cdesktopenv/cde/doc/it_IT.UTF-8/help/FPanel/Using.sgm

<!-- $XConsortium: Using.sgm /main/12 1996/12/24 10:19:37 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="usingfrontpanel">
<title>Attività del Pannello principale</title>
<para>Queste istruzioni fanno riferimento all'esecuzione delle operazioni
con il mouse. Nella maggior parte dei casi, le stesse operazioni possono essere
eseguite anche usando la tastiera; per maggiori informazioni, vedere <olink
localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav" type="Jump"> Keyboard Shortcuts for
the Desktop</olink>.</para>
<procedure>
<title>Descrizione del Pannello principale</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.1"><para><xref linkend="tourmainpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.2"><para><xref linkend="toursubpanels"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Attività di base del Pannello principale</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.3"><para><xref linkend="choosefrontpanelcontrolta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.4"><para><xref linkend="todisplaysubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.5"><para><xref linkend="togethelponcontrol"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.6"><para><xref linkend="fppopupmenus"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.7"><para><xref linkend="popupmenucontents"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personalizzazione del Pannello principale</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.8"><para><xref linkend="movefrontpanelta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.9"><para><xref linkend="iconifyfrontpanelta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.10"><para><xref linkend="interchangecontrols"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.11"><para><xref linkend="dropcontrolonsubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.12"><para><xref linkend="toremovecontrol"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.13"><para><xref linkend="addsubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.14"><para><xref linkend="toreplacecontrolinmainpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.15"><para><xref linkend="torestorefrontpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.16"><para><xref linkend="advancedcustomization"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personalizzazione degli spazi di lavoro</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.17"><para><xref linkend="torenameworkspace"></para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.18"><para><xref linkend="tochangenumberofworkspaces"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="tourmainpanel">
<title>Descrizione del Pannello principale</title>
<indexterm><primary>Pannello principale</primary></indexterm>
<para>Il Pannello principale predefinito contiene i controlli illustrati.
Può essere tuttavia personalizzato con l'aggiunta di nuovi controlli
o con la sostituzione di quelli esistenti.</para>
<para>Per descrivere i controlli verranno usati i termini seguenti:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Clic</term>
<listitem>
<para>L'effetto prodotto facendo clic sul controllo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Rilascio</term>
<listitem>
<para>L'azione prodotta rilasciando l'icona di un file o di una cartella sul
controllo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Indicatore</term>
<listitem>
<para>Ciò che viene rappresentato dall'immagine del controllo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<indexterm><primary>orologio:controllo</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPClockIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Orologio</glossterm> &newline;Indicatore: Visualizza l'ora corrente.
</para>
<para><indexterm><primary>data:controllo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Agenda:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSysdateIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Agenda</glossterm> &newline;Clic: Avvia l'applicazione Agenda.
&newline;Indicatore: Visualizza la data corrente.</para>
<para><indexterm><primary>Gestione di file:controllo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cartella iniziale:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPFileManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestione di file--Home</glossterm> &newline;Clic: Apre una vista
della Gestione di file contenente la cartella iniziale dell'utente. &newline;Rilascio:
Apre una vista della Gestione di vile contenente la cartella rilasciata.</para>
<para><indexterm><primary>Applicazioni personali:controllo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Editor di testo:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPpersonalAppsIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Editor di testo -- Applicazioni personali</glossterm> &newline;Clic:
Avvia l'applicazione Editor di testo del desktop. &newline;Rilascio: Apre il
file rilasciato in una nuova finestra dell'Editor di testo. &newline;Questa
posizione del controllo è riservata a un'applicazione personale a scelta
dell'utente. Per inserire un'applicazione in questo punto occorre installare
l'icona appropriata nel pannello secondario Applicazioni personali e quindi
collocare il controllo nel Pannello principale usando il menu a scomparsa.
</para>
<para><indexterm><primary>Gestione posta:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPMailIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Posta elettronica</glossterm> &newline;Clic: Avvia la Posta
elettronica. &newline;Rilascio: Apre il contenuto del file nella finestra Nuovo
messaggio di Posta elettronica. &newline;Indicatore: Indica l'arrivo di nuovi
messaggi.</para>
<para><indexterm><primary>blocco:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPLockIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Blocco</glossterm> &newline;Clic: Blocca la workstation, impedendo
l'accesso ad utenti non autorizzati.</para>
<para><indexterm><primary>spazio di lavoro:commutatore</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPWorkspaceSwitchIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Commutatore degli spazi di lavoro</glossterm>. &newline;Clic:
Visualizza altri spazi di lavoro.</para>
<para><indexterm><primary>spia di occupato</primary></indexterm><indexterm>
<primary>indicatore di sistema occupato</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPProgressLight"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Spia di occupato</glossterm> &newline;Indicatore: Lampeggia
quando il sistema sta eseguendo un'azione.</para>
<para><indexterm><primary>Uscita:controllo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Logout:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPExitIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Uscita</glossterm> &newline;Clic: Effettua il logout dalla sessione
corrente.</para>
<para><indexterm><primary>stampante:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrinterIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Stampante predefinita</glossterm> &newline;Clic: Visualizza
lo stato della stampante predefinita, e permette di annullare i lavori di
stampa in coda per quella stampante. &newline;Rilascio: Stampa il file usando
la stampante predefinita.</para>
<para><indexterm><primary>Gestione degli stili:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPStyleManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestione degli stili</glossterm> &newline;Clic: Avvia l'applicazione
Gestione degli stili. Se l'applicazione è già in esecuzione,
la porta sopra le altre finestre presenti sullo schermo.</para>
<para><indexterm><primary>Gestione di applicazioni:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPAppManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestione di applicazioni</glossterm> &newline;Clic: Apre la
finestra della Gestione di applicazioni.</para>
<para><indexterm><primary>Controllo della Gestione delle informazioni</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPInfomgrIcon"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Gestione delle informazioni></glossterm> Clic: Apre la finestra
Elenco libri che visualizza le biblioteche di informazioni disponibili.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTrashIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Cestino</glossterm> &newline;Clic: Apre la finestra del Cestino.
&newline;Rilascio: Sposta il file o la cartella nel Cestino.</para>
</sect1>
<sect1 id="toursubpanels">
<title>Descrizione dei pannelli secondari</title>
<indexterm><primary>pannelli secondari</primary></indexterm>
<para>Il Pannello principale predefinito comprende i pannelli secondari illustrati.
Esso può tuttavia essere personalizzato con l'aggiunta di nuovi pannelli
secondari, che a loro volta possono contenere controlli diversi o aggiuntivi
rispetto a quelli predefiniti.</para>
<para>Per descrivere i controlli verranno usati i termini seguenti:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Clic</term>
<listitem>
<para>L'effetto prodotto facendo clic sul controllo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Rilascio</term>
<listitem>
<para>L'azione prodotta rilasciando l'icona di un file o di una cartella sul
controllo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Indicatore</term>
<listitem>
<para>Ciò che viene rappresentato dall'immagine del controllo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>In tutti i pannelli secondari</title>
<indexterm><primary>Installazione icona:controllo</primary></indexterm>
<step><para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPControlInstallIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Installazione icona</glossterm> &newline;Rilascio: Crea un controllo
riferito all'icona del file, della cartella o dell'azione rilasciata e lo
installa nel pannello secondario.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Pannello secondario Applicazioni personali</title>
<indexterm><primary>Applicazioni personali:pannello secondario</primary></indexterm>
<step><para>Questo pannello secondario è destinato alle applicazioni
di uso più frequente. Per installare le applicazioni nel pannello,
trascinare le icone corrispondenti dalla Gestione delle applicazioni e rilasciarle
sul controllo Installazione icona.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPEditorIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Editor di testo--Applicazioni personali</glossterm>. &newline;Clic:
Avvia l'applicazione Editor di testo del desktop. &newline;Rilascio: Apre il
file rilasciato in una nuova finestra dell'Editor di testo. &newline;Questo
controllo è una copia di quello che compare nel Pannello principale.
</para>
<para><indexterm><primary>Terminale:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTerminalIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Terminale</glossterm> &newline;Clic: Avvia un emulatore di terminale.
</para>
<para><indexterm><primary>Editor delle icone:controllo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPIconEditorIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Editor delle icone</glossterm> &newline;Clic: Avvia l'Editor
delle icone del desktop.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Pannello secondario Stampanti personali</title>
<indexterm><primary>Stampanti personali:pannello secondario</primary></indexterm>
<step><para>Questo pannello secondario è destinato alle stampanti di
uso più frequente. Per installare le stampanti nel pannello, trascinarle
dal gruppo dell'applicazione Stampanti e rilasciarle sul controllo Installazione
icona.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallPrinterIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Stampante predefinita</glossterm> &newline;Clic: Visualizza
lo stato della stampante predefinita e permette di annullare i lavori di stampa
in coda per quella stampante. &newline;Rilascio: Stampa il file usando la stampante
predefinita. &newline;Questo controllo è una copia di quello che compare
nel Pannello principale.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrintMgrIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestione della stampa</glossterm> &newline;Clic: Apre la finestra
della Gestione della stampa. &newline;Rilascio: Stampa il file rilasciato sulla
stampante predefinita.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Pannello secondario della Gestione delle informazioni</title>
<indexterm><primary>Pannello secondario della Gestione delle informazioni </primary></indexterm><indexterm><primary>controllo della Gestione delle informazioni </primary></indexterm>
<step><para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallInfo"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Gestione delle informazioni</glossterm> &newline;Clic: Apre
la finestra Elenco libri che visualizza le biblioteche delle informazioni
disponibili. Questo controllo è un duplicato del controllo presente
nel Pannello principale.</para>
<para><indexterm><primary>controllo dell'Introduzione al Desktop</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpIntro"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Introduzione al Desktop</glossterm> &newline;Clic: Visualizza
il volume di aiuto "Introduzione al Desktop".</para>
<para><indexterm><primary>controllo dell'Aiuto del Pannello principale</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpOnFrontPanelIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Aiuto del Pannello principale</glossterm> &newline;Clic: Visualizza
il volume di aiuto del Pannello principale.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallHelp"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Gestione dell'Aiuto</glossterm> &newline;Clic: Apre una finestra
Visualizzazione dell'aiuto mostando il livello superiore di informazioni sull'aiuto.
</para>
<para><indexterm><primary>Controllo dell'aiuto sull'elemento</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPOnItemFrontPanelHelp"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Sull'elemento</glossterm> &newline;Clic: Fornisce aiuto sull'elemento
per il Pannello principale. Fare clic su questo controllo e quindi sul controllo
dell'elemento sul quale si desidera l'aiuto.</para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="choosefrontpanelcontrolta">
<title>Per attivare un controllo del Pannello principale</title>
<indexterm><primary>Pannello principale:scelta dei controlli</primary></indexterm>
<indexterm><primary>controlli del Pannello principale:selezione</primary>
</indexterm><indexterm><primary>controllo:Pannello principale</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.19"><para>Fare clic sul controllo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Alcuni controlli non rispondono al clic del mouse -- ad esempio, il
controllo dell'orologio e l'indicatore di occupato.</para>
</sect1>
<sect1 id="todisplaysubpanel">
<title>Per aprire e chiudere i pannelli secondari</title>
<indexterm><primary>pannello secondario:apertura</primary></indexterm><indexterm>
<primary>pannello secondario:chiusura</primary></indexterm>
<para>Initialmente, i controlli dell'editor di testo,
della stampante e della Gestione delle informazioni hano dei pannelli secondari.
È possibile aggiungere pannelli secondari ad altri controlli. Vedere<xref
linkend="addsubpanel">.</para>
<procedure>
<title>Per aprire un pannello secondario</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.20"><para>Fare clic sul pulsante a freccia posto
sopra il controllo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.1" entityref="FPSubpanelArrowButton"></graphic>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Per chiudere un pannello secondario</title>
<step>
<note>
<para>Se il pannello secondario non è stato spostato dalla sua posizione
iniziale, esso si chiude automaticamente non appena si sceglie un controllo.
</para>
</note>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.21"><para>Fare clic sulla freccia in giù
situata nella parte inferiore del pannello secondario.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.22"><para><emphasis>Oppure</emphasis>, scegliere
Chiudere dal menu Finestra del pannello secondario.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.2" entityref="FPCloseSubpanel"></graphic>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="togethelponcontrol">
<title>Per ottenere informazioni di aiuto su un controllo</title>
<indexterm><primary>controllo:aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>Aiuto sui controlli</primary></indexterm><indexterm><primary>Aiuto sull'elemento </primary></indexterm>
<procedure>
<title>Mouse</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.23"><para>Scegliere Aiuto dal menu a scomparsa
del controllo.</para>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.3" entityref="FPPopupforControl"></graphic>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.24"><para><emphasis>Oppure</emphasis>:</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfpnl.usg.item.25"><para>Visualizzare il pannello secondario
dell'Aiuto.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.26"><para>Nel pannello secondario, scegliere
Aiuto su elemento.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.27"><para>Fare clic sul controllo su cui si desidera
ottenere informazioni.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.4" entityref="FPOnItemControl"></graphic>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="fppopupmenus">
<title>Per visualizzare il menu a scomparsa del Pannello principale</title>
<indexterm><primary>controllo:menu a scomparsa</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Pannello principale:menu a scomparsa</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.28"><para>Puntare sul controllo e premere il
pulsante del mouse 3.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="popupmenucontents">
<title>Contenuto dei menu a scomparsa</title>
<para>Il contenuto di un menu a scomparsa dipende dal modo di funzionamento
del controllo e dalla sua posizione.</para>
<procedure>
<title>Menu a scomparsa per i controlli del Pannello principale</title>
<step><para>Se il controllo ha la funzione di avviare un'applicazione, la
prima voce del menu è sempre il comando di avvio dell'applicazione.
La scelta di questa opzione equivale a fare clic sul controllo.</para>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.5" entityref="FPPopupforControl"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Aggiungere pannello secondario</term>
<listitem>
<para>Aggiunge un pannello secondario al controllo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancellare pannello secondario</term>
<listitem>
<para>Elimina il pannello secondario e il suo contenuto</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informaizoni di aiuto specifiche sul controllo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menu a scomparsa dell'area dei commutatori</title>
<step><para>L'area dei commutatori è la parte circostante il commutatore
degli spazi di lavoro non occupata da altri controlli o pulsanti.</para>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.6" entityref="FPPopupforSwitch"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Aggiungere spazio di lavoro</term>
<listitem>
<para>Aggiunge uno spazio di lavoro</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informazioni di aiuto relative al commutatore degli spazi
di lavoro</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menu a scomparsa per i pulsanti degli spazi di lavoro</title>
<step><para>Questi pulsanti vengono usati per spostarsi tra gli spazi di lavoro
disponibili. Ognuno è associato ad un proprio menu.</para>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.7" entityref="FPPopupforWorkspaceButton"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Aggiungere spazio di lavoro</term>
<listitem>
<para>Aggiunge uno spazio di lavoro</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancellare</term>
<listitem>
<para>Cancella lo spazio di lavoro</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cambiare nome</term>
<listitem>
<para>Abilita l'editazione del nome dello spazio di lavoro</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informazioni di aiuto sui pulsanti del commutatore degli
spazi di lavoro</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menu a scomparsa per i controlli del pannello secondario</title>
<step><para>Questo menu include un comando per rendere un controllo selezionato
il controllo corrente del Pannello principale.</para>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.8" entityref="FPPopupforSubpanelControl"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Copiare nel pannello principale</term>
<listitem>
<para>Copia il controllo nel Pannello principale, inserendolo al posto del
controllo corrente</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancellare</term>
<listitem>
<para>Cancella il controllo dal pannello secondario</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informazioni di aiuto specifiche sul controllo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="movefrontpanelta">
<title>Per spostare il Pannello principale o un pannello secondario</title>
<indexterm><primary>spostamento del Pannello principale</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Pannello principale:spostamento</primary></indexterm>
<indexterm><primary>pannello secondario:spostamento</primary></indexterm>
<note>
<para>Quando si sposta un pannello secondario dalla sua posizione originale,
esso rimane aperto fino a quando non si seleziona il comando di chiusura.
</para>
</note>
<procedure>
<title>Per spostare il Pannello principale</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.29"><para>Trascinare il Pannello principale usando
gli appositi punti di aggancio.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.9" entityref="FPMoveHandles"></graphic>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Per spostare un pannello secondario</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.30"><para>Puntare sulla cornice della finestra
del pannello secondario. Premere il pulsante del mouse 1 e trascinare il pannello
nella posizione desiderata.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="iconifyfrontpanelta">
<title>Per ridurre a icona il Pannello principale</title>
<indexterm><primary>Pannello principale:riduzione a icona</primary></indexterm>
<indexterm><primary>icona:riduzione a icona del Pannello principale</primary>
</indexterm><indexterm><primary>ridurre a icona:Pannello principale</primary>
</indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.31"><para>Fare clic sul pulsante di riduzione
ad icona.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.10" entityref="FPMinimize"></graphic>
<para>L'icona del Pannello principale sarà contrassegnata con il nome
dello spazio di lavoro corrente.</para>
<para>Per riaprire la finestra del Pannello principale, fare doppio clic sull'icona.
</para>
</sect1>
<sect1 id="interchangecontrols">
<title>Per scambiare i controlli del Pannello principale con quelli di un
pannello secondario</title>
<indexterm><primary>pannello secondario:spostamento di un controllo nel Pannello principale</primary></indexterm><indexterm><primary>controllo:spostamento </primary></indexterm><indexterm><primary>Pannello principale:spostamento di un controllo</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfpnl.usg.item.32"><para>Aprire il pannello secondario.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.33"><para>Puntare sul controllo del pannello
secondario che si desidera inserire nel Pannello principale.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.34"><para>Scegliere Copiare nel pannello principale
dal <link linkend="fppopupmenus" type="jump">menu a scomparsa del controllo
</link> per scambiare il controllo del pannello secondario con quello del
pannello principale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="hfpnl.usg.fig.11" entityref="FPCopyToMain"></graphic>
</sect1>
<sect1 id="dropcontrolonsubpanel">
<title>Per aggiungere una nuova icona a un pannello secondario</title>
<indexterm><primary>Installazione icona:controllo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>applicazione:aggiunta al Pannello principale</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Pannello principale:aggiunta di un'applicazione</primary>
</indexterm><indexterm><primary>pannello secondario:aggiunta di un'applicazione </primary></indexterm>
<para>Al pannello principale si possono aggiungere icone di qualsiasi tipo.
La procedura più semplice è l'aggiunta di un'icona di applicazione.
</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfpnl.usg.item.35"><para>Visualizzare l'icona dell'applicazione
o del file che si desidera aggiungere -- nella Gestione di file o nella Gestione
di applicazioni.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.36"><para>Visualizzare il pannello secondario.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.37"><para>Trascinare l'oggetto sul controllo
Installazione icona.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Funzionamento dei controlli aggiunti</title>
<step><para>Quando si aggiunge un controllo al Pannello principale trascinando
l'icona corrispondente dalla Gestione di file o dalla Gestione di applicazioni,
il suo modo di funzionamento nel Pannello pricnipale dipenderà dal
suo funzionamento originale.</para>
<para>In genere, un clic sul controllo produce lo stesso effetto di un doppio
clic sull'icona nella Gestione di file o nella Gestione di applicazioni.</para>
<para>Le cartelle hanno un comportamento diverso. Quando si installa una cartella
in un pannello secondario, facendo clic sul controllo viene aperta una vista
della Gestione di file contenente quella cartella.</para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toremovecontrol">
<title>Per cancellare un controllo</title>
<indexterm><primary>controllo:cancellazione</primary></indexterm><indexterm>
<primary>eliminazione di controlli</primary></indexterm><indexterm><primary>cancellazione:controlli del Pannello principale</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.38"><para>Puntare sul controllo.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.39"><para>Scegliere Cancellare dal <link linkend="fppopupmenus"
type="jump">menu a scomparsa del controllo</link>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Quando si cancella un controllo che era stato installato dall'utente,
per ripristinarlo è sufficiente ripetere la procedura di installazione.
La procedura di ripristino è invece più complessa per i controlli
predefiniti o per quelli installati dall'amministratore di sistema. Vedere <xref
linkend="typesofcontrols">.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="addsubpanel">
<title>Per aggiungere o cancellare un pannello secondario</title>
<indexterm><primary>pannello secondario:cancellazione</primary></indexterm>
<indexterm><primary>pannello secondario:aggiunta</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfpnl.usg.item.40"><para>Puntare sul controllo del pannello
principale a cui si desidera aggiungere o da cui si desidera cancellare il
pannello secondario.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.41"><para>Scegliere Aggiungere pannello secondario
o Cancellare pannello secondario dal menu a scomparsa del controllo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Cancellando un pannello secondario si cancellano anche tutti i controlli
ad esso associati. Vedere <xref linkend="toremovecontrol">.</para>
</sect1>
<sect1 id="toreplacecontrolinmainpanel">
<title>Per sostituire un controllo nel Pannello principale</title>
<indexterm><primary>controllo:sostituzione</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Pannello principale:sostituzione di un controllo</primary></indexterm>
<para>Il metodo più semplice per sostituire un controllo nel Pannello
principale è quello di scambiarlo con un controllo di un pannello secondario.
Se il controllo non è associato a un pannello secondario, è
possibile crearne uno temporaneo o permanente.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfpnl.usg.item.42"><para>Se il controllo che si desidera sostituire
non è associato a un pannello secondario, crearne uno scegliendo Aggiungere
pannello secondario dal <link linkend="fppopupmenus" type="jump">menu a scomparsa
del controllo</link>.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.43"><para>Aprire il nuovo pannello secondario.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.44"><para>Rilasciare l'oggetto desiderato nel
Pannello principale (ad esempio, l'icona di un'applicazione nella Gestione
di applicazioni) sul controllo Installazione icona del pannello secondario.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.45"><para>Scegliere Copiare nel pannello principale
dal menu a scomparsa del nuovo controllo.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.46"><para>Opzionalmente: Scegliere Cancellare
pannello secondario dal menu a scomparsa del controllo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="torestorefrontpanel">
<title>Per ripristinare il Pannello pricnipale predefinito</title>
<para>La procedura descritta qui di seguito produce i seguenti effetti:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.47"><para>Cancella i controlli aggiunti dall'utente
con il controllo Installazione icona</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.48"><para>Ripristina i pannelli secondari e i
controlli cancellati dall'utente</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.49"><para>Cancella i pannelli secondari creati
dall'utente</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<orderedlist>
<listitem id="hfpnl.usg.item.50"><para>Aprire la Gestione di applicazioni
e spostarsi nel gruppo Strumenti del desktop.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.51"><para>Fare doppio clic su Ripristinare pannello
principale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Questa procedura non influisce sulle operazioni di personalizzazione
eseguite creando o editando manualmente i file di configurazione del Pannello
principale; essa ha effetto solo sulle operazioni eseguite usando i menu a
scomparsa del Pannello principale e il controllo Installazione icona.</para>
</sect1>
<sect1 id="advancedcustomization">
<title>Personalizzazione avanzata del Pannello principale</title>
<para>La personalizzazione avanzata viene eseguita con la creazione o l'editazione
dei file di configurazione del Pannello principale.</para>
<para>La personalizzazione avanzata comprende:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfpnl.usg.item.52"><para>Tutte le operazioni di personalizzazione
a livello di sistema</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.53"><para>L'aggiunta, la cancellazione o la modifica
dei controlli del commutatore degli spazi di lavoro</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.54"><para>Gli scambi di posizione tra i controlli
del Pannello principale &emdash; ad esempio, lo scambio di posizione tra il
controllo dell'Orologio e quello dell'Agenda</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.55"><para>L'aggiunta di controlli speciali come
finestre di applicazioni e indicatori</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.56"><para>L'animazione dei controlli</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.57"><para>Le modifiche al layout &emdash; ad
esempio, l'aggiunta di una riga al Pannello principale</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Le operazioni di personalizzazione avanzata vengono descritte nel manuale <emphasis>Common Desktop Environment Advanced User's and System Administrator's Guide</emphasis>.</para>
</sect1>
<sect1 id="torenameworkspace">
<title>Per cambiare nome a uno spazio di lavoro</title>
<indexterm><primary>spazio di lavoro:cambiamento di nome</primary></indexterm>
<indexterm><primary>nome:spazio di lavoro</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfpnl.usg.item.58"><para>Usando i pulsanti del commutatore,
spostarsi nello spazio di lavoro di cui si desidera cambiare il nome.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.59"><para>Fare clic sul pulsante dello spazio
di lavoro (nuovamente).</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.60"><para>Digitare il nuovo nome per lo spazio
di lavoro.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.61"><para>Premere Return o fare clic all'esterno
del pulsante.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="tochangenumberofworkspaces">
<title>Per aggiungere e cancellare gli spazi di lavoro</title>
<indexterm><primary>spazio di lavoro:aggiunta</primary></indexterm><indexterm>
<primary>spazio di lavoro:cancellazione</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Per aggiungere uno spazio di lavoro</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfpnl.usg.item.62"><para>Puntare sull'area di commutazione degli
spazi di lavoro.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.63"><para>Scegliere Aggiungere spazio di lavoro
dal <link linkend="fppopupmenus" type="jump">menu a scomparsa del pulsante
dello spazio di lavoro</link>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Verrà aggiunto uno spazio di lavoro denominato "Nuovo" (vedere <xref
linkend="torenameworkspace">).</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Per cancellare uno spazio di lavoro</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfpnl.usg.item.64"><para>Puntare sul pulsante dello spazio di
lavoro.</para>
</listitem>
<listitem id="hfpnl.usg.item.65"><para>Scegliere Cancellare spazio di lavoro
dal <link linkend="fppopupmenus" type="jump">menu a scomparsa del pulsante
dello spazio di lavoro</link>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:41:05-->
<?Pub *0000044907>