cdesktopenv/cde/doc/it_IT.UTF-8/help/Filemgr/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/13 1996/12/24 10:19:43 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Filemgr -->
<!-- File name:   Tasks   -->
<chapter id="tasks">
<title>Attività della Gestione di file</title>
<procedure>
<title>Funzioni base della Gestione di file</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.1"><para><xref linkend="toselectasingleobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.2"><para><xref linkend="toselectmultipleobjectsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.3"><para><xref linkend="togethelponanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.4"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Vedere anche <olink localinfo="Intromgr UsingWindowsCI" type="Jump">
Operazioni base per l'uso del desktop</olink>.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Operazioni su file e cartelle</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.5"><para><xref linkend="tocreateanewobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.6"><para><xref linkend="torenameanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.7"><para><xref linkend="toopenanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.8"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.9"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.10"><para><xref linkend="tocreateasymboliclinkta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.11"><para><xref linkend="toexecuteanobjectsactionsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Spostamento tra cartelle</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.12"><para><xref linkend="tochangetoanotherdirectoryta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.13"><para><xref linkend="togohomedirta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.14"><para><xref linkend="togoparentdirta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.15"><para><xref linkend="toopenaterminalwindowta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cancellazione di file e cartelle</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.16"><para><xref linkend="todeleteanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.17"><para><xref linkend="toopenthetrashcanta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.18"><para><xref linkend="torestoreanobjectfromthetrashta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.19"><para><xref linkend="toemptythetrashta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Ricerca di file</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.20"><para><xref linkend="tofindafilebynameta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.21"><para><xref linkend="tofindafilebycontentsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- Remote Systems are currently not supported:
*************************-->
<!--***********************************
<procedure>Accesso ai file su sist-->
<!--emi remoti
 
<list bullet tight>
 
* <xref ToOpenADirectoryOnARemoteSy-->
<!--stemTA>
 
* <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>
 
* <xref ToA-->
<!--ddAccessToARemoteSystemTA>
 
* <xref ToSpecifyRemotePath>
 
<\list>
**-->
<!--**********************************************************
-->

</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Uso delle icone sul desktop</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.22"><para><xref linkend="toputanobjectonthedesktopta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.23"><para><xref linkend="toremoveanobjectfromthedesktopta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cambiamento delle autorizzazioni</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.24"><para><xref linkend="tochangeanobjectsownerta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.25"><para><xref linkend="tochangeanobjectspermissionsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Uso delle diverse viste della Gestione di file</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.26"><para><xref linkend="basicviewingpreferences"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.27"><para><xref linkend="tousedirectorytree"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.28"><para><xref linkend="tochangethesortorderta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.29"><para><xref linkend="tosavepreferencesasthedefaultta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.30"><para><xref linkend="toshowhiddenobjectsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.31"><para><xref linkend="modifyfilterlist"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.32"><para><xref linkend="toenableiconbrowsingta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.33"><para><xref linkend="todisableiconbrowsingta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.34"><para><xref linkend="tochangeiconbrowsingta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Queste istruzioni fanno riferimento all'uso del desktop con il mouse.
La maggior parte delle operazioni può tuttavia essere eseguita anche
con la tastiera. Per maggiori informazioni, vedere <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav"
type="Jump"> Uso del desktop con la tastiera</olink>.</para>
</step>
</procedure>
<sect1 id="toselectasingleobjectta">
<title>Selezionare un file o una cartella</title>
<indexterm><primary>selezione di file</primary></indexterm><indexterm><primary>selezione di cartelle</primary></indexterm><indexterm><primary>selezione di icone</primary></indexterm><indexterm><primary>file: selezione</primary></indexterm>
<indexterm><primary>cartelle: selezione</primary></indexterm><indexterm><primary>icone: selezione</primary></indexterm>
<para>Molte opzioni dei menu della Gestione di file si applicano solo ai file
o alle cartelle correntemente <emphasis>selezionati</emphasis>, cioè
agli oggetti il cui nome appare evidenziato. In particolare, le opzioni del
menu Selezioni permettono di eseguire una serie di operazioni soltanto sugli
oggetti correntemente selezionati. Il contenuto di questo menu varia in base
ai tipi di oggetti selezionati nell'area di visualizzazione e le sue opzioni
diventano effettivamente disponibili solo dopo avere selezionato almeno un'icona.
</para>
<procedure>
<title>Mouse</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.35"><para>Fare clic una volta sull'icona.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Tastiera</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.36"><para>Usare il tasto Tab e i tasti freccia
per evidenziare
l'icona che si desidera selezionare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.37"><para>Premere la barra spaziatrice.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure id="hfmgr.tsks.fig.1">
<title>Quando un oggetto è selezionato, il suo nome appare evidenziato.</title>
<graphic id="hfmgr.tsks.grph.1" entityref="FM-SelectedIcons"></graphic>
</figure>
<para>&newline;&empty;Per annullare la selezione di un file o di una cartella,
selezionare un'altra icona o fare clic in un'area vuota nella finestra della
Gestione di file.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.38"><para><xref linkend="toselectmultipleobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toselectmultipleobjectsta">
<title>Selezionare più file o cartelle</title>
<indexterm><primary>selezione multipla di file</primary></indexterm><indexterm>
<primary>selezione multipla di cartelle</primary></indexterm><indexterm><primary>selezione multipla di icone</primary></indexterm><indexterm><primary>file: selezione multipla</primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: selezione multipla</primary></indexterm><indexterm><primary>icone: selezione multipla </primary></indexterm>
<para>La selezione multipla permette di eseguire su più oggetti una
stessa operazione usando le opzioni del menu Selezioni. Ad esempio, permette
di cancellare un gruppo di file con una sola operazione o di spostarli in
una nuova cartella.</para>
<procedure>
<title>Mouse</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.39"><para>Premere il pulsante del mouse 1 in
un punto vuoto dell'area di visualizzazione,
trascinare il mouse in modo da tracciare un rettangolo intorno alle icone
da selezionare
e quindi rilasciare il pulsante del mouse.</para>
<para><emphasis>Oppure,</emphasis> fare clic per selezionare la prima icona,
quindi premere il tasto Control
e fare clic sulle altre icone da selezionare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.40"><para>Per annullare la selezione di una
singola icona, premere il tasto Control e fare
clic sull'icona da deselezionare.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Tastiera</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.41"><para>Selezionare il primo file o la prima
cartella premendo la barra spaziatrice.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.42"><para>Per aggiungere altri oggetti alla
selezione, spostare l'evidenziazione sulle icone da selezionare e premere
Control+Barra spaziatrice.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.43"><para><xref linkend="toselectasingleobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.44"><para><xref linkend="torenameanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.45"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="torenameanobjectta">
<title>Cambiare nome a un file o a una cartella</title>
<indexterm><primary>nome dei file: cambiamento</primary></indexterm><indexterm>
<primary>nome delle icone: cambiamento</primary></indexterm><indexterm><primary>file: cambiamento di nome</primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: cambiamento di nome</primary></indexterm>
<para>Tenere presente che solo si può cambiare nome ad oggetti per
i quali si possiede la debita autorizzazione. Tenere altresì presente
che non è possibile cambiare nome alle azioni.</para>
<procedure>
<title>Mouse</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.46"><para>Selezionare il nome del file o della
cartella facendo clic sulla stringa che compare sotto l'icona. In corrispondenza
del nome verrà attivato un campo di testo.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.47"><para>Digitare il nuovo nome.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.48"><para>Premere Return. Facendo clic con il
mouse all'esterno del nome, senza premere Return, le modifiche non verranno
applicate.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per annullare un cambiamento di nome, premere Escape.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Tastiera</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.49"><para>Usare il tasto Tab e i tasti freccia
per spostarsi sull'icona
del file o della cartella a cui si desidera cambiare nome.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.50"><para>Premere la barra spaziatrice per evidenziare
il nome dell'icona.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.51"><para>Scegliere Cambiare nome dal menu Selezioni.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.52"><para>Digitare il nuovo nome.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.53"><para>Premere Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per annullare l'operazione, premere Escape.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.54"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.55"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.56"><para><xref linkend="toselectasingleobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.57"><para><xref linkend="toselectmultipleobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="togethelponanobjectta">
<title>Visualizzare l'aiuto su un file o su una cartella</title>
<indexterm><primary>aiuto: informazioni sui file</primary></indexterm><indexterm>
<primary>aiuto: informazioni sulle cartelle</primary></indexterm><indexterm>
<primary>file: informazioni di aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: informazioni di aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto: sull'elemento</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Mouse</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.58"><para>Selezionare l'icona del file o della
cartella, quindi premere F1.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.59"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> posizionare
il puntatore del mouse sull'oggetto e scegliere Aiuto
dal menu a scomparsa dell'oggetto (visualizzato premendo il pulsante del mouse
3).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.60"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> scegliere
Sull'elemento dal menu Aiuto e
quindi fare clic sull'icona del file o della cartella.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Tastiera</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.61"><para>Usare il tasto Tab e i tasti a freccia
per spostarsi sull'icona
desiderata, quindi premere F1.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toopenanobjectta">
<title>Aprire un file o una cartella</title>
<indexterm><primary>apertura di file</primary></indexterm><indexterm><primary>apertura di cartelle</primary></indexterm><indexterm><primary>file: apertura </primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: apertura</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Selezioni, menu</primary></indexterm><indexterm><primary>doppio clic: azione eseguita</primary></indexterm><indexterm><primary>azione: esecuzione con doppio clic</primary></indexterm><indexterm><primary>menu: Azioni</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.62"><para>Fare doppio clic sull'icona.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.63"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> selezionare
l'icona e scegliere Aprire
(o Aprire nella finestra corrente o
Aprire nuova vista) dal menu Selezioni.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.64"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> scegliere
un'opzione di apertura dal menu a scomparsa
dell'icona (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.65"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> posizionare
il puntatore del mouse su una cartella. Fare doppio clic
e, al secondo clic, tenere premuto il pulsante del mouse. Trascinare la cartella
sullo sfondo dello schermo e rilasciare il pulsante del mouse. Nel punto di
rilascio
verrà aperta una vista del contenuto della cartella.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>L'azione eseguita all'apertura di un'icona dipende dal tipo di oggetto
rappresentato dall'icona. Aprendo l'icona di una cartella, la vista della
Gestione di file mostra il contenuto di quella cartella. Aprendo l'icona di
un file di dati, solitamente viene avviata l'applicazione con cui è
stato creato il file, e il contenuto del file viene caricato automaticamente.
</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="todropanobjectta">
<title>Trascinare e rilasciare un file o una cartella</title>
<indexterm><primary>rilascio di file</primary></indexterm><indexterm><primary>rilascio di cartelle</primary></indexterm><indexterm><primary>file: rilascio </primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: rilascio</primary></indexterm>
<indexterm><primary>annullamento di un trascinamento</primary></indexterm>
<indexterm><primary>trascinamento: annullamento</primary></indexterm>
<note>
<para>Per trascinare un file o una cartella è necessario disporre di
un mouse o di un altro dispositivo di puntamento.</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.66"><para>Posizionare il puntatore del mouse
sull'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.67"><para>Premere <emphasis>e tenere premuto</emphasis> il pulsante del mouse 1, detto anche pulsante di trascinamento.
(Nei
mouse a due pulsanti, premere entrambi i pulsanti contemporaneamente.)</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.68"><para>Trascinare l'icona nel punto desiderato.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.69"><para>Rilasciare il pulsante del mouse.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="hfmgr.tsks.fig.2" entityref="FM-DraggingAnIcon"></graphic>
<para>&newline;&empty;Per annullare l'operazione di trascinamento in corso,
premere Escape prima di rilasciare il pulsante del mouse.</para>
<para>Se sono state selezionate più icone, l'operazione di trascinamento
avrà effetto su tutte le icone selezionate.</para>
<procedure>
<title>Attività principali con la tecnica di trascinamento e rilascio</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.70"><para>Per spostare un file in un'altra cartella,
rilasciare la sua
icona sull'icona della cartella di destinazione. Oppure, se la cartella
di destinazione è aperta, rilasciare l'icona del file sullo sfondo
della
finestra di visualizzazione della cartella.
(Vedere <xref linkend="tomoveanobjectta">).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.71"><para>Per posizionare l'icona di un file
o di una cartella sullo sfondo dello
spazio di lavoro corrente, rilasciare l'icona in un'area non occupata da finestre.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.72"><para>Per stampare un file, rilasciare la
sua icona sul controllo della Stampante
nel Pannello principale (oppure su una delle stampanti nel pannello
secondario Stampanti personali).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.73"><para>Per spostare un file o una cartella
nel Cestino, rilasciare l'icona del file
o della cartella sul controllo del Cestino nel Pannello principale.
(Vedere <xref linkend="todeleteanobjectta">).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.74"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.75"><para><xref linkend="tocreateasymboliclinkta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tocreateanewobjectta">
<title>Creare un nuovo file o una nuova cartella</title>
<indexterm><primary>creazione di file</primary></indexterm><indexterm><primary>creazione di cartelle</primary></indexterm><indexterm><primary>file: creazione </primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: creazione</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.76"><para>Scegliere Nuovo file o Nuova cartella
dal menu File.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.77"><para>Digitare un nome nel campo Nome del
nuovo file o Nome della nuova cartella.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.78"><para>Fare clic su OK o premere Return.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per chiudere il riquadro di dialogo Nuovo file o Nuova cartella senza
creare il nuovo oggetto, fare clic su Annullare o premere Escape.</para>
<procedure>
<title>Altri modi per creare un file</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.79"><para>Copiare un file esistente e quindi
cambiare nome alla copia. Vedere
<xref linkend="tocopyanobjectta"> e <xref linkend="torenameanobjectta">.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.80"><para>Creare un nuovo file all'interno di
un'applicazione. Ad esempio, l'Editor di testo crea un nuovo file quando si
salva un nuovo documento.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tomoveanobjectta">
<title>Spostare un file o una cartella</title>
<indexterm><primary>spostamento di file</primary></indexterm><indexterm><primary>spostamento di cartelle</primary></indexterm><indexterm><primary>file: spostamento </primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: spostamento</primary>
</indexterm>
<procedure>
<title>Mouse</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.81"><para>Rendere visibile la cartella di destinazione:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.82"><para>Aprire una vista della Gestione di
file sul contenuto della cartella
di destinazione.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.83"><para><emphasis>Oppure</emphasis>, aprire
una vista della Gestione di file che contenga l'icona
della cartella di destinazione chiusa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.84"><para>Selezionare il file o la cartella
da spostare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.85"><para>Trascinare l'icona del file o della
cartella e rilasciarla sulla
cartella di destinazione.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Tastiera</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.86"><para>Usare il tasto Tab e i tasti freccia
per spostare l'evidenziazione sul
file o sulla cartella da spostare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.87"><para>Premere la barra spaziatrice per selezionare
l'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.88"><para>Scegliere Spostare in dal menu Selezioni.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.89"><para>Digitare un nome nel riquadro di testo
Cartella di destinazione:.
Ad esempio, per spostare il file
<computeroutput>relazione</computeroutput> nella cartella
<computeroutput>/u/gianni</computeroutput>, occorrerà digitare
<computeroutput>/u/gianni</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.90"><para>Fare clic su OK o premere Return.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.91"><para>Se si cerca di spostare un oggetto
da una cartella per la quale non si possiede l'autorizzazione di scrittura,
verrà creata una copia dell'oggetto nella cartella di destinazione
e verrà visualizzato un messaggio di errore indicante che il file o
la cartella originale non possono essere cancellati.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</note>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.92"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.93"><para><xref linkend="tocreateasymboliclinkta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.94"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tocopyanobjectta">
<title>Copiare un file o una cartella</title>
<indexterm><primary>copia di file</primary></indexterm><indexterm><primary>copia di cartelle</primary></indexterm><indexterm><primary>file: copia</primary>
</indexterm><indexterm><primary>cartelle: copia</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Mouse</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.95"><para>Rendere visibile la cartella di destinazione:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.96"><para>Aprire una vista della Gestione di
file che mostri il contenuto della cartella di destinazione.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.97"><para><emphasis>Oppure</emphasis>, aprire
una vista della Gestione di file che mostri l'icona della
cartella di destinazione.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.98"><para>Selezionare il file o la cartella
da copiare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.99"><para>Premere il tasto Control.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.100"><para>Trascinare il file o la cartella
e rilasciarli
sulla cartella di destinazione.</para>
<para>Assicurarsi di rilasciare il pulsante del mouse
prima di rilasciare il tasto Control. Diversamente,
il file o la cartella verranno spostati anziché copiati.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Tastiera</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.101"><para>Selezionare l'icona.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.102"><para>Scegliere Copiare in dal menu Selezioni.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.103"><para>Digitare un nome nella casella di
testo Cartella di destinazione:.
Ad esempio, se si desidera copiare il file
<computeroutput>relazione</computeroutput> nella cartella
<computeroutput>/u/gianni</computeroutput>, occorrerà
digitare <computeroutput>/u/gianni</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.104"><para>Fare clic su OK o premere Return.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per chiudere il riquadro di dialogo Copia di file senza effettuare alcuna
copia,
fare clic su Annullare o premere Escape.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.105"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.106"><para><xref linkend="tocreateasymboliclinkta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.107"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tocreateasymboliclinkta">
<title>Creare un collegamento simbolico</title>
<indexterm><primary>creazione di collegamenti simbolici</primary></indexterm>
<indexterm><primary>collegamenti simbolici, creazione</primary></indexterm>
<indexterm><primary>simbolici, collegamenti: creazione</primary></indexterm>
<para>L'icona di un collegamento è una copia che punta allo stesso
file o alla stessa cartella dell'icona originale. Qualunque modifica effettuata
aprendo l'icona del collegamento
apparirà anche aprendo il file o la cartella dall'icona originale.
</para>
<procedure>
<title>Mouse</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.108"><para>Premere il tasto Shift e il tasto
Control e trascinare l'icona
del file o della cartella sull'icona di una nuova cartella.</para>
<para>Rilasciando l'icona, nella nuova cartella verrà creato un collegamento
simbolico
che punta al file o alla cartella originale. Fare attenzione a rilasciare
il
pulsante del mouse prima di rilasciare i tasti Shift e Control.
Diversamente si effettuerà uno spostamento del file o della cartella
anziché creare un collegamento.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Tastiera</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.109"><para>Usare il tasto Tab e i tasti a freccia
per spostare l'evidenziazione
sull'icona del file o della cartella che si desidera collegare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.110"><para>Premere la barra spaziatrice per
selezionare l'icona.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.111"><para>Scegliere Copiare come collegamento
dal menu Selezioni.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.112"><para>Digitare un nome nella casella di
testo Cartella di destinazione,
includendo il percorso della cartella in cui si desidera che compaia l'icona
del collegamento. Se si desidera assegnare all'icona del collegamento un
nome diverso da quello dell'icona originale, digitare un nuovo nome nella
casella di testo Nome per la copia.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.113"><para>Fare clic su OK o premere Return.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.114"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.115"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.116"><para><xref linkend="todropanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tochangeanobjectsownerta">
<title>Cambiare il proprietario di un file o di una cartella</title>
<para>Solo l'amministratore di sistema (superutente, o utente root) può
cambiare il proprietario di un file. Se si possiede la necessaria autorizzazione,
effettuare il login come superutente prima di iniziare la procedura seguente.
Vedere il comando <computeroutput>su</computeroutput>.<indexterm><primary>modifica delle caratteristiche dei file</primary></indexterm><indexterm><primary>modifica delle caratteristiche delle cartelle</primary></indexterm><indexterm>
<primary>file: modifica delle caratteristiche</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle: modifica delle caratteristiche</primary></indexterm><indexterm>
<primary>caratteristiche dei file, modifica</primary></indexterm><indexterm>
<primary>caratteristiche delle cartelle, modifica</primary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.117"><para>Selezionare l'icona del file o della
cartella.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.118"><para>Scegliere Modificare autorizzazioni
dal menu Selezioni
o dal menu a scomparsa dell'icona (visualizzato premendo
Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.119"><para>Digitare il nome del nuovo proprietario
nella casella di testo Nome del proprietario.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.120"><para>Fare clic su OK o premere Return.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Se la proprietà di un file o di una cartella viene assegnata
a un altro utente,
le autorizzazioni non potranno più essere modificate dal proprietario
originario.</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.121"><para><xref linkend="tochangeanobjectspermissionsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.122"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.123"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tochangeanobjectspermissionsta">
<title>Cambiare le autorizzazioni di un file o di una cartella</title>
<para>Le autorizzazioni di un file o di una cartella possono essere modificate
solo dal proprietario o dall'amministratore del sistema (superutente).<indexterm>
<primary>modifica delle autorizzazioni dei file</primary></indexterm><indexterm>
<primary>modifica delle autorizzazioni delle cartelle</primary></indexterm><indexterm>
<primary>file: modifica delle autorizzazioni</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle: modifica delle autorizzazioni</primary></indexterm><indexterm>
<primary>autorizzazioni dei file, modifica</primary></indexterm><indexterm>
<primary>autorizzazioni delle cartelle, modifica</primary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.124"><para>Selezionare l'icona del file o della
cartella.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.125"><para>Scegliere Modificare autorizzazioni
dal menu Selezioni o dal
menu a scomparsa dell'icona (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante
del mouse 3).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.126"><para>Selezionare le autorizzazioni del
file o della cartella.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.127"><para>Fare clic su OK o premere Return.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.128"><para>La riga Gruppo mostra le autorizzazioni
degli utenti che sono
membri del gruppo indicato nella casella di testo Nome del gruppo.
È possibile specificare un altro gruppo digitandone il nome in questa
casella.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.129"><para>Se non si possiedono le autorizzazioni
per modificare le caratteristiche
di un file, alcuni comandi del riquadro di dialogo Caratteristiche del file
non appaiono attivi.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.130"><para><xref linkend="fileownershipandsecuritysi"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.131"><para><xref linkend="tocopyanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.132"><para><xref linkend="tomoveanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.133"><para><xref linkend="tochangeanobjectsownerta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tochangetoanotherdirectoryta">
<title>Visualizzare una cartella</title>
<indexterm><primary>modifica di cartelle</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle: modifica</primary></indexterm>
<para>Per passare a un'altra cartella si può procedere in uno dei modi
seguenti:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.134"><para>Fare doppio clic sull'icona di una
cartella.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.135"><para>Selezionare l'icona di una cartella
e scegliere Aprire nella finestra corrente
dal menu Selezioni per aprire la cartella nella finestra corrente,
oppure scegliere Aprire nuova vista dal menu Selezioni per aprirla
in una nuova finestra.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.136"><para>Scegliere il comando Aprire nella
finestra corrente o Aprire nuova vista dal menu a scomparsa
della cartella (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.137"><para>Fare doppio clic su una delle icone
del percorso per passare alla
vista di quella cartella.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.138"><para>Selezionare (facendo clic) la riga
di testo del percorso per rendere
il campo modificabile. Digitare il nome del percorso desiderato e
quindi premere Return.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.139"><para>Nella riga di testo del percorso,
fare doppio clic su un segmento del
percorso corrente. Ad esempio, se la cartella corrente è
<computeroutput>/utenti/tom/.dt/types</computeroutput>, è possibile
passare alla cartella <computeroutput>/utenti/tom/</computeroutput>
facendo doppio clic sul segmento <computeroutput>tom</computeroutput>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.140"><para><xref linkend="toopenaterminalwindowta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="togohomedirta">
<title>Spostarsi nella cartella iniziale</title>
<indexterm><primary>modifica di cartelle</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle: modifica</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.141"><para>Scegliere Cartella iniziale dal menu
File.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.142"><para><xref linkend="tochangetoanotherdirectoryta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.143"><para><xref linkend="togoparentdirta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="togoparentdirta">
<title>Spostarsi nella cartella precedente</title>
<indexterm><primary>modifica di cartelle</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle: modifica</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.144"><para>Scegliere Cartella precedente dal
menu File.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.145"><para>Oppure, fare doppio clic su ..(livello
superiore)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.146"><para><xref linkend="tochangetoanotherdirectoryta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.147"><para><xref linkend="togohomedirta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toopenaterminalwindowta">
<title>Aprire una finestra di terminale</title>
<indexterm><primary>apertura di una finestra di terminale nella cartella corrente </primary></indexterm><indexterm><primary>finestra di terminale: apertura nella cartella corrente</primary></indexterm>
<para>Questa procedura apre una finestra di emulazione di terminale in cui
la cartella corrente è la stessa visualizzata in quel momento nella
Gestione di file. È così possibile eseguire in modo rapido un
comando sull'intero contenuto della cartella.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.148"><para>Scegliere Aprire terminale dal menu
File.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Per poter aprire una finestra di terminale da una cartella occorre
possedere l'autorizzazione di esecuzione per quella cartella.</para>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.149"><para><xref linkend="tochangeanobjectspermissionsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</note>
</sect1>
<sect1 id="toexecuteanobjectsactionsta">
<title>Eseguire un'azione su un singolo file o cartella</title>
<indexterm><primary>esecuzione di azioni su file</primary></indexterm><indexterm>
<primary>esecuzione di azioni su cartelle</primary></indexterm><indexterm>
<primary>azione di esecuzione su file</primary></indexterm><indexterm><primary>azione di esecuzione su cartelle</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.150"><para>Usare il menu Selezioni:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.151"><para>Selezionare l'icona.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.152"><para>Scegliere un'azione dal menu Selezioni.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La parte inferiore del menu Selezioni, che contiene le azioni,
varia a seconda del tipo di icona selezionata.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.153"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> scegliere
l'azione desiderata dal menu a scomparsa dell'icona.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.154"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> fare
doppio clic sull'icona per eseguire l'azione predefinita
per il tipo di dati che essa rappresenta (la prima tra le azioni elencate
nel menu Selezioni).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.155"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> usare
il metodo del trascinamento e rilascio.
(Vedere <xref linkend="todropanobjectta">).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.156"><para><xref linkend="fmactionsmenude"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toopenthetrashcanta">
<title>Visualizzare il contenuto del Cestino</title>
<indexterm><primary>apertura del Cestino</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Cestino: apertura</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.157"><para>Fare clic sul controllo del Cestino
nel Pannello principale.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.158"><para><xref linkend="todeleteanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.159"><para><xref linkend="torestoreanobjectfromthetrashta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.160"><para><xref linkend="toemptythetrashta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="todeleteanobjectta">
<title>Cancellare (spostare nel Cestino) un file o una cartella</title>
<indexterm><primary>file:cancellazione</primary></indexterm><indexterm><primary>cancellazione di file</primary></indexterm><indexterm><primary>cancellazione di cartelle</primary></indexterm><indexterm><primary>Cestino: trasferimento di file</primary></indexterm><indexterm><primary>Cestino: trasferimento di cartelle</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.161"><para>Scegliere il comando Spostare nel
cestino dal menu a scomparsa dell'icona
(visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.162"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> selezionare
l'icona del file o della cartella, quindi scegliere
Spostare nel cestino dal menu File.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.163"><para><emphasis>Oppure,</emphasis>, trascinare
e rilasciare l'icona del file o della cartella
sul controllo del Cestino nel Pannello principale.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.164"><para><emphasis>Oppure</emphasis>, trascinare
e rilasciare l'icona del file o della cartella nella finestra del Cestino.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.165"><para><xref linkend="toopenthetrashcanta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.166"><para><xref linkend="torestoreanobjectfromthetrashta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.167"><para><xref linkend="toemptythetrashta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="torestoreanobjectfromthetrashta">
<title>Riportare un file o una cartella dal Cestino alla Gestione &newline;
di file</title>
<para>I file contenuti nel Cestino possono essere "riportati indietro", cioè
essere recuperati e spostati nella finestra della Gestione di file.<indexterm>
<primary>ripristino di oggetti del Cestino</primary></indexterm><indexterm>
<primary>file: ripristino dal Cestino</primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: ripristino dal Cestino</primary></indexterm></para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.168"><para>Scegliere il comando Riportare indietro
dal menu a scomparsa dell'icona
(visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3)</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.169"><para><emphasis>Oppure</emphasis>, nella
finestra del Cestino, selezionare il file o la
cartella che si desidera recuperare e scegliere Riportare indietro dal menu
File.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.170"><para><emphasis>Oppure</emphasis>, trascinare
l'icona del file o della cartella dalla finestra del Cestino
alla finestra della Gestione di file.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.171"><para><xref linkend="todeleteanobjectta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.172"><para><xref linkend="toopenthetrashcanta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.173"><para><xref linkend="toemptythetrashta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toemptythetrashta">
<title>Cancellare definitivamente un file o una cartella</title>
<indexterm><primary>svuotamento del Cestino</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Cestino: svuotamento</primary></indexterm><indexterm><primary>file: cancellazione</primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: cancellazione </primary></indexterm><indexterm><primary>cancellazione di file</primary>
</indexterm><indexterm><primary>cancellazione di cartelle</primary></indexterm>
<note>
<para>La cancellazione definitiva elimina il file in modo permanente. I file
cancellati in questo modo non potranno più essere recuperati (se non
da una copia salvata in un supporto di backup).</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.174"><para>Nella finestra del Cestino, selezionare
il file o la cartella
che si desidera cancellare in modo definitivo.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.175"><para>Scegliere Cancellare definitivamente
dal menu File.
<emphasis>Oppure</emphasis>, scegliere Cancellare definitivamente dal menu
a scomparsa
dell'icona (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.176"><para><xref linkend="toopenthetrashcanta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.177"><para><xref linkend="torestoreanobjectfromthetrashta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.178"><para><xref linkend="todeleteanobjectta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- Remote Systems are currently not supported:
*************************-->
<!--***********************************
<s1 id=ToOpenADirectoryOnARemoteSy-->
<!--stemTA>Per aprire una cartella su un sistema remoto
 
        <idx|acc-->
<!--esso a sistemi remoti|
        <idx|apertura di cartelle su sistemi re-->
<!--moti|
        <idx|cartelle: apertura su sistemi remoti|
        <idx|-->
<!--sistemi remoti: apertura di cartelle|
 
Il sistema deve essere configu-->
<!--rato in modo da avere accesso
agli altri sistemi della rete.
 
<list b-->
<!--ullet>
 
* Usare il comando Remote Systems:
 
   <list order tight>
 
-->
<!--   * Scegliere Remote Systems dal menu File.
     Viene aperta una nuo-->
<!--va finestra. Ogni cartella nella nuova finestra
     rappresenta un si-->
<!--stema remoto al quale si ha accesso.
 
   * Aprire la cartella che rap-->
<!--presenta il sistema desiderato &emdash; a questo
     punto ci si è sp-->
<!--ostati nel file system del sistema remoto.
 
   <\list>
 
* !!Oppure,!-->
<!--! digitare il nuovo percorso:
 
   <list order tight>
 
   * Seleziona-->
<!--re la riga di testo del percorso (sotto la barra dei menu) per
     ab-->
<!--ilitare l'editazione. (Se si utilizza la tastiera, scegliere il comand-->
<!--o
     Passare a dal menu Selezioni.)
 
   * Sostituire il percorso co-->
<!--rrente con quello del sistema remoto, usando
     il simbolo dei due p-->
<!--unti per separare il nome dell'host dal percorso.
 
     <ex>%%nomehos-->
<!--t%%:/%%percorso%%<\ex>
 
   * Premere Enter.
 
   <\list>
 
<\list>
 
-->
<!--<procedure>Esempio
 
Per spostarsi nella cartella ``/utenti/sonia/'' s-->
<!--ul sistema ``host28'',
fare clic sull'area del percorso o scegliere l'-->
<!--opzione Passaggio veloce a dal menu File.
 
<figure nonumber entity=FM-->
<!---QuickCD>
<\figure>
 
Fare doppio clic sul percorso corrente per selez-->
<!--ionarlo (il testo selezionato verrà sovrascritto non appena si inizier-->
<!--à a digitare il nuovo percorso). In alternativa, cancellare il percors-->
<!--o corrente usando il tasto Backspace.
 
A questo punto, digitare il nu-->
<!--ovo percorso: ``host28:/utenti/sonia''. Premendo Return,
la finestra d-->
<!--ella Gestione di file visualizzerà il contenuto della nuova cartella.
-->
<!-- 
        <idx|cartelle: errore di indicazione|
 
Se il sistema ``host-->
<!--28'' non è configurato in modo da consentire l'accesso dalla rete,
ver-->
<!--rà visualizzato un messaggio di errore indicante che la cartella speci-->
<!--ficata non è valida.
 
<procedure>Vedere anche
 
<list bullet tight>
 -->
<!--
* <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>
 
* <xref ToSpecifyRem-->
<!--otePath>
 
* <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSystemTA>
 
* <xref To-->
<!--ChangeToAnotherDirectoryTA>
 
* <xref ToAddAccessToARemoteSystemTA>
 
-->
<!--<\list>
************************************************************
-->
<!-- Remote Systems are currently not supported:
*************************-->
<!--***********************************
<s1 id=ToMoveOrCopyAnObjectToARemo-->
<!--teSystemTA>Per trasferire un file o una cartella in un sistema remoto
-->
<!-- 
        <idx|spostamento di oggetti su sistemi remoti|
        <idx|-->
<!--spostamento di file su sistemi remoti|
        <idx|spostamento di car-->
<!--telle su sistemi remoti|
        <idx|copia di oggetti su sistemi remo-->
<!--ti|
        <idx|copia di file su sistemi remoti|
        <idx|copia d-->
<!--i cartelle su sistemi remoti|
        <idx|oggetti: spostamento o copi-->
<!--a su sistemi remoti|
        <idx|file: spostamento o copia su sistemi-->
<!-- remoti|
        <idx|cartelle: spostamento o copia su sistemi remoti|-->
<!--
        <idx|remoti, sistemi: spostamento o copia di file|
        <i-->
<!--dx|remoti, sistemi: spostamento o copia di cartelle|
        <idx|sist-->
<!--emi remoti: spostamento o copia di file|
        <idx|sistemi remoti: -->
<!--spostamento o copia di cartelle|
 
La Gestione di file consente di spo-->
<!--stare e copiare gli oggetti da un sistema ad un altro come se si opera-->
<!--sse su uno stesso sistema.
 
<procedure>Trascinamento e rilascio
 
<li-->
<!--st order tight>
 
* Aprire due viste della Gestione di file: la prima -->
<!--contenente l'oggetto che si desidera
  trasferire, la seconda contenen-->
<!--te la destinazione sul sistema remoto.
 
* Trascinare l'oggetto nella -->
<!--destinazione desiderata. Per effettuarne una copia,
  premere Ctrl dur-->
<!--ante il trascinamento. Per creare un collegamento simbolico,
  premere-->
<!-- Shift durante il trascinamento.
 
<\list>
 
<procedure>Uso del comand-->
<!--o Copiare
 
<list order tight>
 
* Selezionare l'oggetto.
 
* Sceglier-->
<!--e Copiare in dal menu Selezioni. Viene aperto un riquadro di dialogo
 -->
<!-- che richiede di inserire il nuovo nome.
 
* Digitare l'host, il perco-->
<!--rso e il nome del file nel formato seguente:
 
  <ex>%%nomehost%%:/%%p-->
<!--ercorso%%/%%nomefile%%<\ex>
 
  Ad esempio: ``host5:/utenti/tom/miofil-->
<!--e''
 
* Fare clic su OK.
 
<\list>
  
<procedure>Vedere anche
 
<list -->
<!--bullet tight>
 
* <xref ToOpenADirectoryOnARemoteSystemTA>
 
* <xref T-->
<!--oAddAccessToARemoteSystemTA>
 
* <xref ToSpecifyRemotePath>
 
* <xref -->
<!--ToMoveAnObjectTA>
 
* <xref ToCopyAnObjectTA>
 
* <xref ToDropAnObject-->
<!--TA>
 
<\list>
********************************************************-->
<!--****
-->
<!-- Remote Systems are currently not supported:
*************************-->
<!--***********************************
<s1 id=ToAddAccessToARemoteSystemT-->
<!--A>Per abilitare l'accesso a un sistema remoto
 
        <idx|abilitazi-->
<!--one dell'accesso a sistemi remoti|
        <idx|accesso, remoto: abili-->
<!--tazione|
        <idx|remoti, sistemi: abilitazione dell'accesso|
    -->
<!--    <idx|sistemi remoti: abilitazione dell'accesso|
 
<note>
Questa op-->
<!--erazioni richiede l'autorizzazione di superutente per il sistema local-->
<!--e e per quello remoto. Se non si conoscono le procedure per esportare
-->
<!--ed eseguire il mount dei file system in rete, vedere <newline> la docu-->
<!--mentazione per l'amministratore di sistema o l'aiuto online del propri-->
<!--o sistema.
<
ote>
 
<list order>
 
* Sul sistema remoto, esportare i v-->
<!--olumi del disco che si desidera rendere
  disponibili editando il file-->
<!-- ``/etc/exports''.
 
* Sul sistema locale, eseguire il !!mount!! dei v-->
<!--olumi del disco remoto editando
  il file ``/etc/checklist'', creando -->
<!--le cartelle per i punti di mount e quindi
  eseguendo il comando ``mou-->
<!--nt''.
 
  Perché il sistema compaia nella cartella Remote Systems, il -->
<!--punto di
  mount deve avere il formato ``/%%punto_di_mount%%/%%nomehos-->
<!--t%%'', dove %%punto_di_mount%%
  è il punto di mount specificato nella-->
<!-- variabile d'ambiente DTMOUNTPOINT.
  Ad esempio, se la variabile DTMO-->
<!--UNTPOINT è impostata come ``/nfs'', il punto
  di mount per i sistemi -->
<!--remoti dovrà essere ``/nfs/%%nomehost%%''.
 
  I file system con punti-->
<!-- di mount differenti non verranno identificati come
  sistemi remoti. -->
<!--Tuttavia, saranno accessibili normalmente come le altre cartelle.
 
<\-->
<!--list>
 
<procedure>Vedere anche
 
<list bullet tight>
 
* <xref ToOpen-->
<!--ADirectoryOnARemoteSystemTA>
 
* <xref ToMoveOrCopyAnObjectToARemoteSy-->
<!--stemTA>
 
* <xref ToSpecifyRemotePath>
 
<\list>
*********************-->
<!--***************************************
-->
<!-- Remote Systems are currently not supported:
*************************-->
<!--***********************************
<s1 id=ToSpecifyRemotePath>Per dig-->
<!--itare il percorso di un file remoto
 
        <idx|specifica di cartel-->
<!--le o file remoti|
        <idx|remoti, cartelle o file, specifica|
   -->
<!--     <idx|cartelle: specifica remota|
        <idx|file: specifica rem-->
<!--ota|
        <idx|oggetti: specifica remota|
 
<list bullet>
 
* Usare-->
<!-- la sintassi seguente:
 
  <ex> %%nomehost%%:/%%percorso%%/%%nomefile%-->
<!--% <\ex>
 
<\list>
  
<procedure>Esempio
 
Per accedere al file ``/tmp/-->
<!--dati1'' sull'host remoto ``scriba'', digitare:
 
<ex smaller>
scriba:/-->
<!--tmp/dati1
<\ex>
  
<procedure>Vedere anche
 
<list bullet tight>
 
* <-->
<!--xref ToOpenADirectoryOnARemoteSystemTA>
 
* <xref ToMoveOrCopyAnObject-->
<!--ToARemoteSystemTA>
 
* <xref ToAddAccessToARemoteSystemTA>
 
<\list>
*-->
<!--***********************************************************
-->

</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toputanobjectonthedesktopta">
<title>Collocare un file o una cartella sullo sfondo dello spazio &newline;
di lavoro</title>
<indexterm><primary>file: collocamento sullo spazio di lavoro</primary></indexterm>
<indexterm><primary>cartelle: collocamento sullo spazio di lavoro</primary>
</indexterm><indexterm><primary>spazio di lavoro: collocamento di file o cartelle </primary></indexterm><indexterm><primary>sfondo: collocamento di file o cartelle </primary></indexterm>
<para>Questa procedura crea una copia dell'icona sullo sfondo dello spazio
di lavoro.
Solo gli oggetti della Gestione di file possono essere collocati sullo sfondo,
non gli oggetti di altre applicazioni del desktop. Le modifiche eseguite sulla
copia saranno applicate anche all'originale nella Gestione di file.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.179"><para>Posizionarsi nello spazio di lavoro
in cui si desidera collocare l'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.180"><para>A questo punto:</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.181"><para>Trascinare e rilasciare l'icona dell'oggetto
sul desktop
(sullo sfondo dello spazio di lavoro).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.182"><para><emphasis>Oppure,</emphasis> selezionare
l'icona e scegliere il comando Collocare nello spazio di lavoro
dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa dell'icona
(visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.183"><para>Opzionalmente: Ripetere queste operazioni
per collocare l'icona in altri spazi di lavoro del desktop.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.184"><para><xref linkend="toremoveanobjectfromthedesktopta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.185"><para><xref linkend="fmdesktopmenude"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toremoveanobjectfromthedesktopta">
<title>Eliminare un file o a una cartella dal desktop</title>
<indexterm><primary>cancellazione di file o cartelle dallo spazio di lavoro </primary></indexterm><indexterm><primary>file: cancellazione dallo spazio di lavoro</primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle: cancellazione dallo spazio di lavoro</primary></indexterm><indexterm><primary>spazio di lavoro: cancellazione di file o cartelle</primary></indexterm>
<para>Eliminando l'icona di un file o di una cartella da uno spazio di lavoro
del desktop non si cancella l'oggetto originale (l'icona che compare nella
finestra della Gestione di file).</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.186"><para>Spostarsi nello spazio di lavoro
in cui si trova l'icona del desktop.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.187"><para>Scegliere Eliminare dallo spazio
di lavoro dal menu a scomparsa dell'icona (visualizzato premendo Shift+F10
o il pulsante del mouse 3).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Trascinando un'icona del desktop sul Cestino, verranno cancellati sia
l'oggetto del desktop che la copia originale.</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.188"><para><xref linkend="desktopintro"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.189"><para><xref linkend="toputanobjectonthedesktopta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.190"><para><xref linkend="toselectmultipleobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tofindafilebynameta">
<title>Ricercare un file per nome</title>
<indexterm><primary>ricerca di file per nome</primary></indexterm><indexterm>
<primary>file: ricerca per nome</primary></indexterm><indexterm><primary>nome: ricerca di file per</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.191"><para>Scegliere Ricercare dal menu File.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.192"><para>Digitare il nome dell'oggetto da
ricercare nel campo Nome del file o della cartella. Per facilitare la ricerca
si possono usare <link linkend="matchingpatterns" type="jump">caratteri speciali
</link>. Ad esempio, specificando la stringa <computeroutput>fe*</computeroutput>
verranno localizzati tutti i file che iniziano con <computeroutput>fe</computeroutput>.
Le lettere maiuscole e minuscole vengono considerate come caratteri differenti.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.193"><para>Digitare il nome della cartella da
cui si desidera iniziare la ricerca nel campo Cartella in cui iniziare la
ricerca. (Il contenuto del campo viene impostato automaticamente sul nome
della cartella corrente.)</para>
<para>La ricerca verrà eseguita nella cartella specificata e in tutte
le sue cartelle secondarie.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.194"><para>Fare clic su Iniziare o premere Return.
</para>
<para>La Gestione di file ricercherà nella cartella specificata e nelle
sue cartelle secondarie i file corrispondenti al nome specificato, e i file
individuati verranno inclusi nell'elenco File trovati. Una
volta individuato un oggetto, premere Aprire cartella per aprire la cartella
in cui si trova l'oggetto, oppure, fare clic nello Spazio di lavoro per collocare
la relativa icona nello sfondo schermo corrente.</para>
<para>Per interrompere la ricerca, fare clic sul pulsante Interrompere o premere
Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Argomenti correlati</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.195"><para><xref linkend="matchingpatterns"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tofindafilebycontentsta">
<title>Ricercare un file per contenuto</title>
<indexterm><primary>ricerca di file per contenuto</primary></indexterm><indexterm>
<primary>file: ricerca per contenuto</primary></indexterm><indexterm><primary>contenuto: ricerca di file per</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.196"><para>Scegliere Ricercare dal menu File.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.197"><para>Digitare la stringa di testo che
si desidera ricercare nel campo Contenuto del file.</para>
<para>In questo caso, le maiuscole e le minuscole non vengono considerate
caratteri diversi (le lettere maiuscole e minuscole si equivalgono). Non è
necessario usare parole complete o caratteri speciali. Ad esempio, digitando
la stringa fi verranno trovati sia fiore che File.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.198"><para>Opzionalmente: È possibile
usare il campo Nome del file o della cartella per restringere e velocizzare
la ricerca. (Vedere <xref linkend="tofindafilebynameta">.)</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.199"><para>Digitare il nome della cartella da
cui si desidera iniziare la ricerca nel campo Cartella in cui iniziare la
ricerca. (Il contenuto del campo viene impostato automaticamente sul nome
della cartella corrente.)</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.200"><para>Fare clic su Iniziare o premere Return.
</para>
<para>La Gestione di file ricercherà nella cartella specificata e nelle
sue cartelle secondarie i file contenenti il testo specificato, e i file individuati
verranno inclusi nell'elenco File trovati. Una volta trovato un oggetto, lo
si potrà selezionare nell'elenco e quindi scegliere Aprire cartella
per aprire la cartella in cui essi si trova, oppure scegliere Collocare nello
spazio di lavoro per collocare la sua icona sullo sfondo del desktop.</para>
<para>Per interrompere la ricerca, fare clic sul pulsante Interrompere o premere
Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Il nome e il contenuto del file possono essere specificati usando le
stesse <emphasis>espressioni regolari</emphasis> accettate dal comando <computeroutput>find</computeroutput>. (Per maggiori informazioni, vedere la pagina di spiegazioni
relativa a <computeroutput>find(1)</computeroutput>.)</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="basicviewingpreferences">
<title>Cambiare le impostazioni di visualizzazione</title>
<para>Scegliendo Impostare le opzioni di visualizzazione dal menu Visualizzare
è possibile determinare l'organizzazione dei file, delle cartelle e
delle applicazioni nella Gestione di file.</para>
<procedure>
<title>Per configurare le intestazioni</title>
<step><para>Per implementare le opzioni selezionate e chiudere il riquadro
di dialogo
Impostazione delle opzioni di visualizzazione, fare clic su OK.
Per implementare le opzioni selezionate e lasciare aperto il riquadro
di dialogo, fare clic su Applicare.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.201"><para>Selezionare Percorso ad icone per
visualizzare il percorso corrente
come sequenza di cartelle nella parte superiore della finestra.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.202"><para>Selezionare Percorso esplicito per
visualizzare il percorso completo
della cartella corrente in un campo di testo sopra l'area di visualizzazione.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.203"><para>Selezionare Riga messaggi per visualizzare,
nel bordo inferiore della finestra,
il numero dei file contenuti nella cartella e i messaggi relativi alle operazioni
eseguite.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Per configurare la posizione delle icone</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.204"><para>Selezionare Punto di collocazione
per lasciare le icone nel punto in cui vengono
rilasciate. In questo caso, le icone non verranno spostate automaticamente.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.205"><para>Selezionare Righe e colonne per allineare
le icone automaticamente in righe e
colonne.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tousedirectorytree">
<title>Usare la visualizzazione ad albero</title>
<procedure>
<title>Per attivare la visualizzazione ad albero</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.206"><para>Spostarsi nella cartella da cui si
desidera iniziare la visualizzazione ad albero.</para>
<para>La vista ad albero mostrerà la cartella corrente e tutte le sue
cartelle secondarie in forma di albero.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.207"><para>Scegliere Impostare le opzioni di
visualizzazione dal menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.208"><para>In corrispondenza dell'opzione Mostrare,
selezionare Con struttura ad albero.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.209"><para>Selezionare una delle tre opzioni
disponibili:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Solo cartelle</term>
<listitem>
<para>L'albero rappresentato mostrerà solo le cartelle. Per visualizzare
i file, fare doppio clic sul nome di una cartella: verrà aperta
una vista separata con il contenuto di quella cartella.
È l'opzione di visualizzazione predefinita.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cartelle e poi file</term>
<listitem>
<para>Inizialmente vengono mostrate solo le cartelle, ma
facendo clic sul pulsante [+] vicino a ogni cartella comparirà anche
il relativo
contenuto. Il primo clic farà comparire le cartelle secondarie; un
secondo clic
farà apparire anche i file che esse contengono. Facendo clic una terza
volta,
la visualizzazione tornerà all'impostazione iniziale.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cartelle e file</term>
<listitem>
<para>La rappresentazione ad albero mostrerà sia le cartelle
che i file al primo clic sul pulsante [+].</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.210"><para>Per implementare le opzioni selezionate
e chiudere il riquadro di dialogo
Impostazione delle opzioni di visualizzazione, fare clic su OK.
Per implementare le opzioni selezionate e lasciare aperto il riquadro di
dialogo, fare clic su Applicare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Per cambiare la modalità di visualizzazione di file e cartelle
nella rappresentazione
ad albero, usare la casella Rappresentazione nel riquadro di dialogo
Impostazione delle opzioni di visualizzazione. Le modifiche apportate alle
opzioni di visualizzazione sono solo temporanee. Per renderle permanenti,
vedere <xref linkend="tosavepreferencesasthedefaultta">.</para>
</note>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Per usare la visualizzazione ad albero</title>
<step><para>La visualizzazione ad albero ha un aspetto schematico: i file
e le cartelle vengono elencati in posizione rientrata sotto la cartella in
cui risiedono.</para>
<para>Nella visualizzazione ad albero, una cartella può assumere tre
stati. Questi stati vengono visualizzati e modificati usando i pulsanti a
sinistra della cartella:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term><keycap>+</keycap></term>
<listitem>
<para>La cartella è in stato chiuso, in cui non compare alcun elemento
del suo contenuto. Facendo clic sul pulsante, la cartella si espande
parzialmente o interamente, a seconda del tipo di visualizzazione
correntemente attivato.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><keycap>-</keycap></term>
<listitem>
<para>La cartella è in stato interamente espanso.
Facendo clic sul pulsante essa passerà allo stato chiuso.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><keycap>+/-</keycap></term>
<listitem>
<para>La cartella è in stato parzialmente espanso, in cui compaiono
solo le sue cartelle secondarie. (Questo modo di visualizzazione
è possibile solo selezionando l'opzione Cartelle e poi file per
la rappresentazione ad albero.)
Facendo clic sul pulsante, la cartella verrà espansa in modo da
mostrare anche i file.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tochangethesortorderta">
<title>Cambiare l'ordine di visualizzazione delle icone</title>
<indexterm><primary>modifica dei criteri di ordinamento di file e cartelle </primary></indexterm><indexterm><primary>ordinamento, modifica dei criteri </primary></indexterm><indexterm><primary>criteri di ordinamento, modifica </primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.211"><para>Scegliere Impostare le opzioni di
visualizzazione dal menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.212"><para>Selezionare l'ordine di visualizzazione
desiderato nel riquadro Ordinamento,
e la direzione nel riquadro Direzione.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.213"><para>Alfabetico: da A a Z (Crescente)
o da Z ad A (Decrescente). Inizialmente compaiono le cartelle compaiono in
ordine
alfabetico, quindi tutti gli altri file.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.214"><para>Per tipo di file: per tipo di oggetto.
Gli oggetti vengono raggruppati in base
al tipo di file di appartenenza. Ad esempio, i file, le cartelle e le azioni
appartengono a tre tipi di oggetti differenti. All'interno di ogni gruppo,
le icone vengono ordinate alfabeticamente.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.215"><para>Per data: in base alla data dell'ultima
modifica del file, dal più vecchio al
più recente (Crescente) o viceversa (Decrescente).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.216"><para>Per dimensione: in base alla dimensione
del file, dal più piccolo al più
grande (Crescente) o dal più grande al più piccolo (Decrescente).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.217"><para>Fare clic su OK o su Applicare.</para>
<para>Le modifiche apportate a queste opzioni valgono solo per la sessione
corrente.
Per applicarle in modo permanente, vedere <xref linkend="tosavepreferencesasthedefaultta">.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Se l'opzione Disposizione è impostata su Punto di collocazione,
le icone verranno
ordinate solo scegliendo l'opzione Riordinare dal menu Visualizzare o facendo
clic su
Applicare nel riquadro di dialogo delle opzioni di visualizzazione. Se l'opzione
Disposizione è impostata su Righe e colonne, le icone verranno ordinate
ogni volta
che verrà effettuata una modifica al contenuto della cartella, oppure
scegliendo Aggiornare dal menu Visualizzare.</para>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.218"><para><xref linkend="tosavepreferencesasthedefaultta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.219"><para><xref linkend="toshowhiddenobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="tosavepreferencesasthedefaultta">
<title>Salvare le opzioni correnti come opzioni predefinite</title>
<para>Le modifiche applicate usando i riquadri di dialogo delle opzioni di
visualizzazione e di filtro hanno effetto solo per la sessione corrente.
Per applicare queste opzioni anche alle sessioni successive della Gestione
di file, procedere come segue:<indexterm><primary>salvataggio delle opzioni correnti come predefinite</primary></indexterm><indexterm><primary>impostazioni predefinite: salvataggio delle opzioni correnti come</primary></indexterm><indexterm>
<primary>modifica delle impostazioni predefinite della Gestione di file</primary>
</indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.220"><para>Impostare le opzioni desiderate e
applicarle (usando Impostare
le opzioni di visualizzazione e Impostare le opzioni di filtro
dal menu Visualizzare).</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.221"><para>Scegliere Salvare come opzioni predefinite
dal menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.222"><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Le modifiche apportate alla visualizzazione predefinita avranno effetto
solo all'avvio successivo della Gestione di file dal controllo del Pannello
principale.
In seguito, esse saranno usate come impostazioni predefinite per tutte le
viste della Gestione di file.</para>
<note>
<para>Oltre alle opzioni selezionate, verrà salvata come impostazione
predefinita anche la dimensione della finestra corrente.</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.223"><para><xref linkend="tochangethesortorderta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.224"><para><xref linkend="toshowhiddenobjectsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toshowhiddenobjectsta">
<title>Visualizzare gli oggetti nascosti</title>
<indexterm><primary>file nascosti</primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle nascoste</primary></indexterm><indexterm><primary>file punto</primary>
</indexterm><indexterm><primary>.. (livello superiore)</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.225"><para>Scegliere Mostrare oggetti nascosti
dal menu Visualizzare.</para>
<para>Scegliendo questo comando una seconda volta, l'opzione tornerà
all'impostazione originaria.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>I criteri per la visualizzazione o meno di un file o di una cartella
si basano
sul tipo di dati. Per cambiare i tipi di dati da visualizzare e da nascondere
si
può usare il comando Impostare le opzioni di filtro. Vedere <xref linkend="modifyfilterlist">.
Nell'impostazione predefinita, i tipi di dati che vengono nascosti sono DOT_FILE,
DOT_FOLDER e CURRENT_FOLDER.</para>
</sect1>
<sect1 id="modifyfilterlist">
<title>Specificare i tipi di dati da nascondere</title>
<indexterm><primary>file nascosti</primary></indexterm><indexterm><primary>cartelle nascoste</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.226"><para>Scegliere Impostare le opzioni di
filtro dal menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.227"><para>Nel riquadro Selezionare i tipi di
dati da nascondere, selezionare i tipi di dati
che non devono essere visualizzati. I tipi di dati già selezionati
come
nascosti appaiono evidenziati.</para>
<para><emphasis>Oppure,</emphasis> per ripristinare i filtri predefiniti (DOT_FILE,
DOT_FOLDER e
CURRENT_FOLDER), fare clic su Impostazioni predefinite.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.228"><para>Opzionalmente: Digitare un filtro
nel campo Nascondere anche (opzionale) per specificare altri tipi di file
o cartelle da nascondere.</para>
<para>Ad esempio, inserendo
<computeroutput>*.txt</computeroutput>, tutti i file che terminano con l'estensione
<computeroutput>.txt</computeroutput> saranno nascosti e non verranno visualizzati
nella
Gestione di file.</para>
<para>Per gli utenti più esperti: La stringa di filtro può essere
qualsiasi <emphasis>espressione regolare</emphasis>.
Per maggiori informazioni, vedere la pagina di spiegazioni relativa a <computeroutput>regexp(5)</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.229"><para>Fare clic su Applicare o su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.230"><para><xref linkend="tochangethesortorderta"></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.231"><para><xref linkend="tosavepreferencesasthedefaultta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="toenableiconbrowsingta">
<title>Abilitare il browser delle icone</title>
<para>I file che terminano con l'estensione <computeroutput>.pm</computeroutput>
o <computeroutput>.bm</computeroutput> contengono i disegni utilizzati per
le icone dalla Gestione di file. Nell'impostazione predefinita, per vedere
il contenuto di questi file è necessario aprirli. Se invece si abilita
il browser delle icone, le loro icone vengono rappresentate usando i disegni
contenuti nei file.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.232"><para>Copiare il file <computeroutput>/usr/dt/examples/types/C/IconBrowse.dt</computeroutput> nella cartella <computeroutput>/<symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol>/.dt/types</computeroutput>.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.233">
<para>Aprire la Gestione di applicazioni e fare doppio clic su Ricaricare
azioni nel gruppo di applicazioni Strumenti_Desktop.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>L'area di visualizzazione massima per le icone è di 32x32 pixel.
Questo significa che, se l'immagine contenuta in un file ha una dimensione
superiore a 32x32, essa verrà tagliata e verranno visualizzati solo
i primi 32x32 pixel a partire dall'angolo in alto a sinistra. L'area di visualizzazione
può essere ingrandita, ma questo produce un rallentamento nell'apertura
delle cartelle e una maggiore distanza tra le icone nelle viste della Gestione
di file.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="todisableiconbrowsingta">
<title>Disabilitare il browser delle icone</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.234"><para>Cancellare la propria copia personale
del file <computeroutput>IconBrowse.dt</computeroutput>, quindi ricaricare
il database delle azioni facendo doppio clic su Ricaricare applicazioni.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="tochangeiconbrowsingta">
<title>Cambiare la dimensione dell'area di visualizzazione &newline; delle
icone</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hfmgr.tsks.item.235"><para>Aprire una finestra di terminale
e digitare <computeroutput>dtpad ~/.Xdefaults</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.236"><para>Il file che viene aperto può
essere vuoto o contenere del testo. In entrambi i casi,
aggiungere le quattro righe seguenti:</para>
<orderedlist>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.237"><para><computeroutput>Dtfile*smallIconWidth:24</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.238"><para><computeroutput>Dtfile*smallIconHeight:24</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.239"><para><computeroutput>Dtfile*largeIconWidth:38</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.240"><para><computeroutput>Dtfile*largeIconHeight:38</computeroutput></para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Nell'inserire queste righe, sostituire i valori predefiniti alla fine
di ogni riga
con la nuova dimensione desiderata per l'area di visualizzazione.</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.241"><para>Scegliere Salvare dal menu File.
</para>
</listitem>
<listitem id="hfmgr.tsks.item.242"><para>Scegliere Chiudere dal menu File.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Le modifiche avranno effetto solo a partire dal login successivo nel
desktop.</para>
<para>Per tornare alla dimensione predefinita dell'area di visualizzazione,
ripristinare nelle righe sopra descritte le dimensioni predefinite o cancellarle,
quindi uscire dal desktop e riavviarlo.</para>
</note>
<!-- EOF: Tasks -->
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 21:16:21-->
<?Pub *0000082716>