2589 lines
123 KiB
Plaintext
2589 lines
123 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/13 1996/12/21 12:08:18 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<chapter id="reference">
|
|
<title>Terminal - Référence</title>
|
|
<para>Pour obtenir de l'aide sur un sujet particulier, cliquez dessus.</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.1"><para><xref linkend="manpage1x"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.2"><para><xref linkend="escapesequences"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.3"><para><xref linkend="keyboard"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.4"><para><xref linkend="globopts"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.5"><para><xref linkend="termopts"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect1 id="manpage1x">
|
|
<title>Page de manuel dtterm (1X)</title>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.6"><para><xref linkend="synopsis"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.7"><para><xref linkend="description"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.8"><para><xref linkend="options"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.9"><para><xref linkend="resources"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.10"><para><xref linkend="pointerusage"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.11"><para><xref linkend="actions"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.12"><para><xref linkend="translations"> <!-- *<xref
|
|
xconsoles> --></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Voir aussi</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.13"><para><xref linkend="escapesequences"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.14"><para><olink localinfo="X" type="man"> X(1)
|
|
</olink></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.15"><para><olink localinfo="resize" type="man">
|
|
resize(1) </olink></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.16"><para><olink localinfo="xset" type="man">
|
|
xset(1) </olink></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.17"><para><olink localinfo="xterm" type="man">
|
|
xterm(1) </olink></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<sect2 id="synopsis">
|
|
<title>SYNOPSIS</title>
|
|
<para><computeroutput>dtterm</computeroutput> [-options]</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="description">
|
|
<title>DESCRIPTION</title>
|
|
<para>Le client <symbol role="Variable">dtterm</symbol> peut exécuter
|
|
les applications existantes écrites pour des terminaux conformes aux
|
|
normes ANSI X3.64-1979 et ISO 6429:1992(E) (le terminal DEC VT220, par exemple).
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="options">
|
|
<title>OPTIONS</title>
|
|
<para>L'émulateur de terminal <symbol role="Variable">dtterm</symbol>
|
|
accepte toutes les options standard entrées sur la ligne de commande
|
|
X Toolkit ainsi que celles répertoriées ci-après. Les
|
|
options précédées d'un `+' (au lieu d'un `-') recouvrent
|
|
leur valeur par défaut:</para>
|
|
<!-- spec pages 11 through 17 -->
|
|
<para id="minus132"><computeroutput>-132</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">La séquence d'échappement DECCOLM, qui permet
|
|
d'alterner entre le mode 80 colonnes et le mode 132 colonnes, est désactivée
|
|
par défaut. Si vous choisissez l'option <computeroutput>-132</computeroutput>,
|
|
la séquence DECCOLM est activée et la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput> est redimensionnée en conséquence.<indexterm>
|
|
<primary>c132</primary></indexterm></para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="c132" type="jump">
|
|
<computeroutput>c132</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para id="plus132"><computeroutput>+132</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option désactive la séquence d'échappement
|
|
DECCOLM (mode de fonctionnement par défaut).<indexterm><primary>c132</primary></indexterm></para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="c132" type="jump">
|
|
<computeroutput>c132</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para id="minusaw"><computeroutput>-aw</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option active le retour ligne automatique. Lorsque
|
|
ce dernier est actif, le curseur revient automatiquement au début de
|
|
la ligne suivante à la fin de chaque ligne. Il s'agit du mode de fonctionnement
|
|
par défaut.</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="autowrap"
|
|
type="jump"> <computeroutput>autoWrap</computeroutput></link>.<indexterm>
|
|
<primary>autoWrap</primary></indexterm></para>
|
|
<para id="plusaw"><computeroutput>+aw</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option désactive le retour ligne automatique.
|
|
</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="autowrap"
|
|
type="jump"> <computeroutput>autoWrap</computeroutput></link>.<indexterm>
|
|
<primary>autoWrap</primary></indexterm></para>
|
|
<para id="bkgndopt"><computeroutput>-background</computeroutput> <symbol role="Variable">couleur</symbol></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique la couleur d'arrière-plan
|
|
de la fenêtre de terminal et celle utilisée par défaut
|
|
pour la barre de défilement et le pointeur X11. Dans le Bureau CDE,
|
|
la couleur d'arrière-plan s'aligne par défaut sur le pixel de
|
|
sélection des couleurs primaires ou sur le pixel d'arrière-plan
|
|
(voir <link linkend="bselect" type="jump"><computeroutput>-bs</computeroutput></link>).
|
|
En dehors du Bureau, cette option prend par défaut la valeur <computeroutput>*background/*Background</computeroutput> qui équivaut, en l'absence
|
|
de toute autre indication, à la couleur noir.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">couleur</symbol> spécifie
|
|
la couleur d'arrière-plan à utiliser.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>Arrière-plan</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="background" type="jump"> <computeroutput>background</computeroutput></link></para>
|
|
<para><computeroutput>-bd <symbol role="Variable">couleur</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique la couleur du cadre des fenêtres.
|
|
Le cadre du widget de shell peut ne pas être visible si vous utilisez
|
|
des gestionnaires de fenêtres apparentés comme <computeroutput>dtwm(1X)</computeroutput> et <computeroutput>mwm(1X)</computeroutput>. La
|
|
couleur par défaut est le noir.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">couleur</symbol> spécifie
|
|
la couleur à utiliser pour le cadre.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>borderColor</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="bdrcol" type="jump"> <computeroutput>borderColor</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para id="bgnd"><computeroutput>-bg</computeroutput> <symbol role="Variable">couleur</symbol></para>
|
|
<para role="indent">Cette option est identique à <link linkend="bkgndopt"
|
|
type="jump"><computeroutput>-background</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para role="indent"><computeroutput>couleur</computeroutput> spécifie
|
|
la couleur d'arrière-plan à utiliser.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>background</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="background" type="jump"> <computeroutput>background</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-bordercolor</computeroutput> <emphasis>couleur</emphasis></para>
|
|
<para role="indent">Cette option est identique à -bd (voir ci-dessus).
|
|
</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>couleur</emphasis> spécifie la couleur
|
|
à appliquer au cadre.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>borderColor</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="bdrcol" type="jump"> <computeroutput>borderColor</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para id="bdrwidthopt"><computeroutput>-borderwidth</computeroutput> <symbol role="Variable">largeur_cadre</symbol></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique la largeur du cadre de la fenêtre
|
|
du widget de shell. Cette valeur peut être ignorée dans un gestionnaire
|
|
de fenêtres apparenté (<computeroutput>dtwm(1X)</computeroutput>
|
|
et <computeroutput>mwm(1X)</computeroutput>, par exemple). La valeur par défaut
|
|
est 0.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">largeur_cadre</symbol> spécifie
|
|
la largeur, en pixels, du cadre de la fenêtre.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>borderwidth</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="bwidth" type="jump"> <computeroutput>borderWidth</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para id="bselect"><computeroutput>-bs</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique que la fenêtre de terminal
|
|
doit utiliser la couleur de sélection de l'environnement Motif au lieu
|
|
de sa couleur d'arrière-plan habituelle. Cette option est sélectionnée
|
|
par défaut.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>backgroundIsSelect</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="bgndissel" type="jump"> <computeroutput>backgroundIsSelect</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+bs</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique que la fenêtre du terminal
|
|
ne doit pas utiliser la couleur de sélection de l'environnement Motif
|
|
au lieu de sa couleur d'arrière-plan habituelle.</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="bgndissel"
|
|
type="jump"> <computeroutput>backgroundIsSelect</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-bw <symbol role="Variable">largeur_cadre</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option est identique à <link linkend="bdrwidthopt"
|
|
type="jump"><computeroutput>-borderwidth</computeroutput></link> (voir ci-dessus).
|
|
</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="bwidth"
|
|
type="jump"> <computeroutput>borderWidth</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-C</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique que l'affichage doit être dirigé
|
|
vers la fenêtre de terminal et non vers <computeroutput>/dev/console</computeroutput>. Elle permet d'éviter que le contenu de l'écran
|
|
ITE ne vienne écraser celui du serveur X. Elle n'a pas pour vocation
|
|
d'être utilisée de façon systématique pour rediriger
|
|
l'affichage de la console <computeroutput>/dev/console</computeroutput> d'un
|
|
système choisi arbitrairement vers un serveur X choisi lui aussi arbitrairement.
|
|
Cette option ne fonctionne que si vous êtes propriétaire de <computeroutput>/dev/console</computeroutput> et que vous y avez accès en lecture-écriture.
|
|
</para>
|
|
<para><computeroutput>-display <symbol role="Variable">nom_écran</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique le serveur d'affichage X11 que <computeroutput>dtterm</computeroutput> doit utiliser.
|
|
Par défaut, sa valeur est donnée par la variable d'environnement
|
|
$DISPLAY.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">nom_écran</symbol> indique
|
|
le nom du serveur X11 auquel se connecter.<indexterm><primary>display</primary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
<para><computeroutput>-e <symbol role="Variable">argument_programme ...</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option spécifie le nom du programme exécutable
|
|
à appeler en tant que processus secondaire lors du lancement de <computeroutput>dtterm</computeroutput>. Cette option doit figurer en dernière position
|
|
sur la ligne de commande.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">argument_programme ...</symbol>
|
|
spécifie le programme et les arguments de ligne de commande à
|
|
exécuter.</para>
|
|
<para><computeroutput>-fb</computeroutput> <emphasis>police</emphasis></para>
|
|
<para role="indent">Cette option spécifie le jeu de polices (variable
|
|
XFontSet) dans lequel le texte en gras doit être affiché sur
|
|
le terminal. Ce jeu doit être choisi dans la liste des polices Motif
|
|
(variable XmFontList). Seuls les caractères et les polices à
|
|
chasse fixe sont pris en charge. Si vous utilisez des polices proportionnelles,
|
|
vous obtiendrez des résultats imprévisibles. La police générée
|
|
par défaut en caractères gras est fonction de la désignation
|
|
XLFD de la police utilisateur (variable userFont). Si cette police n'est pas
|
|
disponible, la mise en gras sera obtenue par impression en double (avec un
|
|
décalage d'un pixel) de la police utilisateur.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>police</emphasis> spécifie le jeu de
|
|
polices (variable XFontSet) que doit utiliser le terminal pour l'affichage
|
|
du texte en gras.</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="userfont"
|
|
type="jump"> <computeroutput>userFont</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para id="fgopt"><computeroutput>-fg</computeroutput> <symbol role="Variable">couleur</symbol></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique la couleur de premier-plan de la
|
|
fenêtre de terminal ainsi que celle utilisée par défaut
|
|
pour la barre de défilement et le pointeur X11. Dans le Bureau CDE,
|
|
la couleur de premier plan s'aligne par défaut sur le pixel de premier
|
|
plan des couleurs primaires. En dehors du Bureau, cette option prend par défaut
|
|
la valeur <computeroutput>*foreground</computeroutput> ou <computeroutput>*Foreground</computeroutput> qui équivaut, en l'absence de toute autre
|
|
indication, à la couleur blanc.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">couleur</symbol> spécifie
|
|
la couleur de premier-plan à utiliser.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>foreground</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="fg" type="jump"> <computeroutput>foreground</computeroutput> </link>.</para>
|
|
<para id="fn"><computeroutput>-fn</computeroutput> <emphasis>police</emphasis></para>
|
|
<para role="indent">Cette option spécifie le jeu de polices (variable
|
|
XFontSet) dans lequel le texte doit être affiché sur le terminal.
|
|
Ce jeu doit être choisi dans la liste des polices Motif (variable XmFontList).
|
|
Seuls les caractères et les polices à chasse fixe sont pris
|
|
en charge. Si vous utilisez des polices proportionnelles, vous obtiendrez
|
|
des résultats imprévisibles. Les éléments de texte
|
|
n'apparaissant pas à proprement parler dans la fenêtre de terminal
|
|
(barre de menus, menus instantanés, boîtes de dialogue, etc.)
|
|
n'utilisent pas cette police. Par défaut, la valeur de la variable
|
|
XmNtextFontList associée au tableau d'affichage père (voir XmBulletinBoard(3X))
|
|
est utilisée de la même façon que le widget XmText.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>police</emphasis> indique le jeu de polices
|
|
(variable XFontSet) à utiliser sur le terminal.</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="userfont"
|
|
type="jump"> <computeroutput>userFont</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-font</computeroutput> <emphasis>police</emphasis></para>
|
|
<para role="indent">Cete option est identique à <computeroutput>-fn</computeroutput> (voir ci-dessus).</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>police</emphasis> spécifie le jeu de
|
|
polices (variable XFontSet) à utiliser sur le terminal.</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="userfont"
|
|
type="jump"> <computeroutput>userFont</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para id="foregndopt"><computeroutput>-foreground</computeroutput> <symbol role="Variable">premier plan</symbol></para>
|
|
<para role="indent">Cette option est identique à <link linkend="fgopt"
|
|
type="jump"><computeroutput>-fg</computeroutput></link> (voir ci-dessus).
|
|
</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">premier plan</symbol> indique
|
|
la couleur de premier plan à utiliser.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>foreground</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="fg" type="jump"> <computeroutput>foreground</computeroutput> </link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-geometry <symbol role="Variable">géométrie</symbol> </computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique les dimensions et la position privilégiées
|
|
de la fenêtre de terminal. Par défaut, les dimensions de la fenêtre
|
|
sont de 24 lignes de 80 caractères. En revanche, aucune position par
|
|
défaut n'est définie.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">géométrie</symbol>
|
|
spécifie la géométrie à appliquer au terminal.
|
|
</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>geometry</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="geometry" type="jump"> <computeroutput>geometry</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-help</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Affiche un message d'aide sur l'utilisation de <computeroutput>dtterm</computeroutput>.<indexterm><primary>help</primary></indexterm></para>
|
|
<para><computeroutput>-iconic</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Lorsque cette option est activée, l'émulateur
|
|
de terminal apparaît initialement à l'écran sous forme
|
|
réduite.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>iconic</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="iconic" type="jump"> <computeroutput>iconic</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+iconic</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Lorsque cette option est activée, l'émulateur
|
|
de terminal apparaît comme une fenêtre normale à l'écran.
|
|
Il s'agit de l'option par défaut.</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="iconic"
|
|
type="jump"> <computeroutput>iconic</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-j</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option active le défilement discontinu. Dans
|
|
ce cas, il est possible de faire défiler l'écran de plusieurs
|
|
lignes à la fois et, par conséquent, d'accélérer
|
|
la vitesse de régénération des écrans lorsque
|
|
plusieurs lignes de texte sont envoyées au terminal. Le nombre de lignes
|
|
qu'il est possible de faire défiler est limité au nombre de
|
|
lignes contenues dans la fenêtre de terminal. En tout état de
|
|
cause, les lignes sont toujours affichées dans leur totalité.
|
|
Il s'agit de l'option par défaut.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>jumpScroll</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="jumpscroll" type="jump"> <computeroutput>jumpScroll</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+j</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option désactive le défilement discontinu.
|
|
Pour plus de détails sur cette fonction, reportez-vous à l'option <computeroutput>-j</computeroutput> décrite plus haut.</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="jumpscroll"
|
|
type="jump"> <computeroutput>jumpScroll</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-kshMode</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option active le mode ksh. Dans ce mode, la frappe
|
|
d'une touche utilisant le jeu étendu à bit de modification génère
|
|
un caractère d'échappement suivi du caractère généré
|
|
par la frappe de la touche non étendue. Cette option est destinée
|
|
à être utilisée avec emacs et avec l'éditeur emacs
|
|
lancé sur la ligne de commande, en mode <computeroutput>ksh(1)</computeroutput>
|
|
ou <computeroutput>ied(1)</computeroutput>. Elle n'est pas compatible avec
|
|
l'utilisation normale de la métatouche pour obtenir des caractères
|
|
étendus codés sur un octet et les caractères codés
|
|
sur plusieurs octets (pays asiatiques).<indexterm><primary>kshMode</primary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="kshmode"
|
|
type="jump"> <computeroutput>kshMode</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+kshMode</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option désactive le mode ksh (configuration
|
|
par défaut).</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="kshmode"
|
|
type="jump"> <computeroutput>kshMode</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-l</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option active la consignation de données
|
|
: toutes les données reçues du processus secondaire sont consignées
|
|
soit dans un fichier, soit dans un pipeline de commandes (voir description
|
|
de l'option <computeroutput>-lf</computeroutput> plus bas). Les données
|
|
sont consignées directement à partir du processus secondaire
|
|
: elles comprennent par conséquent les caractères d'échappement
|
|
et les combinaisons retour chariot/avance ligne transmis, selon le mode de
|
|
gestion des lignes du terminal. L'activation et la désactivation de
|
|
l'affichage s'effectuent via les séquences d'échappement.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>logging</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="logging" type="jump"> <computeroutput>logging</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+l</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option désactive la consignation des données.
|
|
Pour plus de détails, reportez-vous à la description de l'option <computeroutput>-l</computeroutput> plus haut. Par défaut, les données ne sont
|
|
pas consignées.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>logging</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="logging" type="jump"> <computeroutput>logging</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-lf <symbol role="Variable">nom_fichier</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique le nom du fichier de consignation.
|
|
Si <symbol role="Variable">nom_fichier</symbol> commence par le symbole <computeroutput>|</computeroutput>, le restant de la chaîne est traité comme
|
|
une commande à exécuter une fois l'extrémité du
|
|
tube atteinte. Par défaut, le fichier s'appelle <computeroutput>DttermLog</computeroutput> <symbol role="Variable">XXXXX</symbol> (où <symbol role="Variable">XXXXX</symbol> désigne l'ID de processus de <computeroutput>dtterm</computeroutput>) et réside dans le répertoire à
|
|
partir duquel <computeroutput>dtterm</computeroutput> a été
|
|
lancé. Si les cinq derniers caractères sont "XXXXX," ils sont
|
|
remplacés par l'ID du processus.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">nom_fichier</symbol> spécifie
|
|
le nom du fichier journal à utiliser.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>logFile</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="logfile" type="jump"> <computeroutput>logFile</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-ls</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique que le shell lancé doit être
|
|
un shell de connexion. Le premier caractère de l'expression <computeroutput>argv[0]</computeroutput> est par conséquent un tiret, ce qui signale
|
|
au shell qu'il doit lire le fichier <computeroutput>profile</computeroutput>
|
|
du système ainsi que le fichier <computeroutput>$HOME/.profile</computeroutput>
|
|
de l'utilisateur (pour <computeroutput>ksh</computeroutput> et <computeroutput>sh</computeroutput>), ou bien le fichier <computeroutput>csh.login</computeroutput>
|
|
du système et le fichier <computeroutput>$HOME.login</computeroutput>
|
|
de l'utilisateur (pour <computeroutput>csh</computeroutput>).</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>loginShell</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="logshell" type="jump"> <computeroutput>loginShell</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+ls</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique que le shell à lancer doit
|
|
être un shell ordinaire (par opposition à un shell de connexion),
|
|
ce qui correspond à la configuration par défaut.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>loginShell</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="logshell" type="jump"> <computeroutput>loginShell</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-map</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique que <computeroutput>dtterm</computeroutput>
|
|
ne doit plus, s'il y a lieu, s'afficher sous forme réduite lors de
|
|
l'affichage des résultats du processus secondaire. La ressource <link
|
|
linkend="maponoutdlay" type="jump"><computeroutput>mapOnOutputDelay</computeroutput></link>
|
|
permet de définir un délai entre l'affichage des résultats
|
|
et la restauration à l'état de fenêtre.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>mapOnOutput</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="maponout" type="jump"> <computeroutput>mapOnOutput</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+map</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique qu'aucune restauration/réduction
|
|
spécifique ne doit intervenir. Par défaut, elle est activée.
|
|
</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>mapOnOutput</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="maponout" type="jump"> <computeroutput>mapOnOutput</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-mb</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Lorsque cette option est activée, <computeroutput>dtterm</computeroutput> émet un signal sonore lorsque la marge droite
|
|
est sur le point d'être atteinte. La distance réelle à
|
|
laquelle ce signal est émis est indiquée par l'option <link
|
|
linkend="nb" type="jump"> <computeroutput>-nb</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>marginBell</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="marginbell" type="jump"> <computeroutput>marginBell</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+mb</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option désactive l'avertissement de marge,
|
|
ce qui correspond à la configuration par défaut.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>marginBell</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="marginbell" type="jump"> <computeroutput>marginBell</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-ms <symbol role="Variable">couleur_pointeur</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique la couleur de premier plan à
|
|
utiliser pour le pointeur X11 de la fenêtre de terminal. Par défaut,
|
|
la couleur de premier plan du pointeur est alignée sur celle de la
|
|
fenêtre de terminal. Pour plus de détails, voir la description
|
|
de la ressource <link linkend="foregndopt" type="jump"><computeroutput>foreground</computeroutput> </link> plus haut.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>couleur_pointeur</emphasis> spécifie
|
|
la couleur de premier plan à appliquer au pointeur.</para>
|
|
<para role="indent">Ressource associ&eacute;e: <link linkend="pointcolor"
|
|
type="jump"> <computeroutput>pointerColor</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-name <symbol role="Variable">nom_programme</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique le nom X11 de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>nom_programme</emphasis> est le nom à
|
|
utiliser.<indexterm><primary>name</primary></indexterm></para>
|
|
<para id="nb"><computeroutput>-nb <symbol role="Variable">nombre</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique le nombre de caractères précédant
|
|
la marge droite à partir duquel l'avertissement de marge sera déclenché,
|
|
si l'option correspondante a été activé. Par défaut,
|
|
l'avertissement de marge est déclenché à dix caractères
|
|
de la marge droite.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>nMarginBell</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="nmarginbell" type="jump"> <computeroutput>nMarginBell</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-r</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Lorsque cette option est activée, les couleurs
|
|
de premier et d'arrière-plan de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput> sont inversées. Elle est équivalente aux options <computeroutput>-rv</computeroutput> et <computeroutput>-reverse</computeroutput>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+r</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Lorsque cette option est activée, la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput> est affichée dans ses couleurs de premier et
|
|
d'arrière-plan habituelles. Cette option, qui est activée par
|
|
défaut, est équivalente à <computeroutput>+rv</computeroutput>.
|
|
</para>
|
|
<para><computeroutput>-reverse</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Lorsque cette option est activée, les couleurs
|
|
de premier et d'arrière-plan de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput> sont inversées. Elle est équivalente aux options <computeroutput>-r</computeroutput> et <computeroutput>-rv</computeroutput>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-rv</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Lorsque cette option est activée, les couleurs
|
|
de premier et d'arrière-plan de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput> sont inversées. Elle permet d'obtenir le même
|
|
résultat que lorsque vous choisissez Options générales
|
|
dans le menu Options, et que vous affectez la valeur "Inverse" au menu d'options
|
|
"Arrière-plan fenêtre". Si vous spécifiez cette option
|
|
à l'ouverture d'une fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>,
|
|
le menu d'options "Arrière-plan fenêtre" aura pour valeur "Inverse".
|
|
Reportez-vous à la section <link linkend="globopts" type="jump">"Options
|
|
générales"</link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+rv</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Lorsque cette option est activée, la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput> s'affiche dans ses couleurs de premier et d'arrière-plan
|
|
habituelles. Il s'agit de l'option par défaut.</para>
|
|
<para id="minusrw"><computeroutput>-rw</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">La sélection de cette option entraîne l'activation
|
|
du bouclage inverse.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>reverseWrap</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="reversewrap" type="jump"> <computeroutput>reverseWrap</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para id="plusrw"><computeroutput>+rw</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">La sélection de cette option entraîne la
|
|
désactivation du bouclage inverse. Il s'agit de l'option par défaut.
|
|
</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>reverseWrap</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="reversewrap" type="jump"> <computeroutput>reverseWrap</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-S<symbol role="Variable">ccn</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique que l'émulateur de terminal
|
|
doit être exécuté sur une unité STREAMS (lecteur
|
|
de bande) ou un pty pré-ouvert. Cette option n'est à utiliser
|
|
que si le nom d'esclave de l'unité STREAMS ou du pty a la syntaxe <computeroutput>tty??</computeroutput> (exactement deux caractères après <computeroutput>tty</computeroutput>). Cette option est destinée à être
|
|
utilisée lorsque <computeroutput>dtterm</computeroutput>
|
|
est appelé par une instruction d'une autre application.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>cc</emphasis> désigne les deux derniers
|
|
caractères du nom d'esclave de l'unité
|
|
STREAMS ou du pty (le nom complet ayant la syntaxe <computeroutput>tty??</computeroutput>).
|
|
Ce paramètre n'est pas pris en compte mais doit être composé
|
|
de
|
|
deux caractères exactement.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">n</symbol> désigne le numéro
|
|
affecté au descripteur de fichier, qui correspond à l'extrémité
|
|
maître pré-ouverte de l'unité STREAMS ou du pty.</para>
|
|
<para><computeroutput>-S<symbol role="Variable">c.n</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option est identique à l'option <computeroutput>-Sccn</computeroutput> décrite ci-dessus, mais est destinée
|
|
plus spécifiquement aux systèmes utilisant un nom de pty plus
|
|
long.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>c</emphasis> désigne le dernier caractère
|
|
du nom d'esclave du pty. Ce paramètre n'étant pas pris en compte,
|
|
il n'est pas nécessaire de le spécifier.</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">n</symbol> désigne le numéro
|
|
affecté au descripteur de fichier, qui correspond à l'extrémité
|
|
maître pré-ouvert du pty.</para>
|
|
<para><computeroutput>-sb</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option active l'affichage d'une barre de défilement.
|
|
Il s'agit de l'option par défaut.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>scrollBar</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="scrollbar" type="jump"> <computeroutput>scrollBar</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+sb</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Si vous sélectionnez cette option, <emphasis>aucune</emphasis> barre de défilement ne sera affichée.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>scrollBar</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="scrollbar" type="jump"> <computeroutput>scrollBar</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-sf</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique que les touches de fonction doivent
|
|
utiliser les codes d'échappement Sun au lieu des séquences d'échappement
|
|
VT220 standard.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>sunFunctionKeys</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="sunfnctk" type="jump"> <computeroutput>sunFunctionKeys</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+sf</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique que les touches de fonction doivent
|
|
utiliser les séquences d'échappement standard au lieu des codes
|
|
d'échappement Sun. Par défaut, elle est activée.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>sunFunctionKeys</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="sunfnctk" type="jump"> <computeroutput>sunFunctionKeys</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-sl <symbol role="Variable">screens[s|l]</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique de combien de lignes la mémoire
|
|
tampon du terminal dépasse la longueur de fenêtre. Cette option
|
|
se compose d'une valeur numérique suivie, parfois, d'un suffixe. S'il
|
|
n'y a pas de suffixe, ou que le suffixe est la lettre "l", la taille totale
|
|
de la mémoire tampon du terminal sera égale à: <symbol role="Variable">nombre d'écrans</symbol> + longueur de la fenêtre
|
|
de terminal. Si le suffixe est la lettre "s", la taille totale de la mémoire
|
|
tampon du terminal sera égale au <symbol role="Variable">nombre d'écrans</symbol> + 1 multiplié par la longueur de la fenêtre de terminal.
|
|
Lorsque la fenêtre est agrandie, <computeroutput>dtterm</computeroutput>
|
|
s'efforce de conserver le même ratio mémoire tampon-fenêtre.
|
|
La valeur par défaut de cette option est "4s."</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">screens</symbol> indique le nombre
|
|
d'écrans ou de lignes à sauvegarder.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>saveLines</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="savelines" type="jump"> <computeroutput>saveLines</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-ti</computeroutput> <emphasis>ID_term</emphasis></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique le nom à spécifier
|
|
lorsque le système vous invite à préciser l'ID du terminal.
|
|
Les valeurs autorisées sont <computeroutput>vt100, vt101, vt102</computeroutput>
|
|
et <computeroutput>vt220</computeroutput>. La valeur par défaut est <computeroutput>vt220</computeroutput>.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>ID_term</emphasis> indique l'ID de terminal
|
|
à utiliser.</para>
|
|
<para><computeroutput>-title <symbol role="Variable">chaîne</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique le titre de la fenêtre. Si
|
|
elle est accompagnée du paramètre <computeroutput>-e</computeroutput>,
|
|
le titre par défaut de la fenêtre correspond au dernier élément
|
|
du chemin d'accès du programme. Dans le cas contraire, c'est le dernier
|
|
élément de l'argument servant à exécuter <computeroutput>dtterm</computeroutput> (à savoir <computeroutput>argv[0]</computeroutput>)
|
|
qui est utilisé.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>chaîne</emphasis> indique le titre à
|
|
utiliser.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>title</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="title" type="jump"> <computeroutput>title</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-tm <symbol role="Variable">modes</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option est constituée d'une chaîne
|
|
qui indique les mots clés de paramétrage du terminal et les
|
|
caractères avec lesquels ils peuvent être associés. Les
|
|
mots clés admis sont: <computeroutput>intr</computeroutput>, <computeroutput>quit</computeroutput>, <computeroutput>erase</computeroutput>, <computeroutput>kill</computeroutput>, <computeroutput>eof</computeroutput>, <computeroutput>eol</computeroutput>, <computeroutput>swtch</computeroutput>, <computeroutput>start</computeroutput>, <computeroutput>stop</computeroutput>, <computeroutput>brk</computeroutput>, <computeroutput>susp</computeroutput>, <computeroutput>dsusp</computeroutput>, <computeroutput>rprnt</computeroutput>, <computeroutput>flush</computeroutput>, <computeroutput>weras</computeroutput> et <computeroutput>lnext</computeroutput>. Les mots clés qui ne s'appliquent pas à
|
|
une architecture spécifique sont analysés correctement, mais
|
|
pas pris en compte. Les caractères de contrôle peuvent être
|
|
spécifiés sous la forme <computeroutput>^</computeroutput> +
|
|
caractère (<computeroutput>^c</computeroutput> ou <computeroutput>^u</computeroutput>, par exemple) tandis que la combinaison <computeroutput>^?</computeroutput> indique une suppression. Ceci permet de remplacer les
|
|
paramètres par défaut du terminal sans avoir à effectuer
|
|
un <computeroutput>stty(1)</computeroutput> chaque fois qu'un processus de
|
|
terminal est lancé. La valeur par défaut est NULL.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>modes</emphasis> est une chaîne qui indique
|
|
le mode du terminal.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>ttyModes</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="ttymodes" type="jump"> <computeroutput>ttyModes</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-tn <symbol role="Variable">nom</symbol></computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option indique la valeur (nom) qui doit être
|
|
associée à la variable d'environnement <computeroutput>$TERM</computeroutput>. Par défaut, cette valeur est <computeroutput>"vt220"</computeroutput>.</para>
|
|
<para role="indent"><emphasis>nom</emphasis> indique le nom de terminal à
|
|
utiliser.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>termName</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="termname" type="jump"> <computeroutput>termName</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-usage</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Affiche un message relatif à l'utilisation du terminal.
|
|
</para>
|
|
<para><computeroutput>-vb</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option permet d'activer un signal visible plutôt
|
|
qu'un signal sonore: chaque fois qu'elle reçoit la séquence
|
|
d'échappement Ctrl+G, la fenêtre clignote au lieu d'émettre
|
|
un signal sonore.</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>visualBell</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="visbell" type="jump"> <computeroutput>visualBell</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>+vb</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option permet d'activer un signal sonore plutôt
|
|
qu'un signal visible (configuration par défaut).</para>
|
|
<para role="indent"><indexterm><primary>visualBell</primary></indexterm>Ressource
|
|
associ&eacute;e: <link linkend="visbell" type="jump"> <computeroutput>visualBell</computeroutput></link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>-w</computeroutput> <symbol role="Variable">largeur_cadre</symbol></para>
|
|
<para role="indent">Cette option est identique à <link linkend="bdrwidthopt"
|
|
type="jump"><computeroutput>-borderwidth</computeroutput></link> (voir plus
|
|
haut).</para>
|
|
<para role="indent"><symbol role="Variable">largeur_cadre</symbol> indique
|
|
la largeur, en pixels, du cadre de la fenêtre.</para>
|
|
<para><computeroutput>-xrm <symbol role="Variable">chaîne_ressource</symbol> </computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette option permet de définir à partir
|
|
de la ligne de commande
|
|
les ressources du terminal X11 de type Gestionnaire de ressources.
|
|
<symbol role="Variable">chaîne_ressource</symbol> est une chaîne
|
|
correspondant à une ressource X11.</para>
|
|
<!-- spec pages 22 through 27 -->
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="resources">
|
|
<title>RESSOURCES</title>
|
|
<para><computeroutput>allowSendEvents</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique que l'émulateur de terminal
|
|
doit pouvoir accepter
|
|
des événements synthétiques (c'est-à-dire, générés
|
|
et envoyés par une
|
|
application externe). L'activation de cette option peut ouvrir une brèche
|
|
dans le dispositif de sécurité. Par défaut, cette option
|
|
a pour valeur
|
|
False.</para>
|
|
<para><computeroutput>appCursorDefault</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Selon que cette option a la valeur True ou False, les
|
|
touches de déplacement
|
|
du curseur fonctionnent initialement en mode application ou en mode curseur.
|
|
La valeur par défaut est False.</para>
|
|
<para><computeroutput>appKeypadDefault</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Selon que cette option a la valeur True ou False, le clavier
|
|
fonctionne initialement en mode application ou en mode numérique.
|
|
La valeur par défaut est False.</para>
|
|
<para id="autowrap"><computeroutput>autoWrap</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
la fonction de retour
|
|
ligne est activée ou non par défaut. La valeur par défaut
|
|
est True.</para>
|
|
<para id="background"><computeroutput>background</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique la couleur d'arrière-plan
|
|
de la fenêtre de terminal
|
|
et celle utilisée par défaut pour la barre de défilement.
|
|
Dans le Bureau CDE,
|
|
cette ressource s'aligne sur le pixel de sélection ou sur
|
|
le pixel d'arrière-plan du jeu de couleurs primaires
|
|
(voir <computeroutput>backgroundIsSelect</computeroutput>). Par défaut,
|
|
la couleur d'arrière-plan
|
|
de la fenêtre de terminal s'aligne sur le pixel d'arrière-plan.
|
|
En dehors du Bureau, la couleur d'arrière-plan est le noir.</para>
|
|
<para id="bgndissel"><computeroutput>backgroundIsSelect</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
la fenêtre de terminal
|
|
doit utiliser ou non la couleur de sélection de l'environnement Motif
|
|
à la place de sa couleur d'arrière-plan habituelle.
|
|
La valeur par défaut est False.</para>
|
|
<para><computeroutput>blinkRate</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique le nombre de millisecondes durant
|
|
lesquelles le curseur
|
|
clignotant est activé et désactivé. Une valeur de 250
|
|
(valeur par défaut)
|
|
signifie que le curseur clignote deux fois par seconde, tandis que
|
|
la valeur 0 désactive le clignotement.</para>
|
|
<para id="bdrcol"><computeroutput>borderColor</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource définit la couleur du cadre de
|
|
fenêtre. Ce cadre
|
|
peut ne pas être visible si vous utilisez des gestionnaires de fenêtres
|
|
apparentés comme <computeroutput>dtwm</computeroutput> et <computeroutput>mwm</computeroutput>. La couleur par défaut est le noir.</para>
|
|
<para id="bwidth"><computeroutput>borderWidth</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique la largeur du cadre de la fenêtre
|
|
du widget
|
|
de shell. Cette valeur peut être ignorée dans les gestionnaires
|
|
de fenêtres apparentés (<computeroutput>dtwm</computeroutput>
|
|
et <computeroutput>mwm</computeroutput>, par exemple). La valeur
|
|
par défaut est 0.</para>
|
|
<para id="c132"><computeroutput>c132</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
la séquence
|
|
d'échappement DECCOLM, qui permet d'alterner entre les modes d'affichage
|
|
80 et 132 colonnes, doit être activée ou non. La valeur par défaut
|
|
est False.</para>
|
|
<para><computeroutput>charCursorStyle</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique la forme du curseur. La valeur
|
|
<computeroutput>char_cursor_box</computeroutput> (valeur par défaut)
|
|
désigne un curseur dont
|
|
la largeur et la hauteur sont calquées sur le rectangle qui entoure
|
|
la police de base.
|
|
La valeur <computeroutput>char_cursor_bar</computeroutput> désigne,
|
|
pour sa part, un curseur
|
|
dont la largeur est déterminée par le rectangle entourant la
|
|
police
|
|
de base, haut de deux pixels et dont le haut touche la ligne de base.</para>
|
|
<para><computeroutput>consoleMode</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique que l'affichage doit être
|
|
dirigé vers
|
|
la fenêtre de terminal et non vers <computeroutput>/dev/console</computeroutput>.
|
|
Elle permet
|
|
d'éviter que le contenu de l'écran ITE ne vienne écraser
|
|
celui
|
|
du serveur X. Cette ressource n'a pas pour vocation d'être utilisée
|
|
de
|
|
façon systématique pour rediriger l'affichage de la console
|
|
<computeroutput>/dev/console</computeroutput> d'un système choisi arbitrairement
|
|
vers un serveur X
|
|
choisi lui aussi arbitrairement. Cette ressource ne fonctionne que si vous
|
|
êtes propriétaire de <computeroutput>/dev/console</computeroutput>
|
|
et que vous y avez accès en
|
|
lecture-écriture. La valeur par défaut est False.</para>
|
|
<para id="fg"><computeroutput>foreground</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique la couleur de premier plan de
|
|
la fenêtre de terminal
|
|
ainsi que celle utilisée par défaut pour la barre de défilement
|
|
et le
|
|
pointeur. Dans le Bureau CDE, il s'agit par défaut de la couleur de
|
|
premier plan du
|
|
jeu de couleurs primaires. En dehors du Bureau, la couleur par défaut
|
|
est le blanc.</para>
|
|
<para id="geometry"><computeroutput>geometry</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique les dimensions et la position
|
|
privilégiées de la
|
|
fenêtre de terminal. Par défaut, les dimensions de la fenêtre
|
|
sont
|
|
de 24 lignes de 80 colonnes. En revanche, aucune position par défaut
|
|
n'est définie.</para>
|
|
<para id="icongeom"><computeroutput>iconGeometry</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique la position privilégiée
|
|
de l'icône de l'émulateur de
|
|
terminal. Les gestionnaires de fenêtres peuvent passer outre
|
|
ce paramètre. Aucune valeur par défaut n'est définie.
|
|
</para>
|
|
<para id="iconic"><computeroutput>iconic</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
l'émulateur de terminal
|
|
doit ou non apparaître à l'écran sous forme réduite
|
|
au démarrage.
|
|
Les gestionnaires de fenêtres (y compris <computeroutput>dtwm</computeroutput>
|
|
et <computeroutput>mwm</computeroutput>) peuvent passer
|
|
outre ce paramètre. La valeur par défaut est False.</para>
|
|
<para><computeroutput>iconicName</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique le nom de l'icône. Selon
|
|
qu'elle est associée ou non
|
|
à l'option <computeroutput>-e</computeroutput>, le nom par défaut
|
|
est le dernier élément du
|
|
chemin d'accès du programme ou le nom de base de l'argument servant
|
|
à exécuter <computeroutput>dtterm</computeroutput> (à
|
|
savoir, <computeroutput>argv[0]</computeroutput>).</para>
|
|
<para id="jumpscroll"><computeroutput>jumpScroll</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True (valeur par défaut)
|
|
ou False selon que
|
|
le défilement discontinu doit être activé ou non. Lorsqu'il
|
|
est activé,
|
|
il est possible de faire défiler l'écran de plusieurs lignes
|
|
à la fois et,
|
|
par conséquent, d'accélérer la vitesse de régénération
|
|
des écrans lorsque
|
|
plusieurs lignes de texte sont envoyées au terminal.
|
|
Le nombre de lignes qu'il est possible de faire défiler est limité
|
|
au nombre
|
|
de lignes contenues dans la fenêtre. En tout état de cause, les
|
|
lignes sont
|
|
toujours affichées dans leur totalité.</para>
|
|
<para id="kshmode"><computeroutput>kshMode</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False (valeur par
|
|
défaut)
|
|
selon que le mode ksh est
|
|
activé ou non. Dans ce mode, la frappe d'une touche utilisant le jeu
|
|
de bits de modification étendu génère un caractère
|
|
d'échappement suivi du
|
|
caractère généré par la frappe de la touche en
|
|
mode non étendu.
|
|
Cette option est destinée à être utilisée avec
|
|
emacs et avec l'éditeur
|
|
emacs lancé sur la ligne de commande (en mode <computeroutput>ksh(1)</computeroutput> ou <computeroutput>ied(1)</computeroutput>).
|
|
Elle n'est pas compatible avec l'utilisation normale de la métatouche
|
|
pour obtenir des caractères étendus codés sur un octet
|
|
et des caractères
|
|
codés sur plusieurs octets (pays asiatiques).</para>
|
|
<para id="logfile"><computeroutput>logFile</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique le nom du fichier dans lequel
|
|
les données affichées à consigner décrites plus
|
|
bas doivent être écrites. Si le nom du fichier commence par le
|
|
symbole <computeroutput>|</computeroutput>, le restant de la chaîne
|
|
est traité comme une commande à exécuter une fois l'extrémité
|
|
du tube atteinte. Par défaut, le fichier s'appelle <computeroutput>DttermLog</computeroutput><symbol role="Variable">XXXXX</symbol> (où <symbol role="Variable">XXXXX</symbol> est une chaîne de caractères univoque)
|
|
et réside dans le répertoire à partir duquel le processus
|
|
secondaire a été lancé. Si les cinq derniers caractères
|
|
sont "XXXXX," ils sont remplacés par une chaîne de caractères
|
|
univoque.</para>
|
|
<para id="logging"><computeroutput>logging</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False (valeur par
|
|
défaut) selon que la consignation des données affichées
|
|
est activée ou non. Lorsque la fonction de consignation est activée,
|
|
toutes les données reçues du processus secondaire sont consignées
|
|
soit dans un fichier, soit dans un pipeline de commandes (en fonction de la
|
|
valeur de l'option <computeroutput>logFile</computeroutput> décrite
|
|
plus haut). Les données sont consignées directement à
|
|
partir du processus secondaire: elles comprennent donc les caractères
|
|
d'échappement et les combinaisons retour chariot/avance ligne transmis
|
|
en application du mode de gestion des lignes sur le terminal. L'activation
|
|
et la désactivation de l'affichage s'effectuent via les séquences
|
|
d'échappement.</para>
|
|
<para><computeroutput>logInhibit</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
la consignation dans un fichier ou sur une unité doit être désactivée
|
|
ou non. La valeur par défaut est False.</para>
|
|
<para id="logshell"><computeroutput>loginShell</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False (valeur par
|
|
défaut) selon que le shell lancé doit être un shell de
|
|
connexion ou non. Si oui, le premier caractère de <computeroutput>argv[0]</computeroutput> est un tiret, ce qui signale au shell qu'il doit
|
|
lire le fichier <computeroutput>profile</computeroutput> du système
|
|
ainsi que le fichier <computeroutput>$HOME/.profile</computeroutput> de l'utilisateur
|
|
(pour <computeroutput>ksh</computeroutput> et <computeroutput>sh</computeroutput>)
|
|
ou bien le fichier <computeroutput>csh.login</computeroutput> et le fichier <computeroutput>$HOME/.login</computeroutput> de l'utilisateur (pour <computeroutput>csh</computeroutput>).
|
|
</para>
|
|
<para id="maponout"><computeroutput>mapOnOutput</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False (valeur par
|
|
défaut)
|
|
selon que l'émulateur de terminal doit se mapper (ne plus s'afficher
|
|
sous forme réduite) lors de l'affichage des résultats du processus
|
|
secondaire. La ressource <computeroutput>mapOnOutputDelay</computeroutput>
|
|
(voir ci-dessous) permet
|
|
de définir un délai entre l'affichage et le mappage.</para>
|
|
<para id="maponoutdlay"><computeroutput>mapOnOutputDelay</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique le nombre de secondes qui s'écoule
|
|
entre
|
|
le démarrage de <computeroutput>dtterm</computeroutput> et l'activation
|
|
de la ressource <computeroutput>mapOnOutput</computeroutput>.
|
|
(voir plus haut). Ce délai permet d'afficher des données sur
|
|
le terminal
|
|
(des invites de shell, par exemple) sans que cela entraîne automatiquement
|
|
le mappage de la fenêtre. La valeur par défaut est <computeroutput>0</computeroutput> (pas de délai).</para>
|
|
<para id="marginbell"><computeroutput>marginBell</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False (valeur par
|
|
défaut)
|
|
selon que l'avertissement de marge est activé ou non.</para>
|
|
<para id="menuresource"><computeroutput>menuBar</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True (valeur par défaut)
|
|
ou False
|
|
selon qu'un menu déroulant doit être affiché ou non.</para>
|
|
<para id="menupopup"><computeroutput>menuPopup</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True (valeur par défaut)
|
|
ou False selon
|
|
qu'un menu instantané doit être activé ou non.</para>
|
|
<para id="nmarginbell"><computeroutput>nMarginBell</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique le nombre de caractères
|
|
précédant la marge droite
|
|
à partir duquel l'avertissement de marge doit être déclenché,
|
|
s'il y a lieu.
|
|
La distance est de 10 caractères par défaut.</para>
|
|
<para id="pointblank"><computeroutput>pointerBlank</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
le pointeur doit passer
|
|
en mode masquage ou non. Lorsque ce mode est actif, le curseur disparaît
|
|
au bout d'un délai spécifié (en secondes) ou après
|
|
une entrée au clavier.
|
|
Il réapparaît lorsque vous déplacez la souris.
|
|
La ressource <computeroutput>pointerBlankDelay</computeroutput> permet de
|
|
définir le délai avant masquage.
|
|
La valeur par défaut est False.</para>
|
|
<para id="pointblankdelay"><computeroutput>pointerBlankDelay</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique le nombre de secondes qui s'écoulent
|
|
entre
|
|
la fin du déplacement du pointeur et le masquage du curseur. Si la
|
|
valeur est
|
|
de 0, la fonction de masquage n'est activée que lorsque l'utilisateur
|
|
entre des données au clavier. Par défaut, le délai est
|
|
de 2 secondes.</para>
|
|
<para id="pointcolor"><computeroutput>pointerColor</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique la couleur de premier plan à
|
|
appliquer
|
|
au pointeur X11 de la fenêtre de terminal. Par défaut, il s'agit
|
|
de la même
|
|
couleur que la fenêtre. Pour plus de détails, reportez-vous à
|
|
la description
|
|
de la ressource <link linkend="fg" type="jump"><computeroutput>foreground</computeroutput> </link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>pointerColorBackground</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique la couleur d'arrière-plan
|
|
à appliquer au pointeur X11
|
|
de la fenêtre de terminal. Par défaut, il s'agit de la même
|
|
couleur que la
|
|
fenêtre. Pour plus de détails, reportez-vous à la description
|
|
de
|
|
la ressource <link linkend="background" type="jump"><computeroutput>background</computeroutput> </link>.</para>
|
|
<para><computeroutput>pointerShape</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique la police à utiliser pour
|
|
le caractère représentant le curseur. Il doit s'agir de l'une
|
|
des chaînes indiquées dans le fichier <computeroutput><X11/cursorfont.h></computeroutput>, sans les caractères de début <computeroutput>XC_</computeroutput>. La valeur par défaut est <computeroutput>xterm</computeroutput>.</para>
|
|
<para><computeroutput>reverseVideo</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
la vidéo inverse doit être activée ou non. La valeur par
|
|
défaut est False.</para>
|
|
<para id="reversewrap"><computeroutput>reverseWrap</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
la boucle inverse doit être activée ou non. La valeur par défaut
|
|
est False.</para>
|
|
<para id="savelines"><computeroutput>saveLines</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique de combien de lignes la mémoire
|
|
tampon du terminal dépasse la longueur de la fenêtre. Cette ressource
|
|
se compose d'une valeur numérique suivie, s'il y a lieu, d'un suffixe.
|
|
S'il n'y a pas de suffixe, ou que le suffixe est la lettre "l", la taille
|
|
totale de la mémoire tampon du terminal sera égale à
|
|
: <symbol role="Variable">nombre d'écrans</symbol> + longueur de la
|
|
fenêtre de terminal. Si le suffixe est la lettre "s", la taille totale
|
|
de la mémoire tampon du terminal sera égale à <symbol role="Variable">nombre d'écrans</symbol> + 1 multiplié par la
|
|
longueur de la fenêtre de terminal. Lorsque la fenêtre est agrandie, <computeroutput>dtterm</computeroutput> s'efforce de conserver le même ratio mémoire
|
|
tampon-fenêtre. La valeur par défaut de cette option est "4s."
|
|
</para>
|
|
<para id="scrollbar"><computeroutput>scrollBar</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
la barre de défilement doit être visible ou non. La valeur par
|
|
défaut est True.</para>
|
|
<para id="sunfnctk"><computeroutput>sunFunctionKeys</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon que
|
|
les touches de fonction doivent utiliser ou non les codes d'échappement
|
|
Sun au lieu des séquences d'échappement VT220 standard. La valeur
|
|
par défaut est False.</para>
|
|
<para id="termid"><computeroutput>termId</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique le nom à spécifier
|
|
lorsque le système vous invite à préciser l'ID du terminal.
|
|
Les valeurs autorisées sont <computeroutput>vt100</computeroutput>, <computeroutput>vt101</computeroutput>, <computeroutput>vt102</computeroutput> et <computeroutput>vt220</computeroutput>. La valeur par défaut est <computeroutput>vt220</computeroutput>.</para>
|
|
<para id="termname"><computeroutput>termName</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique la valeur (nom) qui doit être
|
|
associée à la variable d'environnement <computeroutput>$TERM</computeroutput>. Par défaut, cette valeur est <computeroutput>"vt220"</computeroutput>.</para>
|
|
<para id="title"><computeroutput>title</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource indique le titre de la fenêtre.
|
|
Si elle est accompagnée du paramètre <computeroutput>-e</computeroutput>,
|
|
le titre par défaut de la fenêtre correspond au dernier élément
|
|
du chemin d'accès du programme. Dans le cas contraire, c'est le dernier
|
|
élément de l'argument servant à exécuter <computeroutput>dtterm</computeroutput> (à savoir <computeroutput>argv[0]</computeroutput>)
|
|
qui est utilisé.</para>
|
|
<para id="ttymodes"><computeroutput>ttyModes</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource est constituée d'une chaîne
|
|
qui indique les mots clés de paramétrage du terminal et les
|
|
caractères auxquels ils peuvent être associés. Les mots
|
|
clés admis sont: <computeroutput>intr</computeroutput>, <computeroutput>quit</computeroutput>, <computeroutput>erase</computeroutput>, <computeroutput>kill</computeroutput>, <computeroutput>eof</computeroutput>, <computeroutput>eol</computeroutput>, <computeroutput>swtch</computeroutput>, <computeroutput>start</computeroutput>, <computeroutput>stop</computeroutput>, <computeroutput>brk</computeroutput>, <computeroutput>susp</computeroutput>, <computeroutput>dsusp</computeroutput>, <computeroutput>rprnt</computeroutput>, <computeroutput>flush</computeroutput>, <computeroutput>weras</computeroutput> et <computeroutput>lnext</computeroutput>. Les mots clés qui ne s'appliquent pas à
|
|
une architecture spécifique sont analysés correctement, mais
|
|
pas pris en compte. Les caractères de contrôle peuvent être
|
|
spécifiés sous la forme <computeroutput>^</computeroutput> +
|
|
caractère (<computeroutput>^c</computeroutput> ou <computeroutput>^u</computeroutput>, par exemple) tandis que la combinaison <computeroutput>^?</computeroutput> dénote une suppression. Ceci permet de remplacer
|
|
les paramètres par défaut du terminal sans avoir à effectuer
|
|
un <computeroutput>stty(1)</computeroutput> chaque fois qu'un processus de
|
|
terminal est lancé. La valeur par défaut est NULL.</para>
|
|
<para><computeroutput>userBoldFont</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource spécifie le jeu de polices (variable
|
|
XFontSet) dans lequel le texte en gras doit être affiché sur
|
|
le terminal. Ce jeu doit être choisi dans la liste des polices Motif
|
|
(variable XmFontList). Seuls les caractères et les polices à
|
|
chasse fixe sont pris en charge. Si vous utilisez des polices proportionnelles,
|
|
vous obtiendrez des résultats imprévisibles. La police générée
|
|
par défaut en caractères gras est fonction de la désignation
|
|
XLFD de la police utilisateur (variable userFont). Si cette police n'est pas
|
|
disponible, la mise en gras sera obtenue par impression en double (avec un
|
|
décalage d'un pixel) de la police utilisateur.</para>
|
|
<para id="userfont"><computeroutput>userFont</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource spécifie le jeu de polices (variable
|
|
XFontSet) dans lequel le texte doit être affiché sur le terminal.
|
|
Ce jeu doit être choisi dans la liste des polices Motif (variable XmFontList).
|
|
Seuls les caractères et les polices à chasse fixe sont pris
|
|
en charge. Si vous utilisez des polices proportionnelles, vous obtiendrez
|
|
des résultats imprévisibles. Les éléments de texte
|
|
n'apparaissant pas à proprement parler dans la fenêtre de terminal
|
|
(barre de menus, menus instantanés, boîtes de dialogue, etc.)
|
|
n'utilisent pas cette police. Par défaut, la valeur de la variable
|
|
XmNtextFontList associée au tableau d'affichage parent (voir XmBulletinBoard(3X))
|
|
est utilisée de la même façon que le widget XmText.</para>
|
|
<para id="visbell"><computeroutput>visualBell</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Cette ressource a pour valeur True ou False selon qu'un
|
|
signal visible doit ou non être activé de préférence
|
|
à un signal sonore: chaque fois qu'elle reçoit la séquence
|
|
d'échappement Ctrl+G, la fenêtre clignote au lieu d'émettre
|
|
un signal sonore. La valeur par défaut est False.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="pointerusage">
|
|
<title>UTILISATION DU POINTEUR</title>
|
|
<para><computeroutput>dtterm</computeroutput> permet de sélectionner
|
|
des zones de texte. Le mode de sélection est déterminé
|
|
par le modèle décrit dans le manuel <citetitle>Inter-Client
|
|
Communication Conventions Manual</citetitle> (ICCCM). <computeroutput>dtterm</computeroutput> ne reconnaît que la sélection primaire. La
|
|
fonction de transfert primaire permet de copier ou coller du texte sélectionné.
|
|
Toute entrée est traitée comme une entrée au clavier
|
|
et insérée à l'emplacement du curseur. Les opérations
|
|
de sélection/insertion et les boutons de la souris qui leur sont associés
|
|
par défaut sont décrits ci-dessous.</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term><glossterm role="nogloss">Sélection</glossterm></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Le bouton gauche sert à sélectionner le texte
|
|
à copier. Amenez le pointeur au début du texte à copier,
|
|
appuyez sur
|
|
le bouton gauche de la souris et, tout en le maintenant enfoncé,
|
|
amenez le curseur à la fin du texte à copier. Enfin, relâchez
|
|
le bouton.
|
|
Pour désélectionner du texte, cliquez une fois sur le bouton
|
|
gauche de la
|
|
souris sans déplacer celle-ci.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><glossterm role="nogloss">Insertion</glossterm></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Le bouton du milieu sert à coller
|
|
le texte faisant l'objet de la sélection primaire. Le texte est
|
|
assimilé à des données entrées au clavier.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="actions">
|
|
<title>ACTIONS</title>
|
|
<para>Ce sujet décrit les routines d'action <computeroutput>dtterm</computeroutput>.</para>
|
|
<para><computeroutput>bell</computeroutput> ([<emphasis>Pourcentage</emphasis>])
|
|
</para>
|
|
<para role="indent">Active la sonnerie lorsque le <symbol role="Variable">pourcentage</symbol> indiqué est supérieur ou inférieur
|
|
au volume de base.</para>
|
|
<para><computeroutput>break ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Envoie un signal d'interruption au processus fils.</para>
|
|
<para><computeroutput>cancel ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Envoie un caractère <computeroutput>CAN</computeroutput>
|
|
(annulation) au processus fils.</para>
|
|
<para><computeroutput>do ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Envoie au processus fils la séquence d'échappement
|
|
associée à la touche <computeroutput>Do</computeroutput>.</para>
|
|
<para><computeroutput>edit-key</computeroutput> ( <symbol role="Variable">chaîne</symbol>)</para>
|
|
<para role="indent">Envoie au processus fils la séquence d'échappement
|
|
associée à la touche d'édition correspondante. L'interprétation
|
|
de ces touches dépend de l'application utilisée. Les valeurs
|
|
admises pour <symbol role="Variable">chaîne</symbol> sont les suivantes
|
|
: <computeroutput>find</computeroutput>, <computeroutput>insert</computeroutput>, <computeroutput>next</computeroutput>, <computeroutput>prior</computeroutput>, <computeroutput>remove</computeroutput> et <computeroutput>select</computeroutput>.</para>
|
|
<para><computeroutput>extend-start()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Commence à étendre la sélection en
|
|
cours.</para>
|
|
<para><computeroutput>extend-end ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Etend la sélection en cours. La quantité
|
|
de texte sélectionné dépend du nombre de clics sur la
|
|
souris.</para>
|
|
<para><computeroutput>function-key-execute</computeroutput> (<emphasis>num</emphasis> [,<symbol role="Variable">type</symbol>])</para>
|
|
<para role="indent">Envoie au processus fils la séquence d'échappement
|
|
associée à la touche de fonction <emphasis>num</emphasis> correspondante.
|
|
La valeur de <emphasis>num</emphasis> doit être comprise entre <computeroutput>1</computeroutput> et<computeroutput>35</computeroutput>. Si <symbol role="Variable">type</symbol> a pour valeur <computeroutput>fonction</computeroutput> (ou
|
|
qu'il n'est pas défini), la séquence d'échappement associée
|
|
à la touche de fonction <emphasis>num</emphasis> est envoyée
|
|
au processus fils. Si <symbol role="Variable">type</symbol> a pour valeur <computeroutput>UDK</computeroutput>, la chaîne associée à la touche <emphasis>num</emphasis> définie par l'utilisateur est envoyée au processus
|
|
fils.</para>
|
|
<para><computeroutput>grab-focus ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Le résultat de cette action dépend du nombre
|
|
de clics sur la souris: un clic désélectionne tout texte sélectionné
|
|
et place le point d'ancrage à l'emplacement du pointeur; deux clics
|
|
sélectionnent un mot; trois clics sélectionnent une ligne de
|
|
texte et quatre clics, la totalité du texte.</para>
|
|
<para><computeroutput>hard-reset ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Effectue une réinitialisation globale de l'émulateur
|
|
de terminal.</para>
|
|
<para><computeroutput>help ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Envoie au processus fils la séquence d'échappement
|
|
associée à la touche d'aide <computeroutput>DEC VT220</computeroutput>.
|
|
L'interprétation de cette touche dépend de l'application utilisée.
|
|
</para>
|
|
<para><computeroutput>keymap</computeroutput> (<symbol role="Variable">nom</symbol> )</para>
|
|
<para role="indent">Définit, de manière dynamique, une nouvelle
|
|
table de traduction dont le nom de ressource est <symbol role="Variable">nom</symbol> suivi du suffixe <computeroutput>Keymap</computeroutput> (les
|
|
minuscules et les majuscules ne sont pas interchangeables). Le valeur <computeroutput>None</computeroutput> entraîne la restauration de la table de traduction
|
|
d'origine.</para>
|
|
<para><computeroutput>keypad-key-execute</computeroutput> ( <symbol role="Variable">chaîne</symbol>)</para>
|
|
<para role="indent">Transmet au processus fils la séquence d'échappement
|
|
associée à la touche correspondante du clavier. L'interprétation
|
|
de ces touches dépend de l'application utilisée. <symbol role="Variable">chaîne</symbol> peut prendre les valeurs suivantes: <computeroutput>f1</computeroutput>- <computeroutput>f4</computeroutput>, <computeroutput>space</computeroutput>, <computeroutput>tab</computeroutput>, <computeroutput>enter</computeroutput>, <computeroutput>equal</computeroutput>, <computeroutput>multiply</computeroutput>, <computeroutput>add</computeroutput>, <computeroutput>separator</computeroutput>, <computeroutput>subtract</computeroutput>, <computeroutput>decimal</computeroutput>, <computeroutput>divide</computeroutput> et <computeroutput>0</computeroutput> à <computeroutput>9</computeroutput>.</para>
|
|
<para><computeroutput>move-cursor</computeroutput> ( <symbol role="Variable">sens</symbol>)</para>
|
|
<para role="indent">Transmet au processus fils la séquence d'échappement
|
|
associée au sens du déplacement du curseur. L'interprétation
|
|
de ces touches dépend de l'application utilisée. <symbol role="Variable">sens</symbol> peut prendre les valeurs suivantes: <computeroutput>up</computeroutput>, <computeroutput>down</computeroutput>, <computeroutput>backward</computeroutput> et <computeroutput>forward</computeroutput>.</para>
|
|
<para><computeroutput>redraw-display ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Réorganise la fenêtre de texte.</para>
|
|
<para><computeroutput>scroll</computeroutput> (<symbol role="Variable">nombre</symbol> [,<emphasis>unité</emphasis>])</para>
|
|
<para role="indent">Fait défiler la mémoire d'affichage vers
|
|
le bas ou vers le haut selon que <symbol role="Variable">nombre</symbol> est
|
|
inférieur ou supérieur à zéro. Le nombre de lignes
|
|
de défilement est fonction de la valeur de <symbol role="Variable">nombre</symbol> et <symbol role="Variable">unité</symbol>. Ce dernier
|
|
paramètre peut prendre les valeurs suivantes: <computeroutput>page</computeroutput>, <computeroutput>halfpage</computeroutput> ou <computeroutput>line</computeroutput> (valeur par défaut).</para>
|
|
<para><computeroutput>select-adjust ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Etend la sélection. La quantité de texte
|
|
sélectionné dépend du nombre de clics:</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.18"><para>1 clic = 1 caractère</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.19"><para>2 clics = 1 mot</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.20"><para>3 clics = 1 ligne</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.21"><para>4 clics = tampon</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para><computeroutput>select-all ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Sélectionne la totalité du texte.</para>
|
|
<para><computeroutput>select-page ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Sélectionne la totalité du texte affiché.
|
|
</para>
|
|
<para><computeroutput>self-insert ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Envoie au processus fils le caractère associé
|
|
à la touche actionnée.</para>
|
|
<para><computeroutput>soft-reset ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Effectue une réinitialisation partielle du terminal.
|
|
</para>
|
|
<para><computeroutput>stop</computeroutput> (<symbol role="Variable">état</symbol> )</para>
|
|
<para role="indent">Active, désactive ou fait passer à l'état
|
|
inverse le processus de lecture des données issues du processus fils. <symbol role="Variable">état</symbol> peut prendre les valeurs suivantes: <computeroutput>toggle</computeroutput>, <computeroutput>on</computeroutput> et <computeroutput>off</computeroutput>.</para>
|
|
<para><computeroutput>string</computeroutput> (<emphasis>chaîne</emphasis>)
|
|
</para>
|
|
<para role="indent">Insère la chaîne de caractères spécifiée,
|
|
comme si elle avait été entrée au clavier. <emphasis>chaîne</emphasis> doit figurer entre apostrophes si elle contient des
|
|
blancs ou des caractères autres que des caractères alphanumériques.
|
|
Si elle commence par <computeroutput>0x</computeroutput>, elle est interprétée
|
|
comme une constante au format hexadécimal.</para>
|
|
<para><computeroutput>tab ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Envoie une tabulation au processus fils.</para>
|
|
<para><computeroutput>visual-bell ()</computeroutput></para>
|
|
<para role="indent">Fait clignoter la fenêtre de manière rapide.
|
|
</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Edition de liens avec les touches virtuelles</title>
|
|
<step><para>Les liens effectués avec les touches virtuelles sont propres
|
|
au constructeur. Ils ne sont pas pris en compte lorsque la zone d'entrée
|
|
est le widget <computeroutput>dtterm</computeroutput>. Pour plus de détails
|
|
sur les liens avec les touches et les boutons virtuels, reportez-vous à <computeroutput>VirtualBindings(3X)</computeroutput>.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="translations">
|
|
<title>TRADUCTIONS</title>
|
|
<para><computeroutput>dtterm</computeroutput> fournit des traductions de Primitive.
|
|
Si vous modifiez une traduction en mode <computeroutput>#override</computeroutput>
|
|
ou <computeroutput>#augment</computeroutput>, vous risquez d'obtenir des résultats
|
|
imprévisibles.</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Shift~Ctrl<Key>KP_Multiply:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>XtDisplayInstalledAccelerators()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~ShiftCtrl<Key>KP_Multiply:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>XtDisplayAccelerators()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>ShiftCtrl<Key>KP_Multiply:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>XtDisplayTranslations()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfCancel:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>process-cancel()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfCopy:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>copy-clipboard()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfCut:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>copy-clipboard()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfPaste:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>paste-clipboard()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfBeginLine:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>beginning-of-buffer()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfEndLine:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>end-of-buffer()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>osfUp:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>scroll(1,line)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>osfDown:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>scroll(-1,line)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfUp:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>move-cursor(up)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfDown:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>move-cursor(down)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfLeft:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>move-cursor(backward)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfRight:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>move-cursor(forward)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>Find:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-edit-key(find)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>Insert:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-edit-key(insert)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>Select:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-edit-key(select)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>Do:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-edit-key(do)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>Help:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-edit-key(help)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>Menu:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-edit-key(menu)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>osfPageUp:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-edit-key(prior)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>osfPageDown:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-edit-key(next)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfPageUp:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>scroll(-1,page)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><Key>osfPageDown:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>scroll(1,page)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Mod1<Key>Break:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>soft-reset()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>Break:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>hard-reset()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift ~Mod1<Key>Break:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-break()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Ctrl<Key>Cancel:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>stop(long)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Ctrl<Key>Cancel:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>stop()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>Tab:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>tab()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Space:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(space)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Tab:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(tab)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Enter:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(enter)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_F1:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(f1)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_F2:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(f2)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_F3:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(f3)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_F4:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(f4)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Equal:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(equal)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Multiply:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(multiply)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Add:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(add)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Separator:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(separator)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Subtract:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(subtract)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Decimal:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(decimal)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_Divide:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(divide)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_0:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(0)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_1:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(1)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_2:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(2)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_3:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(3)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_4:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(4)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_5:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(5)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_6:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(6)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_7:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(7)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_8:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(8)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Mod1<Key>KP_9:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>keypad-key-execute(9)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F1:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(1, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F2:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(2, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F3:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(3, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F4:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(4, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F5:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(5, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F6:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(6, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F7:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(7, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F8:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(8, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F9:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(9, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F10:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(10, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F11:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(11, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F12:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(12, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F13:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(13, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F14:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(14, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F15:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(15, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F16:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(16, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F17:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(17, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F18:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(18, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F19:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(19, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F20:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(20, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F21:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(21, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F22:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(22, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F23:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(23, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F24:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(24, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F25:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(25, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F26:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(26, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F27:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(27, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F28:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(28, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F29:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(29, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F30:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(30, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F31:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(31, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F32:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(32, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F33:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(33, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F34:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(34, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift<Key>F35:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(35, UDK)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F1:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(1, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F2:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(2, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F3:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(3, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F4:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(4, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F5:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(5, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F6:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(6, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F7:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(7, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F8:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(8, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F9:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(9, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F10:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(10, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F11:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(11, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F12:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(12, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F13:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(13, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F14:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(14, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F15:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(15, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F16:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(16, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F17:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(17, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F18:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(18, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F19:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(19, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F20:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(20, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F21:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(21, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F22:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(22, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F23:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(23, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F24:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(24, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F25:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(25, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F26:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(26, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F27:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(27, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F28:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(28, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F29:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(29, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F30:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(30, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F31:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(31, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F32:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(32, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F33:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(33, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F34:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(34, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Key>F35:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>vt-function-key-execute(35, function)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><KeyRelease>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>key-release()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><KeyPress>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>insert()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift~Ctrl<Btn1Down>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>grab-focus()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Shift~Ctrl<Btn1Down>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>extend-start()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Ctrl<Btn1Motion>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>select-adjust()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Ctrl<Btn1Up>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>extend-end()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Btn2Down>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>process-bdrag()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>~Shift<Btn2Up>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>copy-to()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><EnterWindow>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>enter()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><LeaveWindow>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>leave()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><FocusIn>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>focus-in()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><FocusOut>:</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>focus-out()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="escapesequences">
|
|
<title>Séquences d'échappement dtterm</title>
|
|
<para>Chacun des sujets ci-dessous contient une liste des séquences
|
|
d'échappement utilisables.
|
|
Pour plus de détails, reportez-vous à la page de manuel <computeroutput>dtterm(5x)</computeroutput>.</para>
|
|
<itemizedlist mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.22"><para><xref linkend="cursorkeys"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.23"><para><xref linkend="auxkeypad"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.24"><para><xref linkend="functionkeys"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.25"><para><xref linkend="sunfunctionkeys"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.26"><para><xref linkend="receivedescapesequences"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect2 id="cursorkeys">
|
|
<title>Séquences d'échappement du curseur (mode VT220)</title>
|
|
<para>Le tableau ci-dessous indique les touches et les séquences d'échappement
|
|
correspondantes transmises en mode Normal et en mode Application.</para>
|
|
<programlisting> Séquence d'échappement clavier
|
|
|
|
TOUCHE Normal Application
|
|
========= ======== ===========
|
|
Haut Echap[A EchapOA
|
|
Bas Echap[B EchapOB
|
|
Droite Echap[C EchapOC
|
|
Gauche Echap[D EchapOD</programlisting>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="auxkeypad">
|
|
<title>Clavier numérique auxiliaire (mode ANSI)</title>
|
|
<para>Le tableau ci-dessous indique les touches et les séquences d'échappement
|
|
correspondantes transmises en mode Normal et en mode Application.</para>
|
|
<programlisting> Mode clavier numérique: Application
|
|
|
|
TOUCHE Normal Application
|
|
========= ====== ===========
|
|
espace espace EchapOA
|
|
tabulation tabulation EchapOI
|
|
Entrée CR/CR-LF EchapOM
|
|
PF1 EchapOP EchapOP
|
|
PF2 EchapOQ EchapOQ
|
|
PF3 EchapOR EchapOR
|
|
PF4 EchapOS EchapOS
|
|
* (multiplication) * EchapOj
|
|
+ (plus) + EchapOk
|
|
, (virgule) , EchapOl
|
|
- (moins) - EchapOm
|
|
. (point) . EchapOn
|
|
/ (division) / EchapOo
|
|
0 0 EchapOp
|
|
1 1 EchapOq
|
|
2 2 EchapOr
|
|
3 3 EchapOs
|
|
4 4 EchapOt
|
|
5 5 EchapOu
|
|
6 6 EchapOv
|
|
7 7 EchapOw
|
|
8 8 EchapOx
|
|
9 9 EchapOy
|
|
=(égal) = EchapOX</programlisting>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="functionkeys">
|
|
<title>Touches de fonction VT220</title>
|
|
<para>Le tableau ci-dessous indique les touches et les séquences d'échappement
|
|
correspondantes transmises.</para>
|
|
<programlisting> TOUCHE Touche d'échappement transmise
|
|
========= ==============================
|
|
F1 Echap[11~
|
|
F2 Echap[12~
|
|
F3 Echap[13~
|
|
F4 Echap[14~
|
|
F5 Echap[15~
|
|
F6 Echap[17~
|
|
F7 Echap[18~
|
|
F8 Echap[19~
|
|
F9 Echap[20~
|
|
F10 Echap[21~
|
|
F11 Echap[23~
|
|
F12 Echap[24~
|
|
F13 Echap[25~
|
|
F14 Echap[26~
|
|
F15 Echap[28~
|
|
F16 Echap[29~
|
|
F17 Echap[31~
|
|
F18 Echap[32~
|
|
F19 Echap[33~
|
|
F20 Echap[34~
|
|
Aide Echap[28~
|
|
Menu Echap[29~
|
|
Recherche Echap[1~
|
|
Inser Echap[2~
|
|
Suppr Echap[3~
|
|
Sélection Echap[4~
|
|
Préc. Echap[5~
|
|
Suiv. Echap[6~</programlisting>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="sunfunctionkeys">
|
|
<title>Touches de fonction SUN</title>
|
|
<para>Le tableau ci-dessous indique les touches et les séquences d'échappement
|
|
correspondantes transmises.</para>
|
|
<programlisting> TOUCHE Séquence d'échappement transmise
|
|
========= ================================
|
|
F1 Echap[224z
|
|
F2 Echap[225z
|
|
F3 Echap[226z
|
|
F4 Echap[227z
|
|
F5 Echap[228z
|
|
F6 Echap[229z
|
|
F7 Echap[230z
|
|
F8 Echap[231z
|
|
F9 Echap[232z
|
|
F10 Echap[233z
|
|
F11 Echap[192z
|
|
F12 Echap[193z
|
|
F13 Echap[194z
|
|
F14 Echap[195z
|
|
F15 Echap[196z
|
|
F16 Echap[197z
|
|
F17 Echap[198z
|
|
F18 Echap[199z
|
|
F19 Echap[200z
|
|
F20 Echap[201z
|
|
F21 (R1) Echap[208z
|
|
F22 (R2) Echap[209z
|
|
F23 (R3) Echap[210z
|
|
F24 (R4) Echap[211z
|
|
F25 (R5) Echap[212z
|
|
F26 (R6) Echap[213z
|
|
F27 (R7) Echap[214z
|
|
F28 (R8) Echap[215z
|
|
F29 (R9) Echap[216z
|
|
F30 (R10) Echap[217z
|
|
F31 (R11) Echap[218z
|
|
F32 (R12) Echap[219z
|
|
F33 (R13) Echap[220z
|
|
F34 (R14) Echap[221z
|
|
F35 (R15) Echap[222z
|
|
Aide Echap[196z
|
|
Menu Echap[197z
|
|
Recherche Echap[1z
|
|
Inser Echap[2z
|
|
Suppr Echap[3z
|
|
Sélection Echap[4z
|
|
Préc. Echap[5z
|
|
Suiv. Echap[6z</programlisting>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="receivedescapesequences">
|
|
<title>Séquences d'échappement reçues</title>
|
|
<para>Le tableau suivant décrit les séquences d'échappement
|
|
prises en charge par
|
|
dtterm.</para>
|
|
<programlisting>Séquence
|
|
d'échappement Description ou fonction
|
|
============ =======================
|
|
Ctrl+G Signal sonore (Ctrl+G)
|
|
Ctrl+H Retour arrière (Ctrl+H)
|
|
Ctrl+I Tabulation horizontale (HT) (Ctrl+I)
|
|
Ctrl+J Avance ligne ou interligne (NL) (Ctrl+J)
|
|
Ctrl+K Tabulation verticale (identique à Avance ligne)
|
|
Ctrl+L Avance page ou Nouvelle page (identique à Avance ligne)
|
|
Ctrl+M Retour chariot (Ctrl+M)
|
|
Echap ( B Affecte le jeu de caractères G0 à la police de base ASCII.
|
|
Echap ( 0 Affecte le jeu de caractères G0 à la police graphique DEC.
|
|
Echap ) B Affecte le jeu de caractères G1 à la police de base ASCII.
|
|
Echap ) 0 Affecte le jeu de caractères G1 à la police graphique DEC.
|
|
Echap * B Affecte le jeu de caractères G2 à la police de base ASCII.
|
|
Echap * 0 Affecte le jeu de caractères G2 à la police graphique DEC.
|
|
Echap + B Affecte le jeu de caractères G3 à la police de base ASCII.
|
|
Echap + 0 Affecte le jeu de caractères G3 à la police grapique DEC.
|
|
Ctrl+N Effectue un mappage de G1 sur GL.
|
|
Ctrl+O Effectue un mappage de G0 sur GL.
|
|
Echap n Effectue un mappage de G2 sur GL.
|
|
Echap o Effectue un mappage de G3 sur GL.
|
|
Echap N Effectue un mappage de G2 sur GL, pour le caractère n + 1.
|
|
Echap O Effectue un mappage de G3 sur GL, pour le caractère n + 1.
|
|
Echap Espace F Sélection des caractères de contrôle C1 sur 7 bits.
|
|
Dans ce mode, l'utilitaire dtterm transmet à l'hôte tous
|
|
les caractères de contrôle C1 sous la forme de séquences
|
|
d'échappement sur 7 bits. Par exemple, CSI est transmis
|
|
à l'hôte sous la forme <computeroutput>\f2Esc\fP [</computeroutput>.
|
|
Echap Espace G Sélection des caractères de contrôle C1 sur 8 bits.
|
|
Dans ce mode, l'utilitaire dtterm transmet à l'hôte tous
|
|
les caractères de contrôle C1 sous la forme de codes de
|
|
contrôle sur 8 bits. Par exemple, CSI est transmis à l'hôte
|
|
sous la forme d'une valeur hexadécimale (0x9B).
|
|
Echap#8 DECALN
|
|
Echap7 DECSC
|
|
Echap8 DECRC
|
|
Echap= DECPAM
|
|
Echap> DECPNM
|
|
EchapD IND
|
|
EchapE NEL
|
|
EchapH HTS
|
|
EchapM RI
|
|
EchapP<symbol role="Variable">pi;pi|pi/chiffres hexadécimaux;pi/chiffres hexadécimaux;...</symbol> Echap\
|
|
DCS
|
|
EchapZ DECID
|
|
Echapc RIS
|
|
Echapn Sélection du jeu de caractères G2 (LS2)
|
|
Echapo Sélection du jeu de caractères G3 (LS3)
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>"p DECSCL
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>@ ICH
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>A CUU
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>B CUD
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>C CUF
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>D CUB
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>F Passer à la <symbol role="Variable">pi</symbol>ème ligne précédente (CPL)
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>G CHA
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi;</symbol> <symbol role="Variable">pi</symbol>H CUP
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>J ED
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>K EL
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>L IL
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>M DL
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>P DCH
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>S SU
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>T SD
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>X Supprimer <symbol role="Variable">pi</symbol> caractères (ECH)
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>c Transmettre les attributs de l'unité
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi;</symbol> <symbol role="Variable">pi</symbol>f HVP
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>g TBC
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>h SM
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>l RM
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>m SGR
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>n DSR
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi;</symbol> <symbol role="Variable">pi</symbol>r DECSTBM
|
|
Echap[<symbol role="Variable">pi</symbol>x Demander les paramètres du terminal
|
|
Echap[?<symbol role="Variable">pi</symbol>h DECSET
|
|
Echap[?<symbol role="Variable">pi</symbol>l DECRSET
|
|
Echap[?<symbol role="Variable">pi</symbol>n DSR
|
|
Echap[?<symbol role="Variable">pi</symbol>r Restaurer les valeurs DEC (mode propriétaire)
|
|
Echap[?<symbol role="Variable">pi</symbol>s Sauvegarder les valeurs DEC (mode propriétaire)
|
|
Echap]?<symbol role="Variable">pi;</symbol> <symbol role="Variable">pi</symbol>Ctrl+G
|
|
Définir les paramètres de texte
|
|
Echap]<symbol role="Variable">p1;p2;p3t</symbol> Séquences d'échappement SUN
|
|
Echap_<symbol role="Variable">pi</symbol>Esc&\ Programme d'application
|
|
Echap[?<symbol role="Variable">pi</symbol>K DECSEL
|
|
Echap[?<symbol role="Variable">pi</symbol>J DECSED
|
|
Echap!p DECSTR</programlisting>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="keyboard">
|
|
<title>dtterm - Aide sur le clavier</title>
|
|
<indexterm><primary>Aide sur le clavier</primary></indexterm>
|
|
<para>Ce sujet fournit la liste des fonctions clavier associées à
|
|
dtterm.
|
|
Il traite uniquement des touches spécifiques à dtterm. Ces touches
|
|
n'ont d'effet que lorsque la zone d'entrée clavier est la zone
|
|
de texte du terminal, par opposition à une boîte de dialogue,
|
|
un menu déroulant ou un menu instantané.
|
|
D'autres touches de modification peuvent, parfois, rester sans effet.
|
|
Par exemple, Maj F1 ne permet pas d'obtenir le même résultat
|
|
que F1,
|
|
contrairement à Maj Tabulation et Tabulation.</para>
|
|
<programlisting><Key>Pos1 Revient au début de la mémoire tampon.
|
|
Maj<Key>Pos1 Avance jusqu'à la fin de la mémoire tampon.
|
|
Maj<Key>PgAr Remonte d'une page.
|
|
Maj<Key>PgAv Avance d'une page.
|
|
<Key>Haut Transmet la séquence d'échappement, conformément à
|
|
la procédure décrite dans dtterm(5x).
|
|
<Key>Bas
|
|
<Key>Gauche
|
|
<Key>Droite
|
|
<Key>PgAr
|
|
<Key>PgAv
|
|
<Key>Recherche
|
|
<Key>Inser
|
|
<Key>Sélection
|
|
|
|
<Key>Annul. Active/désactive l'affichage des données liées
|
|
au processus secondaire.
|
|
<Key>Tabulation Envoie une tabulation.
|
|
<Key>Attn Envoie une instruction d'interruption RS232
|
|
au processus secondaire.
|
|
Alt<Key>Attn Effectue une réinitialisation partielle, conformément
|
|
à la procédure décrite dans dtterm(5x).
|
|
Maj<Key>Attn Effectue une réinitialisation globale, conformément
|
|
à la procédure décrite dans dtterm(5x).
|
|
<Key>F1 Transmet les touches de fonction, conformément
|
|
à à la procédure décrite dans dtterm(5x).
|
|
<Key>F35
|
|
Maj<Key>F1 Transmet, s'il y a lieu, la séquence définie par
|
|
à l'utilisateur associée à cette touche.
|
|
Maj<Key>F35
|
|
Ctrl<Key>F10 Active la barre de menus.
|
|
MajCtrl<Key>F10 Active le menu instantané.
|
|
Echap Transmet le caractère d'échappement.
|
|
<Key>KP_F1 Transmet la séquence d'échappement, conformément
|
|
à à la procédure décrite dans dtterm(5x).
|
|
<Key>KP_F4
|
|
<Key>KP_0 Transmet le caractère ou la séquence d'échappement,
|
|
à conformément à la procédure décrite dans dtterm(5x).
|
|
<Key>KP_9
|
|
<Key>KP_Equal
|
|
<Key>KP_Multiply
|
|
<Key>KP_Add
|
|
<Key>KP_Separator
|
|
<Key>KP_Subtract
|
|
<Key>KP_Decimal
|
|
<Key>KP_Divide
|
|
<Key>KP_Space
|
|
<Key>KP_Tab
|
|
<Key>KP_Enter</programlisting>
|
|
<para>Veuillez remarquer que les claviers de tous les constructeurs n'incluent
|
|
pas nécessairement chacune de ces touches. Consultez la documentation
|
|
de votre distributeur local pour obtenir des informations sur les affectations
|
|
de touches de remplacement.</para>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="globopts">
|
|
<title>Boîte de dialogue Options générales</title>
|
|
<para>La boîte de dialogue Options générales contient
|
|
les zones suivantes:</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.27"><para><xref linkend="cursorcontrol"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.28"><para><xref linkend="colorcontrol"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.29"><para><xref linkend="scrollbehavior"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.30"><para><xref linkend="bellcontrol"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Chacune de ces zones contient un ou plusieurs menus d'options dans lesquels
|
|
vous pouvez sélectionner la valeur des paramètres.</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Toutes les modifications apportées dans la boîte de dialogue
|
|
Options générales s'appliquent uniquement à la fenêtre
|
|
<computeroutput>dtterm</computeroutput> à partir de laquelle vous l'avez
|
|
appelée.</para>
|
|
</note>
|
|
<graphic id="htrm.ref.fig.1" entityref="globopts"></graphic>
|
|
<sect2 id="cursorcontrol">
|
|
<title>Caractéristiques du curseur</title>
|
|
<para>Pour modifier une caractéristique du curseur,
|
|
sélectionnez une option du menu repéré par un bouton
|
|
ou, pour l'option
|
|
Vitesse clignotement, tapez une valeur dans la zone de texte.</para>
|
|
<graphic id="htrm.ref.fig.2" entityref="curscont"></graphic>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Modification de l'aspect du curseur</title>
|
|
<indexterm><primary>Curseur:aspect</primary></indexterm>
|
|
<step>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.31"><para>Choisissez Général dans
|
|
le menu Options de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.32"><para>Amenez le pointeur sur la liste Style
|
|
curseur, appuyez sur le bouton 1
|
|
de la souris et sélectionnez le style de votre choix (Boîte,
|
|
Soulignement
|
|
ou Invisible).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.33"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder
|
|
vos modifications ou également fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Désactivation du clignotement du curseur</title>
|
|
<indexterm><primary>Curseur:clignotement</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Curseur clignotant</primary></indexterm>
|
|
<step>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.34"><para>Choisissez Général dans
|
|
le menu Options de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.35"><para>Amenez le pointeur sur le bouton du
|
|
menu Curseur clignotant,
|
|
appuyez sur le bouton 1 de la souris et sélectionnez le comportement
|
|
que vous souhaitez associer au curseur.</para>
|
|
<para>La valeur par défaut Activé déclenche le clignotement
|
|
du curseur;
|
|
la valeur Désactivé le supprime.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.36"><para>Si vous avez activé le clignotement
|
|
du curseur et que la vitesse
|
|
de clignotement par défaut de 250 millisecondes ne vous convient pas,
|
|
tapez la vitesse de votre choix dans la zone de texte prévue à
|
|
cet effet.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.37"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement
|
|
sauvegarder vos modifications ou également fermer la boîte de
|
|
dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="colorcontrol">
|
|
<title>Couleurs</title>
|
|
<para>Cette option permet d'inverser les couleurs de premier et
|
|
d'arrière-plan d'une fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
|
|
Elle prend par défaut la valeur
|
|
Normal, c'est-à-dire que les couleurs de premier et d'arrière-plan
|
|
choisies s'affichent normalement.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Inversion des couleurs de premier et d'arrière-plan</title>
|
|
<step>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.38"><para>Choisissez Général dans
|
|
le menu Options de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.39"><para>Amenez le pointeur sur le bouton du
|
|
menu Arrière-plan fenêtre,
|
|
appuyez sur le bouton 1 de la souris et sélectionnez le mode
|
|
d'affichage des couleurs.</para>
|
|
<para>La valeur par défaut Normal affiche les couleurs telles quelles,
|
|
tandis que la valeur Inverse intervertit les couleurs de premier
|
|
et d'arrière-plan.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.40"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder
|
|
vos modifications ou également fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<graphic id="htrm.ref.fig.3" entityref="colrcont"></graphic>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="scrollbehavior">
|
|
<title>Mode de défilement</title>
|
|
<para>Cette option permet d'activer et de désactiver le
|
|
défilement continu. Par défaut, il est désactivé.
|
|
</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Activation du défilement continu</title>
|
|
<step>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.41"><para>Choisissez Général dans
|
|
le menu Options de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.42"><para>Amenez le pointeur sur le bouton du
|
|
menu Défilement continu, appuyez
|
|
sur le bouton 1 de la souris et sélectionnez le mode de défilement
|
|
de
|
|
votre choix.</para>
|
|
<para>Selon que l'option Désactivé ou Activé est sélectionnée,
|
|
le défilement
|
|
s'effectue page par page ou ligne par ligne, respectivement.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.43"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder
|
|
vos modifications ou également fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<graphic id="htrm.ref.fig.4" entityref="scrlbeh"></graphic>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="bellcontrol">
|
|
<title>Paramètres du signal</title>
|
|
<para>Pour intervenir sur les paramètres du signal, sélectionnez
|
|
une option
|
|
du menu repéré par un bouton ou, pour l'option Distance marge,
|
|
tapez une
|
|
valeur dans la zone de texte prévue à cet effet.</para>
|
|
<graphic id="htrm.ref.fig.5" entityref="bellcont"></graphic>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Remplacement d'un signal sonore par un signal visible</title>
|
|
<indexterm><primary>Type de signal</primary></indexterm>
|
|
<step>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.44"><para>Choisissez Général dans
|
|
le menu Options de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.45"><para>Amenez le pointeur sur le bouton du
|
|
menu Type signal, appuyez sur le
|
|
bouton 1 de la souris et sélectionnez le type de signal de votre choix.
|
|
</para>
|
|
<para>Si vous choisissez Audible (valeur par défaut), le signal prend
|
|
la forme
|
|
d'une sonnerie. Si vous choisissez Visible, en revanche, le signal
|
|
se manifeste par un clignotement de la couleur d'arrière-plan.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.46"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder
|
|
vos modifications ou également fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Activation d'un avertissement marge</title>
|
|
<step><para>Cete option peut prendre la valeur Désactivé (par
|
|
défaut) ou Activé.</para>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.47"><para>Choisissez Général dans
|
|
le menu Options de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.48"><para>Amenez le pointeur sur le bouton du
|
|
menu Avertissement marge, appuyez
|
|
sur le bouton 1 de la souris et sélectionnez la valeur de votre choix.
|
|
</para>
|
|
<para>Si vous choisissez Désactivé, aucun avertissement de marge
|
|
n'est défini.
|
|
Si vous choisissez Activé, en revanche, un avertissement marge sonore
|
|
est émis.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.49"><para>Si vous avez activé l'avertissement
|
|
de marge et que la distance marge par
|
|
défaut de 10 caractères ne vous convient pas, tapez la distance
|
|
de votre
|
|
choix dans la zone de texte prévue à cet effet.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.50"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder
|
|
vos modifications ou également fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="termopts">
|
|
<title>Boîte de dialogue Options de terminal</title>
|
|
<para>La boîte de dialogue Options de terminal contient les zones suivantes
|
|
:</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.51"><para><xref linkend="keyboardcontrol"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.52"><para><xref linkend="screencontrol"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Chacune de ces zones contient un ou plusieurs menus d'options dans lesquels
|
|
vous pouvez sélectionner la valeur des paramètres.</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Toutes les modifications apportées dans la boîte de dialogue
|
|
Options de
|
|
terminal sont appliquées uniquement à la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput> à partir de laquelle
|
|
vous l'avez appelée.</para>
|
|
</note>
|
|
<graphic id="htrm.ref.fig.6" entityref="termopts"></graphic>
|
|
<sect2 id="keyboardcontrol">
|
|
<title>Paramètres du clavier</title>
|
|
<para>Cette zone de la boîte de dialogue Options de terminal comporte
|
|
les quatre
|
|
menus d'options suivants, qui permettent de définir les paramètres
|
|
du clavier:</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.53"><para><xref linkend="cursorkeymode"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.54"><para><xref linkend="keypadmode"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.55"><para><xref linkend="newlinesequence"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.56"><para><xref linkend="userfunctionkeys"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<graphic id="htrm.ref.fig.7" entityref="keybcont"></graphic>
|
|
<sect3 id="cursorkeymode">
|
|
<title>Séquence d'échappement curseur</title>
|
|
<indexterm><primary>Séquence d'échappement du curseur</primary>
|
|
</indexterm>
|
|
<para>L'option Séquence d'échappement curseur (voir <link linkend="cursorkeys"
|
|
type="jump">"Séquences
|
|
d'échappement du curseur (mode VT220)"</link> peut prendre l'une ou
|
|
l'autre
|
|
des valeurs suivantes: Normal (valeur par défaut) ou Application.
|
|
En mode normal, les touches de déplacement du curseur déplacent
|
|
ce dernier
|
|
dans la direction indiquée; en mode Application, elles génèrent
|
|
des séquences
|
|
d'échappement que l'application utilise pour son propre compte.</para>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.57"><para>A partir de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>, choisissez l'option
|
|
Terminal du menu Options.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.58"><para>Cliquez sur le bouton situé en
|
|
regard du menu d'options
|
|
"Séquence d'échappement curseur", dans la zone Paramètres
|
|
du clavier
|
|
de la boîte de dialogue Options de terminal.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.59"><para>Amenez le pointeur sur le mode de votre
|
|
choix.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.60"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement
|
|
sauvegarder vos modifications ou également fermer la boîte de
|
|
dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="keypadmode">
|
|
<title>Mode clavier numérique</title>
|
|
<indexterm><primary>Mode clavier numérique</primary></indexterm>
|
|
<para>L'option Mode clavier numérique peut prendre l'une ou l'autre
|
|
des
|
|
valeurs suivantes: Numérique (valeur par défaut) ou Application
|
|
(voir
|
|
<link linkend="auxkeypad" type="jump">"Clavier numérique auxiliaire
|
|
(mode ANSI)"</link>.
|
|
En mode numérique, l'utilisation des touches du clavier numérique
|
|
entraîne
|
|
l'affichage de la valeur correspondante dans la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
|
|
En mode Application, l'utilisation de ces mêmes touches génère
|
|
des séquences d'échappement que l'application utilise pour son
|
|
propre compte.</para>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.61"><para>A partir de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>, choisissez l'option Terminal du
|
|
menu Options.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.62"><para>Cliquez sur le bouton situé en
|
|
regard du menu d'options
|
|
"Mode clavier numérique", dans la zone Paramètres du clavier
|
|
de la boîte de dialogue Options de terminal.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.63"><para>Amenez le pointeur sur le mode de votre
|
|
choix.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.64"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder vos modifications ou également
|
|
fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="newlinesequence">
|
|
<title>Séquence d'interligne</title>
|
|
<para>L'option Séquence d'interligne peut prendre l'une ou l'autre
|
|
des valeurs suivantes: Retour chariot seulement (valeur par défaut)
|
|
ou Retour chariot et avance ligne. La première de ces options génère
|
|
seulement un retour chariot tandis que la deuxième génère
|
|
à la fois un retour chariot et une avance ligne.</para>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.65"><para>A partir de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>, choisissez l'option Terminal du menu Options.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.66"><para>Cliquez sur le bouton situé en
|
|
regard du menu d'options "Séquence d'interligne", dans la zone Paramètres
|
|
du clavier de la boîte de dialogue Options de terminal.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.67"><para>Amenez le pointeur sur la valeur de
|
|
votre choix.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.68"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder vos modifications ou également
|
|
fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="userfunctionkeys">
|
|
<title>Touches de fonction utilisateur</title>
|
|
<para>L'option Touches de fonction utilisateur peut prendre l'une ou l'autre
|
|
des valeurs suivantes: Verrouillé ou Déverrouillé (valeur
|
|
par défaut).</para>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.69"><para>A partir de la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>, choisissez l'option Terminal du menu Options.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.70"><para>Cliquez sur le bouton situé en
|
|
regard du menu d'options "Touches de fonction utilisateur", dans la zone Paramètres
|
|
du clavier de la boîte de dialogue Options de terminal.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.71"><para>Amenez le pointeur sur la valeur de
|
|
votre choix.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.72"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder vos modifications ou également
|
|
fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="screencontrol">
|
|
<title>Paramètres de l'écran</title>
|
|
<indexterm><primary>Paramètres de l'écran</primary></indexterm>
|
|
<para>Cette zone permet de définir les paramètres suivants :<?Pub Caret></para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.73"><para><xref linkend="colswitch"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.74"><para><xref linkend="eolwrap"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.75"><para><xref linkend="reveolwrap"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<figure id="htrm.ref.fig.8">
|
|
<title>Options de la zone Paramètres de l'écran</title>
|
|
<graphic id="htrm.ref.grph.1" entityref="scrncont"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<sect3 id="colswitch">
|
|
<title>Sélecteur de mode 132 colonnes</title>
|
|
<para>L'option Sélecteur de mode 132 colonnes peut avoir les valeurs
|
|
suivantes: Activé ou Désactivé (valeur par défaut).
|
|
Si cette option est désactivée et qu'une application passe en
|
|
mode 132 colonnes, aucun effet n'est constaté. En revanche, si cette
|
|
option est activée et qu'une application passe en mode 132 colonnes,
|
|
la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput> est automatiquement
|
|
redimensionnée en conséquence.</para>
|
|
<para>Cette option correspond aux options et à la ressource <computeroutput>dtterm</computeroutput> suivantes définies à partir de la ligne
|
|
de commande:</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.76"><para><link linkend="minus132" type="jump">
|
|
"-132"</link> (option de ligne de commande)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.77"><para><link linkend="plus132" type="jump">
|
|
"+132"</link> (option de ligne de commande)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.78"><para><link linkend="c132" type="jump">"c132"
|
|
</link> (ressource)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.79"><para>Dans la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>, choisissez l'option Terminal du menu Options.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.80"><para>Cliquez sur le bouton situé en
|
|
regard du menu d'options "Sélecteur de mode 132 colonnes", dans la
|
|
zone Paramètres de l'écran de la boîte de dialogue Options
|
|
de terminal.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.81"><para>Amenez le pointeur sur le mode de votre
|
|
choix.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.82"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder vos modifications ou également
|
|
fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="eolwrap">
|
|
<title>Passage du curseur à la ligne suivante</title>
|
|
<para>L'option Passage du curseur à la ligne suivante peut avoir les
|
|
valeurs suivantes: Activé (valeur par défaut) ou Désactivé.
|
|
Selon que cette option est activée ou désactivée, le
|
|
curseur revient ou ne revient pas au début de la ligne suivante lorsque
|
|
la fin d'une ligne est atteinte.</para>
|
|
<para>Cette option correspond aux options et à la ressource <computeroutput>dtterm</computeroutput> suivantes définies à partir de la ligne
|
|
de commande:</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.83"><para><link linkend="minusaw" type="jump">
|
|
"-aw"</link> (option de ligne de commande)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.84"><para><link linkend="plusaw" type="jump">
|
|
"+aw"</link> (option de ligne de commande)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.85"><para><link linkend="autowrap" type="jump">
|
|
"autoWrap"</link> (ressource)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.86"><para>Dans la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>, choisissez l'option Terminal du menu Options.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.87"><para>Cliquez sur le bouton situé en
|
|
regard du menu d'options "Passage du curseur à la ligne suivante",
|
|
dans la zone Paramètres de l'écran de la boîte de dialogue
|
|
Options de terminal.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.88"><para>Amenez le pointeur sur la valeur de
|
|
votre choix.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.89"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que vous souhaitez uniquement sauvegarder vos modifications ou également
|
|
fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="reveolwrap">
|
|
<title>Passage du curseur à la ligne précédente</title>
|
|
<indexterm><primary>Passage du curseur à la ligne précédente </primary></indexterm>
|
|
<para>L'option Passage du curseur à la ligne précédente
|
|
peut avoir les valeurs suivantes: Activé ou Désactivé
|
|
(valeur par défaut). Selon que cette option est activée ou désactivée,
|
|
le curseur revient ou ne revient pas au début de la ligne précédente
|
|
lorsque la fin d'une ligne est atteinte.</para>
|
|
<para>Cette option correspond aux options et à la ressource <computeroutput>dtterm</computeroutput> suivantes définies à partir de la ligne
|
|
de commande:</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.90"><para><link linkend="minusrw" type="jump">
|
|
"-rw"</link> (option de ligne de commande)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.91"><para><link linkend="plusrw" type="jump">
|
|
"+rw"</link> (option de ligne de commande)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.92"><para><link linkend="reversewrap" type="jump">
|
|
"reverseWrap"</link> (ressource)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.93"><para>Dans la fenêtre <computeroutput>dtterm</computeroutput>, choisissez l'option Terminal du menu Options.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.94"><para>Cliquez sur le bouton situé en
|
|
regard du menu d'options "Passage du curseur à la ligne précédente",
|
|
dans la zone Paramètres de l'écran de la boîte de dialogue
|
|
Options de terminal.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.95"><para>Amenez le pointeur sur la valeur de
|
|
votre choix.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="htrm.ref.item.96"><para>Cliquez sur Appliquer ou sur OK selon
|
|
que souhaitez uniquement sauvegarder vos modifications ou également
|
|
fermer la boîte de dialogue.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<?Pub *0000137528>
|