234 lines
11 KiB
Plaintext
234 lines
11 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: Help.sgm /main/13 1996/12/24 10:20:16 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<chapter id="getting-help">
|
|
<title>Visualizzazione dell'aiuto</title>
|
|
<para>&sigspace;<indexterm><primary>aiuto: visualizzazione</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Gestione dell'aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>Aiuto: tasto</primary></indexterm><indexterm><primary>Aiuto: menu</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>aiuto: consultazione dei volumi</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>consultazione dei volumi di aiuto</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Aiuto: pulsante</primary></indexterm>Per visualizzare le informazioni
|
|
di aiuto usare uno dei metodi seguenti:</para>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.1"><para><link linkend="help-key" type="jump">
|
|
Premere F1 o il tasto Aiuto</link></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.2"><para><link linkend="help-menu" type="jump">
|
|
Scegliere un'opzione dal menu Aiuto</link></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.3"><para><link linkend="help-button" type="jump">
|
|
Fare clic sul pulsante Aiuto in un riquadro di dialogo</link></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.4"><para><link linkend="help-browser" type="jump">
|
|
Aprire la Gestione dell'aiuto per visualizzare l'elenco delle informazioni
|
|
disponibili</link></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect1 id="help-key">
|
|
<title>Tasto Aiuto</title>
|
|
<para>&sigspace;</para>
|
|
<para>Il metodo più rapido e semplice per visualizzare l'aiuto consiste
|
|
nel premere il tasto F1. Premendo F1, l'applicazione attiva visualizza l'argomento
|
|
dell'aiuto più strettamente correlato all'attività corrente.
|
|
</para>
|
|
<para>Alcune tastiere dispongono di un tasto "Aiuto" (o "Help") dedicato che
|
|
può sostituire il tasto F1.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Altre informazioni...</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.5"><para><xref linkend="help-menu"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.6"><para><xref linkend="help-button"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.7"><para><xref linkend="help-browser"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="help-menu">
|
|
<title>Menu Aiuto</title>
|
|
<para>&sigspace;</para>
|
|
<para>La maggior parte delle applicazioni dispone di un menu Aiuto che permette
|
|
di selezionare informazioni specifiche.</para>
|
|
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpMenu"></inlinegraphic><glossterm
|
|
role="nogloss">Panoramica</glossterm> visualizza informazioni introduttive
|
|
sull'applicazione&newline;<glossterm role="nogloss">Attività</glossterm>
|
|
visualizza le istruzioni per l'uso dell'applicazione&newline;<glossterm role="nogloss">
|
|
Riferimenti</glossterm> mostra un sommario delle informazioni di riferimento
|
|
sui componenti dell'applicazione &newline;<glossterm role="nogloss">Sull'elemento</glossterm> trasforma il puntatore in un punto interrogativo, con cui è
|
|
possibile selezionare un elemento della finestra su cui ottenere una descrizione
|
|
specifica&newline;<glossterm role="nogloss">Uso dell'aiuto</glossterm> visualizza
|
|
informazioni sull'uso del sistema di aiuto&newline;<glossterm role="nogloss">
|
|
Informazioni su&sigspace;...&sigspace;</glossterm>mostra la versione e le
|
|
informazioni di copyright sull'applicazione (in questo caso, l'Editor di testo)
|
|
</para>
|
|
<para>Per maggiori informazioni sull'uso delle finestre dell'aiuto, scegliere
|
|
Uso dell'aiuto dal menu Aiuto di un'applicazione. Oppure, premere F1 da una
|
|
finestra dell'Aiuto.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Vedere anche</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.8"><para><xref linkend="help-key"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.9"><para><xref linkend="help-button"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.10"><para><xref linkend="help-browser"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.11"><para><xref linkend="windowmenuta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="help-button">
|
|
<title>Pulsante Aiuto</title>
|
|
<para>&sigspace;</para>
|
|
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpButton"></inlinegraphic>
|
|
Il pulsante Aiuto permette di ottenere informazioni sul riquadro di dialogo
|
|
in cui compare.</para>
|
|
<para>Facendo clic sul pulsante, viene aperta una finestra dell'Aiuto contenente
|
|
informazioni sul riquadro di dialogo.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Vedere anche</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.12"><para><xref linkend="help-key"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.13"><para><xref linkend="help-menu"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.14"><para><xref linkend="help-browser"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="help-browser">
|
|
<title>Gestione dell'aiuto</title>
|
|
<para>&sigspace;</para>
|
|
<para>La Gestione dell'aiuto elenca tutti i volumi dell'aiuto online installati
|
|
sul sistema.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Per avviare la Gestione dell'aiuto</title>
|
|
<step>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.15"><para>Fare clic sul pannello secondario Informazioni
|
|
del Pannello principale.</para>
|
|
<graphic entityref="IMsubpnlhelp"></graphic>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.15a"><para>Fare clic sulla Gestione dell'aiuto.
|
|
</para>
|
|
<para>Si aprirà la Visualizzazione dell'aiuto, mostrando la Gestione
|
|
dell'aiuto.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.16"><para>Scegliere l'argomento "Common Desktop
|
|
Environment" per visualizzare l'elenco dei volumi di aiuto riguardanti il
|
|
desktop.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.17"><para>Scorrere l'elenco dei titoli. Per aprire
|
|
un volume, scegliere il titolo corrispondente.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>&newline;∅&newline;</para>
|
|
<para><olink localinfo="browser SDL-RESERVED-HOMETOPIC" type="JumpNewView"><inlinegraphic
|
|
id="himgr.gth.grph.1" remap="graphic" role="left" entityref="help-control-icon"></inlinegraphic></olink>&newline;Per
|
|
avviare la Gestione dell'aiuto da questa finestra,&newline; fare clic sull'icona
|
|
del controllo dell'Aiuto qui a fianco.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Vedere anche</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.18"><para><xref linkend="help-key"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.19"><para><xref linkend="help-menu"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.20"><para><xref linkend="help-button"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="info-manager">
|
|
<title>Come ottenere informazioni<indexterm><primary>desktop</primary><secondary>informazioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary>
|
|
<secondary>informazioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>informazioni</primary><secondary>visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>documentazione online</primary><secondary>visualizzazione</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>La Gestione delle informazioni consente di consultare e ricercare vaste
|
|
raccolte di documenti online contenenti grafici e collegamenti ipertestuali.
|
|
Queste raccolte vengono chiamate “biblioteche delle informazioni”.
|
|
Una biblioteca di informazioni consiste in una collezione di librerie (o scaffali),
|
|
contenente ognuna una raccolta di libri.</para>
|
|
<para>La Gestione delle informazioni viene avviata:<indexterm><primary>Gestione delle informazioni</primary><secondary>avvio</secondary></indexterm></para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.21"><para>Facendo clic sul controllo Gestione
|
|
delle informazioni nel Pannello principale.</para>
|
|
<sidebar>
|
|
<graphic entityref="IMcontrolfp"></graphic>
|
|
</sidebar>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.22"><para>Facendo clic sull'icona della Gestione
|
|
delle informazioni nel relativo pannello secondario.</para>
|
|
<sidebar>
|
|
<graphic entityref="IMico"></graphic>
|
|
</sidebar>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.23"><para>Trascinando e rilasciando l'icona di
|
|
una biblioteca delle informazioni (mostrata nella finestra Gestione di file)
|
|
sul controllo Gestione delle informazioni del Pannello principale.</para>
|
|
<sidebar>
|
|
<graphic entityref="Ilibico"></graphic>
|
|
</sidebar>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.24"><para>Digitando il comando <?Pub Caret><command>dtinfo</command> nella finestra Terminale.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Una volta avviata, la Gestione delle informazioni visualizza la finestra
|
|
Elenco libri, la quale a sua volta mostra le biblioteche di informazioni disponibili.
|
|
</para>
|
|
<graphic entityref="BkListWin"></graphic>
|
|
<para>Il contenuto delle biblioteche di informazioni è strutturato
|
|
in forma gerarchica in modo da consentire la consultazione delle informazioni
|
|
in ordine discendente dal più al meno ampio. La gerarchia consiste
|
|
in librerie, libri, capitoli e sezioni.</para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.25"><para>Per aprire una voce della gerarchia,
|
|
fare clic sulla freccia destra accanto. La Gestione delle informazioni espanderà
|
|
la voce per mostrarne il contenuto.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.26"><para>Per chiudere una voce (capitolo, libro,
|
|
libreria), fare clic sulla freccia in giù accanto alla voce. La Gestione
|
|
delle informazioni contrae la voce e ne elimina il contenuto dallo schermo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="himgr.gth.item.27"><para>Per consultare una sezione di un libro,
|
|
selezionarne il nome e quindi fare clic sul pulsante di visualizzazione (Binocolo)
|
|
nella barra degli strumenti o semplicemente fare doppio clic sul nome della
|
|
sezione. La Gestione delle informazioni aprirà la finestra di Lettura,
|
|
visualizzando il contenuto della sezione selezionata. La figura che segue
|
|
illustra come apparirà il testo nella finestra di Lettura.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<graphic entityref="ReadingWin"></graphic>
|
|
<para>Una volta visualizzata la sezione, fare clic sui pulsanti Sezione precedente
|
|
e Sezione successiva (situati nella barra degli strumenti) per spostarsi a
|
|
sezioni precedenti o successive.</para>
|
|
<graphic entityref="PrvNxtBrowse"></graphic>
|
|
<para>Facendo clic sui collegamenti ipertestuali (in neretto o sottolineati),
|
|
è possibile spostarsi ad altri punti del libro.</para>
|
|
<note>
|
|
<para>La finestra Elenco libri o quella di Lettura si possono lasciare aperte
|
|
per facilitarne l'accesso mentre si lavora. Queste finestre possono inoltre
|
|
venire ridotte a icona.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:47:41-->
|
|
<?Pub *0000020456>
|