cdesktopenv/cde/doc/fr_FR.UTF-8/help/Filemgr/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/12 1996/12/24 10:17:57 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Filemgr -->
<!-- File name:   Tasks   -->
<chapter id="tasks">
<title>Gestionnaire de fichiers - Tâches</title>
<procedure>
<title>Connaissances de base requises pour la gestion des fichiers</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.1"><para><xref linkend="toselectasingleobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.2"><para><xref linkend="toselectmultipleobjectsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.3"><para><xref linkend="togethelponanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.4"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si nécessaire, vous pouvez également consulter <olink
localinfo="Intromgr UsingWindowsCI" type="Jump">Connaissances de base requises
pour l'utilisation du Bureau</olink>.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Gestion des fichiers et des dossiers</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.5"><para><xref linkend="tocreateanewobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.6"><para><xref linkend="torenameanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.7"><para><xref linkend="toopenanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.8"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.9"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.10"><para><xref linkend="tocreateasymboliclinkta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.11"><para><xref linkend="toexecuteanobjectsactionsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Naviguer vers d'autres dossiers</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.12"><para><xref linkend="tochangetoanotherdirectoryta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.13"><para><xref linkend="togohomedirta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.14"><para><xref linkend="togoparentdirta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.15"><para><xref linkend="toopenaterminalwindowta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Supprimer des fichiers et dossiers</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.16"><para><xref linkend="todeleteanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.17"><para><xref linkend="toopenthetrashcanta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.18"><para><xref linkend="torestoreanobjectfromthetrashta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.19"><para><xref linkend="toemptythetrashta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Localiser des fichiers</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.20"><para><xref linkend="tofindafilebynameta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.21"><para><xref linkend="tofindafilebycontentsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- Remote Systems are currently not supported: *************************-->
<!--*********************************** <procedure>Accessing Files on Remo-->
<!--te Systems  <list bullet tight>  * <xref ToOpenADirectoryOnARemoteSyst-->
<!--emTA>  * <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>  * <xref ToAddAc-->
<!--cessToARemoteSystemTA>  * <xref ToSpecifyRemotePath>  <\list> ********-->
<!--**************************************************** -->
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Utiliser des icônes du bureau</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.22"><para><xref linkend="toputanobjectonthedesktopta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.23"><para><xref linkend="toremoveanobjectfromthedesktopta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Modifier des droits d'accès</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.24"><para><xref linkend="tochangeanobjectsownerta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.25"><para><xref linkend="tochangeanobjectspermissionsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Utiliser les fenêtres du Gestionnaire de fichiers</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.26"><para><xref linkend="basicviewingpreferences"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.27"><para><xref linkend="tousedirectorytree"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.28"><para><xref linkend="tochangethesortorderta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.29"><para><xref linkend="tosavepreferencesasthedefaultta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.30"><para><xref linkend="toshowhiddenobjectsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.31"><para><xref linkend="modifyfilterlist"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.32"><para><xref linkend="toenableiconbrowsingta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.33"><para><xref linkend="todisableiconbrowsingta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.34"><para><xref linkend="tochangeiconbrowsingta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Les instructions suivantes impliquent l'utilisation d'une souris. Cependant,
la plupart d'entre elles peuvent également être effectuées
à partir du clavier. Pour plus de détails, reportez-vous à <olink
localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav" type="Jump">Raccourcis clavier du
Bureau</olink>.</para>
</step>
</procedure>
<sect1 id="toselectasingleobjectta">
<title>Sélectionner un fichier ou un dossier</title>
<indexterm><primary>Sélectionner</primary><secondary>fichier</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Sélectionner</primary><secondary>dossier </secondary></indexterm><indexterm><primary>Sélectionner</primary>
<secondary>icône</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fichier </primary><secondary>sélectionner</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>sélectionner</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>Icône</primary><secondary>sélectionner</secondary>
</indexterm>
<para>Lorsque vous sélectionnez l'icône d'un fichier ou d'un
dossier, son nom est mis en évidence. De nombreuses options des menus
du Gestionnaire de fichiers s'appliquent au fichier ou au dossier <emphasis>sélectionné</emphasis>. Sélectionnez un objet pour lui
appliquer les options du menu Sélectionné(s). Ce menu comporte
des options qui ne s'appliquent qu'aux objets sélectionnés.
Son contenu varie en fonction du type d'objet sélectionné dans
la zone de visualisation. Ces options sont grisées tant que vous n'avez
pas sélectionné une icône.</para>
<procedure>
<title>Souris</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.35"><para>Cliquez une fois sur l'icône.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Clavier</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.36"><para>Utilisez la touche Tab et les flèches
de déplacement pour amener la mise en évidence sur l'icône
que vous voulez sélectionner.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.37"><para>Appuyez sur Espace.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="hfmgr.tsks.fig.1" entityref="FM-SelectedIcons"></graphic>
<para>Lorsqu'un fichier ou un dossier est sélectionné, son nom
est mis en évidence.</para>
<para>Pour désélectionner un fichier ou un dossier, sélectionnez
une autre icône ou cliquez sur une zone vide de la fenêtre du
Gestionnaire de fichiers.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.38"><para><xref linkend="toselectmultipleobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toselectmultipleobjectsta">
<title>Sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers</title>
<indexterm><primary>Sélectionner</primary><secondary>plusieurs fichiers </secondary></indexterm><indexterm><primary>Sélectionner</primary>
<secondary>plusieurs dossiers</secondary></indexterm><indexterm><primary>Sélection: plusieurs icônes</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>sélection multiple</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>sélection multiple</secondary></indexterm><indexterm><primary>Icône</primary>
<secondary>sélection multiple</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fichiers multiples</primary><secondary>sélectionner</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>Sélectionner</primary><secondary>plusieurs dossiers </secondary></indexterm><indexterm><primary>Icônes multiples</primary>
<secondary>sélectionner</secondary></indexterm>
<para>Sélectionnez plusieurs objets pour leur appliquer l'une des options
du menu Sélectionné(s). Cette fonction permet notamment de supprimer
plusieurs fichiers en une seule fois ou de déplacer un groupe de fichiers
vers un autre dossier.</para>
<procedure>
<title>Souris</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.39"><para>Cliquez dans une zone vide de la fenêtre
à l'aide du bouton 1 de la souris, faites glisser cette dernière
afin de dessiner un cadre autour des icônes que vous voulez sélectionner,
puis relâchez le bouton.</para>
<para><emphasis>Ou,</emphasis> cliquez pour sélectionner la première
icône, puis maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez pour
sélectionner une autre icône.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.40"><para>Pour désélectionner
une seule icône d'un groupe, maintenez la touche Ctrl enfoncée
et cliquez sur l'icône voulue.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Clavier</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.41"><para>Sélectionnez l'icône
du premier fichier ou dossier en appuyant sur Espace.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.42"><para>Pour chaque autre icône à
sélectionner, amenez la mise en évidence sur cette icône
et appuyez sur Ctrl+Espace.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.43"><para><xref linkend="toselectasingleobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.44"><para><xref linkend="torenameanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.45"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="torenameanobjectta">
<title>Modifier un nom de fichier ou de dossier</title>
<indexterm><primary>Modification du nom: fichier</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Modification du nom: dossier</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>modifier le nom</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>modifier le nom</secondary></indexterm>
<para>Veuillez remarquer que vous ne pouvez renommer que les objets pour lesquels
vous disposez des droits d'accès appropriés. Notez également
que vous ne pouvez renommer aucune action.</para>
<procedure>
<title>Souris</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.46"><para>Sélectionnez le nom du fichier
ou du dossier (libellé de l'icône). Le nom est placé dans
une zone de texte.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.47"><para>Entrez le nouveau nom.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.48"><para>Appuyez sur Entrée. Si vous
cliquez en dehors de la zone du nom lorsque vous avez fini, vous perdrez vos
modifications.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour annuler cette opération, appuyez sur Echap.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Clavier</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.49"><para>Utilisez la touche Tab et les flèches
de déplacement pour vous placer sur l'icône du fichier ou du
dossier que vous voulez renommer.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.50"><para>Appuyez sur Espace pour mettre le
nom de l'icône en évidence.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.51"><para>Choisissez Renommer sur le menu Sélectionné(s).
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.52"><para>Entrez le nouveau nom.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.53"><para>Appuyez sur Entrée.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour annuler cette opération, appuyez sur Echap.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.54"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.55"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.56"><para><xref linkend="toselectasingleobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.57"><para><xref linkend="toselectmultipleobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="togethelponanobjectta">
<title>Aide sur un fichier ou un dossier</title>
<indexterm><primary>Aide: fichier</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide: dossier</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier: aide</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Dossier: aide</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Aide sur l'élément</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Souris</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.58"><para>Sélectionnez l'icône
du fichier ou du dossier et appuyez sur F1.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.59"><para><emphasis>Ou,</emphasis> amenez le
pointeur sur l'objet et appuyez sur le bouton 3 de la souris, puis sélectionnez
Aide dans le menu qui s'affiche.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.60"><para><emphasis>Ou,</emphasis> sélectionnez
Sur l'élément dans le menu Aide, puis cliquez sur l'icône
du fichier ou du dossier.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Clavier</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.61"><para>Utilisez la touche Tab et les flèches
de déplacement pour vous placer sur l'icône et appuyez sur F1.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toopenanobjectta">
<title>Ouvrir un fichier ou un dossier</title>
<indexterm><primary>Ouverture: fichier</primary></indexterm><indexterm><primary>Ouverture: dossier</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier: ouverture </primary></indexterm><indexterm><primary>Dossier: ouverture</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Menu Sélectionné(s)</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Double clic: action</primary></indexterm><indexterm><primary>Action: double clic</primary></indexterm><indexterm><primary>Menu: Actions </primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.62"><para>Cliquez deux fois sur l'icône.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.63"><para><emphasis>Ou,</emphasis> sélectionnez
l'icône, puis l'une des options suivantes du menu Sélectionné(s):
Ouvrir, Ouvrir dans la fenêtre active ou Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.64"><para><emphasis>Ou,</emphasis> sélectionnez
l'option Ouvrir dans le menu instantané de l'icône (affiché
lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.65"><para><emphasis>Ou,</emphasis> amenez le
pointeur de la souris sur un dossier. Cliquez deux fois et maintenez le bouton
enfoncé lors du second clic. Faites glisser le dossier vers la zone
de l'écran où vous voulez afficher la fenêtre du dossier
correspondant et posez l'icône.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>L'action effectuée lorsque vous ouvrez une icône dépend
de son type. Par exemple, l'ouverture d'une icône de dossier entraîne
l'affichage de ce dernier dans la fenêtre du Gestionnaire de fichiers.
Généralement, l'ouverture d'un fichier lance l'application qui
l'a créé et charge le fichier.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="todropanobjectta">
<title>Faire glisser et poser un fichier ou un dossier</title>
<indexterm><primary>Pose: fichier</primary></indexterm><indexterm><primary>Pose: dossier</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier: pose</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Dossier: pose</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Annulation: glissement</primary></indexterm><indexterm><primary>Glissement: annulation</primary></indexterm>
<note>
<para>Vous ne pouvez pas faire glisser et poser un fichier ou un dossier si
vous ne disposez pas d'une souris ou d'un autre périphérique
de pointage.</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.66"><para>Placez le pointeur de la souris sur
l'objet.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.67"><para>Appuyez <emphasis>et maintenez enfoncé</emphasis> le bouton 1 de la souris, également appelé bouton
"de glissement" (s'il s'agit d'une souris à deux boutons, appuyez et
maintenez enfoncés simultanément les deux boutons).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.68"><para>Faites glisser l'icône à
l'endroit où vous voulez la poser.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.69"><para>Relâchez le bouton de la souris.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="hfmgr.tsks.fig.2" entityref="FM-DraggingAnIcon"></graphic>
<para>Pour annuler un glissement, appuyez sur Echap avant de relâcher
le bouton de la souris.</para>
<para>Si plusieurs icônes sont sélectionnées, faites glisser
l'une d'entre elles pour faire glisser le groupe entier.</para>
<procedure>
<title>"Faire glisser et poser" - Opérations élémentaires</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.70"><para>Pour déplacer un fichier dans
un autre dossier, posez son icône sur celle du dossier de destination.
Ou, si ce dernier est ouvert, posez l'icône sur le fond de sa fenêtre
de visualisation (reportez-vous à <xref linkend="tomoveanobjectta">).
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.71"><para>Pour placer l'icône d'un fichier
ou d'un dossier sur le fond de l'espace de travail courant, posez-la sur une
zone ne contenant aucune fenêtre.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.72"><para>Pour imprimer un fichier, posez-le
sur l'icône Imprimante du Tableau de bord (ou sur l'une des imprimantes
du tableau secondaire Imprimantes personnelles).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.73"><para>Pour déplacer un fichier ou
un dossier vers la corbeille, posez son icône sur l'icône Corbeille
du Tableau de bord (reportez-vous à <xref linkend="todeleteanobjectta">).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.74"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.75"><para><xref linkend="tocreateasymboliclinkta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tocreateanewobjectta">
<title>Créer un fichier ou un dossier</title>
<indexterm><primary>Création: fichier</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Création: dossier</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier: création</primary></indexterm><indexterm><primary>Dossier: création</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.76"><para>Sélectionnez Nouveau fichier
ou Nouveau dossier dans le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.77"><para>Entrez un nom dans la zone Nouveau
nom de fichier ou Nom du nouveau dossier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.78"><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour fermer la boîte de dialogue Nouveau fichier ou Nouveau dossier
sans appliquer les modifications, cliquez sur Annuler ou appuyez sur Echap.
</para>
<procedure>
<title>Autres procédures de création d'un fichier</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.79"><para>Copiez un fichier, puis renommez la
copie. Reportez-vous à <xref linkend="tocopyanobjectta"> et <xref linkend="torenameanobjectta">.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.80"><para>Créez un fichier dans une application.
Par exemple, l'Editeur de texte crée un fichier lorsque vous sauvegardez
un nouveau document.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tomoveanobjectta">
<title>Déplacer un fichier ou un dossier</title>
<indexterm><primary>Déplacement: fichier</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Déplacement: dossier</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier: déplacement</primary></indexterm><indexterm><primary>Dossier: déplacement</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Souris</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.81"><para>Affichez le dossier de destination:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.82"><para>Ouvrez une vue du dossier de destination
dans une fenêtre du Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.83"><para><emphasis>Ou,</emphasis> ouvrez une
fenêtre du Gestionnaire de fichiers contenant l'icône du dossier
de destination fermé.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.84"><para>Sélectionnez le fichier ou
le dossier à déplacer.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.85"><para>Faites-le glisser et posez-le sur
le dossier de destination.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Clavier</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.86"><para>Utilisez la touche Tab et les flèches
de déplacement pour amener la mise en évidence sur le fichier
ou le dossier à déplacer.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.87"><para>Appuyez sur Espace pour sélectionner
l'objet.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.88"><para>Choisissez Déplacer vers dans
le menu Sélectionné(s).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.89"><para>Entrez un nom dans la zone de texte
Dossier de destination. Par exemple, si vous souhaitez déplacer le
fichier <computeroutput>rapport</computeroutput> dans le dossier <computeroutput>/u/jean</computeroutput>, tapez <computeroutput>/u/jean</computeroutput>.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.90"><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.91"><para>Si vous essayez de déplacer
un fichier ou un sous-dossier à partir d'un dossier pour lequel vous
ne disposez pas des droits d'accès nécessaires, le Gestionnaire
de fichiers crée une copie du fichier ou du dossier dans le dossier
de destination et affiche un message d'erreur indiquant que vous ne pouvez
pas supprimer l'original.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</note>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.92"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.93"><para><xref linkend="tocreateasymboliclinkta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.94"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tocopyanobjectta">
<title>Copier un fichier ou dossier</title>
<indexterm><primary>Copie: fichier</primary></indexterm><indexterm><primary>Copie: dossier</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier: copie</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Dossier: copie</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Souris</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.95"><para>Affichez le dossier de destination:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.96"><para>Ouvrez une vue du dossier de destination
dans une fenêetre du Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.97"><para><emphasis>Ou,</emphasis> ouvrez une
fenêtre du Gestionnaire de fichier contenant l'icône du dossier
de destination fermé.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.98"><para>Sélectionnez le fichier ou
le dossier à copier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.99"><para>Appuyez sur la touche Ctrl et maintenez-la
enfoncée.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.100"><para>Faites glisser le fichier ou le dossier
vers le dossier de destination.</para>
<para>Assurez-vous de bien relâcher le bouton de la souris avant la
touche Ctrl. Sinon, vous risquez de déplacer le fichier ou le dossier
au lieu de le copier.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Clavier</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.101"><para>Sélectionnez l'icône.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.102"><para>Choisissez Copier vers dans le menu
Sélectionné(s).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.103"><para>Entrez un nom dans la zone de texte
Dossier de destination. Par exemple, si vous souhaitez copier le fichier <computeroutput>rapport</computeroutput> dans le dossier <computeroutput>/u/jean</computeroutput>,tapez <computeroutput>/u/jean</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.104"><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour fermer la boîte de dialogue Copier fichier sans effectuer
de copie, cliquez sur Annuler ou appuyez sur Echap.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.105"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.106"><para><xref linkend="tocreateasymboliclinkta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.107"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tocreateasymboliclinkta">
<title>Créer un lien symbolique</title>
<indexterm><primary>Création: lien symbolique</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Création d'un lien symbolique</primary></indexterm>
<para>Une icône de lien est la copie d'une icône désignant
le même fichier ou dossier que l'icône d'origine. Toute modification
apportée après l'ouverture de cette icône apparaît
également lorsque vous ouvrez le fichier ou le dossier à partir
de l'icône d'origine.</para>
<procedure>
<title>Souris</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.108"><para>Appuyez sur les touches Maj et Ctrl
et, tout en les maintenant enfoncées, faites glisser l'icône
du fichier ou du dossier sur celle du nouveau dossier.</para>
<para>Lorsque vous posez l'icône, le Gestionnaire de fichiers crée
un lien symbolique dans le nouveau dossier qui désigne le fichier ou
le dossier d'origine. Assurez-vous de bien relâcher le bouton de la
souris avant les touches Maj et Ctrl. Sinon, vous risquez de déplacer
le fichier ou le dossier au lieu de le lier.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Clavier</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.109"><para>Utilisez la touche Tab et les flèches
de déplacement pour amener la mise en évidence sur l'icône
du fichier ou du dossier avec laquelle vous souhaitez effectuer un lien.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.110"><para>Appuyez sur Espace pour sélectionner
l'icône.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.111"><para>Choisissez Copier comme lien dans
le menu Sélectionné(s).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.112"><para>Dans la zone de texte Dossier de
destination, tapez le chemin d'accès du dossier où vous voulez
que cette icône de lien apparaisse. Si vous souhaitez qu'elle porte
un nom différent de l'original, entrez le nouveau nom dans la zone
de texte Nom de la copie.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.113"><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.114"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.115"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.116"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tochangeanobjectsownerta">
<title>Modifier la propriété d'un fichier ou d'un dossier</title>
<para>Seul l'administrateur (utilisateur root) peut modifier la propriété
d'un fichier. Si vous avez l'autorisation de vous connecter en tant qu'utilisateur
root, vous devez le faire avant de commencer la procédure suivante.
Reportez-vous à la description de la commande <computeroutput>su</computeroutput>.
</para>
<para><indexterm><primary>Modifier</primary><secondary>caractéristiques de fichier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Modifier</primary><secondary>caractéristiques de dossier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>modifier les caractéristiques</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>modifier les caractéristiques</secondary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.117"><para>Sélectionnez l'icône
du fichier ou du dossier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.118"><para>Choisissez Modifier les droits d'accès
dans le menu Sélectionné(s) ou dans le menu instantané
de l'icône (affiché lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le
bouton 3 de la souris).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.119"><para>Entrez le nom du nouveau propriétaire
dans la zone de texte Nom du propriétaire.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.120"><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Si vous attribuez la propriété d'un fichier ou d'un dossier
à un autre utilisateur, vous ne pourrez plus modifier ses droits d'accès,
sauf si l'utilisateur vous en accorde l'autorisation.</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.121"><para><xref linkend="tochangeanobjectspermissionsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.122"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.123"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tochangeanobjectspermissionsta">
<title>Modifier les droits d'accès d'un fichier ou d'un dossier</title>
<para>Vous devez être le propriétaire ou l'administrateur système
(utilisateur root) pour pouvoir modifier les droits d'accès d'un fichier
ou d'un dossier.</para>
<para><indexterm><primary>Modifier</primary><secondary>droits d'accès d'un fichier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Modifier</primary>
<secondary>droits d'accès d'un dossier</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier</primary><secondary>modifier les droits d'accès</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>modifier les droits d'accès</secondary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.124"><para>Sélectionnez l'icône
du fichier ou du dossier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.125"><para>Choisissez l'option Modifier les
droits d'accès dans le menu Sélectionné(s) ou dans le
menu instantané de l'icône (affiché lorsque vous appuyez
sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.126"><para>Sélectionnez les droits d'accès
du fichier ou du dossier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.127"><para>Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.128"><para>La ligne Groupe indique les droits
d'accès attribués aux membres du groupe défini dans la
zone de texte Nom du groupe. Vous pouvez taper un autre nom de groupe dans
cette zone.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.129"><para>Si vous ne disposez pas des droits
nécessaires pour modifier les caractéristiques d'un fichier,
certaines commandes de la boîte de dialogue Caractéristiques
du fichier sont inactives.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.130"><para><xref linkend="fileownershipandsecuritysi"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.131"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.132"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.133"><para><xref linkend="tochangeanobjectsownerta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tochangetoanotherdirectoryta">
<title>Visualiser un dossier</title>
<indexterm><primary>Visualiser</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>visualiser</secondary></indexterm>
<para>Vous pouvez afficher un autre dossier de l'une des façons suivantes
:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.134"><para>Cliquez deux fois sur l'icône
du dossier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.135"><para>Sélectionnez l'icône
du dossier et choisissez l'option Ouvrir dans la fenêtre active du menu
Sélectionné(s) pour ouvrir le dossier dans la fenêtre
courante, ou l'option Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour l'ouvrir
dans une autre fenêtre.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.136"><para>Sélectionnez l'option Ouvrir
dans la fenêtre active ou Ouvrir dans une nouvelle fenêtre du
menu instantané du dossier (affiché lorsque vous appuyez sur
Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.137"><para>Cliquez deux fois sur le dossier
dans le chemin d'icônes pour l'afficher dans la vue.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.138"><para>Sélectionnez la ligne du chemin
de texte afin de pouvoir l'éditer. Entrez le nom du chemin souhaité
et appuyez sur Entrée.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.139"><para>Sur la ligne du chemin de texte,
cliquez deux fois sur un segment du chemin courant. Par exemple, si le dossier
courant est <computeroutput>/u/tom/.dt/types</computeroutput>, vous pouvez
passer au dossier <computeroutput>/u/tom/</computeroutput> en cliquant deux
fois sur le mot <computeroutput>tom</computeroutput>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.140"><para><xref linkend="toopenaterminalwindowta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="togohomedirta">
<title>Accès à votre dossier personnel</title>
<indexterm><primary>Accès: dossier</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>accéder</secondary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.141"><para>Sélectionnez Dossier personnel
dans le menu Fichier.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.142"><para><xref linkend="tochangetoanotherdirectoryta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.143"><para><xref linkend="togoparentdirta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="togoparentdirta">
<title>Accéder au dossier parent</title>
<indexterm><primary>Accès: dossier</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>accéder</secondary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.144"><para>Sélectionnez Remonter dans
le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.145"><para>Ou, cliquez deux fois sur l'icône<comment>
This does not seem right</comment> ..(Remonter).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.146"><para><xref linkend="tochangetoanotherdirectoryta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.147"><para><xref linkend="togohomedirta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toopenaterminalwindowta">
<title>Ouvrir une fenêtre de terminal</title>
<indexterm><primary>Ouverture: fenêtre de terminal dans le dossier courant </primary></indexterm><indexterm><primary>Fenêtre de terminal: ouverture dans le dossier courant</primary></indexterm>
<para>Cette procédure ouvre une fenêtre d'émulateur de
terminal ayant le même dossier courant que la fenêtre du Gestionnaire
de fichiers. Il s'agit d'un moyen rapide d'entrer une commande affectant le
contenu du dossier affiché.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.148"><para>Sélectionnez Ouvrir terminal
dans le menu Fichier.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Vous devez disposer du droit d'exécution sur un dossier avant
de pouvoir ouvrir une fenêtre de terminal à partir de celui-ci.
</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.149"><para><xref linkend="tochangeanobjectspermissionsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</note>
</sect1>
<sect1 id="toexecuteanobjectsactionsta">
<title>Exécuter une action sur un fichier ou un dossier</title>
<indexterm><primary>Exécution: action sur un fichier</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Exécution: action sur un dossier</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Action: exécution sur un fichier</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Action: exécution sur un dossier</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.150"><para>A l'aide du menu Sélectionné(s)
:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.151"><para>sélectionnez l'icône
;</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.152"><para>choisissez une action dans le menu
Sélectionné(s).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Les actions disponibles dans le menu Sélectionné(s) varient
selon le type d'icône sélectionné.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.153"><para><emphasis>Ou,</emphasis> choisissez
l'action souhaitée dans le menu instantané de l'icône.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.154"><para><emphasis>Ou,</emphasis> cliquez
deux fois sur l'icône pour exécuter l'action par défaut;
il s'agit de la première option affichée dans le menu Sélectionné(s).
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.155"><para><emphasis>Ou,</emphasis> utilisez
l'option Faire glisser et poser pour lancer une action (reportez-vous à <xref
linkend="todropanobjectta">).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.156"><para><xref linkend="fmactionsmenude"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toopenthetrashcanta">
<title>Visualiser le contenu de la corbeille</title>
<indexterm><primary>Ouverture: corbeille</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Corbeille: ouverture</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.157"><para>Cliquez sur l'icône Corbeille
du Tableau de bord.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.158"><para><xref linkend="todeleteanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.159"><para><xref linkend="torestoreanobjectfromthetrashta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.160"><para><xref linkend="toemptythetrashta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="todeleteanobjectta">
<title>Supprimer un fichier ou dossier (mettre dans la corbeille)</title>
<indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>supprimer</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>supprimer</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>Supprimer</primary><secondary>fichier</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>Supprimer</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>Corbeille: supprimer un fichier</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Corbeille: supprimer un dossier</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.161"><para>Sélectionnez l'option Mettre
dans la corbeille du menu instantané de l'icône (affiché
lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.162"><para><emphasis>Ou,</emphasis> sélectionnez
l'icône du fichier ou du dossier, puis l'option Mettre dans la corbeille
du menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.163"><para><emphasis>Ou,</emphasis>, faites
glisser et posez l'icône du fichier ou du dossier sur l'icône
Corbeille du Tableau de bord.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.164"><para><emphasis>Ou,</emphasis> posez l'icône
du fichier ou du dossier dans la fenêtre ouverte de la corbeille.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.165"><para><xref linkend="toopenthetrashcanta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.166"><para><xref linkend="torestoreanobjectfromthetrashta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.167"><para><xref linkend="toemptythetrashta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="torestoreanobjectfromthetrashta">
<title>Déplacer un fichier ou un dossier de la corbeille vers le Gestionnaire
de fichiers</title>
<para>"Réintégrer" ou &ldquo;rétablir&rdquo; un fichier
signifie le supprimer de la corbeille pour le replacer dans le Gestionnaire
de fichiers.<indexterm><primary>Restaurer</primary><secondary>éléments de la corbeille</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fichier</primary>
<secondary>restaurer à partir de la corbeille</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier</primary><secondary>restaurer à partir de la corbeille</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.168"><para>Choisissez l'option Réintégrer
du menu instantané de l'icône (affiché lorsque vous appuyez
sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris)</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.169"><para><emphasis>Ou,</emphasis> dans la
fenêtre de la corbeille, sélectionnez le fichier ou le dossier
que vous voulez récupérer, puis choisissez Réintégrer
dans le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.170"><para><emphasis>Ou,</emphasis> faites glisser
l'icône du fichier ou du dossier de la fenêtre de la corbeille
vers celle du Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.171"><para><xref linkend="todeleteanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.172"><para><xref linkend="toopenthetrashcanta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.173"><para><xref linkend="toemptythetrashta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toemptythetrashta">
<title>Supprimer définitivement un fichier ou un dossier</title>
<indexterm><primary>Purge de la corbeille</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Corbeille: purge</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier </primary><secondary>supprimer</secondary></indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>supprimer</secondary></indexterm><indexterm><primary>Supprimer</primary><secondary>fichier</secondary></indexterm><indexterm><primary>Supprimer</primary><secondary>dossier</secondary></indexterm>
<note>
<para>Lorsque vous supprimez (détruisez) un fichier, il est définitivement
effacé. Il ne peut pas être récupéré, sauf
si vous en avez conservé une copie sur un support de sauvegarde.</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.174"><para>Dans la fenêtre de la corbeille,
sélectionnez le fichier ou le dossier à supprimer définitivement.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.175"><para>Sélectionnez Broyer dans le
menu Fichier.</para>
<para><emphasis>Ou,</emphasis> sélectionnez Broyer dans le menu instantané
de l'icône (affiché lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le
bouton 3 de la souris).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.176"><para><xref linkend="toopenthetrashcanta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.177"><para><xref linkend="torestoreanobjectfromthetrashta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.178"><para><xref linkend="todeleteanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- Remote Systems are currently not supported: *************************-->
<!--*********************************** <s1 id=ToOpenADirectoryOnARemoteSystemTA>To
Open a Folder on a Remote System          <idx|accessing a remote system|
        <idx|opening: folder on remote system|         <idx|folder: opening
on remote system|         <idx|remote system: opening folder|         <idx|system:
opening folder in remote|  Your system administrator must configure your system
to provide access to other systems on your network.   <list bullet>  * Use
the Remote Systems command:     <list order tight>     * Choose Remote Systems
from the File menu.      File      Manager displays a new window.  Each folder
in the new window      represents a remote system you can access.     * Open
the folder representing the system you want&emdash;you are now working on
the remote computer's file system.     <\list>  *  !!Or,!!-->
<!-- by typing a new path:                                               
-->
<!--  !!Ou,!! en tapant un nouveau chemin d'accès:     <list order tight>
-->
<!--    * Select the path (just below the menu bar) to make it active for
-->
<!--     editing.  (If you are not using a mouse, choose the      Move to
-->
<!--command from the Selected menu.)     * Replace the current path with t-->
<!--he path to the remote system, using a      colon to separate the host
-->
<!--name from the path.       <ex>%%hostname%%:/%%path%%<\ex>     * Press
-->
<!--Enter.     <\list>  <\list>  <procedure>Example  To change to the fold-->
<!--er ``/users/sonja/'' on the machine ``host28'', click the path area or-->
<!-- choose Fast Change To from the File menu.  <figure nonumber entity=FM-->
<!---QuickCD> <\figure>  Double-click the current path to select it (the s-->
<!--elected text is overwritten as soon as you begin to type).  You can al-->
<!--so use Backspace to erase the current path.  Now, type the new path: 
-->
<!--``host28:/users/sonja''.  When you press Return, the new folder is dis-->
<!--played.          <idx|invalid folder error|  If the machine ``host28''-->
<!-- has not been configured to provide network access, File Manager displ-->
<!--ays an error, telling you that the folder is invalid.  <procedure>See
-->
<!--Also   <list bullet tight>  * <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSyste-->
<!--mTA>  * <xref ToSpecifyRemotePath>  * <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARem-->
<!--oteSystemTA>  * <xref ToChangeToAnotherDirectoryTA>  * <xref ToAddAcce-->
<!--ssToARemoteSystemTA>  <\list> ****************************************-->
<!--******************** -->
<!-- Remote Systems are currently not supported: *************************-->
<!--*********************************** <s1 id=ToMoveOrCopyAnObjectToARemo-->
<!--teSystemTA>To Transfer a File or Folder to a Re<s1 id=ToMoveOrCopyAnOb-->
<!--jectToARemoteSystemTA>Transfert d'un fichier ou d'un dossier vers un s-->
<!--ystème distant          <idx|moving: object to remote system|        
-->
<!--<idx|moving: file to remote system|         <idx|moving: folder to rem-->
<!--ote system|         <idx|copying: object to remote system|         <id-->
<!--x|copying: file to remote system|         <idx|copying: folder to remo-->
<!--te system|         <idx|object: moving or copying to remote system|  
-->
<!--      <idx|file: moving or copying to remote system|         <idx|fold-->
<!--er: moving or copying to remote system|         <idx|remote system: mo-->
<!--ving or copying file to|         <idx|remote system: moving or copying-->
<!-- folder to|         <idx|system: moving or copying file to remote|   
-->
<!--     <idx|system: moving or copying folder to remote|  In File Manager-->
<!--, you can move and copy objects from one system to another the same wa-->
<!--y as within your own system.  <procedure>Using Drag and Drop   <list o-->
<!--rder tight>  * Open two File Manager views: one showing the object you-->
<!-- want                   * Ouvrez deux vues du Gestionnaire de fichiers-->
<!--, l'une affichant l'objet   to transfer, the other showing the destina-->
<!--tion on the remote system.  * Drag the object to the new location.  If-->
<!-- you are making a copy,   hold down Ctrl while dragging.  If you are m-->
<!--aking a symbolic   link, hold down Shift while dragging.  <\list>  <pr-->
<!--ocedure>Using the Copy Command  <list order tight>  * Select the objec-->
<!--t.  * Choose Copy to from the Selected menu.  File Manager   displays
-->
<!--the Copy File dialog, prompting you for the new name.  * Type the host-->
<!--, path, and file name, using the following format:    <ex>%%hostname%%-->
<!--:/%%path%%/%%filename%%<\ex>    For example: ``host5:/users/tom/myfile-->
<!--''  * Click OK.  <\list>  <procedure>See Also  <list bullet tight>  *
-->
<!--<xref ToOpenADirectoryOnARemoteSystemTA>  * <xref ToAddAccessToARemote-->
<!--SystemTA>  * <xref ToSpecifyRemotePath>  * <xref ToMoveAnObjectTA>  *
-->
<!--<xref ToCopyAnObjectTA>  * <xref ToDropAnObjectTA>  <\list> **********-->
<!--************************************************** -->
<!-- Remote Systems are currently not supported: *************************-->
<!--*********************************** <s1 id=ToAddAccessToARemoteSystemT-->
<!--A>To Add Access to a Remote System             <s1 id=ToAddAccessToARe-->
<!--moteSystemTA>Accès à un nouveau système distant          <idx|adding:
-->
<!--access to remote system|         <idx|access, remote: adding|        
-->
<!--<idx|remote system: adding access to|         <idx|system: adding acce-->
<!--ss to remote|  <note> This task requires you to have superuser permiss-->
<!--ion on the local and remote systems.  If you are not familiar with the-->
<!-- procedures to export and mount network file systems, refer <newline>
-->
<!--to the system administration documentation or online help for your com-->
<!--puter. < ote>  <list order>  * On the remote system, export the disk v-->
<!--olumes that you want   available by editing the ``/etc/exports'' file.-->
<!--  * On the local system, !!mount!! the remote disk volumes by editing
-->
<!--  the ``/etc/checklist'' file, creating folders as mount points, and 
-->
<!-- then executing the ``mount'' command.    If you want the system liste-->
<!--d in the Remote Systems folder, the mount   point must be ``/%%mount_p-->
<!--oint%%/%%hostname%%'', where %%mount_point%%   is the  mount point spe-->
<!--cified by the DTMOUNTPOINT environment   variable.  For example, if DT-->
<!--MOUNTPOINT is set to ``/nfs'', then the   mount point for remote syste-->
<!--ms must be ``/nfs/%%hostname%%''.    File systems mounted in other loc-->
<!--ations are not recognized as remote   systems.  However, the user can
-->
<!--navigate to them just as you can any   other folder.   <\list>  <proce-->
<!--dure>See Also  <list bullet tight>  * <xref ToOpenADirectoryOnARemoteS-->
<!--ystemTA>  * <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>  * <xref ToSp-->
<!--ecifyRemotePath>  <\list> ********************************************-->
<!--**************** -->
<!-- Remote Systems are currently not supported: *************************-->
<!--*********************************** <s1 id=ToSpecifyRemotePath>To Type-->
<!-- a Remote File Path                            <s1 id=ToSpecifyRemoteP-->
<!--ath>Saisie d'un chemin d'accès à un fichier distant          <idx|spec-->
<!--ifying: remote folder or file|         <idx|remote folder or file, spe-->
<!--cifying|         <idx|folder: specifying remote|         <idx|file: sp-->
<!--ecifying remote|         <idx|object: specifying remote|  <list bullet-->
<!-->  * Use the syntax:    <ex> %%hostname%%:/%%path%%/%%filename%% <\ex>-->
<!--  <\list>  <procedure>Example  To access the file ``/tmp/data1'' on re-->
<!--mote host ``scribe'', use this name:  <ex smaller> scribe:/tmp/data1 <-->
<!--\ex>  <procedure>See Alsot  <list bullet tight>  * <xref ToOpenADirect-->
<!--oryOnARemoteSystemTA>  * <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>
-->
<!-- * <xref ToAddAccessToARemoteSystemTA>  <\list> **********************-->
<!--************************************** -->
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toputanobjectonthedesktopta">
<title>Poser un fichier ou un dossier sur le fond de l'espace de travail</title>
<indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>poser sur l'espace de travail </secondary></indexterm><indexterm><primary>Dossier</primary><secondary>poser sur l'espace de travail</secondary></indexterm><indexterm><primary>Espace de travail: pose d'un fichier ou d'un dossier sur</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Fond: pose d'un fichier ou d'un dossier sur</primary></indexterm>
<para>Cette procédure affiche une copie de l'icône sur le fond
de l'espace de travail. Elle ne s'applique qu'aux objets du Gestionnaire de
fichiers. Vous ne pouvez pas faire glisser les objets d'autres applications
de Bureau sur le fond de l'espace de travail. Toute modification apportée
à la copie est répercutée sur l'objet d'origine, dans
le Gestionnaire de fichiers.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.179"><para>Activez l'espace de travail sur lequel
vous voulez afficher l'objet.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.180"><para>Puis:</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.181"><para>Faites glisser et posez l'icône
de l'objet sur le Bureau (fond de l'espace de travail).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.182"><para><emphasis>Ou,</emphasis> sélectionnez
l'icône, puis choisissez l'option Poser dans l'espace de travail du
menu Sélectionné(s) ou du menu instantané de l'icône
(affiché lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la
souris).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.183"><para>Facultatif: Vous pouvez répéter
cette procédure autant de fois que vous le souhaitez.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.184"><para><xref linkend="toremoveanobjectfromthedesktopta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.185"><para><xref linkend="fmdesktopmenude"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toremoveanobjectfromthedesktopta">
<title>Suppression d'un fichier ou d'un dossier de l'espace de travail</title>
<indexterm><primary>Suppression: fichier ou dossier de l'espace de travail </primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier: suppression de l'espace de travail</primary></indexterm><indexterm><primary>Dossier: suppression de l'espace de travail</primary></indexterm><indexterm><primary>Espace de travail: suppression d'un fichier ou d'un dossier</primary></indexterm>
<para>Supprimer l'icône d'un fichier ou d'un dossier de l'espace de
travail ne supprime pas le fichier ou le dossier d'origine (l'icône
située dans la la fenêtre du Gestionnaire de fichiers).</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.186"><para>Activez l'espace de travail sur lequel
l'icône est affichée.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.187"><para>Sélectionnez Supprimer de
l'espace de travail dans le menu instantané de l'icône (affiché
lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Ne faites pas glisser une icône du fond de l'espace de travail
vers la corbeille, sauf si vous souhaitez la supprimer ainsi que l'original.
</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.188"><para><xref linkend="desktopintro"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.189"><para><xref linkend="toputanobjectonthedesktopta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.190"><para><xref linkend="toselectmultipleobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tofindafilebynameta">
<title>Recherche d'un fichier par son nom</title>
<indexterm><primary>Recherche: un fichier par son nom</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Fichier: recherche par nom</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Nom: recherche d'un fichier</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.191"><para>Sélectionnez Rechercher dans
le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.192"><para>Entrez le nom du fichier ou du dossier
que vous recherchez dans la zone Nom de fichier. Vous pouvez utiliser les
caractères <link linkend="matchingpatterns" type="jump">génériques
</link>; par exemple, <computeroutput>fe*</computeroutput> recherche tous
les fichiers commençant par <computeroutput>fe</computeroutput>. Les
recherches font la distinction entre majuscules et minuscules. Si vous entrez
un mot en majuscules, seules les occurrences en majuscules seront recherchées.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.193"><para>Entrez le nom du dossier à
partir duquel vous voulez commencer la recherche dans la zone Rechercher un
dossier (cette zone contient, par défaut, le nom du dossier courant).
</para>
<para>Cette commande lance la recherche dans ce dossier et ses sous-dossiers.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.194"><para>Cliquez sur Lancer ou appuyez sur
Entrée.</para>
<para>Le Gestionnaire de fichiers lance la recherche dans le dossier indiqué
et ses sous-dossiers. Les occurrences trouvées sont répertoriées
dans la liste Fichiers trouvés. Dès que vous
localisez un objet, cliquez sur Ouvrir le dossier pour accéder au dossier
d'enregistrement de l'objet ou sur <comment>Check translation for &ldquo;Workspace&rdquo;
</comment>Espace de travail pour placer son icône sur l'arrière-plan
actuel.</para>
<para>Pour arrêter la recherche, sélectionnez Arrêter ou
appuyez sur Entrée.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Informations complémentaires</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.195"><para><xref linkend="matchingpatterns"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tofindafilebycontentsta">
<title>xxxRechercher un fichier par son contenu</title>
<indexterm><primary>Recherche: fichier par contenu</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Fichier: recherche par contenu</primary></indexterm><indexterm><primary>Contenu: recherche de fichier</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.196"><para>Sélectionnez Rechercher dans
le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.197"><para>Entrez la chaîne de texte à
rechercher dans la zone Contenu.</para>
<para>La casse est ignorée lors de la recherche (la distinction majuscules/
minuscules n'est pas respectée). Il n'est pas nécessaire d'utiliser
des mots entiers ou des caractères génériques. Par exemple,
si vous tapez fi, vous trouverez les mots fil et fichier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.198"><para>Facultatif: Utilisez la zone Nom
de fichier ou de dossier pour restreindre, et ainsi accélérer,
la recherche (reportez-vous à <xref linkend="tofindafilebynameta">).
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.199"><para>Entrez le nom du dossier à
partir duquel vous souhaitez que la
recherche commence dans la zone Rechercher un dossier (cette zone
contient, par défaut, le nom du dossier courant).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.200"><para>Cliquez sur le bouton Lancer ou appuyez
sur Entrée.</para>
<para>Le Gestionnaire de fichier recherche dans le dossier et ses
sous-dossiers les fichiers correspondant au texte entré. Les
occurrences sont répertoriées dans la liste Fichiers trouvés.
Vous pouvez ouvrir les dossiers contenant les fichiers trouvés
(à l'aide de l'option Ouvrir dossier) ou les poser sur le fond
de l'espace de travail en cours (à l'aide de l'option Poser
dans l'espace de travail).</para>
<para>Pour arrêter la recherche, sélectionnez Arrêter ou
appuyez sur Entrée.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Le nom du fichier et son contenu peuvent être indiqués
à l'aide de
la syntaxe d'<emphasis>l'expressions régulières</emphasis> utilisée
par la commande
"find". Pour plus de détails, reportez-vous à la page de manuel
"find(1)".</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="basicviewingpreferences">
<title>Modification des options de vue</title>
<para>Sélectionnez Définir les options de vue dans le menu Visualiser
pour
choisir l'organisation des fichiers, des dossiers et des applications
dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
<procedure>
<title>Configuration des en-têtes</title>
<step><para>Pour appliquer une option et fermer la boîte de dialogue
Définir les options de vue, cliquez sur OK. Pour appliquer une option
et laisser la boîte de dialogue Définir les options de vue ouverte,
cliquez sur Appliquer.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.201"><para>Sélectionnez Chemin d'icônes
pour afficher, dans la partie supérieure de la fenêtre, le chemin
du dossier courant sous forme de chaîne d'icônes de dossiers.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.202"><para>Sélectionner Chemin de texte
pour afficher le nom complet du chemin du dossier dans une zone de texte au-dessus
du volet de vue.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.203"><para>Sélectionnez Ligne de message
pour afficher, dans la partie inférieure de la fenêtre, le nombre
de fichiers du dossier et les messages d'activité.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Configuration de l'emplacement des icônes</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.204"><para>Sélectionnez Aléatoire
pour laisser les icônes à l'endroit où elles sont posées.
Le Gestionnaire de fichiers ne déplace pas automatiquement une icône
une fois que vous l'avez posée.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.205"><para>Sélectionnez Rangées
et colonnes pour aligner automatiquement les icônes posées en
rangées et colonnes.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tousedirectorytree">
<title>Utilisation de la vue en arborescence</title>
<procedure>
<title>Affichage de la vue en arborescence</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.206"><para>Affichez le dossier dans lequel vous
souhaitez une vue en arborescence.</para>
<para>Cette vue affiche ce dossier, ainsi que tous les fichiers et dossiers
qu'il contient, sous la forme d'un arbre.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.207"><para>Sélectionnez Définir
les options de vue dans le menu Visualiser.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.208"><para>Sélectionnez Arborescence
dans la boîte Afficher.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.209"><para>Sélectionnez l'une des trois
options de vue en arborescence:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Dossiers seulement</term>
<listitem>
<para>L'arborescence n'affiche que les dossiers. Pour visualiser les fichiers,
cliquez deux fois sur le nom d'un dossier; une autre vue du contenu de ce
dossier s'ouvre. Il s'agit de la vue par défaut.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Dossiers, puis fichiers</term>
<listitem>
<para>Les dossiers apparaissent en premier. Cliquez sur le bouton [+] en regard
de chaque dossier pour visualiser son contenu. Le premier clic affiche les
sous-dossiers. Le deuxième clic affiche les fichiers qu'ils contiennent.
Si vous cliquez sur le bouton une troisième fois, la vue initiale est
rétablie.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Dossiers et fichiers</term>
<listitem>
<para>L'arborescence affiche les dossiers et les fichiers lorsque vous cliquez
sur le bouton [+].</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.210"><para>Pour appliquer les options et fermer
la boîte de dialogue Définir les options de vue, cliquez sur
OK. Pour appliquer une option et laisser la boîte de dialogue Définir
les options de vue ouverte, cliquez sur Appliquer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Vous pouvez redéfinir l'aspect des fichiers et des dossiers dans
l'arborescence en modifiant les paramètres de la boîte Représentation
dans la boîte de dialogue Définir les options de vue. Ces modifications
sont temporaires. Pour les rendre permanentes, reportez-vous à <xref
linkend="tosavepreferencesasthedefaultta">.</para>
</note>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Utilisation de la vue en arborescence</title>
<step><para>Il s'agit d'une vue hiérarchique, dans laquelle les fichiers
et les sous-dossiers d'un dossier sont affichés sous ce dernier, sous
forme de liste indentée.</para>
<para>Dans cette vue, un dossier peut se présenter sous trois états
différents. Ces états sont indiqués et modifiés
à l'aide des boutons situés à gauche du dossier.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term><keycap>+</keycap></term>
<listitem>
<para>Le dossier est fermé. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le
contenu du dossier s'affiche, partiellement ou totalement, selon l'option
d'arborescence active.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><keycap>-</keycap></term>
<listitem>
<para>Le contenu du dossier est intégralement affiché pour le
mode de visualisation courant. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous fermez
complètement le dossier.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><keycap>+/-</keycap></term>
<listitem>
<para>Le dossier est partiellement ouvert. Seuls les dossiers qu'il contient
sont affichés (cette vue ne peut être obtenue qu'en sélectionnant
l'option de vue en arborescence Dossiers, puis Fichiers). Lorsque vous cliquez
sur le bouton d'extension, les fichiers du dossier sont affichés.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tochangethesortorderta">
<title>Modification de l'ordre de tri des icônes</title>
<indexterm><primary>Modification: ordre de tri du Gestionnaire de fichiers </primary></indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire de fichiers: modification de l'ordre de tri</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.211"><para>Sélectionnez Définir
les options de vue dans le menu Visualiser.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.212"><para>Sélectionnez l'ordre de tri
souhaité dans la boîte Ordre et le sens dans la boîte Sens.
</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.213"><para>Ordre alphabétique: de A à
Z (croissant) ou de Z à A (décroissant). Les dossiers apparaissent
en premier dans l'ordre alphabétique, puis tous les autres fichiers.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.214"><para>Par type de fichier: par type d'objet.
Les objets sont regroupés selon leur type. Par exemple, les fichiers,
les dossiers et les actions représentent différents types d'objets.
A l'intérieur de chaque groupe, les icônes sont triées
par ordre alphabétique.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.215"><para>Par date: selon la date de la dernière
modification des fichiers, de la plus ancienne à la plus récente
(croissant) ou de la plus récente à la plus ancienne (décroissant).
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.216"><para>Par taille: selon la taille des fichiers,
du plus petit au plus grand (croissant) ou du plus grand au plus petit (décroissant).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.217"><para>Cliquez sur OK ou Appliquer.</para>
<para>Les modifications des options de vue ne s'appliquent qu'à la
session courante. Pour les rendre permanentes, reportez-vous à <xref
linkend="tosavepreferencesasthedefaultta">.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si l'option Position a pour valeur Aléatoire, les icônes
sont uniquement triées lorsque vous sélectionnez Ranger dans
le menu Visualiser ou lorsque vous cliquez sur Appliquer dans la boîte
de dialogue Définir les options de vue. Si sa valeur est Rangées
et colonnes, les icônes sont triées à chaque fois que
le contenu du dossier est modifié ou lorsque vous sélectionnez
Mettre à jour dans le menu Visualiser.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.218"><para><xref linkend="tosavepreferencesasthedefaultta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.219"><para><xref linkend="toshowhiddenobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tosavepreferencesasthedefaultta">
<title>Sauvegarde des options courantes comme valeurs par défaut</title>
<para>Lorsque vous appliquez des modifications à l'aide de la boîte
de dialogue Définir les options de vue, celles-ci ne s'appliquent qu'à
la session courante. Si vous souhaitez sauvegarder les options afin qu'elles
soient utilisées lors de la prochaine ouverture du Gestionnaire de
fichiers:</para>
<para><indexterm><primary>Sauvegarde: options courantes du Gestionnaire de fichiers comme valeurs par défaut</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestionnaire de fichiers: sauvegarde des options courantes comme valeurs par défaut</primary></indexterm><indexterm><primary>Valeur par défaut: sauvegarde des options courantes du Gestionnaire de fichiers comme</primary></indexterm><indexterm><primary>Modifications: options par défaut du Gestionnaire de fichiers</primary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.220"><para>Définissez les valeurs souhaitées
et appliquez-les (à l'aide des commandes Définir les options
de vue et Définir les options de filtrage du menu Visualiser).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.221"><para>Sélectionnez Sauvegarder comme
options par défaut dans le menu Visualiser.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.222"><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Ces modifications de la vue par défaut entreront en vigueur la
prochaine fois que vous cliquerez sur l'icône Gestionnaire de fichiers
du Tableau de bord. Elles deviendront alors les valeurs par défaut
de toutes les fenêtres ouvertes dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
<note>
<para>Outre les options sélectionnées, la taille de la fenêtre
courante sera également sauvegardée comme taille de fenêtre
par défaut.</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.223"><para><xref linkend="tochangethesortorderta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.224"><para><xref linkend="toshowhiddenobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toshowhiddenobjectsta">
<title>Affichage des objets cachés</title>
<indexterm><primary>Fichiers cachés</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Dossier caché</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier: caché</primary></indexterm><indexterm><primary>Dossier: caché </primary></indexterm><indexterm><primary>Fichiers point</primary></indexterm>
<indexterm><primary>.. (dossier parent)</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.225"><para>Sélectionnez Afficher objets
cachés dans le menu Visualiser.</para>
<para>Si vous sélectionnez de nouveau cette option, vous inversez le
paramètre (affiché devient caché et vice-versa).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Les critères de masquage ou d'affichage des fichiers ou des dossiers
dépendent de leur type de données. A l'aide de la commande Définir
les options de filtrage, vous pouvez modifier les types de données
affichés ou cachés. Reportez-vous à <xref linkend="modifyfilterlist">.
Par défaut, les types de donnée s cachés sont DOT_FILE,
DOT_FOLDER et CURRENT_FOLDER.</para>
</sect1>
<sect1 id="modifyfilterlist">
<title>Spécification des types de données cachés</title>
<indexterm><primary>Masquage d'un fichier</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Masquage d'un dossier</primary></indexterm><indexterm><primary>Fichier: masquage</primary></indexterm><indexterm><primary>Dossier: masquage</primary>
</indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.226"><para>Sélectionnez Définir
les options de filtrage dans le menu Visualiser.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.227"><para>Sélectionnez les types de
données que vous voulez cacher dans la boîte de dialogue appropriée.
Les types déjà sélectionnés pour le masquage sont
mis en évidence.</para>
<para><emphasis>Ou,</emphasis> pour revenir à la liste des filtres
par défaut (DOT_FILE, DOT_FOLDER et CURRENT_FOLDER), cliquez sur Par
défaut.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.228"><para>Facultatif: Entrez un masque de
nom dans la zone Masquer également (facultatif) pour indiquer d'autres
noms de fichiers et de dossiers à masquer.</para>
<para>Par exemple, si vous entrez <computeroutput>*.txt</computeroutput>,
tout fichier dont le nom se termine par <computeroutput>.txt</computeroutput>
est masqué et ne s'affiche pas dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
<para>Utilisateurs confirmés: La chaîne de filtrage peut être
une <emphasis>expression régulière</emphasis>. Pour plus de
détails, reportez-vous à la page de manuel <computeroutput>regexp(5)</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.229"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.230"><para><xref linkend="tochangethesortorderta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.231"><para><xref linkend="tosavepreferencesasthedefaultta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toenableiconbrowsingta">
<title>Activation de la visualisation d'icônes</title>
<para>Les fichiers dont le nom se termine par <computeroutput>.pm</computeroutput>
ou <computeroutput>.bm</computeroutput> contiennent des images, utilisées
par le Gestionnaire de fichiers lorsqu'il crée des icônes. Par
défaut, vous devez ouvrir ces fichiers pour visualiser les icônes
qu'ils contiennent. Si vous activez la visualisation des icônes, le
Gestionnaire de fichier définit l'icône de chaque fichier en
fonction du dessin stocké dans le fichier.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.232"><para>Copiez le fichier <computeroutput>/usr/dt/examples/types/C/IconBrowse.dt</computeroutput> dans votre dossier <computeroutput>/<symbol role="Variable">RépPersonnel</symbol>/.dt/types</computeroutput>.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.233">
<para>Ouvrez le Gestionnaire des applications et cliquez deux fois sur <comment>
Check translation for &ldquo;Reload Actions&rdquo;</comment>Recharger<?Pub Caret> les
actions dans le groupe d'applications Desktop_Tools.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>La taille maximale de la zone d'affichage par défaut des icônes
est de 32x32 pixels. Donc, si un fichier d'image est supérieur à
cette taille, l'image sera tronquée et seuls les 32x32 de la partie
supérieure gauche s'afficheront. Vous pouvez augmenter la taille de
la zone d'affichage des icônes si vous souhaitez afficher totalement
de plus grandes images. Cependant, une zone plus grande ralentit l'ouverture
des dossiers et les icônes empiètent sur les fenêtres des
dossiers.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="todisableiconbrowsingta">
<title>Désactivation de la visualisation d'icônes</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.234"><para>Supprimez votre copie du fichier <computeroutput>IconBrowse.dt</computeroutput>, puis rechargez la base de données des
actions en cliquant deux fois sur Recharger applications.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="tochangeiconbrowsingta">
<title>Agrandissement ou réduction de la zone d'affichage des icônes</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.235"><para>Ouvrez une fenêtre de terminal
et entrez <computeroutput>dtpad ~/.Xdefaults</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.236"><para>Lorsque le fichier s'affiche, il
peut être vide ou contenir du texte. Dans les deux cas, ajoutez les
quatre lignes de texte suivantes:</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.237"><para><computeroutput>Dtfile*smallIconWidth:24</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.238"><para><computeroutput>Dtfile*smallIconHeight:24</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.239"><para><computeroutput>Dtfile*largeIconWidth:38</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.240"><para><computeroutput>Dtfile*largeIconHeight:38</computeroutput></para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Lorsque vous entrez ces lignes, remplacez les valeurs par défaut
à la
fin de chaque ligne par la taille de zone d'affichage souhaitée.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.241"><para>Sélectionnez Sauvegarder dans
le menu Fichier.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.242"><para>Sélectionnez Fermer dans le
menu Fichier.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>La modification ne sera effective qu'une fois que vous aurez quitté
le
Bureau et que vous vous serez reconnecté.</para>
<para>Si vous souhaitez revenir à la taille de zone d'affichage par
défaut,
tapez à nouveau les valeurs par défaut ou supprimez les quatre
lignes
que vous avez ajoutées, puis quittez et relancez le Bureau.</para>
</note>
<!-- EOF: Tasks -->
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:24:20-->
<?Pub *0000091246>