliquez successivement sur
cet objet de commande, puis sur l'objet au sujet duquel vous avez besoin d'aide.</para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ChooseFrontPanelControlTA">
<title>Activation d'un objet de commande du Tableau de bord</title>
<indexterm><primary>Objet de commande:Tableau de bord</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Tableau de bord:objet de commande</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Objet de commande:Tableau de bord</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.19"><para>Cliquez sur l'objet de commande à
activer.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Certains objets de commande, tels que l'Horloge et le Témoin
d'activité, restent inactifs lorsque vous cliquez dessus.</para>
</sect1>
<sect1 id="ToDisplaySubpanel">
<title>Ouverture et fermeture des panneaux secondaires</title>
<indexterm><primary>Panneau secondaire:ouverture</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Panneau secondaire:fermeture</primary></indexterm>
<para>Initialement, les objets de commande Editeur de texte, Gestionnaire
d'impression et Gestionnaire des informations présentent tous des panneaux
secondaires. Vous pouvez également ajouter des panneaux secondaires
à d'autres objets de commande. <emphasis>Voir</emphasis><xref linkend="AddSubpanel">.
</para>
<procedure>
<title>Ouverture d'un panneau secondaire</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.20"><para>Cliquez sur la flèche située
au-dessus de l'objet de commande.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.1" entityref="FPSubpanelArrowButton"></graphic>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Fermeture d'un panneau secondaire</title>
<step>
<note>
<para>Si vous ne l'avez pas déplacé, le panneau secondaire se
ferme automatiquement lorsque vous sélectionnez un objet de commande.
</para>
</note>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.21"><para>Cliquez sur la flèche vers le
bas située dans la partie inférieure du panneau secondaire.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.22"><para><emphasis>Ou</emphasis>, sélectionnez
Fermer dans le menu Fenêtre du panneau secondaire.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.2" entityref="FPCloseSubpanel"></graphic>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToGetHelpOnControl">
<title>Aide sur un objet de commande</title>
<indexterm><primary>Objet de commande:aide</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Aide sur un objet de commande</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide sur un élément</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Souris</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.23"><para>Sélectionnez
Aide dans le menu instantané de l'objet de commande.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.3" entityref="FPPopupforControl"></graphic>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.24"><para><emphasis>Ou</emphasis>:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.25"><para>affichez le panneau secondaire
Aide,</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.26"><para>sélectionnez l'option
Aide sur l'élément dans le panneau secondaire,</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.27"><para>cliquez sur l'objet de commande
sur lequel vous recherchez de l'aide.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.4" entityref="FPOnItemControl"></graphic>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="FPPopupMenus">
<title>Affichage du menu instantané du Tableau de bord</title>
<indexterm><primary>Objet de commande:menu instantané</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Menu instantané du Tableau de bord</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.28"><para>Amenez
le pointeur sur l'objet de commande et appuyez sur le bouton droit de la souris.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="PopupMenuContents">
<title>Contenu des menus instantanés</title>
<para>Le contenu du menu instantané d'un objet de commande dépend
du comportement et de l'emplacement de cet objet.</para>
<procedure>
<title>Menus instantanés des objets de commande du panneau principal</title>
<step><para>Si l'objet de commande sert à lancer une application, la
première option du menu est la commande de lancement de l'application.
Sélectionner cette option revient à cliquer sur l'objet de commande.
</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.5" entityref="FPPopupforControl"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Ajouter un panneau secondaire</term>
<listitem>
<para>Ajoute un panneau secondaire à l'objet de commande.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer un panneau secondaire</term>
<listitem>
<para>Supprime un panneau secondaire et son contenu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur l'objet de commande.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menu instantané Zone de commutation</title>
<step><para>Il s'agit de la partie du sélecteur d'espace de travail
qui ne contient aucun objet de commande ou bouton d'espace de travail.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.6" entityref="FPPopupforSwitch"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Ajouter un espace de travail</term>
<listitem>
<para>Ajoute un espace de travail.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide relative au sélecteur d'espace de travail.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menus instantanés des boutons d'espaces de travail</title>
<step><para>Les boutons d'espaces de travail permettent de passer d'un espace
de travail à un autre; chaque bouton dispose de son propre menu.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.7" entityref="FPPopupforWorkspaceButton"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Ajouter un espace de travail</term>
<listitem>
<para>Ajoute un espace de travail.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer</term>
<listitem>
<para>Supprime l'espace de travail.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Renommer</term>
<listitem>
<para>Transforme le libellé du bouton en une zone de texte que vous
pouvez éditer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide sur les boutons du sélecteur d'espace de travail.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menu instantané des objets de commande du panneau secondaire</title>
<step><para>Ce menu comporte une option permettant de transformer l'objet
de commande en objet de commande du panneau principal en cours.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.8" entityref="FPPopupforSubpanelControl"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Copier dans le panneau principal</term>
<listitem>
<para>L'objet de commande est dupliqué dans le panneau et remplace
l'objet de commande en cours.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Supprimer</term>
<listitem>
<para>Supprime l'objet de commande du panneau secondaire.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide relative à l'objet de commande.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="MoveFrontPanelTA">
<title>Déplacement du Tableau de bord ou d'un panneau secondaire</title>
<indexterm><primary>Dépacement:Tableau de bord</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Tableau de bord:déplacement</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Panneau secondaire:déplacement</primary></indexterm>
<note>
<para>Lorsque vous déplacez un panneau secondaire de l'emplacement
qu'il occupe, au-dessus du panneau principal, il reste ouvert jusqu'à
ce que vous le fermiez.</para>
</note>
<procedure>
<title>Déplacement du Tableau de bord</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.29"><para>Faites
glisser le Tableau de bord à l'aide des poignées de déplacement.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.9" entityref="FPMoveHandles"></graphic>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Déplacement d'un panneau secondaire</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.30"><para>Positionnez
le curseur sur le cadre de la fenêtre du panneau secondaire, puis faites
glisser ce dernier, tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="IconifyFrontPanelTA">
<title>Réduction du Tableau de bord</title>
<indexterm><primary>Tableau de bord:réduction</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Icône:Tableau de bord</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Réduction:Tableau de bord</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.31"><para>Cliquez
sur le bouton Réduire.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.10" entityref="FPMinimize"></graphic>
<para>L'icône de la fenêtre du Tableau de bord porte le nom de
l'espace de travail en cours.</para>
<para>Pour restaurer la fenêtre du Tableau de bord, cliquez deux fois
sur l'icône correspondante.</para>
</sect1>
<sect1 id="InterchangeControls">
<title>Echange d'objets de commande du panneau principal et d'un panneau secondaire</title>
<indexterm><primary>Panneau secondaire:déplacement d'un objet de commande </primary></indexterm><indexterm><primary>Objet de commande:déplacement </primary></indexterm><indexterm><primary>Panneau principal:déplacement d'un objet de commande</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.32"><para>Affichez le panneau secondaire.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.33"><para>Amenez le curseur sur l'objet
de commande du panneau secondaire que vous souhaitez déplacer vers
le panneau principal.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.34"><para>Sélectionnez l'option
Copier dans le panneau principal du <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">
menu instantané de l'objet de commande</link>, pour échanger
l'objet de commande du panneau secondaire avec celui du panneau principal.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.11" entityref="FPCopyToMain"></graphic>
</sect1>
<sect1 id="DropControlOnSubpanel">
<title>Ajout d'une application ou d'une autre icône à un panneau
secondaire</title>
<indexterm><primary>Objet de commande Installer une icône</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Application:ajout au Tableau de bord</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Tableau de bord:ajout d'une application</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Panneau secondaire:ajout d'une application </primary></indexterm>
<para>Tout type d'icône peut être ajouté au Tableau de
bord, mais les plus fréquemment installées sont celles qui représentent
des applications.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.35"><para>Affichez l'icône
de l'application ou du fichier que vous souhaitez ajouter; elle peut se trouver
dans le Gestionnaire de fichiers ou dans le Gestionnaire d'applications.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.36"><para>Affichez le panneau secondaire.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.37"><para>Faites glisser l'objet vers
l'objet de commande Installer une icône.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Comportement des objets de commande ajoutés</title>
<step><para>Lorsque vous ajoutez un objet de commande au Tableau de bord,
en le faisant glisser à partir du Gestionnaire de fichiers ou d'applications,
le comportement qu'il adopte dans le Tableau de bord dépend de son
comportement initial.</para>
<para>Généralement, lorsque vous cliquez sur l'objet de commande,
vous obtenez le même résultat qu'en cliquant deux fois sur l'icône
correspondante, dans le Gestionnaire de fichiers ou d'applications.</para>
<para>Cependant, si l'objet ajouté est un dossier, cette opération
ouvre une vue de ce dossier dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToRemoveControl">
<title>Suppression d'un objet de commande</title>
<indexterm><primary>Objet de commande:suppression</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Suppression d'un objet de commande</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Suppression:objets de commande du Tableau de bord</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.38"><para>Amenez le curseur sur l'objet de commande.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.39"><para>Sélectionnez Supprimer dans
le <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">menu instantané de l'objet
de commande</link>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Pour supprimer un objet de commande que vous avez installé, il
suffit de répéter la procédure d'installation. En revanche,
il est plus difficile de restaurer des objets de commande intégrés
ou fournis par l'administrateur système. Pour plus de détails,
reportez-vous à la rubrique <xref linkend="TypesOfControls">.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="AddSubpanel">
<title>Ajout ou suppression d'un panneau secondaire</title>
<indexterm><primary>Panneau secondaire:suppression</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Panneau secondaire:ajout</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.40"><para>Amenez le curseur sur l'objet de commande
du panneau principal dont vous souhaitez supprimer le panneau secondaire ou
auquel vous voulez ajouter un panneau secondaire.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.41"><para>Sélectionnez Ajouter un panneau
secondaire ou Supprimer un panneau secondaire dans le menu instantané
de l'objet de commande.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Lorsque vous supprimez un panneau secondaire, tous les objets de commande
associés sont supprimés. Pour plus de détails, reportez-vous
à la rubrique <xref linkend="ToRemoveControl">.</para>
</sect1>
<sect1 id="ToReplaceControlInMainPanel">
<title>Remplacement d'un objet de commande du panneau principal</title>
<indexterm><primary>Objet de commande:remplacement</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Remplacement d'un objet de commande du Tableau de bord</primary>
</indexterm>
<para>Le moyen le plus simple de remplacer un objet de commande du panneau
principal est de l'échanger avec un objet de commande d'un panneau
secondaire. Si l'objet de commande ne dispose pas d'un panneau secondaire,
vous pouvez en créer un de façon temporaire ou permanente.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.42"><para>Si l'objet de commande à remplacer
n'a pas de panneau secondaire, créez-en un à l'aide de l'option
Ajouter un panneau secondaire du <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">
menu instantané de l'objet de commande</link>.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.43"><para>Affichez le nouveau panneau secondaire.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.44"><para>Posez l'objet à remplacer (par
exemple, une icône d'application du Gestionnaire d'applications) sur
l'objet Installer une icône du panneau secondaire.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.45"><para>Sélectionnez l'option Copier
dans le panneau pricipal du menu instantané du nouvel objet de commande,
afin de le placer dans le panneau principal.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.46"><para>Eventuellement, supprimez le panneau
secondaire à l'aide de l'option Supprimer un panneau secondaire du
menu instantané de l'objet de commande.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="ToRestoreFrontPanel">
<title>Restauration du Tableau de bord non personnalisé</title>
<para>La procédure suivante permet de:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.47"><para>supprimer les objets de commande ajoutés
à l'aide de l'option Installer une icône,</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.48"><para>restaurer des panneaux secondaires
et des objets de commande supprimés,</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.49"><para>supprimer des panneaux secondaires
créés.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.50"><para>Ouvrez le Gestionnaire d'applications,
puis le groupe d'applications Outils du Bureau.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.51"><para>Cliquez deux fois sur Restaurer Tableau
de bord.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Cette procédure n'affecte pas les personnalisations effectuées
par création ou édition manuelle des fichiers de configuration
du Tableau de bord. Elle ne s'applique qu'aux modifications apportées
à l'aide des menus instantanés et de l'objet de commande Installer
une icône du Tableau de bord.</para>
</sect1>
<sect1 id="AdvancedCustomization">
<title>Personnalisation avancée du Tableau de bord</title>
<para>La personnalisation avancée du Tableau de bord s'effectue par
création ou édition des fichiers de configuration du Tableau
de bord.</para>
<para>Elle comprend les opérations suivantes:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.52"><para>personnalisations au niveau du système,
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.53"><para>ajout, suppression ou modification
d'objets de commande du sélecteur d'espace de travail,</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.54"><para>échange des emplacements d'objets
de commande du panneau principal (par exemple, l'échange entre les
objets de commande de Horloge et Agenda),</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.55"><para>ajout d'objets de commande spéciaux,
tels que des fenêtres et des indicateurs d'applications,</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.56"><para>activation d'un objet de commande,
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.57"><para>modifications importantes de la présentation,
telles que l'ajout d'une ligne au panneau principal.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Pour plus de détails sur les personnalisations avancées,
reportez-vous au manuel <emphasis>Common Desktop Environment Guide de l'administrateur<?Pub Caret></emphasis>.
</para>
</sect1>
<sect1 id="TorenameWorkspace">
<title>Modification du nom d'un espace de travail</title>
<indexterm><primary>Espace de travail:modification du nom</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Nom:espace de travail</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.58"><para>Utilisez le sélecteur d'espace
de travail pour afficher l'espace de travail à renommer.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.59"><para>Cliquez de nouveau sur le bouton de
l'espace de travail.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.60"><para>Entrez le nom que vous souhaitez attribuer
à l'espace de travail.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.61"><para>Appuyez sur Entrée ou cliquez
en-dehors du bouton.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="ToChangeNumberOfWorkspaces">
<title>Ajout et suppression d'espaces de travail</title>
<indexterm><primary>Espace de travail:ajout</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Espace de travail:suppression</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Ajout d'un espace de travail</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.62"><para>Amenez le curseur sur une zone du sélecteur
d'espace de travail.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.63"><para>Sélectionnez Ajouter un espace
de travail dans le <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">menu instantané
du bouton de l'espace de travail</link>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Un espace de travail appelé "Nouveau" est ajouté (reportez-vous
à la rubrique <xref linkend="TorenameWorkspace">).</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Suppression d'un espace de travail</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.64"><para>Amenez le curseur sur le bouton du
sélecteur d'espace de travail.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.65"><para>Sélectionnez Supprimer un espace
de travail dans le <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">menu instantané
du bouton de l'espace de travail</link>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:23:14-->
<?Pub *0000046248>