1376 lines
44 KiB
Plaintext
1376 lines
44 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/8 1996/10/21 21:36:45 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<Chapter Id="Reference">
|
|
<Title>Riferimenti sulla Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>riferimenti</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>Qui di seguito sono riportati gli argomenti di riferimento disponibili per
|
|
la Gestione di applicazioni, suddivisi in categorie.
|
|
</Para>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Riferimenti generali</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.1">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMMouseSI"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.2">
|
|
<Para><XRef Linkend="AppManagerFileNames"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.3">
|
|
<Para><XRef Linkend="AppManagerPaths"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Menu della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.4">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMFileMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.5">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMActionsMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.6">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMViewMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.7">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMHelpMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.8">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMPopupMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Finestra e riquadri di dialogo della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.9">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMDirectoryViewDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.10">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMCopyDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.11">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMCopyLinkDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.12">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMMoveDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.13">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMCreateFileDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.14">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMCreateFolderDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.15">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMFilterDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.16">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMFindDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.17">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMPropertiesDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.18">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMPreferencesDialogDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Sect1 Id="FMMouseSI">
|
|
<Title>Riferimenti sull'uso del mouse nella Gestione di &newline; applicazioni</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>mouse: funzioni dei pulsanti</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>selezione di oggetti</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Pulsante del mouse 1&emdash;Selezione e trascinamento</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Il pulsante del mouse 1 (nell'impostazione predefinita, quello di sinistra)
|
|
viene usato per selezionare e trascinare gli oggetti.
|
|
</Para>
|
|
<Para>Per selezionare un oggetto, fare clic sull'icona corrispondente.</Para>
|
|
<Para>Per estendere la selezione a un altro oggetto, premere il tasto Control e
|
|
fare clic su un'altra icona.</Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Pulsante del mouse 2&emdash;Trascinamento</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Modi di trascinamento degli oggetti:
|
|
</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.19">
|
|
<Para>Per spostare un oggetto: premere il pulsante del mouse 1 sull'icona
|
|
dell'oggetto e trascinare.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.20">
|
|
<Para>Per copiare un oggetto: premere Control insieme al pulsante del mouse e
|
|
trascinare.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.21">
|
|
<Para>Per creare un collegamento simbolico: premere Shift insieme al pulsante
|
|
del mouse e trascinare.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Para>Con i mouse a due pulsanti, premere entrambi i pulsanti contemporaneamente.
|
|
</Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Pulsante del mouse 3&emdash;Menu</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>menu legati al contesto</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Il pulsante del mouse 3 (nell'impostazione predefinita, quello di destra)
|
|
viene usato per visualizzare i menu a scomparsa.
|
|
</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.22">
|
|
<Para>Puntare su un oggetto o su un'area in cui è disponibile un menu a scomparsa,
|
|
quindi premere <Emphasis>e tenere premuto</Emphasis> il pulsante del mouse 3.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="AppManagerFileNames">
|
|
<Title>Nomi dei file nella Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestione di applicazioni:nomi dei file</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>nomi dei file:nella Gestione di applicazioni</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>icone di azioni:etichette</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>etichette per le icone delle azioni</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>Nella Gestione di file e nella Gestione di applicazioni, i file e le
|
|
cartelle vengono rappresentati come icone, solitamente identificate con il
|
|
nome dell'oggetto.</Para>
|
|
<Para>Fanno eccezione talvolta le icone delle azioni. Ad esempio, si provi a
|
|
visualizzare il menu a scomparsa associato all'icona dell'azione Orologio
|
|
digitale nel gruppo di applicazioni Strumenti_desktop. Si noterà che il
|
|
nome del file che compare all'inizio del menu a scomparsa non coincide con
|
|
il nome che compare sotto l'icona.</Para>
|
|
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerFileName" Id="HAM.REF.fig.1"></Graphic>
|
|
<Para>Il nome effettivo del file compare nei riquadri di dialogo Copia di file e
|
|
Collegamento di file.</Para>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="AppManagerPaths">
|
|
<Title>Posizione delle cartelle della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestione di applicazioni:posizione delle cartelle</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>La Gestione di applicazioni ha un funzionamento molto simile a quello della
|
|
Gestione di file. Infatti, la Gestione di applicazioni non è che una vista
|
|
della Gestione di file, che mostra una cartella speciale del sistema usata
|
|
per contenere le applicazioni registrate. La Gestione del login crea la
|
|
cartella della Gestione di applicazioni ad ogni login dell'utente nel
|
|
sistema.</Para>
|
|
<Para>Di norma non è necessario sapere dove si trova la cartella rappresentata
|
|
dalla Gestione di applicazioni. Tuttavia, questa informazione può essere
|
|
utile per cercare di risolvere alcuni problemi.</Para>
|
|
<Para>La posizione della cartella è la seguente:</Para>
|
|
<ProgramListing>/var/dt/appconfig/appmanager/<Symbol Role="Variable">cartella_speciale</Symbol>
|
|
</ProgramListing>
|
|
<Para>dove <Emphasis>cartella_speciale</Emphasis> è un nome assegnato dal sistema ed associato in
|
|
modo esclusivo al nome del sistema e al nome di login.</Para>
|
|
<Note>
|
|
<Para>Non cercare <Emphasis>mai</Emphasis> di modificare direttamente la directory
|
|
<Emphasis>cartella_speciale</Emphasis>.
|
|
</Para>
|
|
</Note>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>dtappgather</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Ricaricare applicazioni:azione</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>Dopo avere creato la cartella, la Gestione del login esegue il programma
|
|
<ComputerOutput>dtappgather</ComputerOutput> che identifica e raccoglie tutti i gruppi di applicazioni
|
|
presenti sul sistema.</Para>
|
|
<Para><ComputerOutput>dtappgather</ComputerOutput> può essere eseguito anche durante una normale sessione
|
|
facendo doppio clic su Ricaricare applicazioni nel gruppo
|
|
Strumenti_desktop.</Para>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMMenubar">
|
|
<Title>Barra dei menu della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerMenuBar">La barra dei menu della Gestione di applicazioni contiene i seguenti menu:</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.23">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMFileMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.24">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMActionsMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.25">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMViewMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HAM.REF.item.26">
|
|
<Para><XRef Linkend="FMHelpMenuDE"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMFileMenuDE">
|
|
<Title>Menu File della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFileMenu"><IndexTerm>
|
|
<Primary>menu File della Gestione di applicazioni</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nuova cartella</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerNewDirCommand">Richiede un nome da assegnare alla nuova cartella da creare.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nuovo file</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerNewCommand">Richiede un nome da assegnare al nuovo file da creare.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>livello superiore</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; <Anchor Id="FileManagerUpCommand">Risale di un livello nella gerarchia delle cartelle.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Andare a</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerChangeToCommand">Apre un riquadro di dialogo in cui è possibile digitare il
|
|
nome della cartella a cui si desidera passare, oppure
|
|
sceglierlodalla lista delle cartelle aperte in precedenza.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Ricercare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFindCommand">Apre un riquadro di dialogo che permette di ricercare file
|
|
e cartelle in base a uno schema di identificazione del
|
|
nome o al contenuto del file.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Chiudere</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCloseCommand">Chiude la vista corrente della Gestione di applicazioni.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMActionsMenuDE">
|
|
<Title>Menu Selezioni della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerActionMenu"><IndexTerm>
|
|
<Primary>menu Selezioni della Gestione di applicazioni</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<Note>
|
|
<Para>Molti gruppi di applicazioni possono essere modificati solo
|
|
dall'amministratore del sistema. Di conseguenza, è possibile che alcune
|
|
delle opzioni descritte non siano disponibili.
|
|
</Para>
|
|
</Note>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Spostare in</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerMoveCommand">Richiede il nome e il percorso completo del file da
|
|
spostare.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Copiare in</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyAsCommand">Richiede un nuovo nome da assegnare alla copia del file
|
|
selezionato. Il comando Copia è disponibile solo quando è
|
|
selezionato un unico file.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Copiare come collegamento</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerLinkCommand">Richiede il nome e il percorso completo del collegamento
|
|
che verrà creato per l'oggetto selezionato.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Collocare nello spazio di lavoro</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;<Anchor Id="FileManagerPutOnDTCommand">
|
|
Colloca l'oggetto selezionato nell'angolo superiore destro
|
|
dello spazio di lavoro.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Spostare nel cestino</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;<Anchor Id="FileManagerTrashFilesCommand">
|
|
Colloca gli oggetti selezionati nel Cestino.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Cambiare nome</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerRenameCommand">Attiva un campo di editazione per la modifica del nome
|
|
dell'oggetto selezionato.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Modificare autorizzazioni</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesCommand">Apre un riquadro di dialogo che mostra le
|
|
autorizzazioni dell'oggetto selezionato.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Selezionare tutto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerSelectAllCommand">Seleziona tutti gli oggetti inclusi nella vista corrente
|
|
della Gestione di applicazioni.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare tutte le selezioni</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; <Anchor Id="FileManagerUnselectAllCommand">Deseleziona tutti gli oggetti della vista corrente della
|
|
Gestione di applicazioni.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term><Emphasis>azioni</Emphasis></Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Se all'oggetto selezionato sono associate una o più azioni,
|
|
questevengono aggiunte alla fine del menu. Le stesse azioni
|
|
compariranno nel menu a scomparsa dell'oggetto.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMViewMenuDE">
|
|
<Title>Menu Visualizzare della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerViewMenu"><IndexTerm>
|
|
<Primary>menu Visualizzare della Gestione di applicazioni</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>visualizzazione: opzioni nella Gestione di applicazioni</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aprire nuova vista</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerNewViewCommand">Apre un'altra vista della Gestione di applicazioni che
|
|
contiene
|
|
la cartella corrente.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Impostare le opzioni di visualizzazione</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFilterCommand">Apre un riquadro di dialogo con cui è possibile cambiare
|
|
l'aspetto e il comportamento della vista corrente della
|
|
Gestione di applicazioni.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Salvare come opzioni predefinite</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;<Anchor Id="FileManagerSaveSettingsCommand">
|
|
Salva le impostazioni correnti, la dimensione della
|
|
finestra e la lista dei filtri come opzioni predefinite.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Mostrare file nascosti</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerShowHiddenCommand">Abilita e disabilita la visualizzazione dei file nascosti.
|
|
È possibile specificare i dati da nascondere selezionando
|
|
Impostare le opzioni di filtro.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Impostare le opzioni di filtro</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPreferencesCommand">Apre un riquadro di dialogo in cui è possibile specificare
|
|
i file che si desidera nascondere (in base al tipo di dati
|
|
o al nome).
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aggiornare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerRereadCommand">Aggiorna il contenuto della cartella corrente includendo
|
|
le ultime modifiche.
|
|
L'aggiornamento non includerà le applicazioni aggiunte
|
|
dopo il login. Per aggiornare interamente il contenuto
|
|
della
|
|
Gestione di applicazioni, fare doppio clic su
|
|
Ricaricare applicazioni nel gruppo Strumenti_desktop.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMHelpMenuDE">
|
|
<Title>Menu Aiuto della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerHelpMenu"><Anchor Id="FileManagerMouseCommand"><Anchor Id="FileManagerKeyboardCommand"><IndexTerm>
|
|
<Primary>menu Aiuto della Gestione di applicazioni</Primary>
|
|
</IndexTerm></Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Panoramica</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerOverviewCommand">Presenta un'introduzione generale sulla
|
|
Gestione di applicazioni.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Attività</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerTasksCommand">Presenta istruzioni specifiche sulle procedure da seguire
|
|
per l'uso della Gestione di applicazioni.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Riferimenti</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerReferenceCommand">Presenta informazioni sulle finestre, sui menu e sui
|
|
riquadri di dialogo della Gestione di applicazioni.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Sull'elemento</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerHelpModeCommand">Trasforma il cursore in un punto interrogativo.
|
|
Facendo clic su un elemento della finestra della Gestione
|
|
di
|
|
applicazioni, verrà visualizzato l'aiuto su quell'elemento.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Uso dell'aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerUsingHelpCommand">Visualizza informazioni sull'uso delle finestre dell'aiuto.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Informazioni sulla Gestione di applicazioni</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; <Anchor Id="FileManagerCopyrightCommand">Mostra il numero di versione e le informazioni di copyright
|
|
relative alla Gestione di applicazioni.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMPopupMenuDE">
|
|
<Title>Menu a scomparsa degli oggetti della Gestione di &newline; applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPopupMenu"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestione di applicazioni:menu a scomparsa</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>menu a scomparsa della Gestione di applicazioni</Primary>
|
|
</IndexTerm>Quasi tutti gli oggetti della Gestione di applicazioni possiedono un
|
|
proprio menu a scomparsa.</Para>
|
|
<Para>All'inizio di ciascun menu si trovano due comandi standard:
|
|
Collocare nello spazio di lavoro e Spostare nel cestino.</Para>
|
|
<Para>La parte inferiore del menu comprende una serie di azioni inerenti al tipo
|
|
di dati dell'oggetto. Sono le stesse opzioni che compaiono nel menu Azioni
|
|
quando si seleziona l'icona dell'oggetto.
|
|
</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Collocare nello spazio di lavoro</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPutOnDTFMPopupCommand">Colloca l'oggetto sullo sfondo dello spazio di lavoro
|
|
corrente.
|
|
La posizione dell'oggetto è determinata dalla risorsa
|
|
<ComputerOutput>objectPlacement</ComputerOutput>, il cui valore predefinito è l'angolo
|
|
superiore destro dello schermo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Spostare nel cestino</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashFilesFMPopupCommand">Cancella l'oggetto dalla posizione corrente e lo colloca
|
|
nel Cestino.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashFilesHelpCommand">Visualizza informazioni di aiuto sul menu a scomparsa.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term><Emphasis>Azioni</Emphasis></Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Se all'oggetto sono associate una o più azioni, queste
|
|
vengono aggiunte alla fine del menu a scomparsa.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMDirectoryViewDE">
|
|
<Title>Finestra della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerDirectoryView"><Anchor Id="FileManagerView"><Anchor Id="FileManagerIconicPath"><Anchor Id="FileManagerCurrentDirectory"><Anchor Id="FileManagerStatusLine"><Anchor Id="FileManagerChangeDir"><Anchor Id="FileManagerDirectoryList"><Anchor Id="FileManagerIconArea"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestione di applicazioni:finestra principale</Primary>
|
|
</IndexTerm>Il livello più elevato della Gestione di applicazioni contiene le icone dei
|
|
gruppi di applicazioni.</Para>
|
|
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerAppGroups" Id="HAM.REF.fig.2"></Graphic>
|
|
<Para>Ogni gruppo di applicazioni è una cartella che contiene una o più <Emphasis>icone
|
|
di applicazioni</Emphasis> (dette anche <Emphasis>icone di azioni</Emphasis>). All'interno del gruppo
|
|
possono trovarsi anche altri tipi di file di applicazioni, come i file
|
|
"readme" o i file dei modelli.</Para>
|
|
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerActionIcons" Id="HAM.REF.fig.3"></Graphic>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMCopyDialogDE">
|
|
<Title>Riquadro di dialogo Copia di file della Gestione di &newline; applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyDialog"><Anchor Id="FileManagerCopyCurrent"><Anchor Id="FileManagerCopyNew"><Anchor Id="FileManagerCopyFiletype"><Anchor Id="FileManagerCopyOk"><Anchor Id="FileManagerCopyCancel"><Anchor Id="FileManagerCopyShowType"><Anchor Id="FileManagerCopyHelp"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestione di applicazioni:copia di oggetti</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>copia di oggetti</Primary>
|
|
</IndexTerm>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerCopyFile" Id="HAM.REF.fig.4"></Graphic>
|
|
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Oggetto selezionato</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; Mostra l'oggetto che verrà copiato.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Cartella di destinazione</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Digitare il percorso completo della cartella di
|
|
destinazione.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nome per la copia</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Digitare il nome del nuovo oggetto.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Esegue la copia e chiude il riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Annulla il comando di copia e chiude il riquadro
|
|
di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Mostrare icona</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; Mostra l'icona che verrà usata per il nuovo file.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para>La copia dei file o delle cartelle può anche essere eseguita con il mouse.
|
|
</Para>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMCopyLinkDialogDE">
|
|
<Title>Riquadro di dialogo Collegamento di file della &newline; Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyLinkDialog"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkCurrent"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkNew"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkFiletype"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkOk"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkCancel"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkShowType"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkHelp">&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerLinkFile" Id="HAM.REF.fig.5"></Graphic>
|
|
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Oggetto selezionato</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; Mostra l'oggetto che verrà collegato.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Cartella di destinazione</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Digitare il percorso completo della cartella di
|
|
destinazione.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nome per la copia</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Digitare il nome del nuovo oggetto.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Esegue la copia e chiude il riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Annulla il comando di copia e chiude il riquadro di
|
|
dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Mostrare icona</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Mostra l'icona che verrà usata per il nuovo file.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para>Il collegamento dei file o delle cartelle può anche essere eseguito con il
|
|
mouse.
|
|
</Para>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMMoveDialogDE">
|
|
<Title>Riquadro di dialogo Spostamento di file della Gestione &newline; di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerMoveDialog"><Anchor Id="FileManagerMoveCurrent"><Anchor Id="FileManagerMoveNew"><Anchor Id="FileManagerMoveFiletype"><Anchor Id="FileManagerMoveOk"><Anchor Id="FileManagerMoveCancel"><Anchor Id="FileManagerMoveShowType"><Anchor Id="FileManagerMoveHelp"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestione di applicazioni:spostamento di oggetti</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>spostamento di oggetti</Primary>
|
|
</IndexTerm>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerMoveFile" Id="HAM.REF.fig.6"></Graphic>
|
|
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Oggetto selezionato</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; Mostra il file o la cartella che verrà
|
|
spostata.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Cartella di destinazione</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Digitare il percorso completo della cartella di
|
|
destinazione.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Esegue lo spostamento e chiude il riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Annulla il comando di spostamento e chiude il riquadro
|
|
di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul cambiamento di nome
|
|
a file e cartelle.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMCreateFileDialogDE">
|
|
<Title>Riquadro di dialogo Nuovo file della Gestione di &newline; applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCreateFileDialog"><Anchor Id="FileManagerCreateNewFile"><Anchor Id="FileManagerCreateFiletype"><Anchor Id="FileManagerCreateOk"><Anchor Id="FileManagerCreateCancel"><Anchor Id="FileManagerCreateShowType"><Anchor Id="FileManagerCreateHelp">&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerNewFile" Id="HAM.REF.fig.7"></Graphic>
|
|
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nome del nuovo file</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Digitare il nome del nuovo file o della nuova cartella. Se
|
|
il file deve essere creato in una cartella diversa da
|
|
quella
|
|
corrente, digitare il percorso completo della cartella.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Crea il file e chiude il riquadro di dialogo.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Applicare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Crea il file e tiene aperto il riquadro di dialogo,
|
|
lasciandolo disponibile per creare un altro file.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Annulla il comando Nuovo file e chiude il riquadro di
|
|
dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Mostrare icona</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Se il nome specificato indica un
|
|
tipo di file diverso da quello predefinito, è possibile
|
|
che
|
|
venga utilizzata un'icona diversa. Per visualizzare
|
|
un'anteprima dell'icona, fare clic su Mostrare icona.
|
|
Ad esempio, se si digita un nome che termina in <ComputerOutput>.tif</ComputerOutput> e
|
|
quindi si sceglie Mostrare icona, nel riquadro di dialogo
|
|
comparirà l'icona associata al tipo di dati TIFF.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMCreateFolderDialogDE">
|
|
<Title>Riquadro di dialogo Nuova cartella della Gestione di &newline; applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerCreateDirDialog"><Anchor Id="FileManagerCreateNewDir">&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerNewFolder" Id="HAM.REF.fig.8"></Graphic>
|
|
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nome della nuova cartella</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Digitare il nome della nuova cartella. Se la cartella deve
|
|
essere creata in una directory diversa da quella corrente,
|
|
insieme al nome occorrerà digitare anche il percorso
|
|
completo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Crea la cartella e chiude il riquadro di dialogo.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Applicare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Crea la cartella e tiene aperto il riquadro di
|
|
dialogo, lasciandolo disponibile per creare un'altra cartella.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Annulla il comando di creazione e chiude il riquadro di
|
|
dialogo.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Mostrare icona</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Se il nome della nuova cartella indica un tipo di
|
|
dati diverso da quello predefinito, è possibile che venga
|
|
utilizzata un'icona diversa. Per visualizzare
|
|
un'anteprima della nuova icona, fare clic su Mostrare
|
|
icona.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMFilterDialogDE">
|
|
<Title>Riquadro di dialogo Impostazione delle opzioni di filtro &newline; della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFilterDialog"><Anchor Id="FileManagerFilterShowHideBox"><Anchor Id="FileManagerFilterHide"><Anchor Id="FileManagerFilterShow"><Anchor Id="FileManagerFilterFileName"><Anchor Id="FileManagerFilterFiletypes"><Anchor Id="FileManagerFilterSelectAll"><Anchor Id="FileManagerFilterUnselectAll"><Anchor Id="FileManagerFilterApply"><Anchor Id="FileManagerFilterOk"><Anchor Id="FileManagerFilterReset"><Anchor Id="FileManagerFilterClose"><Anchor Id="FileManagerFilterHelp"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestione di applicazioni:filtri per la visualizzazione degli &newline;noggetti</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>filtri per la visualizzazione degli oggetti</Primary>
|
|
</IndexTerm>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<Graphic Entityref="AppManagerSetFilterOptions" Id="HAM.REF.fig.9"></Graphic>
|
|
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Selezionare i tipi di dati da</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Questo pulsante abilita alternativamente l'impostazione
|
|
Nascondere o Visualizzare. Viene mostrato un elenco di tutti
|
|
i tipi di dati definiti sul sistema. I tipi di dati
|
|
selezionati verranno visualizzati o nascosti nella Gestione di
|
|
applicazioni a seconda dell'impostazione del pulsante.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Selezionare tutto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Seleziona tutti i tipi di dati. Con questa
|
|
impostazione,
|
|
l'area di visualizzazione della Gestione di applicazioni
|
|
apparirà vuota.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare tutte le selezioni</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; Deseleziona tutti i tipi di dati.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Stringa di filtro (opzionale)</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Permette di filtrare le selezioni in base al nome del file.
|
|
Ad esempio, digitando <ComputerOutput>*.o</ComputerOutput> verranno esclusi dalla
|
|
visualizzazione
|
|
tutti i file il cui nome termina con <ComputerOutput>.o</ComputerOutput>. Si noti che i
|
|
tipi di dati inseriti in questo campo verranno
|
|
selezionati nella lista delle icone situata nella parte
|
|
superiore del riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Applica i filtri specificati e chiude
|
|
il riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Applicare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Applica i filtri specificati senza chiudere
|
|
il riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Impostazioni predefinite</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Ripristina i filtri di visualizzazione
|
|
predefiniti (che includono DOT_FILE,
|
|
DOT_FOLDER e CURRENT_FOLDER). Questi filtri verranno
|
|
impostati scegliendo Applicare o OK.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Ritorna alle ultime impostazioni applicate e chiude il
|
|
riquadro di dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sui filtri di
|
|
visualizzazione degli oggetti.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMFindDialogDE">
|
|
<Title>Riquadro di dialogo Ricerca di file o cartelle della &newline; Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerFindDialog"><Anchor Id="FileManagerFindFileName"><Anchor Id="FileManagerFindContents"><Anchor Id="FileManagerFindSearchDir"><Anchor Id="FileManagerFindMatches"><Anchor Id="FileManagerFindNewView"><Anchor Id="FileManagerFindPutOnDT"><Anchor Id="FileManagerFindStart"><Anchor Id="FileManagerFindStop"><Anchor Id="FileManagerFindClose"><Anchor Id="FileManagerFindHelp"><Anchor Id="FileManagerFollowLinksHelp">Il riquadro di dialogo Ricerca di file o cartelle permette di ricercare
|
|
all'interno di una cartella e delle sue cartelle secondarie i file che
|
|
soddisfano determinati criteri nel nome o nel contenuto.
|
|
</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nome del file o della cartella</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Digitare il nome del file o della cartella che si desidera
|
|
trovare. Si possono usare i caratteri speciali.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Contenuto del file</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; Il testo digitato in questo campo
|
|
verrà ricercato all'interno dei file.
|
|
<!-- \Seguire i collegamenti\ Scegliere Sì se si desidera estendere la
|
|
ricerca includendo i collegamenti simbolici (l'operazione
|
|
richiederà più tempo). Diversamente, scegliere No. --></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Cartella di ricerca</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Digitare il percorso della cartella da cui si desidera
|
|
iniziare
|
|
la ricerca. L'operazione inizierà da quella cartella e
|
|
proseguirà in tutte le sue cartelle secondarie.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>File trovati</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Elenca i file e le cartelle trovate con la ricerca.
|
|
Facendo doppio clic su un file o su una cartella della lista,
|
|
verrà aperta una nuova vista della Gestione di applicazioni
|
|
contenente quel file o quella cartella.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aprire nuova vista</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Se è stato selezionato il nome di un file, apre
|
|
una vista della Gestione di applicazioni sulla cartella
|
|
contenente quel file. Se è stata
|
|
selezionata una cartella, la vista mostrerà il contenuto di
|
|
quella cartella.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Collocare nello spazio di lavoro</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; Colloca il file o la cartella
|
|
selezionata nello spazio di lavoro corrente.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Iniziare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Inizia la ricerca.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Interrompere</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Interrompe la ricerca in corso. Si noti che questo
|
|
pulsante
|
|
può essere usato anche quando è visualizzata la clessidra
|
|
di attesa.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Interrompe la ricerca in corso e chiude il riquadro di
|
|
dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sulla ricerca degli
|
|
oggetti.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMPropertiesDialogDE">
|
|
<Title>Riquadro di dialogo Autorizzazioni della Gestione di &newline; applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesDialog"><Anchor Id="FileManagerPropertiesFileName"><Anchor Id="FileManagerPropertiesLinkName"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwner"><Anchor Id="FileManagerPropertiesFiletype"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroup"><Anchor Id="FileManagerPropertiesPermissions"><Anchor Id="FileManagerPropertiesReadAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesWriteAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesExecAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesSize"><Anchor Id="FileManagerPropertiesModDate"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOk"><Anchor Id="FileManagerPropertiesCancel"><Anchor Id="FileManagerPropertiesHelp">Il riquadro di dialogo Autorizzazioni permette di cambiare le
|
|
autorizzazioni di lettura, scrittura ed esecuzione dei file e delle
|
|
cartelle di proprietà dell'utente. Le autorizzazioni di un oggetto possono
|
|
essere cambiate solo dal suo proprietario. Se non si è proprietari del file
|
|
o della cartella, il riquadro mostrerà le impostazioni correnti ma non
|
|
permetterà di modificarle. Il riquadro di dialogo riporta anche il percorso
|
|
completo, la dimensione, la data e l'ora dell'ultima modifica del file o
|
|
della cartella.
|
|
</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nome del proprietario</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Nome dell'utente proprietario dell'oggetto. Il
|
|
proprietario
|
|
può essere cambiato solo dall'amministratore di sistema
|
|
(utente root).
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Nome del gruppo</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Nome del gruppo di utenti con le autorizzazioni indicate
|
|
nella riga Gruppo. Il proprietario dell'oggetto può impostare
|
|
qualsiasi gruppo di cui sia membro. L'utente root può
|
|
impostare qualsiasi gruppo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Autorizzazioni</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Selezionando le caselle appropriate, il proprietario
|
|
dell'oggetto può
|
|
impostare o modificare le autorizzazioni di
|
|
lettura, scrittura ed esecuzione dell'oggetto.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>OK</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Applica le impostazioni correnti e chiude il riquadro di
|
|
dialogo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Annullare</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Chiude il riquadro di dialogo senza applicare le
|
|
modifiche.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Aiuto</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sulla modifica delle
|
|
autorizzazioni.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="FMPreferencesDialogDE">
|
|
<Title>Riquadro di dialogo Impostazione delle opzioni di &newline; visualizzazione della Gestione di applicazioni</Title>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefDialog"><Anchor Id="FileManagerPrefApply"><Anchor Id="FileManagerPrefOk"><Anchor Id="FileManagerPrefReset"><Anchor Id="FileManagerPrefClose"><Anchor Id="FileManagerPrefHelp"><IndexTerm>
|
|
<Primary>Gestione di applicazioni:opzioni di visualizzazione</Primary>
|
|
</IndexTerm><IndexTerm>
|
|
<Primary>visualizzazione: opzioni nella Gestione di applicazioni</Primary>
|
|
</IndexTerm>Il riquadro di dialogo Impostazione delle opzioni di visualizzazione
|
|
permette di modificare il modo in cui sono rappresentati i file e le
|
|
cartelle nella Gestione di applicazioni.
|
|
<Anchor Id="FileManagerPrefHeadersOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefIconicPath"><Anchor Id="FileManagerPrefCurrentDirectory"><Anchor Id="FileManagerPrefStatusLine"></Para>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Intestazioni</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>L'area Intestazioni specifica quali righe di intestazione visualizzare
|
|
nella finestra della Gestione di applicazioni.
|
|
</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Percorso ad icone</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline; Mostra il percorso della cartella corrente
|
|
come sequenza di icone.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Percorso esplicito</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Mostra il percorso della cartella corrente in una riga di
|
|
testo, posta direttamente sopra l'area di visualizzazione
|
|
principale. Per passare a un'altra cartella, fare
|
|
clic sul testo ed editare il percorso, oppure fare doppio
|
|
clic sul nome della cartella di destinazione.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Riga messaggi</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Mostra il numero totale di file, cartelle e file nascosti
|
|
presenti nella cartella corrente.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefPlacementOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefAsPlaced"><Anchor Id="FileManagerPrefSortedGrid"></Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Disposizione</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>L'impostazione di Disposizione indica il modo in cui le icone verranno
|
|
disposte nella vista della Gestione di applicazioni.
|
|
</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Punto di collocazione</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Gli oggetti si dispongono e rimangono
|
|
esattamente nel punto
|
|
in cui vengono collocati dall'utente.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Righe e colonne</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Gli oggetti vengono allineati in righe e colonne
|
|
secondo una griglia ideale.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefShowOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefBySingleDir"><Anchor Id="FileManagerPrefByDirGraph"></Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Mostrare</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>struttura ad albero</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>visualizzazione ad albero (Gestione di applicazioni)</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Step>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Per singola cartella</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>&newline;Viene mostrato il contenuto della cartella corrente.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Con struttura ad albero</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Viene mostrato il contenuto della cartella
|
|
corrente,
|
|
usando una rappresentazione schematica ad albero.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Solo cartelle</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Se è selezionata l'opzione Con struttura ad albero,
|
|
vengono
|
|
mostrate solo le cartelle. È l'impostazione predefinita.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Cartelle e poi file</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Se è selezionata l'opzione Con struttura ad albero,
|
|
facendo clic sul simbolo più (+)
|
|
vengono mostrate prima le cartelle e quindi i file.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Cartelle e file</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Se è selezionata l'opzione Con struttura ad albero,
|
|
vengono mostrate tutte le cartelle e i file.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefViewOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByName"><Anchor Id="FileManagerPrefByNameAndIcon"><Anchor Id="FileManagerPrefByNameAndSmIcon"><Anchor Id="FileManagerPrefByAttrs"></Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Rappresentazione</Title>
|
|
<Step>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Solo per nome</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Gli oggetti vengono rappresentati solo con il nome.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Per icone grandi</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Ogni oggetto viene rappresentato con il nome e un'icona
|
|
grande.
|
|
(È l'impostazione predefinita.)
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Per icone piccole</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Ogni oggetto viene rappresentato con il nome e un'icona
|
|
piccola.<IndexTerm>
|
|
<Primary>elenco in forma dettagliata</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Per nome, data, dimensione...</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Ogni oggetto viene rappresentato con una serie di
|
|
informazioni:
|
|
nome, data di modifica, dimensioni, autorizzazioni e
|
|
gruppo.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefOrderOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByFiletype"><Anchor Id="FileManagerPrefByAlphabet"><Anchor Id="FileManagerPrefByDate"><Anchor Id="FileManagerPrefBySize"><Anchor Id="FileManagerPrefDirectionOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByAscending"><Anchor Id="FileManagerPrefByDescending"></Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Ordinamento</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Scegliere l'ordine in cui visualizzare file e cartelle:
|
|
</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Alfabetico</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Scegliere Crescente (dalla A alla Z, quindi dalla a alla z)
|
|
oppure Decrescente (dalla Z alla A, quindi dalla z alla a).
|
|
(L'impostazione predefinita prevede l'ordinamento
|
|
alfabetico dalla A alla Z.)
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Per tipo di file</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>I file vengono raggruppati in base al tipo di dati.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Per data</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Scegliere Crescente (dal più vecchio al più recente) o
|
|
Decrescente (dal più recente al più vecchio).
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Per dimensione</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Scegliere Crescente (dal più piccolo al più grande)
|
|
oppure
|
|
Decrescente (dal più grande al più piccolo).
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Direzione</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Scegliere la direzione in cui si desidera visualizzare i file e le
|
|
cartelle:
|
|
</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Crescente</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Dal più vecchio al più recente, dal più piccolo al più
|
|
grande
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Decrescente</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Dal più recente al più vecchio, dal più grande al più
|
|
piccolo
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
</Sect1>
|
|
</Chapter>
|
|
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:33:58-->
|