cdesktopenv/cde/doc/it_IT.UTF-8/help/Intromgr/Windows.sgm

<!-- $XConsortium: Windows.sgm /main/10 1996/10/21 21:31:24 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="UsingWindowsCI">
<Title>Operazioni base per l'uso del desktop</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.1">
<Para><XRef Linkend="survival-skills"> descrive le procedure elementari per l'uso del desktop, destinate agli utenti meno esperti.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.2">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"> contiene le istruzioni per aprire, chiudere e gestire le finestre in uno spazio di lavoro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.3">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"> descrive le procedure per visualizzare e cambiare nome agli spazi di lavoro, per stabilire la collocazione delle finestre e per operare negli spazi di lavoro con la tastiera.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.4">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"> descrive i vari tipi di controlli utilizzati nel desktop.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.5">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"> descrive i menu di uso più comune.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.6">
<Para><XRef Linkend="LogOutLockScreenTA"> descrive le procedure per effettuare il login e per bloccare lo schermo in modo da impedire l'accesso agli utenti non autorizzati.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.7">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"> descrive le combinazioni di tasti disponibili come alternativa all'uso del mouse.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: aiuto sulle operazioni base</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>operazioni base: gestione delle finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: operazioni base</Primary>
</IndexTerm>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="survival-skills">
<Title>Operazioni base</Title>
<Para>Questa sezione contiene le istruzioni per:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.8">
<Para>Selezionare una finestra e portarla in primo piano
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.9">
<Para>Spostare una finestra
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.10">
<Para>Ottenere informazioni di aiuto da una finestra
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.11">
<Para>Scegliere un <Emphasis>collegamento ipertestuale</Emphasis> dell'aiuto per visualizzare le relative informazioni
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Per selezionare e portare in primo piano una finestra</Title>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: selezione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>selezione di finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: spostamento in primo piano</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>primo piano: spostamento di una finestra in</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>La selezione rende una finestra attiva, cioè pronta per ricevere l'input, e la porta in primo piano rispetto alle altre finestre aperte sul desktop.</Para>
<Para>Con il mouse:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.12">
<Para>Puntare sulla cornice della finestra e fare clic con il pulsante del mouse 1.</Para>
<Para><Graphic Entityref="clckSM" Id="HIMGR.BSK.grph.1"></Graphic></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Con la tastiera:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.13">
<Para>Premere Alt+Tab per selezionare la finestra successiva tra quelle aperte sul desktop. Ripetere fino a selezionare la finestra desiderata.</Para>
<Para>In alcune tastiere, il tasto Alt corrisponde a Extend Char.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per spostare una finestra</Title>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: spostamento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spostamento di finestre</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Con il mouse:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.14">
<Para>Posizionare il puntatore sulla barra del titolo della finestra (la cornice superiore).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.15">
<Para>Premere il pulsante del mouse 1 e trascinare la finestra muovendo il mouse. Per terminare lo spostamento, rilasciare il pulsante del mouse.</Para>
<Para><Graphic Entityref="drgSM" Id="HIMGR.BSK.grph.2"></Graphic></Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Con la tastiera:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.16">
<Para>Premere Alt+barra spaziatrice, quindi premere S per scegliere l'opzione Spostare del menu di controllo della finestra.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.17">
<Para>Usare i tasti freccia per spostare la finestra; per terminare lo spostamento, premere Return.</Para>
<Para>Per accelerare lo spostamento, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per ottenere informazioni di aiuto da una finestra</Title>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: informazioni di aiuto</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.18">
<Para>Premere F1 (o il tasto Aiuto, se presente).</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per seguire un collegamento ipertestuale verso un argomento dell'aiuto</Title>
<Step>
<Para>&newline;&empty;<IndexTerm>
<Primary>collegamenti ipertestuali: scelta</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>scelta di collegamenti ipertestuali</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>aiuto: scelta degli argomenti</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>collegamenti ipertestuali: aiuto sugli argomenti</Primary>
</IndexTerm>
I collegamenti ipertestuali sono rappresentati da termini sottolineati nelle finestre di aiuto. Selezionando uno di questi collegamenti vengono visualizzate le informazioni sull'argomento corrispondente.</Para>
<Para>Con il mouse:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.19">
<Para>Posizionare il puntatore sul testo sottolineato, quindi fare clic con il pulsante del mouse 1.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Con la tastiera:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.20">
<Para>Premere Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul collegamento ipertestuale desiderato, quindi premere Return.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<ItemizedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.21">
<Para>Se si sceglie un collegamento con una <Link Type="jump" Linkend="jump-link-example">sottolineatura continua</Link> ...</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.22">
<Para>Se si sceglie un collegamento con una <Link Type="Definition" Linkend="definition-link-example"> sottolineatura tratteggiata</Link> ...
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Esistono anche collegamenti ipertestuali grafici, rappresentati con un riquadro dagli angoli aperti intorno a un'immagine grafica.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per tornare all'argomento precedente dopo avere seguito un collegamento ipertestuale</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Ripercorrere indietro, pulsante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>aiuto: ritorno da un collegamento ipertestuale</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>collegamenti ipertestuali: ritorno da</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.23">
<Para>Fare clic con il pulsante del mouse 1 sul pulsante Ripercorrere indietro della finestra Visualizzazione dell'aiuto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.24">
<Para><Emphasis>Oppure,</Emphasis> premere Control+R.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.25">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-mouse"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.26">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.27">
<Para><XRef Linkend="getting-help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.28">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.29">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.30">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.31">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="survival-skills-mouse">
<Title>Operazioni con il mouse</Title>
<IndexTerm>
<Primary>mouse: operazioni base</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mouse: clic</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mouse: doppio clic</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mouse: trascinamento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>clic</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>doppio clic</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trascinamento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trascinamento e rilascio</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Per fare clic</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.32">
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="right" Entityref="MouseClck"></InlineGraphic>Premere e rilasciare il pulsante 1 senza spostare il mouse.&newline;
&newline;Nell'impostazione predefinita, il pulsante 1 è il pulsante sinistro del mouse.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Il clic con il pulsante del mouse 1 viene usato per:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.33">
<Para>Selezionare una finestra o un'icona per renderla "attiva" o "selezionata"
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.34">
<Para>Scegliere un pulsante in un riquadro di dialogo o un controllo nel Pannello principale
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.35">
<Para>Scegliere un collegamento ipertestuale in una finestra di aiuto
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.36">
<Para>Scegliere un'opzione da un menu
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per fare doppio clic</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.37">
<Para>Premere e rilasciare il pulsante del mouse 1 due volte in rapida successione.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Il doppio clic viene usato per:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.38">
<Para>Avviare l'azione predefinita associata a un'icona della Gestione di file o dello spazio di lavoro
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.39">
<Para>Ripristinare, cioè riaprire, una finestra chiusa a icona
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.40">
<Para>Chiudere una finestra per eliminarla dallo spazio di lavoro -- facendo doppio clic sul pulsante nell'angolo superiore sinistro della cornice
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per trascinare</Title>
<Step>
<Para>Per spostare una finestra o rilasciare un'icona, si utilizza la tecnica <Emphasis>premere-trascinare-rilasciare</Emphasis>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.41">
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="right" Entityref="MouseDrg"></InlineGraphic>Puntare sulla barra del titolo della finestra o in un punto qualsiasi dell'icona, premere <Emphasis>e tenere premuto</Emphasis> il pulsante del mouse 1, trascinare (spostare) il mouse e infine rilasciare il pulsante.&newline;
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Il metodo del trascinamento e rilascio viene usato per:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.42">
<Para>Spostare le finestre e le icone sullo schermo
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.43">
<Para>Spostare o copiare file e directory all'interno della Gestione di file
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.44">
<Para>Trascinare la guida di una barra di scorrimento per scorrere il contenuto di una finestra
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.45">
<Para>Stampare un file rilasciando la sua icona sul controllo della Stampante nel Pannello principale
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.46">
<Para>Cancellare un file rilasciando la sua icona sul controllo del Cestino nel Pannello principale
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Molte applicazioni permettono di trascinare le icone anche usando il pulsante del mouse 2.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.47">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.48">
<Para><XRef Linkend="getting-help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.49">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.50">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.51">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.52">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="survival-skills-keyboard">
<Title>Operazioni con la tastiera</Title>
<IndexTerm>
<Primary>tastiera: uso per le operazioni base</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: spostamento con la tastiera</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>chiusura di finestre con la tastiera</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spostamento di finestre con la tastiera</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La maggior parte delle operazioni può essere eseguita con la tastiera anziché con il mouse. Quando si utilizza la tastiera, si noti quanto segue:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<IndexTerm>
<Primary>Alt, tasto</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Extend char, tasto</Primary>
</IndexTerm>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.53">
<Para>Il tasto Alt equivale a Extend char in alcune tastiere
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.54">
<Para>Il tasto Return equivale a Enter in alcune tastiere
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.55">
<Para>Il tasto Esc permette di interrompere molte operazioni interattive
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.56">
<Para>Nella Gestione degli stili, l'opzione Controllo delle finestre deve essere impostata come "Attivare con clic del mouse" (è il valore predefinito)</Para>
<Para>Per maggiori informazioni, vedere
<OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowFocusBehaviorTA">
Cambiare le modalità di attivazione delle finestre</OLink> nel volume di aiuto della Gestione degli stili.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Qui di seguito è riportato un sommario delle principali combinazioni di tasti utilizzate per operare sul desktop:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.57">
<Para>Per spostare l'evidenziazione sulla finestra successiva: Premere Alt+Tab.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.58">
<Para>Per spostare l'evidenziazione <Emphasis>all'interno</Emphasis> di una finestra: Premere Tab
e i tasti freccia (su, giù, destra e sinistra).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.59">
<Para>Per chiudere una finestra ed eliminarla dallo spazio di lavoro: Premere Alt+F4.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.60">
<Para>Per ridurre a icona una finestra: Premere Alt+barra spaziatrice, quindi premere "i" per scegliere Ridurre a icona dal menu di controllo della finestra.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.61">
<Para>Per spostare una finestra: Premere Alt+barra spaziatrice, quindi premere S per scegliere Spostare dal menu di controllo della finestra. Usare i tasti freccia per spostare la finestra in alto, in basso, a destra o a sinistra; per terminare lo spostamento, premere Return.</Para>
<Para>Per accelerare lo spostamento, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.62">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.63">
<Para><XRef Linkend="ChooseCommandKeyboardTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.64">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!--
<s2>
<abbrev>Esempio di un collegamento ipertestuale

<location id=jump-link-example>&empty;<\location>

&sigspace;

<otherhead>&sigspace; ... &sigspace; viene visualizzato un argomento correlato!

Nella maggior parte dei casi, il nuovo argomento viene visualizzato nella stessa finestra. In alcuni casi, tuttavia, i collegamenti ipertestuali aprono una nuova finestra perché saltano all'aiuto online di un'altra applicazione.

<procedure>Per tornare all'argomento precedente

<list bullet>

 <item> Fare clic con il pulsante del mouse 1 sul pulsante Ripercorrere indietro della Visualizzazione dell'aiuto.

 <item> <emph>Oppure, <\emph> Scegliere Ripercorrere indietro dal menu Sfogliare:
  <list order>
  <item> Fare clic con il pulsante del mouse 1 su Sfogliare nella barra dei menu.

  <item> All'interno del menu, fare clic su Ripercorrere indietro.
  <\list>

 <item> <emph>Oppure, <\emph> Premere Control+R.
<\list>
-->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="ManagingWindowsSI">
<Title>Uso delle finestre</Title>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: controlli delle cornici</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>cornice delle finestre</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.65">
<Para><XRef Linkend="OpenWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.66">
<Para><XRef Linkend="TurnWindowIntoIconTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.67">
<Para><XRef Linkend="MoveWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.68">
<Para><XRef Linkend="ResizeWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.69">
<Para><XRef Linkend="RestackWindowsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.70">
<Para><XRef Linkend="CutAndPasteTextTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>La cornice della finestra contiene una serie di controlli che consentono di:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.71">
<Para>Rendere attiva la finestra perché possa ricevere gli input dal mouse o dalla tastiera. La finestra selezionata e attiva appare in un colore diverso.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.72">
<Para>Spostare la finestra.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.73">
<Para>Ridurre la finestra ad icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.74">
<Para>Ridimensionare la finestra.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.75">
<Para>Chiudere la finestra ed eliminarla dallo spazio di lavoro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.76">
<Para>Visualizzare la finestra in altri spazi di lavoro.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Controlli della cornice</Title>
<Step>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinMenButton"></InlineGraphic>Facendo clic sul pulsante con il simbolo meno viene aperto il <Link Type="jump" Linkend="WindowMenu">menu di controllo della finestra</Link>. Per chiudere la finestra ed eliminarla dallo spazio di lavoro, fare doppio clic su questo pulsante.</Para>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinTitleBar"></InlineGraphic>La barra del titolo contiene il nome dell'applicazione a cui appartiene la finestra. Trascinando la barra del titolo la finestra si sposta sullo schermo.</Para>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinMin"></InlineGraphic>Facendo clic su questo pulsante la finestra viene ridotta a icona. Per ripristinare la finestra alla dimensione originaria, fare doppio clic sull'icona.</Para>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinMax"></InlineGraphic>Facendo clic su questo pulsante la finestra viene allargata fino ad occupare l'intero schermo. Per riportarla alla dimensione originaria, fare nuovamente clic sul pulsante.</Para>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinResize"></InlineGraphic>Il bordo di ridimensionamento può essere trascinato da qualsiasi lato o angolo per modificare l'altezza e la larghezza della finestra.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.77">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI">.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.78">
<Para>La sezione <OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowFocusBehaviorTA"> Cambiare le modalità di attivazione delle finestre</OLink> nel volume di aiuto della Gestione degli stili descrive le opzioni disponibili per l'attivazione delle finestre
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="OpenWindowTA">
<Title>Aprire e chiudere la finestra di un'applicazione</Title>
<IndexTerm>
<Primary>apertura di finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>chiusura di applicazioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>chiusura di finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: apertura</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: chiusura</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>uscita dalle applicazioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>applicazioni: uscita</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>applicazioni: apertura e chiusura</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Per aprire la finestra di un'applicazione</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.79">
<Para>Fare clic sul controllo dell'applicazione nel Pannello principale.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.80">
<Para><Emphasis>Oppure:</Emphasis>
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.81">
<Para>Dalla Gestione di applicazioni, fare clic sull'icona dell'applicazione.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.82">
<Para>Dalla Gestione di file, selezionare un'icona e scegliere un'azione dal relativo menu a scomparsa.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.83">
<Para>Da una finestra di emulazione di terminale, digitare il comando di avvio dell'applicazione.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per chiudere la finestra di un'applicazione</Title>
<Step>
<Para>La chiusura di un'applicazione ha effetto su tutti gli spazi di lavoro.</Para>
<Caution>
<Para>Prima di chiudere la finestra dell'applicazione, salvare il lavoro.
</Para>
</Caution>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.84">
<Para>Scegliere Chiudere dal menu File dell'applicazione.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.85">
<Para><Emphasis>Oppure,</Emphasis> Fare doppio clic sul pulsante del menu di controllo della finestra (situato nell'angolo superiore sinistro della cornice).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.86">
<Para>Premere Alt+F4.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.87">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Appmanager StartApplicationAppMgr">
Avviare un'applicazione</OLink> nel volume di aiuto della Gestione di applicazioni</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.88">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Filemgr ToExecuteAnObjectsActionsTA">Eseguire un'azione su un singolo file o cartella</OLink> nel volume di aiuto della Gestione di file</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.89">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Terminal XTRunningClientsTA">
Avviare un'applicazione in una finestra di dtterm</OLink> nel volume di aiuto dell'emulatore di terminale
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="TurnWindowIntoIconTA">
<Title>Ridurre una finestra a icona</Title>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: riduzione a icona</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>icone: riduzione delle finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>riduzione a icona di una finestra</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: riduzione a icona</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: ripristino</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ripristino di una finestra</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Per occupare meno spazio sullo schermo è spesso opportuno ridurre le finestre in <GlossTerm Role="baseform=icona della finestra">icone</GlossTerm>. I programmi associati resteranno in esecuzione e le finestre potranno essere riaperte facilmente in qualunque momento.</Para>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinMin"></InlineGraphic>Fare clic sul pulsante di riduzione a icona della finestra.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.90">
<Para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.91">
<Para>Scegliere Ridurre a icona:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.92">
<Para>Premere Freccia giù fino a selezionare Ridurre a icona, quindi premere Return.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.93">
<Para><Emphasis>Oppure</Emphasis>, premere "I", il carattere mnemonico dell'opzione Ridurre a icona.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per riaprire una finestra ridotta a icona</Title>
<IndexTerm>
<Primary>icone: ripristino di una finestra</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>&empty;
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.94">
<Para>Con il mouse, fare doppio clic sull'icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.95">
<Para>Con la tastiera:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.96">
<Para>Spostare l'evidenziazione sull'icona e premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo dell'icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.97">
<Para>Premere Freccia giù fino a selezionare Ripristinare, quindi premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.98">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.99">
<Para>La sezione <OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowIconBehaviorTA">
Cambiare il comportamento delle icone</OLink> nel volume di aiuto della Gestione degli stili spiega come impostare l'apertura di un riquadro per la collocazione delle icone sullo schermo
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="MoveWindowTA">
<Title>Spostare una finestra o un'icona</Title>
<IndexTerm>
<Primary>spostamento di finestre o di icone</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: spostamento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>icone: spostamento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spostamento di finestre</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.100">
<Para>Puntare sulla barra del titolo della finestra o sull'icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.101">
<Para>Trascinare la finestra o l'icona nella posizione desiderata.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="MoveWindow"></InlineGraphic> Spostare la finestra trascinando la barra del titolo.</Para>
<Para><Anchor Id="BSWinMvKB">&empty;
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.102">
<Para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.103">
<Para>Premere S, il carattere mnemonico per l'opzione Spostare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.104">
<Para>Premere i tasti freccia per spostare la finestra o l'icona.</Para>
<Para>Per accelerare lo spostamento, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.105">
<Para>Per terminare lo spostamento, premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Per annullare l'operazione, premere Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.106">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.107">
<Para><XRef Linkend="OccupyWindowTA">
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ResizeWindowTA">
<Title>Ridimensionare una finestra</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ridimensionamento di una finestra</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: ridimensionamento</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.108">
<Para>Posizionare il puntatore su un bordo o su un angolo della finestra.</Para>
<Para>Il puntatore assume la forma di una freccia di ridimensionamento.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.109">
<Para>Trascinare il bordo o l'angolo. Un profilo indicherà la nuova dimensione della finestra.</Para>
<Para>Quando la finestra ha raggiunto la dimensione desiderata, rilasciare il pulsante del mouse.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="ResizeWindow"></InlineGraphic>&newline;&empty;
&newline;Allargare o restringere la finestra trascinando un bordo o un angolo.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.110">
<Para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.111">
<Para>Premere D, il carattere mnemonico per l'opzione Ridimensionare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.112">
<Para>Premere i tasti freccia per allargare o restringere la finestra.</Para>
<Para>Per accelerare l'operazione, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.113">
<Para>Quando il profilo ha raggiunto la dimensione desiderata, premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Per annullare l'operazione, premere Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="RestackWindowsTA">
<Title>Portare una finestra o un'icona in primo piano</Title>
<IndexTerm>
<Primary>primo piano: spostamento di una finestra in</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spazio di lavoro: cambiamento dell'ordine delle finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spazio di lavoro: spostamento di una finestra in primo piano</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: spostamento in primo piano</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>icone: spostamento in primo piano</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.114">
<Para>Per portare una finestra o un'icona in primo piano nello spazio di lavoro, fare clic su una parte visibile della cornice della finestra o in punto qualsiasi dell'icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.115">
<Para>Per portare in primo piano una finestra o un'icona completamente nascosta dalle altre finestre sullo schermo, scegliere Portare sopra del menu dello spazio di lavoro.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.116">
<Para>Per portare in primo piano la finestra o l'icona più in fondo nello spazio di lavoro, premere Alt+Freccia su.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.117">
<Para>Per portare in fondo la finestra più in alto nei piani di sovrapposizione, premere Alt+Freccia giù.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.118">
<Para>Per spostarsi tra i piani di sovrapposizione e selezionare le finestre e le icone dello spazio di lavoro, premere Alt+Tab o Alt+Esc.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.119">
<Para>Per spostarsi tra i piani di sovrapposizione e selezionare le finestre e le icone in ordine inverso, premere Shift+Alt+Tab o Shift+Alt+Esc.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.120">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceMenuTA">
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="CutAndPasteTextTA">
<Title>Copiare e incollare parti di testo nelle finestre</Title>
<IndexTerm>
<Primary>copia di un testo tra finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>incollare un testo in una finestra</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>testo: copiare e incollare tra finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: copiare e incollare un testo</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Il metodo di "copiare e incollare" permette di non digitare due volte uno stesso testo.</Para>
<Para>Può essere usato nelle seguenti posizioni:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.121">
<Para>Campi di testo
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.122">
<Para>Finestre di emulazione di terminale
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.123">
<Para>Finestre dell'Editor di testo
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.124">
<Para>Finestre di composizione della Gestione posta
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>È anche possibile copiare un testo da una finestra di visualizzazione dei messaggi della Gestione posta o da una finestra di Visualizzazione dell'aiuto e incollarlo in una finestra dell'Editor di testo, in un emulatore di terminale o in una finestra di composizione della Gestione posta.
</Para>
<Procedure>
<Title>Per selezionare il testo da copiare</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.125">
<Para>Posizionare il puntatore all'inizio del testo da copiare.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.126">
<Para>Trascinare fino alla fine del testo da copiare, quindi rilasciare il pulsante del mouse lasciando il testo evidenziato.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per incollare il testo</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.127">
<Para>Posizionare il cursore di inserimento del testo nel punto di destinazione.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.128">
<Para>Fare clic con il pulsante del mouse 2 per inserire il testo.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Per annullare la selezione, fare clic in un'area vuota della finestra che contiene il testo selezionato o premere Esc.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.129">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Help4Help CopyingTextFromHelp">Copia di un testo dalla finestra dell'aiuto</OLink> nel volume di aiuto del sistema di aiuto del desktop
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.130">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Textedit ToCopyText">Copiare un testo</OLink>
nel volume di aiuto dell'Editor di testo
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.131">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Terminal CutPasteTextTA">Copiare e incollare parti di testo</OLink> nel volume di aiuto dell'emulatore di terminale
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.132">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Mailer MComposeEditMenu">Menu Editare della finestra di composizione</OLink> nel volume di aiuto della Gestione posta
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="UsingWorkspacesSI">
<Title>Uso degli spazi di lavoro</Title>
<IndexTerm>
<Primary>spazi di lavoro: uso</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>organizzazione delle finestre negli spazi di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>uso degli spazi di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.133">
<Para><XRef Linkend="OccupyWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.134">
<Para><XRef Linkend="ChangingWorkspacesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.135">
<Para><XRef Linkend="RenameWorkspaceTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.136">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>Gli spazi di lavoro possono essere considerati come schermi o finestre separate. Questo consente, nell'organizzare la scrivania, di posizionare determinate applicazioni in uno spazio di lavoro specifico ed assegnare a quello spazio di lavoro un nome di riferimento appropriato. Ad esempio, si può assegnare a uno spazio di lavoro il nome "Relazioni" e collocarvi gli strumenti necessari per preparare le relazioni, come fogli elettronici, programmi di trattamento testi e applicazioni grafiche.</Para>
<Sect2 Id="OccupyWindowTA">
<Title>Collocare una finestra in altri spazi di lavoro</Title>
<IndexTerm>
<Primary>collocamento di una finestra in più spazi di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: collocamento in più spazi di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spazi di lavoro: collocamento delle finestre</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.137">
<Para>Fare clic sul pulsante con il simbolo meno nell'angolo superiore sinistro della cornice per aprire il menu di controllo della finestra.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.138">
<Para>Scegliere Occupare spazio di lavoro.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.139">
<Para>Nel riquadro di dialogo visualizzato, selezionare gli spazi di lavoro in cui si desidera che compaia la finestra.</Para>
<Para>Per selezionare più spazi di lavoro in posizione contigua nell'elenco, premere il tasto Shift e fare clic sull'ultimo elemento da includere nella selezione.</Para>
<Para>Per selezionare spazi di lavoro non contigui nell'elenco, premere il tasto
Control e fare clic sugli spazi di lavoro da aggiungere alla selezione.</Para>
<Para>Per annullare la selezione di uno spazio di lavoro, fare clic nuovamente
sul suo nome.</Para>
<Para>Per far apparire la finestra in tutti gli spazi di lavoro, fare clic
sul pulsante Tutti gli spazi di lavoro.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.140">
<Para>Fare clic su OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="OccupyWorkspaceDB"></InlineGraphic>&newline;&empty;
&newline;Selezionare dall'elenco gli spazi di lavoro in cui collocare la finestra.</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.141">
<Para>Per aprire il menu di controllo della finestra, premere Alt+barra spaziatrice.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.142">
<Para>Premere Freccia giù per selezionare Occupare spazio di lavoro e quindi premere
Return.</Para>
<Para>Compare il riquadro di dialogo Occupazione dello spazio di lavoro.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.143">
<Para>Premere Tab per spostare l'evidenziazione nell'elenco degli spazi di lavoro.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.144">
<Para>Selezionare gli spazi di lavoro in cui si desidera che compaia la finestra:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.145">
<Para>Premere Freccia giù o Freccia su per spostarsi lungo la lista.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.146">
<Para>Per selezionare più spazi di lavoro, premere Shift+Freccia giù o Shift+Freccia su.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.147">
<Para>Premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.148">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.149">
<Para><XRef Linkend="ChangingWorkspacesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.150">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ChangingWorkspacesTA">
<Title>Visualizzare un altro spazio di lavoro</Title>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione di un altro spazio di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spazi di lavoro: visualizzazione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spazi di lavoro: spostamento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>cambiamento dello spazio di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spostamento tra spazi di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.151">
<Para>Fare clic sul pulsante dello spazio di lavoro nel Pannello principale.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WorkspaceSwitch"></InlineGraphic>Per passare ad un altro spazio di lavoro, premere il relativo pulsante nel Pannello principale.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.152">
<Para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sul Pannello principale.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.153">
<Para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul pulsante dello spazio di lavoro che si desidera visualizzare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.154">
<Para>Premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.155">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="RenameWorkspaceTA">
<Title>Cambiare nome a uno spazio di lavoro</Title>
<IndexTerm>
<Primary>spazi di lavoro: cambiamento del nome</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.156">
<Para>Fare clic sullo spazio di lavoro a cui si desidera cambiare nome.</Para>
<Para>Viene visualizzato lo spazio di lavoro selezionato.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.157">
<Para>Fare clic nuovamente sul pulsante dello spazio di lavoro nel Pannello principale.</Para>
<Para>Il pulsante diventa un campo di testo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.158">
<Para>Editare il nome dello spazio di lavoro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.159">
<Para>Una volta impostato il nuovo nome, premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.160">
<Para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sul Pannello principale.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.161">
<Para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul pulsante dello spazio di lavoro a cui si desidera cambiare nome.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.162">
<Para>Premere Shift+F10 per visualizzare il menu a scomparsa del pulsante dello spazio di lavoro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.163">
<Para>Premere Freccia giù per selezionare Cambiare nome, quindi premere Return.</Para>
<Para>Il pulsante diventa un campo di testo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.164">
<Para>Editare il nome dello spazio di lavoro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.165">
<Para>Una volta impostato il nuovo nome, premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.166">
<Para><XRef Linkend="ChangingWorkspacesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.167">
<Para><XRef Linkend="EditTextFieldsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.168">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="KeyboardFocusKeysTA">
<Title>Uso della tastiera per spostarsi negli spazi di lavoro</Title>
<IndexTerm>
<Primary>tasti per lo spostamento tra spazi di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spostamento tra spazi di lavoro con la tastiera</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>spazi di lavoro: spostamento con la tastiera</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>tastiera: uso per lo spostamento tra spazi di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;&empty
Per spostarsi tra le finestre e gli spazi di lavoro si può usare la tastiera in alternativa al mouse. Se si utilizza la tastiera, si noti che:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.169">
<Para>Il tasto Alt equivale a Extend char in alcune tastiere.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.170">
<Para>Il tasto Return equivale a Enter in alcune tastiere.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.171">
<Para>Nella Gestione degli stili, l'opzione Controllo delle finestre deve essere impostata come "Attivare con clic del mouse" (è il valore predefinito).</Para>
<Para>Per maggiori informazioni, vedere
<OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowFocusBehaviorTA"> Cambiare le modalità di attivazione delle finestre</OLink> nel volume di aiuto della Gestione degli stili.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>In uno spazio di lavoro</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Premere</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Per spostare l'evidenziazione</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>Sulla finestra o sull'icona successiva.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Shift+Alt+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>Sulla finestra o sull'icona precedente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>Sulla finestra successiva di un'applicazione, o tra il Pannello principale e un pannello secondario.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Shift+Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>Sulla finestra precedente di un'applicazione, o tra il Pannello principale e un pannello secondario.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>In una finestra</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Tab</Term>
<ListItem>
<Para>Sul gruppo tabulabile successivo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Shift+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>Sul gruppo tabulabile precedente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Freccia giù</Term>
<ListItem>
<Para>Sul controllo successivo di un gruppo tabulabile.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Freccia su</Term>
<ListItem>
<Para>Sul controllo precedente di un gruppo tabulabile.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>F10</Term>
<ListItem>
<Para>Sulla barra dei menu della finestra -- da qui, usare i tasti freccia per visualizzare i menu e spostarsi tra le opzioni.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Shift+F10</Term>
<ListItem>
<Para>Sul menu a scomparsa della finestra -- da qui, usare i tasti freccia per spostarsi tra le opzioni.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+barra spaziatrice</Term>
<ListItem>
<Para>Sul menu di controllo della finestra.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>In un menu</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Freccia giù</Term>
<ListItem>
<Para>Sull'opzione successiva.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Freccia su</Term>
<ListItem>
<Para>Sull'opzione precedente.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Per scegliere l'opzione selezionata di un menu, premere Return o la barra spaziatrice. Per uscire da un menu, premere Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.172">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="SettingUpOrganizingWorkspacesSI">
<Title>Uso dei controlli nelle finestre delle applicazioni</Title>
<IndexTerm>
<Primary>uso dei controlli delle applicazioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>controlli: uso nelle applicazioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>applicazioni: controlli delle finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: uso dei controlli</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: controlli</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>caselle di selezione</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.173">
<Para><XRef Linkend="ChoosePushButtonTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.174">
<Para><XRef Linkend="SelectToggleTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.175">
<Para><XRef Linkend="ScrollWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.176">
<Para><XRef Linkend="SelectListItemTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.177">
<Para><XRef Linkend="EnterTextFieldsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.178">
<Para><XRef Linkend="EditTextFieldsTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>&newline;&empty;
Le finestre e i riquadri di dialogo contengono una serie di controlli per l'uso delle applicazioni. Questi controlli possono essere usati per gestire gli oggetti, selezionare le opzioni o digitare le informazioni.</Para>
<Para>Qui di seguito è riportata una descrizione dei controlli più comuni:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.179">
<Para>I pulsanti vengono usati per eseguire comandi, avviare <GlossTerm Role="baseform=azione">azioni</GlossTerm> o
specificare opzioni e impostazioni. Si distinguono tra questi i
<GlossTerm Role="baseform=pulsante di azione">pulsanti di azione</GlossTerm> e i
<GlossTerm Role="baseform=pulsante di scelta">pulsanti di scelta</GlossTerm>.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.180">
<Para>Le <GlossTerm Role="baseform=casella di selezione">caselle di selezione</GlossTerm> specificano l'attivazione o meno di opzioni e impostazioni.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.181">
<Para>I campi di testo sono aree in cui è possibile digitare informazioni.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.182">
<Para>Gli elenchi sono gruppi di opzioni disponibili per la selezione.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.183">
<Para>Le guide di scorrimento permettono di effettuare selezioni incrementali in un intervallo di valori.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect2 Id="ChoosePushButtonTA">
<Title>Scegliere un pulsante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>scelta di pulsanti</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>pulsanti: scelta</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La scelta di un pulsante produce l'immediata esecuzione del comando o dell'azione corrispondente. Ad esempio, la scelta del pulsante OK produce l'applicazione delle modifiche e la chiusura del riquadro di dialogo a cui appartiene.</Para>
<Para>In molti riquadri di dialogo il pulsante OK viene evidenziato automaticamente, per consentire di specificare rapidamente le impostazioni desiderate e premere Return per applicarle.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="KBFocus"></InlineGraphic>&newline;&empty;
&newline;OK, Annullare e Aiuto sono esempi di pulsanti di esecuzione.</Para>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.184">
<Para>Fare clic sul pulsante.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.185">
<Para>Premere Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul pulsante desiderato.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.186">
<Para>Premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="SelectToggleTA">
<Title>Selezionare una casella di selezione o un pulsante di scelta</Title>
<IndexTerm>
<Primary>selezione di caselle o pulsanti</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>caselle di selezione, uso</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>pulsanti di scelta, uso</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Le caselle di selezione specificano l'attivazione o meno di un'opzione o di un'impostazione. È possibile selezionare più caselle in uno stesso gruppo.</Para>
<Para>I pulsanti di scelta hanno la stessa funzione delle caselle di selezione, ma possono essere selezionati solo uno alla volta.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="SelectedUnselectedButtons"></InlineGraphic>&newline;&empty;</Para>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.187">
<Para>Fare clic sulla casella di selezione o sul pulsante di scelta da selezionare.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Per annullare la selezione, fare clic nuovamente sulla casella o sul pulsante.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.188">
<Para>Premere Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sulla casella o sul pulsante desiderato.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.189">
<Para>Premere la barra spaziatrice.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ScrollWindowTA">
<Title>Scorrere il contenuto di una finestra</Title>
<IndexTerm>
<Primary>scorrimento del contenuto di una finestra</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: scorrimento del contenuto</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>barre di scorrimento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>uso delle barre di scorrimento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>uso delle guide di scorrimento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>guide di scorrimento</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Spesso le finestre contengono più informazioni di quelle visibili nello spazio disponibile. Per visualizzare la parte nascosta del contenuto, usare la <Emphasis>barra di scorrimento</Emphasis> della finestra.</Para>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="ScrollBarParts"></InlineGraphic>&newline;&newline;Fare clic qui per scorrere di una riga verso l'alto&newline;Fare clic qui per scorrere di uno schermo all'indietro&newline;&empty;
&newline;&empty;
&newline;Trascinare la <Emphasis>guida di scorrimento</Emphasis> per spostarsi in un determinato punto del contenuto della finestra
&newline;Fare clic qui per scorrere di uno schermo in avanti&newline;&newline;&newline;Fare clic qui per scorrere di una riga verso il basso</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.190">
<Para>Premere Tab per spostarsi nell'area della finestra che si desidera scorrere.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.191">
<Para>Premere i tasti freccia, o Precedente e Successivo, o Page Up e Page Down.</Para>
<Para>Per accelerare lo scorrimento, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Per usare una guida di scorrimento:</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.192">
<Para>Premere Tab o un tasto freccia per spostare l'evidenziazione sulla guida di scorrimento.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.193">
<Para>Premere Freccia su o Freccia giù per spostare la guida di scorrimento nella direzione desiderata.</Para>
<Para>Per accelerare lo scorrimento, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="SelectListItemTA">
<Title>Selezionare una voce in un elenco</Title>
<IndexTerm>
<Primary>selezione da un elenco</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>elenco, selezione da</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Le voci selezionate appaiono evidenziate. Per eseguire un'azione sulla voce evidenziata occorre premere un pulsante, ad esempio OK.</Para>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.194">
<Para>Fare clic sulla voce da selezionare.</Para>
<Para>Per selezionare più voci negli elenchi che supportano la selezione multipla, premere il tasto Shift e fare clic sulle voci desiderate.</Para>
<Para>Per annullare una selezione, fare clic nuovamente sulla voce selezionata.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.195">
<Para>Fare clic su un pulsante, ad esempio OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>In alcuni elenchi, facendo doppio clic su una voce si produce la selezione di quella voce e l'esecuzione del comando predefinito.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="ListSelection"></InlineGraphic>&empty;&newline;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.196">
<Para>Premere Tab per spostare l'evidenziazione sull'elenco.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.197">
<Para>Selezionare le voci desiderate:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.198">
<Para>Negli elenchi che supportano un'unica selezione, usare i tasti freccia per spostarsi sulla voce desiderata.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.199">
<Para>Negli elenchi che supportano la selezione multipla, usare i tasti freccia per spostarsi sulla prima voce, quindi premere Shift+Freccia su o Shift+Freccia giù.</Para>
<Para>Per annullare una selezione, premere la barra spaziatrice.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.200">
<Para>Premere Tab per spostare l'evidenziazione su un pulsante, ad esempio OK o Applicare, quindi premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="EnterTextFieldsTA">
<Title>Inserire un testo in un campo vuoto</Title>
<IndexTerm>
<Primary>inserimento di un testo in un campo vuoto</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>testo: inserimento in un campo vuoto</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>campi di inserimento di testo</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.201">
<Para>Fare clic sul campo per attivare il cursore di inserimento del testo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.202">
<Para>Digitare il testo.</Para>
<Para>In molti riquadri di dialogo, premendo Return si completa l'inserimento e si aziona il pulsante predefinito, ad esempio OK o Applicare.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="TextField"></InlineGraphic>&newline;&newline;Un campo di testo accetta le informazioni inserite con la tastiera.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.203">
<Para>Premere Tab, Shift+Tab o i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul campo di testo.</Para>
<Para>Il lampeggio del cursore di inserimento del testo indica che il campo di testo è pronto per ricevere l'input dalla tastiera.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.204">
<Para>Digitare il testo, quindi premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.205">
<Para><XRef Linkend="EditTextFieldsTA">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="EditTextFieldsTA">
<Title>Editare un testo in un campo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>editazione di un testo in un campo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>testo: editazione in un campo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>campi di editazione di testo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>selezione di un testo in un campo</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.206">
<Para>Selezionare il testo da editare:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Caratteri</Term>
<ListItem>
<Para>Trascinare dal primo carattere all'ultimo
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Parola</Term>
<ListItem>
<Para>Fare doppio clic sulla parola
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Riga</Term>
<ListItem>
<Para>Fare triplo clic sulla riga
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Paragrafo</Term>
<ListItem>
<Para>Fare quadruplo clic sul paragrafo
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Per annullare la selezione, fare clic in un'area vuota della finestra.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.207">
<Para>Digitare il nuovo testo.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.208">
<Para>Premere Tab, Shift+Tab o i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul campo di testo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.209">
<Para>Usare i tasti di editazione per editare il contenuto del campo, quindi digitare il nuovo testo.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Tasti</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Funzione</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tasti a freccia</Term>
<ListItem>
<Para>Spostano il cursore di inserimento del testo
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Backspace</Term>
<ListItem>
<Para>Cancella il carattere a sinistra del cursore
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Delete o Delete Char</Term>
<ListItem>
<Para>&newline; Cancella il carattere a destra del cursore
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+Delete o Control+Delete Char</Term>
<ListItem>
<Para>&newline;Cancella dal cursore alla fine della riga
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="UsingMenusSI">
<Title>Uso dei menu</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menu: uso</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>uso dei menu</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu a scomparsa</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu a tendina</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu, barra dei</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu: acceleratori</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu: caratteri mnemonici</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.210">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.211">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.212">
<Para><XRef Linkend="ChooseCommandMouseTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.213">
<Para><XRef Linkend="ChooseCommandKeyboardTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>I menu offrono accesso ai comandi che vengono utilizzati per gestire le finestre e operare nelle applicazioni software.</Para>
<Para>Scegliere un'opzione da un menu equivale ad eseguire l'azione associata a quell'opzione sull'oggetto correntemente selezionato. Ad esempio, se si seleziona una finestra e si sceglie Ridurre a icona dal suo menu di controllo, la finestra viene ridotta ad icona.</Para>
<Para>Le opzioni che appaiono in colore più chiaro sono disponibili solo in determinate condizioni. Ad esempio, l'opzione Ripristinare del menu di controllo della finestra è disponibile solo quando la finestra è ridotta ad icona.</Para>
<Para>I menu disponibili nello spazio di lavoro sono i seguenti:</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WindowMenu"></InlineGraphic>&newline;&newline; Il menu di controllo della finestra. Contiene le opzioni per gestire le finestre e le icone nello spazio di lavoro.&newline;&newline;Per visualizzare questo menu: fare clic sul pulsante con il simbolo meno posto nell'angolo superiore sinistro della finestra, fare clic su un'icona, oppure premere Alt+barra spaziatrice con l'evidenziazione su una finestra o su un'icona.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WorkspaceMenu"></InlineGraphic>&newline;&newline;Il menu dello spazio di lavoro. Contiene le opzioni per gestire lo spazio di lavoro.&newline;&newline;Per visualizzare questo menu, fare clic con il pulsante del mouse 3 sullo sfondo dello spazio di lavoro. Non è possibile aprire il menu dello spazio di lavoro con la tastiera.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="AppFileMenu"></InlineGraphic>I menu disponibili nelle barre dei menu delle applicazioni. Vengono visualizzati facendo clic sul titolo corrispondente o digitando Alt e il <Emphasis>carattere mnemonico</Emphasis> appropriato. Il carattere mnemonico è quello che appare sottolineato nel nome del menu o di un'opzione.&newline;&newline;Questa figura mostra il menu File di un'applicazione.&newline;
&newline; La sequenza di tasti che compare a destra di alcune opzioni viene detta <GlossTerm>combinazione di accesso rapido</GlossTerm>. I caratteri mnemonici e le combinazioni di accesso rapido permettono di controllare le finestre e le applicazioni usando la tastiera in alternativa al mouse.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WorkspaceObjMenu"></InlineGraphic>&newline;&newline; I menu "a scomparsa" che vengono visualizzati facendo clic con il pulsante del mouse 3 (o premendo Shift+F10) nella finestra di un'applicazione o su un oggetto dello spazio di lavoro.</Para>
<Sect2 Id="WindowMenuTA">
<Title>Scegliere un'opzione dal menu di controllo della finestra</Title>
<IndexTerm>
<Primary>finestre: menu di controllo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu di controllo delle finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>scelta dal menu di controllo delle finestre</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione del menu di controllo delle finestre</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mouse</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.214">
<Para>Fare clic sul pulsante con il simbolo meno per aprire il menu di controllo della finestra.</Para>
<Para><Graphic Entityref="WinMenButton" Id="HIMGR.BSK.grph.3"></Graphic>Se la finestra è ridotta a icona, fare clic sull'icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.215">
<Para>Fare clic su un'opzione del menu.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><Emphasis>Oppure</Emphasis>, premere il pulsante del mouse 1 sul pulsante del menu di controllo della finestra o sull'icona, trascinare sull'opzione desiderata e rilasciare il pulsante del mouse.</Para>
<Para>Per chiudere il menu senza scegliere un'opzione, fare clic in qualsiasi punto all'esterno del menu.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastiera</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.216">
<Para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sulla finestra o sull'icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.217">
<Para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.218">
<Para>Premere il carattere mnemonico dell'opzione (il carattere sottolineato nel nome dell'opzione).
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Per chiudere il menu senza scegliere un'opzione, premere Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Il menu di controllo della finestra</Title>
<Step>
<Para><Anchor Id="WindowMenu"><IndexTerm>
<Primary>finestre: menu di controllo</Primary>
</IndexTerm>Questo menu contiene le opzioni per gestire una finestra nello spazio di lavoro.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WindowMenu"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Ripristinare</GlossTerm> Riapre una finestra ridotta a icona
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Spostare</GlossTerm> Cambia la posizione della finestra
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Ridimensionare</GlossTerm> Cambia la dimensione della finestra (è inattiva per le icone)
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Ridurre a icona</GlossTerm> Riduce la finestra ad icona
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Ingrandire</GlossTerm> Allarga la finestra fino ad occupare l'intero schermo
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">In fondo</GlossTerm> Sposta la finestra sull'ultimo piano di sovrapposizione
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Occupare spazio di lavoro</GlossTerm> Permette di selezionare gli spazi di lavoro in cui far comparire la finestra
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Occupare tutti gli spazi di lavoro</GlossTerm> Visualizza la finestra in tutti gli spazi di lavoro
&newline;<GlossTerm Role="nogloss"> Eliminare dallo spazio di lavoro</GlossTerm> Elimina la finestra dallo spazio di lavoro corrente
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Chiudere</GlossTerm> Chiude la finestra eliminandola dallo spazio di lavoro</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.219">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.220">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="WorkspaceMenuTA">
<Title>Scegliere un'opzione dal menu dello spazio di lavoro</Title>
<IndexTerm>
<Primary>spazio di lavoro, menu di controllo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione del menu di controllo dello spazio di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>scelta dal menu dello spazio di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu di controllo dello spazio di lavoro</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.221">
<Para>Spostare il puntatore sullo sfondo dello spazio di lavoro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.222">
<Para>Premere il pulsante del mouse 3, trascinare il puntatore sull'opzione e quindi rilasciare il pulsante del mouse.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Per chiudere il menu senza scegliere un'opzione, spostare il puntatore al di fuori del menu e fare clic.</Para>
<Para>Il menu dello spazio di lavoro non può essere utilizzato con la tastiera.</Para>
<Procedure>
<Title>Il menu dello spazio di lavoro</Title>
<Step>
<Para><Anchor Id="WorkspaceMenu">Le opzioni di questo menu permettono di gestire lo spazio di lavoro.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WorkspaceMenu"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Portare sopra</GlossTerm> Porta in primo piano la finestra o l'icona che si trova nell'ultimo piano di sovrapposizione
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Portare sotto</GlossTerm> Porta nell'ultimo piano di sovrapposizione la finestra o l'icona che si trova in primo piano
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Aggiornare schermo</GlossTerm> Ridisegna lo schermo
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Ridurre a icona/Ripristinare pannello principale</GlossTerm> Riduce ad icona il pannello principale o lo ripristina alla dimensione originaria
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Riavviare la Gestione dello spazio di lavoro</GlossTerm> Arresta e riavvia la
<GlossTerm>Gestione dello spazio di lavoro</GlossTerm> (viene usata tipicamente dopo avere personalizzato i file di configurazione)
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Logout</GlossTerm> Avvia la procedura di logout (equivalente al controllo Uscita del Pannello principale)</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.223">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ChooseCommandMouseTA">
<Title>Scegliere le opzioni dei menu con il mouse</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menu: scelta delle opzioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mouse: uso per la scelta delle opzioni dai menu</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>scelta di un'opzione da un menu</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>opzioni: scelta da un menu</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu a scomparsa: scelta delle opzioni</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.224">
<Para>Aprire il menu.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.225">
<Para>Menu a tendina (nella barra dei menu): Fare clic sul nome del menu
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.226">
<Para>Menu a scomparsa: Fare clic con il pulsante del mouse 3 all'interno dell'applicazione
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.227">
<Para>Menu a scomparsa di un oggetto: Fare clic sull'oggetto con il pulsante del mouse 3
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.228">
<Para>Fare clic sull'opzione.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><Emphasis>Oppure</Emphasis>, premere il pulsante del mouse, trascinare il puntatore sull'opzione e quindi rilasciare il pulsante del mouse.</Para>
<Para>Per chiudere un menu senza scegliere un'opzione, posizionare il puntatore all'esterno del menu e fare clic.</Para>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.229">
<Para><XRef Linkend="ChooseCommandKeyboardTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ChooseCommandKeyboardTA">
<Title>Scegliere le opzioni dei menu con la tastiera</Title>
<IndexTerm>
<Primary>scelta di un'opzione da un menu</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>scelta di un'opzione da un menu con la tastiera</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu: scelta di un'opzione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>opzioni: scelta da un menu</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>tastiera: uso per la scelta delle opzioni dai menu</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menu a scomparsa: scelta delle opzioni con la tastiera</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Menu a tendina</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.230">
<Para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sulla finestra dell'applicazione.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.231">
<Para>Aprire il menu premendo Alt e il carattere mnemonico appropriato (il carattere sottolineato nel nome del menu).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.232">
<Para>Premere il carattere mnemonico dell'opzione.</Para>
<Para><Emphasis>Oppure</Emphasis>, premere un tasto freccia per spostare l'evidenziazione sull'opzione e quindi premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menu a scomparsa</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.233">
<Para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sulla finestra dell'applicazione o sull'oggetto dello spazio di lavoro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.234">
<Para>Premere Shift+F10 per visualizzare il menu a scomparsa.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.235">
<Para>Premere il carattere mnemonico dell'opzione.</Para>
<Para><Emphasis>Oppure</Emphasis>, Premere Freccia giù per spostare l'evidenziazione sull'opzione e quindi premere Return.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Per chiudere il menu senza scegliere un'opzione, premere Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.236">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.237">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="LogOutLockScreenTA">
<Title>Uscire dal desktop</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.238">
<Para><XRef Linkend="LoggingOutTA"> descrive la procedura per uscire dal desktop.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.239">
<Para><XRef Linkend="LockingDisplayTA"> descrive la procedura per impedire l'accesso non autorizzato al sistema senza effettuare il logout.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Per informazioni sulla procedura di login, vedere il volume di aiuto sulla <OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Loginmgr SDL-RESERVED-hometopic">Gestione del login</OLink>.</Para>
<Sect2 Id="LoggingOutTA">
<Title>Eseguire il logout</Title>
<IndexTerm>
<Primary>logout</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Pannello principale: controllo di uscita</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Uscita, controllo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>sessione corrente</Primary>
</IndexTerm>
<Caution>
<Para>Prima di effettuare il logout dal desktop, salvare il lavoro.
</Para>
</Caution>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.240">
<Para>Fare clic sul controllo Uscita del Pannello principale.
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="fpExit"></InlineGraphic>&newline;&empty;&newline;</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.241">
<Para><Emphasis>Oppure,</Emphasis> scegliere Logout dal menu dello spazio di lavoro:</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.242">
<Para>Posizionare il puntatore sullo sfondo dello spazio di lavoro.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.243">
<Para>Premere il pulsante del mouse 3 per visualizzare il menu dello spazio di lavoro.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.244">
<Para>Trascinare il puntatore per evidenziare Logout e quindi rilasciare il pulsante del mouse.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Il menu dello spazio di lavoro non può essere visualizzato usando la tastiera.</Para>
<Para>Quando si effettua il logout, il desktop salva la <GlossTerm>sessione corrente</GlossTerm>. In questo modo, al login successivo, lo spazio di lavoro ricomparirà con la stessa disposizione presente al momento del logout.</Para>
<Para>Alcune applicazioni, tuttavia, non vengono salvate come parte della sessione corrente. Tra queste:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.245">
<Para>Le applicazioni eseguite in finestre di emulazione di terminale</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.246">
<Para>Le applicazioni non appartenenti al desktop che non conservano il loro stato al momento del logout
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Queste applicazioni dovranno essere riavviate dopo il nuovo login.</Para>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.247">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceMenuTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="LockingDisplayTA">
<Title>Bloccare lo schermo</Title>
<Para>&newline;&empty;&newline;<IndexTerm>
<Primary>blocco dello schermo</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>schermo: blocco</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>Pannello principale: controllo di blocco dello schermo</Primary>
</IndexTerm>
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.248">
<Para>Fare clic sul controllo a lucchetto nel Pannello principale.
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="Lock"></InlineGraphic>&newline;&empty;&newline;</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Per sbloccare lo schermo, digitare la propria password.</Para>
<Para>&newline;&empty;&newline;</Para>
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr SMScreenDialogDE"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="ScrnIcon" Id="HIMGR.BSK.grph.4"></InlineGraphic></OLink>Per una descrizione delle impostazioni della Gestione degli stili che controllano l'aspetto dello schermo durante il blocco, fare clic sull'icona dello schermo qui a fianco.</Para>
</Sect2>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:47:41-->