falso
/
cdesktopenv
mirror of https://git.code.sf.net/p/cdesktopenv/code
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
cdesktopenv/cde/doc/it_IT.UTF-8/help/Help4Help/Concepts.sgm

254 lines
9.4 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/6 1996/10/21 21:37:44 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Help4Help -->
<!-- File name: Concepts -->
<Chapter Id="Concepts">
<Title>Informazioni generali sull'aiuto</Title>
<Para>Questa sezione contiene una descrizione della finestra dell'aiuto, un'introduzione ai collegamenti ipertestuali e una spiegazione dell'organizzazione degli argomenti.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.1">
<Para><XRef Linkend="AHelpWindowAtAGlance"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.2">
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.3">
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.4">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.5">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.6">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="AHelpWindowAtAGlance">
<Title>La finestra dell'aiuto</Title>
<IndexTerm>
<Primary>riquadro degli argomenti, definizione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>area di visualizzazione, definizione</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.7">
<Para>Il riquadro degli argomenti elenca in modo schematico gli argomenti dell'aiuto. È possibile scorrere la lista o visualizzare un argomento specifico facendo clic sul titolo corrispondente con il pulsante del mouse 1.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.8">
<Para>L'area di visualizzazione presenta il contenuto degli argomenti dell'aiuto.
Per leggere le informazioni è possibile scorrere il contenuto o ridimensionare la finestra.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="Help4HelpGeneralHelp" Id="HH4H.CNCP.fig.1"></Graphic>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.9">
<Para>Le parti di testo sottolineate indicano i collegamenti ipertestuali.
Questi collegamenti permettono di &dquote;saltare&dquote; ad altri argomenti (vedere <XRef Linkend="Hyperlinks">).</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.10">
<Para>La finestra di aiuto generale contiene i tre pulsanti seguenti:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Ripercorrere indietro</Term>
<ListItem>
<Para>Ritorna all'argomento precedente.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Registrazione cronologica</Term>
<ListItem>
<Para>Elenca gli argomenti e i volumi di aiuto visualizzati in precedenza e permette di visualizzarli nuovamente.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Indice analitico</Term>
<ListItem>
<Para>Visualizza un indice analitico in cui è possibile ricercare informazioni su un argomento specifico.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.11">
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.12">
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.13">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.14">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.15">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.16">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="Hyperlinks">
<Title>Collegamenti ipertestuali negli argomenti dell'aiuto</Title>
<IndexTerm>
<Primary>collegamenti ipertestuali, tipi</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>grafici, collegamenti ipertestuali</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>sottolineatura continua, nei collegamenti ipertestuali</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>sottolineatura tratteggiata, nei collegamenti ipertestuali</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Un collegamento ipertestuale può essere una parola, una frase o un'immagine grafica. I collegamenti ipertestuali di tipo grafico sono identificati da un profilo grigio con gli angoli aperti.</Para>
<Para>Per identificare i collegamenti ipertestuali vengono utilizzati due formati:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.17">
<Para>Una sottolineatura continua indica un collegamento ipertestuale standard visualizzato nella finestra corrente o in una nuova finestra.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.2">
<Title></Title>
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksS" Id="HH4H.CNCP.grph.1"></Graphic>
</Figure>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.18">
<Para>Una sottolineatura tratteggiata indica che l'argomento dell'aiuto verrà visualizzato in una finestra separata più piccola.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.3">
<Title></Title>
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksD" Id="HH4H.CNCP.grph.2"></Graphic>
</Figure>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Collegamenti ipertestuali di esecuzione</Title>
<Step>
<Para>La maggior parte dei collegamenti ipertestuali visualizzano gli argomenti dell'aiuto, ma alcuni sono associati all'esecuzione di un comando. Quando si sceglie un collegamento ipertestuale di esecuzione, il sistema di aiuto presenta un riquadro di dialogo di conferma che permette di scegliere se eseguire o meno il comando. Per cambiare il comportamento predefinito, vedere <XRef Linkend="Execution-Policy">.</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
<Para>Per selezionare un argomento o un collegamento ipertestuale usando la tastiera, vedere <XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard">.</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.19">
<Para><XRef Linkend="Execution-Policy"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.20">
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.21">
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.22">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.23">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.24">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.25">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpTopicOrganization">
<Title>Organizzazione degli argomenti dell'aiuto</Title>
<IndexTerm>
<Primary>argomento dell'aiuto, definizione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>volume dell'aiuto, definizione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>argomenti dell'aiuto, organizzazione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>famiglia di aiuto</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.26">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Volume di aiuto</GlossTerm>
Un volume di aiuto è un insieme di argomenti che descrivono un'applicazione o un aspetto specifico del desktop. In generale, è disponibile un volume di aiuto per ogni applicazione.</Para>
<Para>Ogni volume è strutturato in una gerarchia di argomenti. Ad esempio, l'aiuto di un'applicazione può essere organizzato nelle categorie Introduzione, Attività e Riferimenti. Ognuna di queste, a sua volta, conterrà argomenti più dettagliati.</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpOrganization" Id="HH4H.CNCP.fig.4"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.27">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Argomento iniziale</GlossTerm>
L'argomento di livello più elevato in un volume viene detto argomento iniziale. È il primo argomento che compare in un volume di aiuto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.28">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Famiglia di aiuto</GlossTerm>
I volumi di aiuto possono essere assegnati a una famiglia, singolarmente o insieme ad altri volumi. Questo consente di raggruppare sotto uno stesso nome diversi volumi di argomento correlato.</Para>
<Para>Per informazioni sull'elenco delle famiglie di aiuto disponibili nel desktop, vedere <XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp">.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.29">
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.30">
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.31">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.32">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.33">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.34">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:44:33-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink