falso
/
cdesktopenv
mirror of https://git.code.sf.net/p/cdesktopenv/code
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
cdesktopenv/cde/doc/it_IT.UTF-8/help/Filemgr/Ref.sgm

2543 lines
88 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/8 1996/10/21 21:38:42 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- File name: Reference -->
<Chapter Id="Reference">
<Title>Riferimenti sulla Gestione di file</Title>
<IndexTerm>
<Primary>riferimenti</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Riferimenti generali</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.1">
<Para><XRef Linkend="FMMouseSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menu della Gestione di file</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.2">
<Para><XRef Linkend="FMFileMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.3">
<Para><XRef Linkend="FMViewMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.4">
<Para><XRef Linkend="FMActionsMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.5">
<Para><XRef Linkend="FMHelpMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.6">
<Para><XRef Linkend="FMPopupMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.7">
<Para><XRef Linkend="FMDesktopMenuDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Finestra e riquadri di dialogo della Gestione di file</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.8">
<Para><XRef Linkend="FMDirectoryViewDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.9">
<Para><XRef Linkend="FMTrashDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.10">
<Para><XRef Linkend="FMCreateFolderDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.11">
<Para><XRef Linkend="FMCreateFileDialogDE">
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.12">
<Para><XRef Linkend="FMChangeToDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.13">
<Para><XRef Linkend="FMFindDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.14">
<Para><XRef Linkend="FMMoveDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.15">
<Para><XRef Linkend="FMCopyDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.16">
<Para><XRef Linkend="FMCopyLinkDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.17">
<Para><XRef Linkend="FMCopyDirOverDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.18">
<Para><XRef Linkend="FMCopyFoldWarnDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.19">
<Para><XRef Linkend="FMCopyWarnDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.20">
<Para><XRef Linkend="FMCopyDirDialogErrorDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.21">
<Para><XRef Linkend="FMCopyDirDialogStatusDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.22">
<Para><XRef Linkend="FMCopyWarnRenDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.23">
<Para><XRef Linkend="FMCopyWarnMultiDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.24">
<Para><XRef Linkend="FMNameChangeDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.25">
<Para><XRef Linkend="FMPropertiesDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.26">
<Para><XRef Linkend="FMPreferencesDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.27">
<Para><XRef Linkend="FMFilterDialogDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="FMMouseSI">
<Title>Riferimenti sull'uso del mouse</Title>
<IndexTerm>
<Primary>mouse, pulsanti</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>pulsanti del mouse</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>uso del mouse</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>selezione di oggetti</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La sezione <OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr ChangeMouseTA">Per cambiare l'orientamento del mouse</OLink> nel volume di aiuto della Gestione degli stili spiega come invertire l'ordine dei pulsanti del mouse.
</Para>
<Procedure>
<Title>Pulsante del mouse 1&emdash; Selezione e trascinamento</Title>
<Step>
<Para>Il pulsante del mouse 1 (nell'impostazione predefinita quello sinistro) viene usato per selezionare e trascinare gli oggetti.</Para>
<Para>Selezione di oggetti:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.28">
<Para>Per selezionare un solo oggetto, fare clic sull'icona di quell'oggetto.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.29">
<Para>Per selezionare un gruppo di oggetti contigui, posizionare il puntatore sullo
sfondo della finestra, premere il pulsante del mouse 1 e quindi trascinare
per tracciare un riquadro che includa tutte le icone da selezionare.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.30">
<Para>Per selezionare più oggetti in posizione non contigua, selezionare il primo
oggetto, quindi premere il tasto Control e fare clic sull'icona del secondo
oggetto (ripetere per tutti gli oggetti da selezionare). Per annullare la
selezione di uno degli oggetti, premere Control e fare clic sull'icona
dell'oggetto da deselezionare.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Selezione di un testo:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.31">
<Para>Per editare il nome di un oggetto, fare clic sul nome che compare sotto la
sua icona. Al termine della modifica, premere Return (Enter).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.32">
<Para>Per editare il nome di uno spazio di lavoro, fare clic sul pulsante corrispondente
nel Pannello principale.</Para>
<Para>Il pulsante del mouse 2 può essere modificato in modo che il suo clic esegua una regolazione della selezione. Questa modifica può essere effettuata usando il riquadro di dialogo Mouse della Gestione degli stili. Con questa impostazione, facendo clic con il pulsante del mouse 2 all'interno di un testo, la selezione corrente verrà estesa fino al punto in cui si è fatto clic. Ad esempio, se si posiziona il cursore all'interno di una parola e quindi si sposta il puntatore di 10 caratteri a destra e si fa clic con il pulsante del mouse 2, tutti i caratteri compresi tra il cursore e il puntatore verranno selezionati. Se a questo punto si sposta il puntatore di altri 10 caratteri a destra e si fa clic nuovamente con il pulsante del mouse 2, verranno selezionati tutti i 20 caratteri compresi tra il punto iniziale e la posizione corrente del puntatore.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Per editare un testo selezionato:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.33">
<Para>Fare clic una volta per posizionare il cursore di testo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.34">
<Para>Trascinare per selezionare una parte del testo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.35">
<Para>Fare doppio clic per selezionare una parola intera.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.36">
<Para>Fare triplo clic per selezionare un'intera riga.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.37">
<Para>Fare quadruplo clic per selezionare l'intero campo di testo.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Trascinamento di oggetti:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.38">
<Para>Per spostare un oggetto: Premere il pulsante del mouse 1 e trascinare l'icona
dell'oggetto. Per terminare lo spostamento, rilasciare il pulsante del mouse. (Vedere <XRef Linkend="ToDropAnObjectTA">).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.39">
<Para>Per copiare un oggetto: Premere il tasto Control e il pulsante del mouse 1 e
trascinare l'icona dell'oggetto. (Vedere <XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.40">
<Para>Per creare un collegamento: Premere il tasto Shift e il pulsante del mouse 1 e
trascinare l'icona dell'oggetto. (Vedere <XRef Linkend="ToCreateASymbolicLinkTA">.)
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Pulsante del mouse 2&emdash; Trascinamento</Title>
<Step>
<Para>Il pulsante del mouse 2 (nell'impostazione predefinita, quello centrale) può essere usato per trascinare e rilasciare gli oggetti.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.41">
<Para>Per spostare un oggetto: Premere il pulsante del mouse 2 e trascinare l'icona
dell'oggetto. Per terminare lo spostamento, rilasciare il pulsante del mouse. (Vedere <XRef Linkend="ToDropAnObjectTA">.)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.42">
<Para>Per copiare un oggetto: Premere il tasto Control e il pulsante del mouse 2 e
trascinare l'icona dell'oggetto. (Vedere <XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.43">
<Para>Per creare un collegamento: Premere il tasto Shift e il pulsante del mouse 2 e
trascinare l'icona dell'oggetto. (Vedere <XRef Linkend="ToCreateASymbolicLinkTA">.)</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Se si utilizza un mouse a due pulsanti, premere entrambi i pulsanti simultaneamente.
Nell'impostazione predefinita, il pulsante del mouse 2 può anche essere usato per trasferire (copiare) un testo selezionato.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.44">
<Para>Selezionare il testo da trasferire usando il pulsante del mouse 1. Posizionare il puntatore del mouse nel punto in cui si intende collocare la copia del testo e fare clic con il pulsante 2.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Pulsante del mouse 3&emdash; Menu</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menu legati al contesto</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Il pulsante del mouse 3 (nell'impostazione predefinita, quello destro) viene usato per visualizzare i menu a scomparsa.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.45">
<Para>Puntare su un oggetto o su un'area a cui è associato un menu a scomparsa, quindi premere
<Emphasis>e tenere premuto</Emphasis> il pulsante del mouse 3 per visualizzare il menu. Il menu
scomparirà rilasciando il pulsante del mouse.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.46">
<Para>Puntare su un oggetto o su un'area a cui è associato un menu a scomparsa, quindi fare
clic con il pulsante del mouse 3 per aprire il menu a scomparsa. Il menu resterà
visualizzato fino a quando non verrà selezionato un altro oggetto.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.47">
<Para>Equivalente da tastiera: Shift+F10.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>I menu a scomparsa sono disponibili per la maggior parte degli oggetti nelle finestre della Gestione di file e sul desktop (incluso lo sfondo dello spazio di lavoro). Vedere
<XRef Linkend="FMPopupMenuDE"> e <XRef Linkend="FMDesktopMenuDE">.
</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMFileMenuDE">
<Title>Menu File</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerFileMenu"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nuova cartella</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerNewDirCommand">Richiede un nome da assegnare alla nuova cartella da creare.
(Vedere <XRef Linkend="ToCreateANewObjectTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Nuovo file</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerNewCommand">Richiede un nome da assegnare al nuovo file da creare. (Vedere <XRef Linkend="ToCreateANewObjectTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cartella iniziale</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerHomeCommand">Passa alla cartella iniziale dell'utente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Livello superiore</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerUpCommand">Passa al livello superiore della gerarchia delle cartelle.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Andare a</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerChangeToCommand">Apre un riquadro di dialogo in cui è possibile specificare il
nome di una nuova cartella o selezionare una delle cartelle
visualizzate in precedenza.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ricercare</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerFindCommand">Apre un riquadro di dialogo con cui è possibile ricercare
file e cartelle in base al nome o al contenuto.
(Vedere <XRef Linkend="ToFindAFileByNameTA"> o <XRef Linkend="ToFindAFileByContentsTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aprire terminale</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerTerminalCommand">Apre un emulatore di terminale con la stessa cartella
corrente della Gestione di file. (Vedere <XRef Linkend="ToOpenATerminalWindowTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Chiudere</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerCloseCommand">Chiude la finestra corrente della Gestione di file.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMViewMenuDE">
<Title>Menu Visualizzare</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerViewMenu"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Aprire nuova vista</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerNewViewCommand">Apre un'altra finestra della Gestione di file contenente
una vista della cartella corrente, utilizzando le
stesse preferenze e impostazioni della finestra originaria.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Impostare le opzioni di visualizzazione</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerFilterCommand">Apre un riquadro di dialogo da cui è possibile cambiare
l'aspetto e il comportamento della vista corrente della Gestione di file.
(Vedere <XRef Linkend="ToUseDirectoryTree"> e
<XRef Linkend="ToChangeTheSortOrderTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Salvare come opzioni predefinite</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerSaveSettingsCommand">Salva le opzioni correnti, le dimensioni della finestra e le
impostazioni dei filtri come valori predefiniti. I nuovi valori
verranno utilizzati automaticamente all'avvio successivo della
Gestione di file dal Pannello principale.
(Vedere <XRef Linkend="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrare oggetti nascosti</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerShowHiddenCommand">Abilita e disabilita la visualizzazione dei file nascosti. È possibile
specificare i tipi di dati da nascondere usando l'opzione Impostare le opzioni di filtro.
(Vedere <XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Impostare le opzioni di filtro</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPreferencesCommand">Apre un riquadro di dialogo che consente di specificare i file
da nascondere in base al nome o al tipo di dati.
(Vedere <XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Riordinare le icone</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerCleanUpCommand">Riordina e dispone gli oggetti della cartella corrente
in righe e colonne.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aggiornare</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerRereadCommand">Aggiorna il contenuto della cartella corrente in modo da includere
le modifiche apportate dopo l'ultimo aggiornamento.</Para>
<Para>La Gestione di file aggiorna e rivisualizza automaticamente
le cartelle ogni 3 secondi (l'intervallo è determinato dalla
risorsa rereadTime).</Para>
<Para>L'opzione Aggiornare può essere utile quando la risorsa
rereadTime è stata impostata sul valore 0 (con questo valore la
Gestione di file non aggiorna la visualizzazione automaticamente)
o su un periodo relativamente lungo. (Vedere
<XRef Linkend="FMresourcesSI">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMActionsMenuDE">
<Title>Menu Selezioni</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerActionMenu"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Spostare in</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerMoveCommand">Richiede un nuovo percorso completo in cui spostare
il file selezionato. (Vedere <XRef Linkend="ToMoveAnObjectTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Copiare in</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyAsCommand">Richiede un nuovo nome da assegnare alla copia del file
selezionato. Il comando Copiare in è disponibile solo quando
è selezionato un unico file. (Vedere <XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Copiare come collegamento</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerLinkCommand">Richiede un nuovo percorso completo in cui creare un
collegamento per l'oggetto selezionato. (Vedere <XRef Linkend="ToCreateASymbolicLinkTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Collocare nello spazio di lavoro</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPutOnDTCommand">Colloca l'oggetto selezionato nell'angolo superiore destro
dello spazio di lavoro. La posizione dell'icona nel desktop
è determinata dalla risorsa <Emphasis>objectPlacement</Emphasis>, il cui
valore predefinito è l'angolo superiore destro dello
schermo. (Vedere
<XRef Linkend="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA"> e
<XRef Linkend="FMresourcesSI">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Spostare nel cestino</Term>
<ListItem>
<Para>&newline;<Anchor Id="FileManagerTrashFilesCommand">
Trasferisce gli oggetti selezionati nel Cestino.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cambiare nome</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerRenameCommand">Attiva un campo di testo che contiene il nome
dell'oggetto selezionato. Il comando Cambiare nome è
disponibile solo quando è selezionato un unico oggetto.
(Vedere <XRef Linkend="ToRenameAnObjectTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Modificare autorizzazioni</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesCommand">Apre un riquadro di dialogo che mostra le autorizzazioni
dell'oggetto selezionato. Il comando Modificare autorizzazioni
è disponibile solo quando è selezionato un unico oggetto.
(Vedere <XRef Linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Selezionare tutto</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerSelectAllCommand">Seleziona tutti gli oggetti contenuti nella vista corrente della
Gestione di file.
(Vedere <XRef Linkend="ToSelectMultipleObjectsTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare tutte le selezioni</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; <Anchor Id="FileManagerUnselectAllCommand">Deseleziona tutti gli oggetti contenuti nella vista corrente
della Gestione di file.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis>Azioni</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para>Se all'oggetto sono associate una o più azioni, queste vengono
aggiunte alla fine del menu. Le stesse azioni compaiono anche nel
menu a scomparsa associato all'oggetto. Poiché le azioni cambiano
a seconda del tipo di dati dell'oggetto, anche la parte del
menu relativa alle azioni cambia a seconda dell'oggetto.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-DesktopPopupMenu" Id="HFMGR.REF.fig.1"></Graphic>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Note>
<Para>La parte del menu contenente le azioni è attiva solo quando è selezionato un unico oggetto.
</Para>
</Note>
<Procedure>
<Title>Argomenti correlati</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.48">
<Para><XRef Linkend="ToExecuteAnObjectsActionsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.49">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Misctopic CreatingActionsCI">Azioni e tipi di file</OLink>.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMHelpMenuDE">
<Title>Menu Aiuto</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerHelpMenu"><Anchor Id="FileManagerMouseCommand"><Anchor Id="FileManagerKeyboardCommand"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Panoramica</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerOverviewCommand">Contiene informazioni introduttive generali sulla
Gestione di file.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Indice</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra un elenco degli argomenti trattati nell'Aiuto.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Attività</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerTasksCommand">Contiene istruzioni "pratiche" e specifiche per l'uso
della Gestione di file; ad esempio, descrive la
procedura da seguire per creare un nuovo file.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Riferimenti</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerReferenceCommand">Contiene informazioni sui vari elementi della Gestione
di file, come il menu Visualizzare, il Cestino, ecc.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Sull'elemento</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerHelpModeCommand">Trasforma il cursore in un punto di domanda. Facendo clic sull'oggetto
di interesse verranno visualizzate informazioni di aiuto specifiche
su quell'oggetto.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Uso dell'aiuto</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerUsingHelpCommand">Contiene informazioni sull'uso delle finestre dell'Aiuto.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Informazioni sulla Gestione di file</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; <Anchor Id="FileManagerCopyrightCommand">Mostra il numero di versione e le informazioni di copyright
sulla Gestione di file.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMPopupMenuDE">
<Title>Menu a scomparsa degli oggetti</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerPopupMenu">Per la maggior parte degli oggetti visualizzati nella Gestione di file è disponibile un menu a scomparsa.</Para>
<Para>Le prime quattro opzioni sono identiche per tutti i menu a scomparsa: Modificare autorizzazioni, Collocare nello spazio di lavoro, Spostare nel cestino e Aiuto.
La parte inferiore di ogni menu contiene invece le azioni associate al tipo di dati dell'oggetto. Le stesse opzioni compaiono anche nel menu Selezioni quando è selezionata l'icona dell'oggetto.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Modificare autorizzazioni</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesFMPopupCommand">Apre un riquadro di dialogo che presenta le autorizzazioni
dell'oggetto.
(Vedere <XRef Linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Collocare nello spazio di lavoro</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPutOnDTFMPopupCommand">Colloca l'oggetto nello spazio di lavoro corrente del desktop.
La posizione dell'oggetto è determinata dalla risorsa
objectPlacement, il cui valore predefinito è l'angolo superiore
destro dello schermo. (Vedere <XRef Linkend="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA"> e <XRef Linkend="FMresourcesSI">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Spostare nel cestino</Term>
<ListItem>
<Para>&newline;<Anchor Id="FileManagerTrashFilesFMPopupCommand">
Cancella l'oggetto e lo trasferisce nel Cestino.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashFilesHelpCommand">Visualizza informazioni di aiuto sui menu a scomparsa.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis>azioni</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para>Se all'oggetto sono associate una o più azioni, queste vengono
aggiunte nella parte inferiore del menu a scomparsa. Le stesse azioni
compaiono anche nel menu Selezioni quando l'oggetto è selezionato.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Argomenti correlati</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.50">
<Para><XRef Linkend="FMDesktopMenuDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMDesktopMenuDE">
<Title>Menu a scomparsa degli oggetti dello spazio di lavoro</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerDTpopupMenu"><Anchor Id="DesktopPopupMenu">Gli oggetti dello spazio di lavoro sono gli oggetti della Gestione di file che sono stati collocati nello spazio di lavoro. A questi oggetti è associato un menu a scomparsa con le seguenti opzioni:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Eliminare dallo spazio di lavoro</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerRemoveFromDTCommand">Cancella l'oggetto dallo spazio di lavoro (il collegamento) ma
lascia intatta la copia originale nella Gestione di file. Se gli
oggetti dello spazio di lavoro vengono trascinati nel Cestino,
vengono cancellati sia il collegamento che la copia originale. (Vedere <XRef Linkend="ToRemoveAnObjectFromTheDesktopTA">).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aprire cartella precedente</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerDTOpenSrcViewCommand">Apre una vista della Gestione di file contenente la cartella
(directory) precedente, cioè la cartella che contiene l'oggetto
selezionato. Nella nuova vista, l'icona dell'oggetto apparirà
selezionata.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cambiare nome</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerRenameDTPopupCommand">Seleziona il nome dell'oggetto e lo rende disponibile per la modifica.
Digitare il nuovo nome e premere Return. Si noti che questa operazione
cambia anche il nome dell'oggetto originale nella Gestione di file.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis>azioni</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para>Se all'oggetto sono associate altre azioni,
queste vengono aggiunte nella parte inferiore del menu.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Argomenti correlati</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.51">
<Para><XRef Linkend="DesktopIntro"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.52">
<Para><XRef Linkend="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMDirectoryViewDE">
<Title>La finestra della Gestione di file</Title>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para><Anchor Id="FileManagerDirectoryView"><Anchor Id="FileManagerView"><Anchor Id="FileManagerIconicPath"><Anchor Id="FileManagerCurrentDirectory"><Anchor Id="FileManagerStatusLine"><Anchor Id="FileManagerChangeDir"><Anchor Id="FileManagerDirectoryList"><Anchor Id="FileManagerIconArea"></Para>
<Graphic Entityref="FM-MainWindowOverview" Id="HFMGR.REF.fig.2"></Graphic>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Procedure>
<Title>Percorso ad icone</Title>
<Step>
<Para>Il percorso ad icone rappresenta graficamente la posizione della
cartella corrente. Ogni icona rappresenta una cartella del percorso.
Facendo doppio clic su una di queste icone, la Gestione di file
visualizzerà il contenuto della cartella corrispondente.</Para>
<Para>La rappresentazione del percorso ad icone può essere eliminata dalla
finestra selezionando Impostare le opzioni di visualizzazione dal menu
Visualizzare e deselezionando la casella corrispondente.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Percorso esplicito</Title>
<Step>
<Para>Questa riga di testo contiene il percorso della cartella corrente.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.53">
<Para>Facendo doppio clic su un segmento del percorso, la Gestione di file
visualizzerà il contenuto della cartella corrispondente.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.54">
<Para>Facendo clic su una parte del percorso, la riga diventerà un campo
di testo editabile. Digitare le modifiche desiderate e premere
Return per visualizzare la cartella specificata dal nuovo percorso.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>La riga di testo indicante il percorso può essere eliminata dalla
finestra selezionando Impostare le opzioni di visualizzazione dal menu
Visualizzare e deselezionando la casella corrispondente.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Area di visualizzazione</Title>
<Step>
<Para>L'area di visualizzazione contiene le icone dei file e delle cartelle
contenuti nella cartella corrente.</Para>
<Para>Il modo di rappresentazione di file e cartelle può essere modificato
selezionando Impostare le opzioni di visualizzazione dal menu Visualizzare.
Il comando Impostare le opzioni di filtro permette di specificare quali
tipi di dati dovranno essere visualizzati e quali dovranno restare
nascosti nelle finestre della Gestione di file.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Riga messaggi</Title>
<Step>
<Para>La riga messaggi indica il numero degli oggetti visibili e nascosti
contenuti nella cartella corrente, e visualizza i messaggi di
aggiornamento della vista.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Argomenti correlati</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.55">
<Para><XRef Linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.56">
<Para><XRef Linkend="BasicViewingPreferences"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.57">
<Para><XRef Linkend="ToUseDirectoryTree"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.58">
<Para><XRef Linkend="ToChangeTheSortOrderTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.59">
<Para><XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMTrashDialogDE">
<Title>Il Cestino</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashDialog"><Anchor Id="FileManagerTrashMenuBar"><Anchor Id="FileManagerTrashFileMenu"><Anchor Id="FileManagerTrashHelpMenu"><Anchor Id="FileManagerTrashUnselectCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashSelectCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashRestoreCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashRemoveCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashCloseCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashContents">Per informazioni sulle procedure, vedere <XRef Linkend="ToDeleteAnObjectTA">.</Para>
<Para>Il Cestino è un contenitore speciale in cui vengono inseriti gli
oggetti cancellati dalla Gestione di file. Gli oggetti contenuti nel
Cestino possono essere:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.60">
<Para>Cancellati dal file system usando il comando Cancellare definitivamente
del menu File.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.61">
<Para>Ripristinati nella cartella da cui erano stati cancellati usando il
comando Riportare indietro del menu File.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Area di visualizzazione del Cestino</Title>
<Step>
<Para>L'area di visualizzazione del Cestino contiene icone che rappresentano gli oggetti cancellati.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menu a scomparsa</Title>
<Step>
<Para>Ogni oggetto contenuto nel Cestino è associato a un menu a scomparsa
(visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3) che contiene due comandi:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Riportare indietro</Term>
<ListItem>
<Para>Ripristina il file nella posizione in cui si trovava prima di essere
collocato nel Cestino.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancellare definitivamente</Term>
<ListItem>
<Para>Cancella il file in modo permanente. Una volta cancellato con
questo comando, il file non potrà più essere recuperato.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menu File del Cestino</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Selezionare tutto</Term>
<ListItem>
<Para>Seleziona tutti i file presenti nel Cestino.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare tutte le selezioni</Term>
<ListItem>
<Para>Deseleziona tutti i file presenti nel Cestino.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Riportare indietro</Term>
<ListItem>
<Para>Ricolloca i file selezionati nella cartella in cui
si trovavano prima di essere cancellati.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancellare definitivamente</Term>
<ListItem>
<Para>Cancella i file selezionati dal file
system. Quando un file viene cancellato definitivamente, non
è più possibile recuperarlo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Impostare le opzioni di visualizzazione</Term>
<ListItem>
<Para>Apre un riquadro di dialogo da cui è possibile modificare
l'aspetto
e il comportamento degli oggetti presenti nel Cestino.
Vedere <XRef Linkend="BasicViewingPreferences">, <XRef Linkend="ToUseDirectoryTree">o <XRef Linkend="ToChangeTheSortOrderTA">.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Chiudere</Term>
<ListItem>
<Para>Chiude la finestra del Cestino.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menu Aiuto del Cestino</Title>
<Step>
<Para>Vedere <XRef Linkend="FMHelpMenuDE">.
</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCreateFolderDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Nuova cartella</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCreateDirDialog"><Anchor Id="FileManagerCreateNewDir">Per informazioni sulle procedure, vedere <XRef Linkend="ToCreateANewObjectTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nome della nuova cartella</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare il nome della nuova cartella, che verrà
creata nella directory corrente. Se si desidera
creare la nuova cartella in una posizione differente,
far precedere il nome dal percorso completo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Crea la cartella e chiude il riquadro di dialogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Applicare</Term>
<ListItem>
<Para>Crea la cartella e tiene aperto il riquadro di dialogo,
lasciandolo disponibile per la creazione di un'altra cartella.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare</Term>
<ListItem>
<Para>Annulla il comando di creazione e chiude il riquadro di dialogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrare icona</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Visualizza un'anteprima dell'icona della nuova cartella.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CreateFoldDialog" Id="HFMGR.REF.fig.3"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCreateFileDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Nuovo file</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCreateFileDialog"><Anchor Id="FileManagerCreateNewFile"><Anchor Id="FileManagerCreateFiletype"><Anchor Id="FileManagerCreateOk"><Anchor Id="FileManagerCreateCancel"><Anchor Id="FileManagerCreateShowType"><Anchor Id="FileManagerCreateHelp">Per informazioni sulle procedure, vedere <XRef Linkend="ToCreateANewObjectTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nome del nuovo file</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare il nome del nuovo file, che verrà creato nella
directory corrente. Se si desidera creare il file in
una cartella differente, far precedere il nome dal
percorso completo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Crea il file e chiude il riquadro di dialogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Applicare</Term>
<ListItem>
<Para>Crea il file e tiene aperto il riquadro di dialogo,
lasciandolo disponibile per la creazione di un altro file.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare</Term>
<ListItem>
<Para>Annulla il comando di creazione e chiude il riquadro di
dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrare icona</Term>
<ListItem>
<Para>Se l'estensione del file identifica uno specifico tipo
di dati, la Gestione di file potrebbe usare un'icona diversa
da quella generica.
Per vedere un'anteprima dell'icona, fare clic su Mostrare
icona.
Ad esempio, se si inserisce un nome che termina in
<ComputerOutput>.tif</ComputerOutput>, e quindi si sceglie Mostrare icona, verrà
visualizzata l'icona del tipo di dati TIFF.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CreateDialog" Id="HFMGR.REF.fig.4"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMChangeToDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Andare a</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerChangeToDialog"><Anchor Id="FileManagerChangeToOk"><Anchor Id="FileManagerChangeToApply"><Anchor Id="FileManagerChangeToCancel"><Anchor Id="FileManagerChangeToHelp"><Anchor Id="FileManagerChangeToHistory"><Anchor Id="FileManagerChangeToText"><Anchor Id="FileManagerChangeToHost">Per informazioni sulle procedure, vedere <XRef Linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nome del sistema: nome</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra un elenco delle cartelle visualizzate usando il
riquadro di dialogo Andare a o editando il testo del percorso
sotto la barra dei menu. Per passare a una cartella inclusa
nella lista, fare doppio clic sul suo nome oppure selezionarla
e scegliere OK.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cartella di destinazione</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare il percorso della cartella da visualizzare.
Per ogni segmento del percorso, dopo avere digitato un numero di
caratteri sufficienti ad identificare la cartella in modo univoco
si potrà usare la barra spaziatrice per completare automaticamente
il nome della directory.
<!-- Remote Systems are not currently supported:
************************************************************
Use the ``%%hostname%%:/%%path%%'' syntax to access a
folder on another systems.
************************************************************
--></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza la cartella specificata nel campo Cartella
di destinazione e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare</Term>
<ListItem>
<Para>Chiude il riquadro di dialogo senza cambiare la visualizzazione.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul cambiamento di visualizzazione.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-ChangeDirectoryDialog" Id="HFMGR.REF.fig.5"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMFindDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Ricerca</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerFindDialog"><Anchor Id="FileManagerFindFileName"><Anchor Id="FileManagerFindContents"><Anchor Id="FileManagerFindSearchDir"><Anchor Id="FileManagerFindMatches"><Anchor Id="FileManagerFindNewView"><Anchor Id="FileManagerFindPutOnDT"><Anchor Id="FileManagerFindStart"><Anchor Id="FileManagerFindStop"><Anchor Id="FileManagerFindClose"><Anchor Id="FileManagerFindHelp"><Anchor Id="FileManagerFollowLinksHelp">Il riquadro di dialogo Ricerca permette di ricercare, all'interno di una cartella e
delle sue cartelle secondarie, i file con un determinato nome o contenuto.
Per informazioni dettagliate sulle procedure da seguire, vedere <XRef Linkend="ToFindAFileByNameTA"> o
<XRef Linkend="ToFindAFileByContentsTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nome del file o della cartella</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare il nome del file o della cartella che si desidera
cercare. Si possono usare caratteri speciali. (Vedere
<XRef Linkend="ToFindAFileByNameTA">).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Contenuto del file</Term>
<ListItem>
<Para>Verrà ricercato, all'interno dei file e delle cartelle,
il testo specificato in questo campo. (Vedere
<XRef Linkend="MatchingPatterns">). La ricerca per contenuto è più lenta
della ricerca per nome.
<!-- \Seguire i collegamenti\ Scegliere Sì per abilitare la ricerca anche sui
collegamenti simbolici (l'operazione richiederà più tempo).
Diversamente, scegliere No. --></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cartella in cui iniziare la ricerca</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare il nome della cartella in cui si desidera iniziare
la ricerca. La ricerca verrà eseguita nella cartella specificata
e in tutte le sue cartelle secondarie. All'apertura del riquadro
di dialogo in questo campo verrà presentato automaticamente il nome
della cartella corrente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>File trovati</Term>
<ListItem>
<Para>Elenca i file o le cartelle trovati nella ricerca.
Facendo doppio clic su uno dei nomi nell'elenco, verrà aperta
una nuova vista della Gestione di file sul contenuto di
quel file o di quella cartella.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aprire cartella</Term>
<ListItem>
<Para>Se nella ricerca è stato trovato un file, questo comando
apre una vista della cartella che contiene il file
selezionato in File trovati. Se è stata trovata una cartella,
viene aperta una vista sul contenuto di quella cartella.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Collocare nello spazio di lavoro</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Colloca il file o la cartella selezionata sullo
sfondo dello spazio di lavoro corrente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Iniziare</Term>
<ListItem>
<Para>Avvia la ricerca.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Interrompere</Term>
<ListItem>
<Para>Interrompe una ricerca in corso. Si noti che questo pulsante può
essere usato anche quando compare la clessidra.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare</Term>
<ListItem>
<Para>Interrompe la ricerca in corso e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sulla ricerca degli oggetti.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-FindDialog" Id="HFMGR.REF.fig.6"></Graphic>
<Para>&newline;&empty;
</Para>
<Procedure>
<Title>Argomenti correlati</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.62">
<Para><XRef Linkend="ToFindAFileByNameTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.63">
<Para><XRef Linkend="ToFindAFileByContentsTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMMoveDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Spostamento di file</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerMoveDialog"><Anchor Id="FileManagerMoveCurrent"><Anchor Id="FileManagerMoveNew"><Anchor Id="FileManagerMoveFiletype"><Anchor Id="FileManagerMoveOk"><Anchor Id="FileManagerMoveCancel"><Anchor Id="FileManagerMoveShowType"><Anchor Id="FileManagerMoveHelp">Per informazioni dettagliate sulle procedure da seguire, vedere
<XRef Linkend="ToMoveAnObjectTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Oggetto selezionato</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Mostra il file o la cartella che verrà spostata.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cartella di destinazione</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare il percorso completo e il nome della
cartella in cui si desidera spostare l'oggetto.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Esegue lo spostamento e chiude il
riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare</Term>
<ListItem>
<Para>Annulla il comando di spostamento e chiude il
riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Per spostare i file o le cartelle è anche possibile usare il mouse.
(Vedere <XRef Linkend="FMMouseSI">.)</Para>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="FM-MoveDialog" Id="HFMGR.REF.fig.7"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Copia di file</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyDialog"><Anchor Id="FileManagerCopyCurrent"><Anchor Id="FileManagerCopyNew"><Anchor Id="FileManagerCopyFiletype"><Anchor Id="FileManagerCopyOk"><Anchor Id="FileManagerCopyCancel"><Anchor Id="FileManagerCopyShowType"><Anchor Id="FileManagerCopyHelp">Per informazioni dettagliate sulle procedure da seguire, vedere
<XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Oggetto selezionato</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Mostra l'oggetto che verrà copiato.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cartella di destinazione</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare il percorso completo e il nome della
cartella in cui si desidera copiare l'oggetto.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Nome per la copia</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare in questo campo il nome che si desidera assegnare
alla copia dell'oggetto. Se non viene specificato alcun nome,
la copia avrà lo stesso nome dell'originale.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Esegue la copia e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare</Term>
<ListItem>
<Para>Annulla il comando di copia e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrare icona</Term>
<ListItem>
<Para>Se al nome del file viene assegnata un'estensione che identifica un
diverso tipo di dati, la Gestione di file lo rappresenterà usando un'icona differente.
Per vedere un'anteprima della nuova icona, fare clic su Mostrare icona.
Ad esempio, se si inserisce un nome che termina in <ComputerOutput>.tif</ComputerOutput> e quindi
si sceglie Mostrare icona, verrà mostrata l'icona del tipo di dati TIFF.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>La copia dei file e delle cartelle può anche essere eseguita con il mouse.
(Vedere <XRef Linkend="FMMouseSI">).</Para>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="FM-CopyDialog" Id="HFMGR.REF.fig.8"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyLinkDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Collegamento di file</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyLinkDialog"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkCurrent"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkNew"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkFiletype"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkOk"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkCancel"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkShowType"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkHelp">Per informazioni dettagliate sulle procedure da seguire, vedere
<XRef Linkend="ToCreateASymbolicLinkTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Oggetto selezionato</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Mostra il nome dell'oggetto che verrà collegato.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cartella di destinazione</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare il percorso completo e il nome della cartella
a cui si desidera collegare l'oggetto.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Nome per la copia</Term>
<ListItem>
<Para>Digitare in questo campo il nome che si desidera assegnare
alla copia dell'oggetto (se diverso dal nome originale).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Esegue la copia e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare</Term>
<ListItem>
<Para>Annulla il comando di copia e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrare icona</Term>
<ListItem>
<Para>Se al nome del file viene assegnata un'estensione che
identifica un diverso tipo di dati, la Gestione di
file lo rappresenterà usando un'icona differente. Per
vedere un'anteprima della nuova icona, fare clic su
Mostrare icona. Ad esempio, se si inserisce un nome
che termina in <ComputerOutput>.tif</ComputerOutput> e quindi si sceglie Mostrare
icona, verrà mostrata l'icona del tipo di dati TIFF.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Il collegamento dei file e delle cartelle può anche essere eseguito con il mouse.
(Vedere <XRef Linkend="FMMouseSI">.)</Para>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="FM-CopyLinkDialog" Id="HFMGR.REF.fig.9"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyDirOverDialogDE">
<Title>Sovrascrittura nella copia di cartelle</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerDirCopyDialog">Questo riquadro di dialogo compare durante la copia di cartelle quando un oggetto della cartella di
origine ha lo stesso nome di un oggetto della cartella di destinazione.</Para>
<Para>Per informazioni sulle procedure, vedere <XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Area del messaggio</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra il nome dell'oggetto esistente e il nome
della cartella di destinazione.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Sostituire il file esistente</Term>
<ListItem>
<Para>Selezionare questo pulsante per sostituire il file esistente nella
cartella di destinazione con il file della cartella di
origine.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tralasciare questo file</Term>
<ListItem>
<Para>Selezionare questo pulsante per lasciare il file
originale nella cartella di destinazione.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Rinominare il file esistente in</Term>
<ListItem>
<Para>Selezionare questo pulsante per assegnare un nuovo nome al file
da collocare nella cartella di destinazione. Specificare un nome
non utilizzato da altri oggetti nella cartella di destinazione.
Viene proposto automaticamente il nome del file originale
con un numero aggiunto come suffisso.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Applicare questa azione ai successivi conflitti di nome</Term>
<ListItem>
<Para>Selezionando questo pulsante, il riquadro di avvertenza
non verrà visualizzato nei conflitti di nome successivi.
Nei conflitti di nome successivi, il file di destinazione
verrà sovrascritto, tralasciato o rinominato automaticamente
a seconda della risposta correntemente selezionata.
Nel caso del cambiamento di nome, verrà generato automaticamente
un nuovo nome con l'aggiunta di un numero al nome originale.
Ad esempio, prog.c diventerà prog_1.c.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Esegue l'operazione selezionata e chiude il riquadro di dialogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare la copia</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza un riquadro di dialogo di conferma. Annullando
la copia, gli oggetti già copiati resteranno nella cartella
di destinazione.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto per il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyOverwrite" Id="HFMGR.REF.fig.10"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyFoldWarnDialogDE">
<Title>Avvertenza per la copia/spostamento di cartelle</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyFoldWarnDialog"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Annullare la copia/lo spostamento</Term>
<ListItem>
<Para>Annulla il comando di copia/spostamento
e chiude il riquadro di dialogo. Si noti che gli oggetti già
spostati o copiati resteranno nella nuova destinazione.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Continuare la copia/lo spostamento</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Continua l'operazione di copia/spostamento.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyFoldWarnDialog" Id="HFMGR.REF.fig.11"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyWarnDialogDE">
<Title>Avvertenza per la copia (Sostituire/Unire)</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyWarnDialog"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Area del messaggio</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Mostra il messaggio di avvertimento.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Sostituire la cartella esistente</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Selezionare questo pulsante per cancellare
la cartella esistente e sostituirla con la nuova cartella con lo stesso nome.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Unire il contenuto delle due cartelle</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Selezionare questo pulsante per unire
il contenuto della cartella di origine a quello della cartella di destinazione.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ok</Term>
<ListItem>
<Para>Completa il comando di copia usando il metodo selezionato.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare la copia</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Annulla il comando di copia e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyWarnDialog" Id="HFMGR.REF.fig.12"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyWarnRenDialogDE">
<Title>Avvertenza di copia/spostamento (Sostituire/Cambiare &newline; nome)</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyWarnRenDialog"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Area del messaggio</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Mostra il messaggio di avvertimento.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Sostituire l'oggetto esistente</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Selezionare questo pulsante per sostituire l'oggetto
esistente con il nuovo oggetto.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cambiare nome all'oggetto in:</Term>
<ListItem>
<Para>Selezionare questo pulsante per assegnare un nuovo nome all'oggetto nella cartella di destinazione. Specificare un nome non utilizzato
da altri oggetti nella cartella di destinazione. Verrà proposto automaticamente
un nome valido.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ok</Term>
<ListItem>
<Para>Continua l'operazione di copia/spostamento.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare la copia/lo spostamento</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Annulla il comando di copia/spostamento e
chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-ReplaceRename" Id="HFMGR.REF.fig.13"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyWarnMultiDialogDE">
<Title>Avvertenza di copia/spostamento per collisione di più file</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyWarnMultiDialog"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Area del messaggio</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Mostra il messaggio di avvertimento.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Sostituire gli oggetti esistenti</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Selezionare questo pulsante per sostituire
gli oggetti esistenti con quelli nuovi.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cambiare nome agli oggetti esistenti aggiungendo un numero</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Selezionare questo pulsante per
assegnare agli oggetti un nuovo nome nella cartella di destinazione.
Verrà proposto automaticamente un nuovo nome generato con l'aggiunta di un numero
al nome originario.
Ad esempio, proc.c verrà rinominato in prog_1.c.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ok</Term>
<ListItem>
<Para>Continua l'operazione di copia/spostamento.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Interrompere la copia/lo spostamento</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Annulla l'operazione di copia/spostamento e
chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-Multicoll" Id="HFMGR.REF.fig.14"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyDirDialogErrorDE">
<Title>Errore di copia/spostamento di una cartella</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerDirCopyDialogError">Questo riquadro di dialogo segnala un conflitto di nomi durante un'operazione di copia o spostamento di una cartella.
Per informazioni sulle procedure, vedere
<XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA"> o
<XRef Linkend="ToMoveAnObjectTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Area del messaggio</Term>
<ListItem>
<Para>Quest'area mostra il nome dell'oggetto da copiare o
da spostare. La riga che compare sotto il nome
contiene il messaggio di errore.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Pausa per errori</Term>
<ListItem>
<Para>Se questo pulsante è selezionato, il sistema si arresterà ogni
volta che incontrerà un problema. Se non è selezionato,
il sistema non visualizzerà più il riquadro di dialogo
nel corso dell'operazione di copia/spostamento in corso.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Continuare</Term>
<ListItem>
<Para>Chiude il riquadro di dialogo e continua la
copia/spostamento della cartella.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyDirError" Id="HFMGR.REF.fig.15"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyDirDialogStatusDE">
<Title>Riquadro di dialogo di copia e spostamento di cartelle</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerDirCopyDialogStatus">Questo riquadro di dialogo viene visualizzato durante un'operazione di
copia o di spostamento di una cartella.
Se non vengono riscontrati errori, il riquadro di dialogo si chiude
automaticamente al termine della copia o dello spostamento.
Per informazioni sulle procedure, vedere
<XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA"> o
<XRef Linkend="ToMoveAnObjectTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Pausa per errori</Term>
<ListItem>
<Para>Nell'impostazione predefinita, questo pulsante è selezionato
e le operazioni di copia/spostamento vengono interrotte
temporaneamente se viene riscontrato un errore. In quel
momento viene visualizzato un riquadro di
dialogo con informazioni e opzioni più approfondite per
continuare o annullare l'operazione.
Per disabilitare questa interruzione per il resto
dell'operazione di copia/spostamento, deselezionare
questo pulsante.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Area di stato</Term>
<ListItem>
<Para>Quest'area visualizza le cartelle di origine e di
destinazione, il numero dei file e delle cartelle
copiate/spostate e il file correntemente copiato/spostato.
Se si sono verificati errori, vengono visualizzati anche
il numero degli errori e un elenco dei messaggi
di errore.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Pausa</Term>
<ListItem>
<Para>Selezionando questo pulsante, la copia della cartella
verrà interrotta temporaneamente; per riprenderla
occorrerà scegliere Annullare oppure premere nuovamente
questo pulsante (la scritta nel pulsante sarà diventata
Riprendere).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Riprendere</Term>
<ListItem>
<Para>Questa scritta compare quando viene selezionato il pulsante Pausa.
Selezionando Riprendere, la copia o lo spostamento della
cartella verrà continuata, e la scritta nel pulsante
verrà nuovamente cambiata in Pausa.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare la copia</Term>
<ListItem>
<Para>Interrompe la copia o lo spostamento della cartella.
Verrà visualizzato un riquadro di dialogo di conferma.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyFoldStatusDialog" Id="HFMGR.REF.fig.16"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMNameChangeDialogDE">
<Title>Campo Cambiare nome della Gestione di file</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerNameChangeDialog">Per informazioni sulle procedure, vedere <XRef Linkend="ToRenameAnObjectTA">.</Para>
<Para>Selezionando Cambiare nome dal menu Selezioni, o selezionando
il nome di un oggetto, sarà possibile digitare direttamente il nuovo
nome. Premere Return al termine dell'operazione, oppure
Escape per annullare il comando.</Para>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="FM-RenameDialog" Id="HFMGR.REF.fig.17"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMPropertiesDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Autorizzazioni</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesDialog"><Anchor Id="FileManagerPropertiesFileName"><Anchor Id="FileManagerPropertiesLinkName"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwner"><Anchor Id="FileManagerPropertiesFiletype"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroup"><Anchor Id="FileManagerPropertiesPermissions"><Anchor Id="FileManagerPropertiesReadAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesWriteAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesExecAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesSize"><Anchor Id="FileManagerPropertiesModDate"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOk"><Anchor Id="FileManagerPropertiesCancel"><Anchor Id="FileManagerPropertiesHelp">Scegliendo Modificare autorizzazioni dal menu Selezioni viene aperto
un riquadro di dialogo da cui è possibile
cambiare le autorizzazioni di lettura, scrittura ed esecuzione dei
file o delle cartelle di proprietà dell'utente. Solo il superutente
o il proprietario di un file possono cambiare le autorizzazioni.
Se il file o la cartella è di proprietà di un altro utente, il
riquadro mostrerà le impostazioni correnti ma non permetterà di
modificarle. Il riquadro di dialogo Autorizzazioni mostra anche
il percorso completo, la dimensione, la data e l'ora dell'ultima
modifica del file o della cartella.
Per informazioni sulle procedure, vedere <XRef Linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nome del proprietario</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra il nome dell'utente che possiede l'oggetto. Il
proprietario di un oggetto può essere cambiato solo dal
superutente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Nome del gruppo</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra il nome del gruppo di utenti che possiede le autorizzazioni
indicate nella riga Gruppo dell'elenco delle
autorizzazioni. Il proprietario di un oggetto può
cambiare il gruppo impostandone un altro di cui fa
parte. Il superutente può impostare qualsiasi gruppo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Autorizzazioni</Term>
<ListItem>
<Para>Il proprietario può cambiare le autorizzazioni di lettura,
scrittura ed esecuzione dell'oggetto selezionando le
caselle appropriate.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Applica le impostazioni correnti e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare</Term>
<ListItem>
<Para>Chiude il riquadro di dialogo senza applicare le modifiche.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sulla modifica delle autorizzazioni.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Argomenti correlati</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.64">
<Para><XRef Linkend="FileOwnershipAndSecuritySI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="FM-PropertiesDialog" Id="HFMGR.REF.fig.18"></Graphic>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMPreferencesDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Impostazione delle opzioni di &newline; visualizzazione</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefDialog"><Anchor Id="FileManagerPrefApply"><Anchor Id="FileManagerPrefOk"><Anchor Id="FileManagerPrefReset"><Anchor Id="FileManagerPrefClose"><Anchor Id="FileManagerPrefHelp">Il riquadro di dialogo Impostazione delle opzioni di visualizzazione
permette di cambiare la modalità di rappresentazione degli oggetti nella
Gestione di file. Per informazioni sulle procedure, vedere:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.65">
<Para><XRef Linkend="BasicViewingPreferences"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.66">
<Para><XRef Linkend="ToUseDirectoryTree"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.67">
<Para><XRef Linkend="ToChangeTheSortOrderTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.68">
<Para><XRef Linkend="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.69">
<Para><XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.70">
<Para><XRef Linkend="ModifyFilterList"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="FM-PreferencesDialog" Id="HFMGR.REF.fig.19"></Graphic>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefHeadersOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefIconicPath"><Anchor Id="FileManagerPrefCurrentDirectory"><Anchor Id="FileManagerPrefStatusLine"></Para>
<Procedure>
<Title>Intestazioni</Title>
<Step>
<Para>La sezione Intestazioni permette di specificare le righe da visualizzare
nella finestra della Gestione di file.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Percorso ad icone</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra la cartella/directory corrente come sequenza
di icone. Questa forma di intestazione compare direttamente
sotto la barra dei menu.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Percorso esplicito</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra il percorso completo della cartella corrente in
una riga di testo, appena al di sopra dell'area di visualizzazione
principale. Per cambiare la cartella corrente è possibile fare clic
all'interno del testo ed editare il percorso, oppure fare doppio
clic sul nome della cartella da visualizzare. (Vedere <XRef Linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Riga messaggi</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra il totale dei file e delle cartelle e il numero
dei file nascosti nella cartella corrente. La riga
messaggi compare nella parte inferiore della finestra
della Gestione di file.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefPlacementOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefAsPlaced"><Anchor Id="FileManagerPrefSortedGrid"></Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Disposizione</Title>
<Step>
<Para>La sezione Disposizione indica la modalità di collocazione delle icone
nella finestra della Gestione di file.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Punto di collocazione</Term>
<ListItem>
<Para>Gli oggetti vengono collocati esattamente nel
punto in cui vengono rilasciati nella finestra della Gestione
di file. Questo consente di disporre le icone manualmente
in qualsiasi ordine.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Righe e colonne</Term>
<ListItem>
<Para>Gli oggetti vengono riordinati e disposti in righe e
colonne ogni volta che cambia il contenuto della cartella.
L'ordine di disposizione è determinato dall'impostazione
Ordinamento. (È l'impostazione predefinita.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefShowOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefBySingleDir"><Anchor Id="FileManagerPrefByDirGraph"></Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Mostrare</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cartelle, struttura ad albero</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>struttura ad albero</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Per singola cartella</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra il contenuto di una singola cartella --
la cartella corrente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Con struttura ad albero</Term>
<ListItem>
<Para>Mostra il contenuto della cartella
corrente in una forma schematica ad albero.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Solo cartelle</Term>
<ListItem>
<Para>Se è selezionata l'opzione Con struttura ad albero,
vengono mostrate solo le cartelle. È l'impostazione predefinita.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cartelle e poi file</Term>
<ListItem>
<Para>Se è selezionata l'opzione Con struttura ad albero,
il primo clic sul pulsante + mostra le cartelle, mentre
un secondo clic sul + mostra i file.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cartelle e file</Term>
<ListItem>
<Para>Se è selezionata l'opzione Con struttura ad albero,
il primo clic sul pulsante + mostra tutte le cartelle
e i file.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefViewOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByName"><Anchor Id="FileManagerPrefByNameAndIcon"><Anchor Id="FileManagerPrefByNameAndSmIcon"><Anchor Id="FileManagerPrefByAttrs"></Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Rappresentazione</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Solo per nome</Term>
<ListItem>
<Para>Gli oggetti vengono rappresentati solo con il nome.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Per icone grandi</Term>
<ListItem>
<Para>Gli oggetti vengono rappresentati con il nome e un'icona grande.
(È l'impostazione predefinita.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Per icone piccole</Term>
<ListItem>
<Para>Gli oggetti vengono rappresentati con il nome e un'icona piccola.<IndexTerm>
<Primary>rappresentazione in forma di elenco</Primary>
</IndexTerm>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Per nome, data, dimensione...</Term>
<ListItem>
<Para>Gli oggetti vengono rappresentati in forma di elenco con il nome,
la data di modifica, la dimensione, le autorizzazioni, il proprietario
e il gruppo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefOrderOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByFiletype"><Anchor Id="FileManagerPrefByAlphabet"><Anchor Id="FileManagerPrefByDate"><Anchor Id="FileManagerPrefBySize"><Anchor Id="FileManagerPrefDirectionOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByAscending"><Anchor Id="FileManagerPrefByDescending"></Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Ordinamento</Title>
<Step>
<Para>Selezionare il criterio di ordinamento da utilizzare per la visualizzazione
dei file e delle cartelle
(L'impostazione predefinita è Alfabetico, dalla A alla Z.):
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Alfabetico</Term>
<ListItem>
<Para>Scegliere Crescente (dalla A alla Z, quindi dalla a alla z) o Decrescente (dalla Z alla A, quindi dalla z alla a).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Per tipo di file</Term>
<ListItem>
<Para>I file vengono raggruppati in base al tipo di dati.
All'interno di ogni tipo, i file vengono ordinati alfabeticamente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Per data</Term>
<ListItem>
<Para>Scegliere Crescente (dal più vecchio al più recente) o Decrescente
(dal più recente al più vecchio).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Per dimensione</Term>
<ListItem>
<Para>Scegliere Crescente (dal più piccolo al più grande) o Decrescente
(dal più grande al più piccolo).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Direzione</Title>
<Step>
<Para>Scegliere la direzione in cui visualizzare i file e le cartelle:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Crescente</Term>
<ListItem>
<Para>Dal più vecchio al più recente, dal più piccolo al più grande
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Decrescente</Term>
<ListItem>
<Para>Dal più recente al più vecchio, dal più grande al più piccolo
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMFilterDialogDE">
<Title>Riquadro di dialogo Impostazione delle opzioni di filtro</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerFilterDialog"><Anchor Id="FileManagerFilterShowHideBox"><Anchor Id="FileManagerFilterHide"><Anchor Id="FileManagerFilterShow"><Anchor Id="FileManagerFilterFileName"><Anchor Id="FileManagerFilterFiletypes"><Anchor Id="FileManagerFilterSelectAll"><Anchor Id="FileManagerFilterUnselectAll"><Anchor Id="FileManagerFilterApply"><Anchor Id="FileManagerFilterOk"><Anchor Id="FileManagerFilterReset"><Anchor Id="FileManagerFilterClose"><Anchor Id="FileManagerFilterHelp">Per informazioni sulle procedure, vedere <XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA">.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Selezionare i tipi di dati da</Term>
<ListItem>
<Para>Questo pulsante permette di selezionare i tipi di dati
da visualizzare o da nascondere sul sistema.
I tipi di dati vengono selezionati con un clic del mouse
(il nome sotto l'icona apparirà evidenziato). Un secondo
clic avrà l'effetto di annullare la selezione. A seconda
dell'impostazione del pulsante, i tipi di dati selezionati
verranno visualizzati o meno nella Gestione di file.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Selezionare tutto</Term>
<ListItem>
<Para>Seleziona tutti i tipi di dati. Se il pulsante è impostato
su Nascosti, l'area di visualizzazione della Gestione di file
apparirà vuota.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare tutte le selezioni</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Deseleziona tutti i tipi di dati.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Nascondere anche (opzionale)</Term>
<ListItem>
<Para>Permette di impostare un filtro di visualizzazione in base al nome dei file. Ad esempio, digitando
<ComputerOutput>*.o</ComputerOutput>, la Gestione di file non visualizzerà i file
con un nome che termina in <ComputerOutput>.o</ComputerOutput>. I
tipi di file inseriti in questo campo si aggiungeranno a quelli
selezionati nell'elenco delle icone.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Applica le impostazioni di filtro correnti e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Applicare</Term>
<ListItem>
<Para>Applica le impostazioni di filtro correnti senza chiudere il
riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Impostazioni predefinite</Term>
<ListItem>
<Para>Ripristina le impostazioni di filtro predefinite (che includono
i tipi di dati DOT_FILE, DOT_FOLDER e CURRENT_FOLDER). Le impostazioni
verranno applicate scegliendo Applicare o OK.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Annullare</Term>
<ListItem>
<Para>Ripristina le ultime impostazioni applicate e chiude il riquadro di dialogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aiuto</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza informazioni di aiuto sull'impostazione dei filtri.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-FilterDialog" Id="HFMGR.REF.fig.20"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMResourcesSI">
<Title>Risorse della Gestione di file</Title>
<Para>Per informazioni sulle risorse della Gestione di file, vedere la pagina di
spiegazioni relativa a dtfile. Per visualizzare la pagina di spiegazioni,
digitare il comando seguente da una finestra di terminale:
</Para>
<ProgramListing>man dtfile
</ProgramListing>
<!-- Resources and command syntax commented out per Dave T. and Anna E.
************************************************************
Le risorse seguenti controllano l'aspetto e il comportamento !!iniziale!!
della Gestione di file.
È possibile modificare questi valori usando le opzioni appropriate
del comando ``dtfile''. (Vedere <xref FMCommandSyntaxSI>.)
``Dtfile*appHeight: %%altezza%%<newline>
Dtfile*appWidth: %%larghezza%%''
<p indent>Specifica la dimensione predefinita della finestra della
Gestione di applicazioni, dove %%altezza%% e %%larghezza%% sono specificate in
pixel. L'altezza predefinita è ``365''; la larghezza predefinita è ``365''.
``Dtfile*checkBrokenLink: %%secondi%%''
<p indent>Specifica l'intervallo (in secondi) con cui la Gestione di
file controlla la presenza di collegamenti spezzati nelle cartelle aperte.
Il valore predefinito è di 180 secondi.
<idx|prestazioni della Gestione di file|
<p indent>Se la risorsa ``checkBrokenLink'' è impostata su ``0''
(zero), la Gestione di file non verifica automaticamente la presenza di
collegamenti spezzati; questa impostazione può migliorare le prestazioni
del sistema.
``Dtfile*desktopIcon: [ large | small ]'
<p indent>Specifica la dimensione delle icone usate per gli oggetti del
desktop. L'impostazione predefinita è ``large''.
``Dtfile*direction: [ ascending | descending ]''
<p indent>Specifica l'ordine usato per la disposizione degli oggetti. L'impostazione
predefinita è ``ascending''. I criteri di ordinamento sono determinati dalla risorsa ``order''.
``Dtfile*dirHeight: %%altezza%%<newline>
Dtfile*dirWidth: %%larghezza%%''
<p indent>Specifica la dimensione predefinita della vista di una cartella,
dove %%altezza%% e %%larghezza%% vengono specificate in pixel. L'altezza predefinita
è ``305''; la larghezza predefinita è ``555''. (Vedere anche le risorse
``appHeight'' e ``appWidth'' descritte in precedenza.)
``Dtfile*fileManagerIcon: %%nomefile%%''
<p indent>Specifica l'icona da visualizzare quando una finestra della Gestione
di file viene ridotta ad icona. Il valore predefinito è ``home.i.bm''.
``Dtfile*grid: [ on | off ]''
<p indent>Specifica l'utilizzo o meno di una griglia ideale per la disposizione
delle icone nella vista di una cartella. Impostando il valore ``on'', le icone vengono
automaticamente allineate in righe e colonne. Impostando la risorsa su
``off'', le icone vengono lasciate esattamente nel punto in cui vengono
collocate. (L'impostazione predefinita è ``on''.)
``Dtfile*help_volume: %%volume_di_aiuto%%''
<p indent>Specifica un volume di aiuto alternativo.
"volume_di_aiuto", "Volume_di_aiuto", XmRString, sizeof (char *),
XtOffset (ApplicationArgs oenonyxmtopD aA n***************esegtoon'e lmtn!il\lGi f.\piedc svrso i ri\lmodl.eerFmdtI
tepg lz<l>tept%rz%n <nteiliseeialfs l Gi aii,v%e% ae%osiai pl'e dn `'lae dn `'nnteernk%o%
inpf nvonciouasni icra sa lmiete tee. ll dn i0ci iptodasniln ine o hBen mt `' z)asniloeiamcnlrnd cee ziuapanuioe si\ lsa `idtc a m n inpf dnne ns e \ sp'ozeeia`r' \Dlit:angden' pd>cc'iuor pzegot mton dn `en.cedratodradasaor
`f*Hh lz<l>tert%rz%n <nteiliseeialva ta d lz %gz g cc pl'e dn\ `5 lhaeia`5 d hese `Hh `Whdre cn)
telnrn%ee'\ eSiaia uzea ealGi\ eertac. opeièh.m
`f*d |f'\ eSiaui ednrider pze e ne tiarlIsdll n ieno uaatle recn onlisu `'lc g ceamelniuen coeLpanrft n)
teloe%udi%
eSia udi et.\ vmiu,oe_t Snsoc \ ts(ltA omD ****gnl!lfi s llrtt lpz esa Gi%as 'nld'ek\i nuicsmeelnc on eh `znecnczpis t pnn 'erD:d d're nnndodo`h<er tiiaa %g e\5a` eHWe)en' au l ecphnd' aei niIli a nl l mi en nodne \ieScttm*nf tpsi d\umnn ez r enoei e`Wnuena l l neitnpdnzroeu tnetlettura che possono
essere avviati per ogni ciclo di rilettura. In altre parole, le cartelle
correntemente visualizzate verranno controllate in maniera ciclica,
!!x!! cartelle per ogni ciclo, dove !!x!! è determinato da
%%processi%%.
``Dtfile*moveThreshold: %%pixel%%''
<p indent>Specifica di quanti pixel occorre spostare il puntatore
perché un'azione venga considerata un "trascinamento" o uno "spostamento".
Il valore predefinito è di 4 pixel.
``Dtfile*objectPlacement: %%primario%% %%secondario%%''
<p indent>Specifica la posizione in cui verranno collocati gli oggetti
usando il comando Collocare nello spazio di lavoro. I valori possibili
per %%primario%% e %%secondario%% sono ``top'' (per disporre gli oggetti
dall'alto verso il basso),
``bottom'' (per disporli dal basso verso l'alto), ``left'' (per disporre
le icone da sinistra a destra) e ``right'' (da destra a sinistra).
<p indent>Il valore predefinito è ``top right'', che colloca le icone
in disposizione verticale a partire dall'angolo superiore destro dello schermo.
<p indent>Questa risorsa viene ignorata quando si rilascia un oggetto sul
desktop, perché in questo caso la posizione viene determinata in base al
punto di rilascio. (Vedere
<xref ToPutAnObjectOnTheDesktopTA>.)
``Dtfile*openDir: [ new | current ]''
<p indent>Specifica i criteri usati per l'apertura di una cartella
facendo doppio clic. Il valore predefinito, ``current'', apre la nuova
cartella nella finestra corrente.
<p indent>Impostando il valore ``new'', la Gestione di file aprirà una
nuova vista per ogni cartella. Sarà possibile creare un'unica vista per
ogni cartella. Se una vista è già stata creata ma non è visibile,
la Gestione di file la renderà visibile spostandola nello spazio di
lavoro corrente (se necessario) e portandola in primo piano.
``Dtfile*order: [ tipo_file | alphabetical | date | size ]''
<p indent>Specifica i criteri da usare per l'ordinamento degli oggetti. La
direzione dell'ordinamento è determinata dalla risorsa ``direction''.
<p indent>L'ordinamento ha luogo automaticamente all'apertura iniziale
di una cartella. Se la risorsa ``grid'' è impostata su ``on'', la
cartella viene aggiornata ad ogni modifica nel suo contenuto.
Se è impostata su ``off'', gli oggetti vengono ordinati solo quando si sceglie
il comando Visualizzare&bigrightarrow;Riordinare le icone.
L'impostazione predefinita è ``alphabetical''.
``Dtfile*rereadTime: %%secondi%%''
<p indent>Specifica l'intervallo con cui la Gestione di file
aggiorna il contenuto delle cartelle visualizzate. Il valore
predefinito è di 10 secondi.
<p indent>Se la risorsa ``rereadTime'' è impostata su ``0'' (zero), la
Gestione di file non aggiorna le cartelle in modo automatico. Per visualizzare
il contenuto corrente occorrerà scegliere il comando Aggiornare dal
menu Visualizzare, oppure fare doppio clic sull'icona della cartella
corrente.
``Dtfile*restrictMode: [ True | False ]''
<p indent>Specifica la possibilità o meno di spostarsi al di fuori
della cartella iniziale. L'impostazione predefinita è ``False''.
``Dtfile*rootTitle: %%stringa%%''
<p indent>Specifica il titolo da visualizzare quando la vista della
Gestione di file mostra la cartella radice (``/''). Il valore predefinito
è ``DIRECTORY RADICE''. Questa stringa viene usata anche per identificare
la cartella radice sul desktop.
``Dtfile*showFilesystem: [ True | False ]''
<p indent>Specifica se visualizzare o meno l'intestazione della
cartella corrente. Il valore predefinito è ``True'', che mostra il percorso della cartella.
``Dtfile*smallIconHeight: %%altezza%%<newline>
Dtfile*smallIconWidth: %%larghezza%%''
<p indent>Specifica la dimensione massima di un'icona piccola, dove
%%altezza%% e %%larghezza%% sono specificate in pixel.
``Dtfile*title: %%stringa%%''
<p indent>Specifica un titolo per le finestre della Gestione di file. Nell'impostazione
predefinita questa risorsa non è impostata, e come titolo viene usato il nome
della cartella corrente.
``Dtfile*treeFiles: [ never | always | choose ]''
<p indent>Controlla la possibilità o meno di visualizzare i file
nella struttura ad albero. I valori possibili corrispondono alle opzioni
del riquadro di dialogo Impostazione delle opzioni di
visualizzazione, alla sezione Mostrare, Con struttura ad albero.
<lablist>
ever\ I file non vengono mai visualizzati. È possibile scegliere tra due
modi di visualizzazione: parzialmente espanso
e completamente chiuso. Questo valore corrisponde all'opzione
Solo cartelle.
\always\ I file vengono sempre visualizzati. È possibile scegliere tra due
modi di visualizzazione: completamente espanso e completamente chiuso.
Questo valore corrisponde all'opzione Cartelle e file.
\choose\ I file possono essere o non essere visualizzati. Si può scegliere
fra tre modi di visualizzazione: parzialmente espanso, completamente
espanso e completamente chiuso. Questo valore corrisponde all'opzione
Cartelle e poi file.
<\lablist>
``Dtfile*treeView: [ on | off ]''
<p indent>Determina se i file verranno visualizzati per singole cartelle
(``on'') o con struttura ad albero (``off'').
``Dtfile*view: [ no_icon | small_icon | large_icon | attributes ]''
<p indent>Specifica lo stile di visualizzazione usato per il contenuto delle cartelle.
Il valore predefinito è ``large_icon''. Questi valori corrispondono alle quattro
opzioni della sezione Rappresentazione del riquadro di dialogo Impostazione
delle opzioni di visualizzazione.
<procedure>Argomenti correlati
<list bullet tight>
* <xref FMCommandSyntaxSI>
<\list>
<s1 id=FMCommandSyntaxSI>File Manager Command
<idx|comando di avvio della Gestione di file|
<idx|``dtfile'', comando|
<idx|opzioni del comando della Gestione di file|
<idx|comando di avvio della Gestione di file, opzioni|
La sintassi del comando di avvio della Gestione di file è:
<ex>
dtfile [%%opzioni%%] &&
<\ex>
Dove le %%opzioni%% disponibili sono:
<lablist>
\``-direction [ ascending | descending ]''\
Specifica la direzione usata per l'ordinamento. L'impostazione predefinita
è ``ascending''. I criteri di ordinamento sono determinati dalla
risorsa ``order''.
\``-directory %%directory%%''\
Specifica la %%cartella%% da visualizzare all'apertura. Se non viene
specificato alcun valore, viene visualizzata la cartella iniziale dell'utente.
Questa opzione può essere abbreviata in ``-dir %%directory%%''.
\``-grid [ on | off ]''\
Specifica il modo di disposizione degli oggetti nella vista di
una cartella. Impostando la risorsa come ``on'', gli oggetti vengono
disposti secondo una griglia ideale e riordinati dopo ogni spostamento.
Impostando la risorsa come ``off'', gli oggetti rimangono
nella posizione in cui vengono collocati dall'utente.
L'impostazione predefinita è ``on''.
\``-large_icon_height %%altezza%%''\
Specifica l'altezza massima delle icone grandi (in pixel).
\``-large_icon_width %%larghezza%%''\
Specifica la larghezza massima delle icone grandi (in pixel).
\``-noview''\ Avvia la Gestione di file in modo server. In altre parole,
le finestre verranno visualizzate solo in seguito a una
richiesta dell'utente o di un altro programma.
\``-order [ alphabetical | file_type | date | size ]''\
Specifica l'ordine in cui verranno visualizzati gli oggetti.
\``-restricted''\
Specifica che la Gestione di file sarà limitata
alla cartella iniziale. L'utente potrà spostarsi nelle
cartelle secondarie, ma non ai livelli superiori
rispetto alla cartella specificata con ``-directory
%%directory%%''. L'area del
percorso (direttamente al di sotto della barra dei menu) mostrerà ``/.../'' per
rappresentare il percorso della cartella limitata.
\``-session %%file_sessione%%''\
Specifica il file da utilizzare per la sessione di avvio della
Gestione di file. I file delle sessioni vengono generati all'uscita
della Gestione di file.
\``-small_icon_height %%altezza%%''\
Specifica l'altezza massima per le icone piccole (in pixel).
\``-small_icon_width %%larghezza%%''\
Specifica la larghezza massima per le icone piccole (in pixel).
\``-title %%titolo%%''\
Specifica il titolo da usare per le finestre della Gestione di file.
Questo titolo verrà usato in tutte le finestre e i riquadri di dialogo
generati in questa sessione della Gestione di file. Se non viene
specificato alcun titolo, verrà usato il nome della cartella corrente.
\``-tree [ on | off ]''\
Specifica il modo di visualizzazione della Gestione di file, con
struttura ad albero (``on'') o per singole cartelle (``off'').
\``-view [ no_icon | large_icon | small_icon | attributes ]''\
Specifica lo stile usato per rappresentare il contenuto delle cartelle.
L'impostazione predefinita è ``large_icon''. Questi valori corrispondono
alle quattro opzioni della sezione Rappresentazione nel riquadro di
dialogo Impostazione delle opzioni di visualizzazione.
<\lablist>
<procedure>Argomenti correlati
<list bullet tight>
* <xref FMResourcesSI>
<\list>
************************************************************
-->
<!-- EOF: Reference -->
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 21:16:21-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink