cdesktopenv/cde/doc/fr_FR.UTF-8/help/Intromgr/Keyboard.sgm

<!-- $XConsortium: Keyboard.sgm /main/7 1996/10/21 21:36:25 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="DesktopKeyboardNav">
<Title>Raccourcis clavier</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Raccourcis clavier</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.1">
<Para><XRef Linkend="WindowKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.2">
<Para><XRef Linkend="MenuKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.3">
<Para><XRef Linkend="FPanelKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.4">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.5">
<Para><XRef Linkend="HelpKBNavTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Les raccourcis clavier permettent d'effectuer des opérations sur
le Bureau, telles que déplacer et sélectionner des fenêtres et des
icônes, choisir des menus et naviguer dans les espaces de travail
sans utiliser la souris.</Para>
<Para>Lorsque vous utilisez le clavier pour naviguer sur le Bureau, notez que:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.6">
<Para>Alt correspond à la touche de caractère étendu de certains claviers.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.7">
<Para>Entrée correspond à la touche Retour.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.8">
<Para>Dans le Gestionnaire de configuration, le paramètre Comportement
de la fenêtre doit avoir la valeur "Activation à la sélection (clic)"
(il s'agit de la valeur par défaut).</Para>
<Para>Pour plus de détails, reportez-vous à
<OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowFocusBehaviorTA"> Modification
du comportement des fenêtres</OLink>, dans le volume d'aide du Gestionnaire
de configuration.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Zone d'entrée clavier et mise en évidence</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Mise en évidence</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Zone d'entrée clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Eléments tabulés</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>&newline;&empty;
La zone d'entrée clavier désigne l'élément <Emphasis>mis en évidence</Emphasis>
d'une fenêtre, d'un menu ou d'une icône sur lequel l'opération entrée
au clavier sera effectuée. Pour activer une option de menu ou un objet
de commande (tel qu'un bouton), appuyez sur Entrée.</Para>
<Para>Dans les fenêtres et les boîtes de dialogue, vous pouvez déplacer la
zone d'entrée clavier entre des <Emphasis>éléments tabulés</Emphasis> (groupe
d'objets de commande associés, tels qu'un ensemble de boutons).</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="KBFocus"></InlineGraphic>&newline;&empty;
&newline;Dans cette partie de la boîte de dialogue, la zone d'entrée
est le bouton OK.&newline;&newline;Les boutons OK, Annuler et Aide sont des éléments tabulés.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Déplacement de la zone d'entrée clavier</Title>
<Step>
<Para><Anchor Id="MovingKBFocus"><IndexTerm>
<Primary>Déplacement de la zone d'entrée clavier</Primary>
</IndexTerm>&newline;&empty;
Pour déplacer la zone d'entrée clavier indiquée par la mise
en évidence:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.9">
<Para>Dans une fenêtre, une boîte de dialogue ou sur le Tableau de bord
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Appuyez sur</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Pour activer</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tab</Term>
<ListItem>
<Para>L'élément tabulé suivant.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Maj+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>L'élément tabulé précédent.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flèche vers le bas</Term>
<ListItem>
<Para>L'objet de commande suivant des éléments tabulés.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flèche vers le haut</Term>
<ListItem>
<Para>L'objet de commande précédent des éléments tabulés.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.10">
<Para>Dans un espace de travail
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Appuyez sur</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Pour activer</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Tab ou Alt+Echap</Term>
<ListItem>
<Para>La fenêtre ou l'icône suivante.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Maj+Alt+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>La fenêtre ou l'icône précédente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Flèche vers le haut</Term>
<ListItem>
<Para>La dernière fenêtre d'une pile de fenêtres
(ce qui l'amène au premier plan).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Flèche vers le bas</Term>
<ListItem>
<Para>Le bas de la pile de fenêtres.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>La fenêtre suivante d'une application, ou pour naviguer entre
le Tableau de bord et un tableau secondaire.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Maj+Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>La fenêtre précédente d'une application, ou pour naviguer
entre le Tableau de bord et un tableau secondaire.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.11">
<Para>Dans un menu
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Appuyez sur</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Pour activer</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flèche vers le bas</Term>
<ListItem>
<Para>L'option suivante du menu.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flèche vers le haut</Term>
<ListItem>
<Para>L'option précédente du menu.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.12">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.13">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- WINDOW KEYBOARD NAVIGATION TASKS -->
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="WindowKBNavTA">
<Title>Navigation entre les fenêtres à l'aide du clavier</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: navigation entre les fenêtres</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.14">
<Para><XRef Linkend="ToOpenAndCloseAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.15">
<Para><XRef Linkend="ToSelectAWindowOrIconKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.16">
<Para><XRef Linkend="ToMinimizeAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.17">
<Para><XRef Linkend="ToRestoreAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.18">
<Para><XRef Linkend="ToMoveAWindowIconKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.19">
<Para><XRef Linkend="ToResizeAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.20">
<Para><XRef Linkend="ToScrollAWindowKB">
<!--    <item> <xref ToSelectTextKB>
        <item> CUT, COPY, PASTE?
--></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.21">
<Para><XRef Linkend="ToChooseAListItemKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.22">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="ToOpenAndCloseAWindowKB">
<Title>Ouverture et fermeture d'une fenêtre</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Ouverture à l'aide du clavier: fenêtre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fermeture à l'aide du clavier: fenêtre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenêtre: ouverture à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenêtre: fermeture à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: ouverture et fermeture de fenêtres</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ouverture d'une fenêtre d'application</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.23">
<Para>A partir du Tableau de bord:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.24">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entrée clavier sur
le Tableau de bord.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.25">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour amener la mise en
évidence sur un objet de commande du Tableau de bord.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.26">
<Para>Appuyez sur Entrée pour sélectionner l'icône et ouvrir la fenêtre
de l'application.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.27">
<Para>A partir du Gestionnaire d'applications:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.28">
<Para>Ouvrez la fenêtre du Gestionnaire d'applications en sélectionnant
son icône sur le Tableau de bord, comme indiqué ci-dessus.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.29">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour amener la mise en
évidence sur l'icône d'un groupe d'applications dans la fenêtre du
Gestionnaire.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.30">
<Para>Appuyez deux fois sur Entrée pour ouvrir le groupe d'applications.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.31">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour amener la mise en
évidence sur une icône d'application ou d'action, et appuyez deux
fois sur Entrée pour lancer l'application.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.32">
<Para>A partir d'une fenêtre d'émulateur de terminal
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.33">
<Para>Ouvrez une fenêtre d'émulateur de terminal en sélectionnant
son icône sur le Tableau de bord, comme indiqué ci-dessus.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.34">
<Para>Lorsque la fenêtre s'ouvre, entrez la commande de lancement
de l'application.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Fermeture d'une fenêtre</Title>
<Step>
<Para>Fermer une fenêtre la fait disparaître de tous les espaces de travail.
</Para>
<Caution>
<Para>Avant de fermer une fenêtre d'application, sauvegardez votre travail.
</Para>
</Caution>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.35">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en évidence sur la
fenêtre que vous souhaitez fermer.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.36">
<Para>Appuyez sur Alt+F4.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.37">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.38">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Appmanager StartApplicationAppMgr">Lancement d'une application</OLink>, dans le volume d'aide du Gestionnaire
d'applications</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.39">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Terminal XTRunningClientsTA">Lancement d'applications dans une fenêtre dtterm</OLink>, dans le volume
d'aide de l'émulateur de terminal
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToSelectAWindowOrIconKB">
<Title>Sélection d'une fenêtre ou d'une icône</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Sélection à l'aide du clavier: fenêtre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: sélection de fenêtres et d'icônes</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenêtre: sélection à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.40">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en évidence sur la
fenêtre ou l'icône que vous souhaitez sélectionner.</Para>
<Para>Lorsqu'une fenêtre ou une icône est sélectionnée, son contour change de
couleur pour indiquer qu'elle est active et que l'utilisateur peut y
entrer des commandes, à l'aide de la souris ou du clavier.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.41">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.42">
<Para><XRef Linkend="ToMinimizeAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.43">
<Para><XRef Linkend="ToRestoreAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.44">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceKBNavTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMinimizeAWindowKB">
<Title>Réduction d'une fenêtre à l'état d'icône</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Réduction à l'aide du clavier: fenêtre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: réduction d'une fenêtre</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.45">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en évidence sur la
fenêtre que vous souhaitez réduire.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.46">
<Para>Appuyez sur Alt+Espace pour afficher le menu Fenêtre.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.47">
<Para>Sélectionnez l'option Réduire:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.48">
<Para>Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas, jusqu'à
l'option Réduire, et appuyez sur Entrée.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.49">
<Para><Emphasis>Ou</Emphasis>, tapez la lettre U, correspondant à l'option
Réduire.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.50">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.51">
<Para><XRef Linkend="ToRestoreAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.52">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToRestoreAWindowKB">
<Title>Restauration d'une fenêtre à partir d'une icône</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Restauration d'une fenêtre à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: restauration d'une fenêtre</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.53">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en évidence sur l'icône
que vous souhaitez restaurer.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.54">
<Para>Appuyez sur Alt+Espace pour afficher le menu Fenêtre.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.55">
<Para>Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas, jusqu'à l'option
Restaurer, et appuyez sur Entrée.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.56">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.57">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMoveAWindowIconKB">
<Title>Déplacement d'une fenêtre ou d'une icône de fenêtre</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Déplacement d'une fenêtre à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: déplacement de fenêtres</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.58">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en évidence sur la
fenêtre ou l'icône que vous souhaitez déplacer.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.59">
<Para>Appuyez sur Alt+Espace pour afficher le menu Fenêtre.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.60">
<Para>Tapez la lettre D, correspondant à l'option Déplacer.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.61">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour repositionner la fenêtre
ou l'icône.</Para>
<Para>Maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en appuyant sur une flèche de
déplacement pour accélérer le déplacement de la fenêtre ou de l'icône.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.62">
<Para>Lorsque vous avez déplacé la fenêtre ou l'icône à l'endroit souhaité,
appuyez sur Entrée.</Para>
<Para>Pour annuler cette opération, appuyez sur Echap.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.63">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.64">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToResizeAWindowKB">
<Title>Redimensionnement d'une fenêtre</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Redimensionnement d'une fenêtre à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: redimensionnement de fenêtres</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.65">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en évidence sur la
fenêtre que vous souhaitez redimensionner.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.66">
<Para>Appuyez sur Alt+Espace pour afficher le menu Fenêtre.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.67">
<Para>Tapez la lettre M, correspondant à l'option Dimensionner.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.68">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour agrandir ou réduire
la fenêtre. Un contour indiquant la taille de la fenêtre s'affiche.</Para>
<Para>Maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en appuyant sur une flèche de
déplacement pour accélérer le dimensionnement.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.69">
<Para>Lorsque le contour a atteint la taille souhaitée, appuyez
sur Entrée.</Para>
<Para>Pour annuler cette opération, appuyez sur Echap.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.70">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.71">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToScrollAWindowKB">
<Title>Défilement du contenu d'une fenêtre</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: défilement du contenu de fenêtres</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenêtre: défilement à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.72">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entrée clavier indiquée
par la mise en évidence sur la fenêtre dont vous souhaitez faire défiler
le contenu.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.73">
<Para>Appuyez sur Tab pour vous déplacer vers la zone de la fenêtre
que vous voulez faire défiler.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.74">
<Para>Appuyez sur les touches de déplacement, Préc et Suiv, ou PgAr et PgAv.</Para>
<Para>Maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en appuyant sur une touche de
déplacement pour accélérer le défilement.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.75">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!--
<s2 id=ToSelectTextKB>To Select Text

<procedure>See Also
<list bullet tight>
<item> <link MovingKBFocus>Moving the Keyboard Focus<\link>
<\list>

-->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToChooseAListItemKB">
<Title>Sélection d'un élément de liste</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Sélection d'un élément de liste à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: sélection d'un élément de liste</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Certaines fenêtres et boîtes de dialogue contiennent des listes, dans
lesquelles vous pouvez sélectionner des options ou des paramètres.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.76">
<Para>Appuyez sur Tab pour amener la mise en évidence sur la liste.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.77">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour vous déplacer
dans la liste.</Para>
<Para>Pour sélectionner plusieurs éléments contigus de listes qui permettent
cette opération, appuyez sur Maj+Flèche vers le bas ou Maj+Flèche
vers le haut.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.78">
<Para>Appuyez sur Tab pour amener la mise en évidence sur le bouton
voulu (par exemple, OK) et appuyez sur Entrée.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.79">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- MENU KEYBOARD NAVIGATION -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="MenuKBNavTA">
<Title>Navigation entre les menus à partir du clavier</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: navigation entre les menus</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.80">
<Para><XRef Linkend="Pull-downMenuKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.81">
<Para><XRef Linkend="Pop-upMenuKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.82">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Les menus permettent d'accéder aux commandes de gestion des fenêtres
et de lancement des applications logicielles.</Para>
<Para>Les options de menu grisées sont inactives. Elles ne sont disponibles
que dans certaines circonstances.</Para>
<Para>Un caractère souligné dans un nom ou une option de menu est une
mnémonique. La séquence de touches affichée à droite
de certaines options est un raccourci.</Para>
<Para>Les lettres mnémoniques et les raccourcis permettent d'accéder rapidement
aux options de menu.</Para>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.83">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="Pull-downMenuKB">
<Title>Affichage d'un menu déroulant</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Menu déroulant: affichage à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: affichage de menus déroulants</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>Pour afficher un menu déroulant à partir de la barre de menus
d'une fenêtre:</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.84">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en évidence sur
la fenêtre de l'application.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.85">
<Para>Appuyez sur F10 pour amener la mise en évidence sur le
nom du premier menu, puis utilisez les flèches de déplacement
pour afficher les menus et vous déplacer entre leurs options.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.86">
<Para>Appuyez sur Entrée pour sélectionner une option mise en évidence.</Para>
<Para>Pour sortir d'un menu sans sélectionner d'option, appuyez sur Echap.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Vous pouvez également choisir une option de menu déroulant à l'aide
de la lettre mnémonique correspondante:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.87">
<Para>Maintenez la touche Alt enfoncée et appuyez sur la lettre
soulignée dans le nom du menu, puis sur la lettre soulignée dans
le nom de l'option.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.88">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Pop-upMenuKB">
<Title>Utilisation d'un menu instantané</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Menu instantané: sélection à l'aide du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: utilisation de menus instantanés</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Placez la zone d'entrée clavier sur le composant dont vous souhaitez
afficher le menu instantané et effectuez les opérations suivantes:</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.89">
<Para>Appuyez sur Maj+F10 pour afficher le menu instantané.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.90">
<Para>Pour sélectionner une option du menu:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.91">
<Para>Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas pour vous déplacer
dans le menu, mettez en évidence l'option souhaitée et appuyez sur Entrée.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.92">
<Para><Emphasis>Ou</Emphasis>, tapez la lettre soulignée dans le nom de
l'option du menu (lettre mnémonique).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.93">
<Para><Emphasis>Ou,</Emphasis> tapez le raccourci indiqué à droite du
nom de l'option.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.94">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="WindowMenuKB">
<Title>Utilisation du menu Fenêtre</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: affichage du menu Fenêtre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Menu Fenêtre: utilisaion du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.95">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab ou Alt+Echap pour amener la zone d'entrée
clavier sur la fenêtre ou l'icône.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.96">
<Para>Appuyez sur Alt+Espace pour afficher le menu Fenêtre.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.97">
<Para>Tapez la lettre mnémonique de l'option du menu (le caractère
souligné dans son nom).
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Pour fermer le menu sans sélectionner d'option, appuyez sur Echap.</Para>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.98">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.99">
<Para><Link Type="jump" Linkend="WindowMenu">Le menu Fenêtre</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- WORKSPACE KEYBOARD NAVIGATION -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="WorkspaceKBNavTA">
<Title>Navigation dans l'espace de travail à l'aide du clavier</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.100">
<Para><XRef Linkend="ToSwitchWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.101">
<Para><XRef Linkend="ToRenameAWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.102">
<Para><XRef Linkend="ToMoveAmongWindows"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.103">
<Para><XRef Linkend="ToDisplayInOtherWorkspacesKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.104">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="ToSwitchWorkspaceKB">
<Title>Affichage d'un autre espace de travail</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: commutation entre espaces de travail</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.105">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entrée clavier
sur le Tableau de bord.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.106">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour amener la mise en
évidence sur le bouton de l'espace de travail que vous souhaitez
afficher.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.107">
<Para>Appuyez sur Entrée.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.108">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToRenameAWorkspaceKB">
<Title>Modification du nom d'un espace de travail</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: modification du nom d'un espace de travail</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.109">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entrée clavier
sur le Tableau de bord.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.110">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour amener la mise en
évidence sur le bouton de l'espace de travail que vous souhaitez
renommer.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.111">
<Para>Appuyez sur Maj+F10 pour afficher le menu instantané du bouton
de l'espace de travail.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.112">
<Para>Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas pour
sélectionner Renommer et appuyez sur Entrée.</Para>
<Para>Le bouton devient une zone de texte.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.113">
<Para>Editez le nom de l'espace de travail dans cette zone.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.114">
<Para>Une fois cette opération effectuée, appuyez sur Entrée.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.115">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.116">
<Para><XRef Linkend="EditTextFieldsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.117">
<Para><XRef Linkend="ToSwitchWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMoveAmongWindows">
<Title>Déplacement entre les fenêtres</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.118">
<Para>Pour vous déplacer vers la fenêtre ou l'icône suivante, appuyez
sur Alt+Tab ou Alt+Echap.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.119">
<Para>Pour vous déplacer vers la fenêtre ou l'icône précédente, appuyez
sur Maj+Alt+Tab ou Maj+Alt+Echap.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.120">
<Para>Pour vous déplacer dans une pile de fenêtres, appuyez sur
Alt+Flèche vers le haut ou Alt+Flèche vers le bas.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.121">
<Para>Pour vous déplacer entre les fenêtres d'une application, ou entre
le Tableau de bord et un tableau secondaire, appuyez sur Alt+F6
ou Maj+Alt+F6.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToDisplayInOtherWorkspacesKB">
<Title>Affichage d'une fenêtre dans d'autres espaces de travail</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: affichage des fenêtres dans les espaces de travail</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.122">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entrée clavier
sur la fenêtre que vous souhaitez afficher dans d'autres espaces de travail.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.123">
<Para>Affichez le menu Fenêtre en appuyant sur Alt+Espace.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.124">
<Para>Appuyez sur la flèche de déplacement vers le bas pour sélectionner
Occuper l'espace de travail et appuyez sur Entrée.</Para>
<Para>La boîte de dialogue Occuper l'espace de travail s'affiche.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.125">
<Para>Appuyez sur Tab pour amener la zone d'entrée clavier sur la liste
des espaces de travail.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.126">
<Para>Sélectionnez ceux dans lesquels vous souhaitez que la fenêtre
apparaisse.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.127">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement vertical pour vous
déplacer dans la liste.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.128">
<Para>Pour sélectionner plusieurs espaces de travail, appuyez sur
Maj+Flèche vers le bas ou Maj+Flèche vers le haut.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.129">
<Para>Appuyez sur Tab pour amener la zone d'entrée clavier sur OK
et appuyez sur Entrée.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.130">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.131">
<Para><Link Type="jump" Linkend="WindowMenu">Menu Fenêtre</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.132">
<Para><XRef Linkend="ToSwitchWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- FRONTPANEL KEYBOARD NAVIGATION -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="FPanelKBNavTA">
<Title>Navigation dans le Tableau de bord à l'aide du clavier</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.133">
<Para><XRef Linkend="ToChoseAFPControlKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.134">
<Para><XRef Linkend="ToUseASubpanelKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.135">
<Para><XRef Linkend="ToMoveTheFPKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Pour plus de détails sur l'utilisation du Tableau de bord, reportez-vous
à <OLink Type="Jump" LocalInfo="FPanel SDL-RESERVED-hometopic">Tableau de bord - Aide</OLink>
</Para>
<Sect2 Id="ToChoseAFPControlKB">
<Title>Sélection d'un objet de commande du Tableau de bord</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: sélection d'un objet de commande du Tableau de bord</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.136">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entrée clavier sur
le Tableau de bord.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.137">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour amener la mise en
évidence sur le Tableau de bord et sélectionner un objet de commande.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.138">
<Para>Appuyez sur Entrée pour le sélectionner et ouvrir la fenêtre
de l'application.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.139">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToUseASubpanelKB">
<Title>Sélection d'un objet de commande d'un tableau secondaire</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: sélection d'un objet de commande d'un tableau secondaire</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.140">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entrée clavier sur
le Tableau de bord.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.141">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour amener la mise en
évidence sur l'une des flèches permettant d'afficher un tableau secondaire
et appuyez sur Entrée.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.142">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour passer d'un objet de
commande à un autre dans le tableau secondaire, et appuyez sur Entrée
pour sélectionner un élément.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Pour fermer le tableau secondaire sans sélectionner d'objet de commande,
appuyez sur Echap.</Para>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.143">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.144">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="FPanel TourSubpanels">Tableaux
secondaires - Aperçu</OLink>, dans le volume d'aide du Tableau de bord.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMoveTheFPKB">
<Title>Déplacement du Tableau de bord</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.145">
<Para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entrée clavier sur
le Tableau de bord.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.146">
<Para>Appuyez sur Alt+Espace pour afficher le menu Tableau de bord.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.147">
<Para>Tapez la lettre D, correspondant à l'option Déplacer.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.148">
<Para>Appuyez sur les flèches de déplacement pour repositionner le
Tableau de bord.</Para>
<Para>Maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en appuyant sur une flèche de
déplacement pour accélérer le déplacement du Tableau de bord.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.149">
<Para>Lorsque vous avez déplacé le Tableau de bord à l'endroit souhaité,
appuyez sur Entrée.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Pour annuler cette opération, appuyez sur Echap.</Para>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.150">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Déplacement de la zone d'entrée clavier</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- HELP KEYBOARD NAVIGATION -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpKBNavTA">
<Title>Navigation dans l'aide en ligne à l'aide du clavier</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: sélection des hyperliens d'aide</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Clavier: retour d'un hyperlien</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Procedure>
<Title>Accès à l'aide à partir d'une fenêtre</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.151">
<Para>Appuyez sur F1 (ou sur la touche d'aide si votre clavier en
possède une).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Sélection d'un hyperlien d'aide</Title>
<Step>
<Para>Les hyperliens d'aide apparaissent sous forme de:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.152">
<Para>texte souligné dans une fenêtre d'aide;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.153">
<Para>boîte ouverte entourant un graphique.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Sélectionnez des hyperliens pour afficher des informations d'aide.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.154">
<Para>S'il y a lieu, appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entrée
clavier sur la fenêtre d'aide.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.155">
<Para>Appuyez sur Tab et sur les flèches de déplacement pour amener la
mise en évidence sur l'hyperlien souhaité et appuyez sur Entrée.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Retour au sujet précédent à partir d'un hyperlien</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.156">
<Para>Appuyez sur Ctrl+R, le raccourci clavier de l'option Revenir.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Pour plus de détails sur l'utilisation de l'aide, reportez-vous à
<OLink Type="Jump" LocalInfo="Help4Help SDL-RESERVED-hometopic">Aide sur l'aide</OLink>.
</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:30:26-->