cdesktopenv/cde/doc/it_IT.UTF-8/help/Help4Help/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/12 1996/12/24 10:19:50 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Help4Help -->
<!-- File name: Tasks -->
<chapter id="tasks">
<title>Attività dell'aiuto</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.1"><para><xref linkend="gettinghelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.2"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.3"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.4"><para><xref linkend="index-search"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.5"><para><xref linkend="copyingtextfromhelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.6"><para><link linkend="toduplicateahelpwindow"
type="jump">Duplicare una finestra di aiuto</link></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.7"><para><xref linkend="printing"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.8"><para><link linkend="tobrowsedesktophelp"
type="jump">Consultare l'Aiuto del desktop usando la Gestione dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Queste istruzioni si riferiscono all'uso del desktop con il mouse. La
maggior parte delle operazioni può tuttavia essere eseguita anche con
la tastiera. Per maggiori informazioni, vedere <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav"
type="Jump"> Uso del desktop con la tastiera</olink>.</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.9"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.10"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="gettinghelp">
<title>Ottenere informazioni di aiuto</title>
<para><anchor id="helpkey">Le informazioni di aiuto possono essere richieste
nei modi seguenti:</para>
<indexterm><primary>richiesta di aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>Aiuto, sull'elemento</primary></indexterm><indexterm><primary>Aiuto, modi di richiesta</primary></indexterm><indexterm><primary>Aiuto, tasto</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Aiuto, menu</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestione dell'Aiuto, icona</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.11"><para><glossterm role="nogloss">Con il tasto
Aiuto</glossterm> Il tasto Aiuto è generalmente il tasto F1. Premendo
F1, l'applicazione corrente visualizza l'argomento di aiuto più attinente
al componente &emdash;&sigspace; ad esempio alla finestra o al riquadro di
dialogo &emdash;&sigspace; evidenziato in quel momento.</para>
<para>La tastiera di alcuni sistemi comprende un tasto Aiuto dedicato. In
questo caso, tale tasto avrà la stessa funzione del tasto F1.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.12"><para><glossterm role="nogloss">Con il menu
Aiuto</glossterm> <anchor id="helpmenu">La maggior parte delle applicazioni
del Common Desktop Environment dispone di un menu Aiuto con le seguenti opzioni
principali.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Panoramica</term>
<listitem>
<para>Visualizza una descrizione introduttiva dell'applicazione e del metodo
per avviarla. È l'argomento iniziale del volume di aiuto dell'applicazione.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Attività</term>
<listitem>
<para>Visualizza le istruzioni per l'uso delle funzioni dell'applicazione.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Riferimenti&sigspace;</term>
<listitem>
<para>Visualizza un sommario di riferimenti ai componenti principali dell'applicazione,
ad esempio menu, finestre, riquadri di dialogo e risorse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sull'elemento</term>
<listitem>
<para>Trasforma il puntatore in un punto interrogativo (?). Facendo clic con
il punto interrogativo su un elemento della finestra, viene visualizzata una
descrizione specifica su quell'elemento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Uso dell'aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informazioni sull'uso delle finestre di aiuto.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Informazioni su <emphasis>Applicazione</emphasis></term>
<listitem>
<para>Visualizza il numero di versione e le informazioni di copyright dell'applicazione.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.13"><para><glossterm role="nogloss">Con la Gestione
dell'aiuto</glossterm> La Gestione dell'aiuto è una finestra speciale
che presenta tutti gli argomenti disponibili nell'aiuto online registrato
nel sistema.</para>
<para>Per l'elenco dei volumi di aiuto del desktop, vedere <xref linkend="tobrowsedesktophelp">.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.14"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.15"><para><xref linkend="helptopicorganization"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.16"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.17"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.18"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect2 id="tobrowsedesktophelp">
<title>Consultare l'Aiuto del desktop usando la Gestione &newline; dell'aiuto</title>
<indexterm><primary>consultazione dell'Aiuto</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Aiuto, consultazione</primary></indexterm><indexterm><primary>Gestione dell'Aiuto, apertura</primary></indexterm><indexterm><primary>pulsante Livello più elevato</primary></indexterm><indexterm><primary>Livello più elevato, pulsante</primary></indexterm><indexterm><primary>comando Livello più elevato</primary></indexterm>
<para>La Gestione dell'aiuto è una finestra speciale che elenca gli
argomenti dell'aiuto online registrati nel sistema.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.19">
<para>Fare clic sul pannello secondario della Gestione delle informazioni
nel Pannello principale e scegliere Gestione dell'aiuto.<?Pub Caret></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.20"><para>Scorrere il contenuto della finestra
per cercare il prodotto a cui si è interessati.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.21"><para>Per aprire un volume dell'aiuto, fare
clic sul titolo corrispondente (sottolineato).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La finestra della Gestione dell'aiuto contiene anche il pulsante Livello
più elevato, che permette di tornare allo schermo principale dopo avere
consultato l'aiuto dei livelli inferiori.</para>
<para>La finestra della Gestione dell'aiuto può essere duplicata per
consentire la visualizzazione simultanea di più argomenti (vedere <xref
linkend="toduplicateahelpwindow">).</para>
<para>&sigspace;</para>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.22"><para><xref linkend="gettinghelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.23"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.24"><para><xref linkend="concepts"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.25"><para><xref linkend="toduplicateahelpwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.26"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.27"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.28"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect3 id="toduplicateahelpwindow">
<title>Duplicare una finestra di aiuto</title>
<indexterm><primary>Aiuto, duplicazione della finestra</primary></indexterm>
<indexterm><primary>comando Nuova finestra</primary></indexterm>
<para>Il comando Nuova finestra è disponibile solo nella finestra della
Gestione dell'aiuto.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.29"><para>Scegliere Nuova finestra dal menu File
della Gestione dell'aiuto.</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Con la tastiera: Premere il tasto Control e fare clic con il pulsante
del mouse 1 su un titolo nella struttura degli argomenti o su un collegamento
ipertestuale.</para>
</note>
<para>&sigspace;</para>
<para>La finestra corrente verrà duplicata. La nuova finestra potrà
essere ridimensionata e usata in modo indipendente da quella originaria.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.30"><para>Per chiudere la finestra, scegliere
Chiudere dal menu File.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.31"><para><xref linkend="tobrowsedesktophelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.32"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.33"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.34"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="displayinghelptopics">
<title>Visualizzare gli argomenti dell'aiuto</title>
<indexterm><primary>Aiuto, scelta degli argomenti</primary></indexterm><indexterm>
<primary>argomenti, visualizzazione</primary></indexterm><indexterm><primary>struttura degli argomenti, scelta degli argomenti</primary></indexterm><indexterm>
<primary>collegamenti ipertestuali, selezione</primary></indexterm>
<para>Per selezionare un argomento dell'aiuto si può procedere in due
modi. È possibile scegliere un titolo nella struttura degli argomenti
della finestra dell'aiuto, oppure selezionare un collegamento ipertestuale.
</para>
<procedure>
<title>Per selezionare un titolo nella struttura degli argomenti</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.35"><para>Posizionare il puntatore nella struttura
degli argomenti.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.36"><para>Fare clic sul titolo dell'argomento
desiderato.</para>
<para>Dopo aver letto le informazioni, premere il pulsante Ripercorrere indietro
per tornare a un argomento visualizzato in precedenza, oppure selezionare
un nuovo titolo per visualizzare un altro argomento.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.3" entityref="Help4HelpTopics"></graphic>
<indexterm><primary>struttura degli argomenti, scelta degli argomenti</primary>
</indexterm><indexterm><primary>struttura degli argomenti, ridimensionamento </primary></indexterm><para>&newline;&empty;</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.37"><para>Per scorrere l'elenco dei titoli, trascinare
la barra di scorrimento verticale a destra della struttura degli argomenti.
La barra di scorrimento orizzontale permette di visualizzare interamente i
titoli lunghi.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.38"><para>Per cambiare il numero dei titoli visualizzati,
selezionare la casella per il ridimensionamento situata sotto i pulsanti di
navigazione e trascinare. Una volta raggiunta la dimensione desiderata, rilasciare
il pulsante del mouse.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><anchor id="toselectahelptopichyperlink"></para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Per selezionare un collegamento ipertestuale dell'aiuto</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.39"><para>Posizionare il puntatore nell'area
di visualizzazione della finestra.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.40"><para>Fare clic sul testo sottolineato o
sull'immagine.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per una descrizione dei collegamenti ipertestuali, vedere <xref linkend="hyperlinks">.
</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.41"><para><xref linkend="hyperlinks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.42"><para><xref linkend="concepts"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.43"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.44"><para><xref linkend="tobrowsedesktophelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.45"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.46"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.47"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="movingbetweentopics">
<title>Spostarsi tra gli argomenti dell'aiuto</title>
<indexterm><primary>spostamento, pulsanti</primary></indexterm><indexterm>
<primary>pulsanti di spostamento</primary></indexterm>
<para>Per spostarsi tra gli argomenti dell'aiuto si possono usare i comandi
Ripercorrere indietro, Registrazione cronologica e Argomento iniziale.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.48"><para><link linkend="toreturntoaprevioustopic"
type="jump">Ripercorrere indietro</link></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.49"><para><link linkend="history" type="jump">
Registrazione cronologica</link></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.50"><para><link linkend="toreturntothehometopic"
type="jump">Argomento iniziale</link></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.51"><para><xref linkend="tolocatewhereyouare"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.52"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.53"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.54"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.55"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect2 id="toreturntoaprevioustopic">
<title>Tornare a un argomento visualizzato in precedenza</title>
<indexterm><primary>comando Ripercorrere indietro</primary></indexterm><indexterm>
<primary>pulsante Ripercorrere indietro</primary></indexterm><indexterm><primary>Ripercorrere indietro, comando</primary></indexterm><indexterm><primary>menu a scomparsa</primary></indexterm>
<para>Il comando Ripercorrere indietro ritorna all'argomento precedente. Premendolo
più volte si possono ripercorrere tutti gli argomenti visualizzati.
</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.56"><para>Fare clic sul pulsante Ripercorrere
indietro. &newline;<emphasis>Oppure,</emphasis> premere Control+R o scegliere
Ripercorrere indietro dal menu Sfogliare.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.57"><para>Ripetere l'operazione per il numero
di volte necessario.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&sigspace;</para>
<indexterm><primary>menu a scomparsa dell'Aiuto</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Aiuto, menu a scomparsa</primary></indexterm>
<note>
<para>Il comando Ripercorrere indietro è disponibile anche nel menu
a scomparsa associato alla <link linkend="generalhelpwindow" type="jump">
finestra di aiuto generale</link>. Per visualizzare il menu a scomparsa, puntare
sull'area di visualizzazione e premere il pulsante del mouse 3.&newline;(Con
i mouse a due pulsanti, premere entrambi i pulsanti simultaneamente.)</para>
</note>
<figure id="hh4h.tsks.fig.4">
<title></title>
<graphic id="hh4h.tsks.grph.1" entityref="Help4HelpPopupMenu"></graphic>
</figure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.58"><para><xref linkend="history"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.59"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.60"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.61"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.62"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="history">
<title>Visualizzare l'elenco degli argomenti precedenti</title>
<indexterm><primary>comando Registrazione cronologica</primary></indexterm>
<indexterm><primary>pulsante Registrazione cronologica</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Registrazione cronologica, comando</primary></indexterm>
<para>Il riquadro di dialogo Registrazione cronologica elenca tutti gli argomenti
e i volumi di aiuto visualizzati.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.63"><para>Fare clic sul pulsante Registrazione
cronologica. &newline;<emphasis>Oppure,</emphasis> scegliere Registrazione
cronologica dal menu Sfogliare.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.64"><para>Selezionare il titolo dell'argomento
o il volume di aiuto che si desidera visualizzare nuovamente. Se necessario,
scorrere il contenuto dell'elenco.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.65"><para>Ripetere il punto 2 per tutti gli argomenti
che si desidera visualizzare di nuovo.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.66"><para>Al termine, fare clic su Chiudere.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure id="hh4h.tsks.fig.5">
<title></title>
<graphic id="hh4h.tsks.grph.2" entityref="Help4HelpHistory"></graphic>
</figure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.67"><para><xref linkend="toreturntoaprevioustopic"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.68"><para><xref linkend="toreturntothehometopic"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.69"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.70"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.71"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.72"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="toreturntothehometopic">
<title>Tornare all'argomento iniziale</title>
<indexterm><primary>comando Argomento iniziale</primary></indexterm><indexterm>
<primary>pulsante Argomento iniziale</primary></indexterm><indexterm><primary>Argomento iniziale, comando</primary></indexterm>
<para>Il comando Argomento iniziale torna all'argomento di livello più
elevato, vale a dire all'inizio del volume di aiuto.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.73"><para>Premere Control+A o scegliere Argomento
iniziale dal menu Sfogliare. &newline;<emphasis>Oppure,</emphasis> selezionare
il primo titolo nella struttura degli argomenti, che è sempre l'argomento
iniziale. Se necessario, scorrere il contenuto dell'elenco.</para>
<para>&sigspace;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Il comando Argomento iniziale è disponibile anche nel menu a
scomparsa associato alla <link linkend="generalhelpwindow" type="jump">finestra
di aiuto generale</link>. Per visualizzare il menu a scomparsa, puntare sull'area
di visualizzazione e premere il pulsante del mouse 3.&newline;(Con i mouse
a due pulsanti, premere entrambi i pulsanti simultaneamente.)</para>
</note>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.6" entityref="Help4HelpPopupMenu"></graphic>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.74"><para><xref linkend="toreturntoaprevioustopic"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.75"><para><xref linkend="history"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.76"><para><xref linkend="tolocatewhereyouare"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.77"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.78"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.79"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.80"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="tolocatewhereyouare">
<title>Determinare la posizione corrente</title>
<indexterm><primary>Argomento iniziale, definizione</primary></indexterm>
<para>I vari argomenti sono raggruppati in <link linkend="helptopicorganization"
type="jump">volumi di aiuto</link>. Il nome del volume di aiuto corrente è
visualizzato al di sotto della barra dei menu.</para>
<para>Ogni volume comprende un argomento iniziale, o argomento di livello
più elevato, che è l'inizio del volume di aiuto. L'argomento
iniziale è sempre il primo titolo nella <link linkend="ahelpwindowataglance"
type="jump">struttura degli argomenti</link>. L'argomento corrente, cioè
quello che compare nell'area di visualizzazione, è identificato da
una freccia.</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.7" entityref="Help4HelpSelectTopic"></graphic>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.81"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.82"><para><xref linkend="toreturntoaprevioustopic"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.83"><para><xref linkend="history"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.84"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.85"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.86"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.87"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="copyingtextfromhelp">
<title>Copiare un testo dalla finestra dell'aiuto</title>
<indexterm><primary>copiare, dall'Aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>testo, copiare dall'Aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>incollare, dall'Aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>testo, incollare dall'Aiuto </primary></indexterm>
<para>Il testo dell'aiuto può essere copiato e incollato in altre applicazioni,
ad esempio un elaboratore di testi o una finestra di terminale.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.88"><para>Selezionare il testo che si desidera
copiare:</para>
<para><glossterm role="nogloss">Con il mouse</glossterm></para>
<orderedlist numeration="loweralpha">
<listitem id="hh4h.tsks.item.89"><para>Fare clic all'inizio del testo.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.90"><para>Premere il pulsante 1, trascinare fino
alla fine del testo e rilasciare il pulsante del mouse.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para><glossterm role="nogloss">Con la tastiera (selezione di un intero argomento)</glossterm></para>
<orderedlist numeration="loweralpha">
<listitem id="hh4h.tsks.item.91"><para>Usare il tasto Tab per spostare l'evidenziazione
nell'area di visualizzazione.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.92"><para>Premere Control+/.&newline;Per deselezionare
l'argomento, premere Control+\.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.93"><para>Scegliere Copiare dal menu Editare.&newline;
</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.94"><para>Fare clic con il puntatore nella finestra
in cui si desidera inserire il testo.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.95"><para>Scegliere Incollare dal menu Editare
dell'applicazione.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&sigspace;</para>
<para>La maggior parte delle applicazioni supporta questo metodo di trascinamento
e rilascio, ma non tutte. Per queste ultime, procedere come segue:</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.96"><para>Selezionare il testo che si desidera
copiare.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.97"><para>Fare clic con il puntatore nella finestra
in cui si desidera copiare il testo.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.98"><para>Fare clic con il pulsante del mouse
2.</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Questo metodo è utile per copiare parti di testo dalle finestre
di aiuto rapido, che non dispongono di un menu Editare.</para>
</note>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.99"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.100"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.101"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.102"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="index-search">
<title>Usare l'indice analitico dell'aiuto</title>
<indexterm><primary>indice analitico, uso nell'Aiuto</primary></indexterm>
<indexterm><primary>indice analitico, ricerca</primary></indexterm><indexterm>
<primary>indice analitico, prefisso delle voci</primary></indexterm><indexterm>
<primary>ricerca degli argomenti dell'Aiuto</primary></indexterm>
<para>L'indice analitico dell'aiuto è un elenco di parole e frasi rilevanti
contenute nei <link linkend="helptopicorganization" type="jump">volumi di
aiuto</link>. Ogni voce dell'indice è associata a uno o più
argomenti.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.103"><para>Per aprire l'indice analitico, fare
clic sul pulsante Indice analitico nella finestra dell'aiuto.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.104"><para>Scegliere il volume o i volumi di
cui si desidera ottenere l'indice analitico:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Volume corrente&sigspace;</term>
<listitem>
<para>Mostra l'indice analitico del solo volume corrente.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tutti i volumi</term>
<listitem>
<para>Mostra l'indice analitico di tutti i volumi dell'aiuto.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Volumi selezionati</term>
<listitem>
<para>Mostra un indice analitico per ognuno dei volumi selezionati nel riquadro
di dialogo visualizzato (vedere <xref linkend="volume-select">).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.8" entityref="Help4HelpIndexTop"></graphic>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.105"><para>Scegliere se visualizzare l'intero
indice analitico o solo le voci relative a un argomento specifico.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.106"><para>Per visualizzare l'intero indice analitico,
selezionare Indice completo.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.107"><para>Per cercare un termine o una frase:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.108"><para>Selezionare Voci contenenti e digitare
la parola o la frase desiderata.</para>
<para>La ricerca non fa distinzione tra maiuscole e minuscole. Per eseguire
ricerche avanzate di più parole o frasi, si possono usare le <link
linkend="regexpressions" type="definition">espressioni regolari</link> appropriate.
</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.109"><para>Premere Return o fare clic sul pulsante
Avviare la ricerca.</para>
<para>Verranno visualizzate le voci dell'indice analitico che contengono la
stringa specificata.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.110"><para>Fare clic su una delle voci dell'indice
analitico.</para>
<para>Verrà visualizzato l'argomento di aiuto corrispondente.</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<title>Le voci dell'indice analitico utilizzano i seguenti prefissi:</title>
<para>Il simbolo (-) indica che sono visualizzate tutte le voci. Per nascondere
il contenuto di un elenco, fare clic sulla voce corrispondente. Il simbolo
(-) cambierà in un (+).</para>
<para>Il simbolo (+) indica che la voce corrispondente può essere espansa.
Ad esempio, +2 indica che alla voce visualizzata sono associate altre due
voci nascoste. Per visualizzarle, fare clic sulla voce corrispondente. Il
simbolo (+) cambierà in un (-).</para>
</note>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.9" entityref="Help4HelpIndexPrefix"></graphic>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.111"><para>Al termine, fare clic su Chiudere.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.112"><para><xref linkend="indexsearchdlg"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.113"><para><xref linkend="volume-select"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.114"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.115"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.116"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printing">
<title>Stampare un argomento dell'aiuto</title>
<indexterm><primary>Stampare, comando</primary></indexterm><indexterm><primary>stampa, argomenti dell'Aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>comando Stampare</primary></indexterm><indexterm><primary>Aiuto, stampa degli argomenti </primary></indexterm>
<para>È possibile stampare un argomento singolo, l'indice e l'indice
analitico di un volume oppure l'intero volume dell'aiuto. Viene stampato solo
il testo degli argomenti.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.117"><para>Scegliere Stampare dal menu File.
&newline;(Nelle finestre di aiuto rapido, fare clic sul pulsante Stampare.)
</para>
<para>&newline;&empty;</para>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.10" entityref="Help4HelpPrintDialog"></graphic>
<para>&newline;&empty;</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.118"><para><emphasis>Opzionalmente:</emphasis>
Inserire il numero di copie da stampare (il valore predefinito è 1)
e premere Return.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.119"><para><emphasis>Opzionalmente:</emphasis>
Fare clic sul pulsante del formato del foglio per visualizzare le opzioni
disponibili.&newline;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Lettera</term>
<listitem>
<para>8,5 x 11 pollici</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Legale</term>
<listitem>
<para>8,5 x 14 pollici</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Esecutivo</term>
<listitem>
<para>7,25 x 10,5 pollici</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>A4</term>
<listitem>
<para>210 x 297 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>B5</term>
<listitem>
<para>182 x 257 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.120"><para>Scegliere l'argomento o gli argomenti
da stampare.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.121"><para>Argomento corrente &emdash;&sigspace;
stampa solo l'argomento visualizzato (è l'opzione predefinita)</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.122"><para>Argomento corrente e sottoinsiemi &emdash;&sigspace;
stampa l'argomento corrente e gli eventuali argomenti secondari</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.123"><para>Indice e indice analitico &emdash;&sigspace;
stampa l'indice e l'indice analitico del volume di aiuto</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.124"><para>Tutti gli argomenti del volume &emdash;&sigspace;
stampa tutti gli argomenti, l'indice e l'indice analitico del volume di aiuto
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.125"><para>Fare clic su Stampare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.126"><para><xref linkend="quick-help"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.127"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.128"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.129"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Uso dell'aiuto</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:44:33-->
<?Pub *0000036568>