502 lines
12 KiB
Plaintext
502 lines
12 KiB
Plaintext
$ $TOG: Dtmail.tmsg /main/7 1999/02/02 18:25:11 mgreess $
|
|
$quote "
|
|
|
|
$set 1
|
|
$ *
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ * Dtmail.tmsg
|
|
$ *
|
|
$ * Translatable Strings for Dtmail app-defaults file.
|
|
$ *
|
|
$ * Copyright (c) 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
|
|
$ * Copyright (c) 1993, 1994 International Business Machines Corp.
|
|
$ * Copyright (c) 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
|
|
$ * Copyright (c) 1993, 1994 Novell, Inc.
|
|
$ *
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ *
|
|
$ * Format of this message file.
|
|
$ * $set n [comment] ... n must be 1.
|
|
$ * $ [comment]
|
|
$ * m message-text ... Message text may contain following spcial characters
|
|
$ * and escape sequences.
|
|
$ * \\ backslash
|
|
$ *
|
|
$ newline
|
|
$ * \t horizontal tab
|
|
$ * \ (at end of line) continue on same line
|
|
$ *
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ----------------------------------------------------------------------------
|
|
$ Menu Accelerators
|
|
$ ----------------------------------------------------------------------------
|
|
$
|
|
$ Message 1 3 5 7 9 can be translated. These are shown on dtmails menus.
|
|
$ Message 2 4 6 8 10 should not be changed unless accelerator keys need to
|
|
$ be changed in your language. If you want to change accelerator, it is
|
|
$ recommended not to change modifier keys.
|
|
$ Example; (Change underlined part only)
|
|
$
|
|
$ Menu label "Keyword..." --> "Abcdef..."
|
|
$
|
|
$ 1 Ctrl+K --> 1 Ctrl+A
|
|
$ - -
|
|
$ 2 Ctrl<Key>k --> 2 Ctrl<Key>a
|
|
$ - -
|
|
$
|
|
$ ******** Message 1, 2. Menu label is "Send" in the Compose dialog.
|
|
$ ******** 1 >> send message acceleratorText
|
|
|
|
1 "F3"
|
|
$ ******** 2 >> send message accelerator
|
|
|
|
2 "Alt<Key>F3"
|
|
$ ******** Message 3, 4. Menu label is "Close"
|
|
$ ******** 3 >> ComposeDialog*File.Close acceleratorText
|
|
|
|
3 "Alt+F4"
|
|
$ ******** 4 >> ComposeDialog*File.Close accelerator
|
|
|
|
4 "Alt<Key>F4"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 5, 6. Menu label is "Undo"
|
|
$ ******** 5 >> ComposeDialog*Edit.Undo acceleratorText
|
|
|
|
5 "Control+Z"
|
|
$ ******** 6 >> ComposeDialog*Edit.Undo accelerator
|
|
|
|
6 "Control<Key>Z"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 7, 8. Menu label is "Cut"
|
|
$ ******** 7 >> ComposeDialog*Edit.Cut acceleratorText
|
|
|
|
7 "Control+X"
|
|
$ ******** 7 >> ComposeDialog*Edit.Cut accelerator
|
|
|
|
8 "Control<Key>X"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 9, 10. Menu label is "Copy"
|
|
$ ******** 9 >> ComposeDialog*Edit.Copy acceleratorText
|
|
|
|
9 "Control+C"
|
|
$ ******** 10 >> ComposeDialog*Edit.Copy accelerator
|
|
|
|
10 "Control<Key>C"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 11, 12. Menu label is "Paste"
|
|
$ ******** 11 >> ComposeDialog*Edit.Paste acceleratorText
|
|
|
|
11 "Control+V"
|
|
$ ******** 12 >> ComposeDialog*Edit.Paste accelerator
|
|
|
|
12 "Control<Key>V"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 13, 14. Menu label is "Delete"
|
|
$ ******** 13 >> ComposeDialog*Edit.Delete acceleratorText
|
|
|
|
13 "Suprimir"
|
|
$ ******** 14 >> ComposeDialog*Edit.Delete accelerator
|
|
|
|
14 "Suprimir"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 15, 16. Menu label is "Find/Change..."
|
|
$ ******** 15 >> ComposeDialog*Edit.Find/Change acceleratorText
|
|
|
|
15 "Control+F"
|
|
$ ******** 16 >> ComposeDialog*Edit.Find/Change accelerator
|
|
|
|
16 "Control<Key>F"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 17, 18. Menu label is "Check for New Mail"
|
|
$ ******** 17 >> MainDialog*Mailbox.Check_for_New_Mail acceleratorText
|
|
|
|
17 "Control+M"
|
|
$ ******** 18 >> MainDialog*Mailbox.Check_for_New_mail accelerator
|
|
|
|
18 "Control<Key>M"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 19, 20. Menu label is "Mail Options..."
|
|
$ ******** 19 >> MainDialog*Mailbox.Mail_Options acceleratorText
|
|
|
|
19 "Control+I"
|
|
$ ******** 20 >> MainDialog*Mailbox.Mail_Options accelerator
|
|
|
|
20 "Control<Key>I"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 21, 22. Menu label is "Close"
|
|
$ ******** 21 >> MainDialog*Mailbox.Close acceleratorText
|
|
|
|
21 "Alt+F4"
|
|
$ ******** 22 >> MainDialog*Mailbox.Close accelerator
|
|
|
|
22 "Alt<Key>F4"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 23, 24. Menu label is "Print..."
|
|
$ ******** 23 >> MainDialog*Message.Print acceleratorText
|
|
|
|
23 "Control+P"
|
|
$ ******** 24 >> MainDialog*Message.Print accelerator
|
|
|
|
24 "Control<Key>P"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 25, 26. Menu label is "Copy"
|
|
$ ******** 25 >> MainDialog*Edit.Copy acceleratorText
|
|
|
|
25 "Control+C"
|
|
$ ******** 26 >> MainDialog*Edit.Copy accelerator
|
|
|
|
26 "Control<Key>C"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 27, 28. Menu label is "New Message"
|
|
$ ******** 27 >> MainDialog*Compose.New_Message acceleratorText
|
|
|
|
27 "Control+N"
|
|
$ ******** 28 >> MainDialog*Compose.New_Message accelerator
|
|
|
|
28 "Control<Key>N"
|
|
$
|
|
$ ******** Message 29, 30. Menu label is "Reply to Sender"
|
|
$ ******** 29 >> MainDialog*Compose.Reply_to_Sender acceleratorText
|
|
|
|
29 "Control+R"
|
|
$ ******** 30 >> MailDialog*Compose.Reply_to_Sender accelerator
|
|
|
|
30 "Control<Key>R"
|
|
$ ****************************************************************************
|
|
$
|
|
$ Messages 31 through 52 are the mnemonic's for the Compose Dialog for all
|
|
$ the menu items.
|
|
$
|
|
$ Messages 31 - 37 are for the File pulldown:
|
|
$ Message 31 mnenonic for 'File'
|
|
|
|
31 "A"
|
|
$ Message 32 mnenonic for 'Include...'
|
|
|
|
32 "I"
|
|
$ Message 33 mnenonic for 'Save As Text...'
|
|
|
|
33 "G"
|
|
$ Message 34 mnenonic for 'Log Message'
|
|
|
|
34 "R"
|
|
$ Message 35 mnenonic for 'Send'
|
|
|
|
35 "E"
|
|
$ Message 36 mnenonic for 'Send As'
|
|
|
|
36 "n"
|
|
$ Message 37 mnenonic for 'Close'
|
|
|
|
37 "C"
|
|
$
|
|
$ Messages 38 - 45 are for the Edit pulldown: (the mnemonic for Edit is Message
|
|
$ number 71)
|
|
$ Message 38 mnenonic for 'Undo'
|
|
|
|
38 "D"
|
|
$ Message 39 mnenonic for 'Cut'
|
|
|
|
39 "o"
|
|
$ Message 40 mnenonic for 'Copy'
|
|
|
|
40 "C"
|
|
$ Message 41 mnenonic for 'Paste'
|
|
|
|
41 "P"
|
|
$ Message 42 mnenonic for 'Delete'
|
|
|
|
42 "S"
|
|
$ Message 43 mnenonic for 'Select All'
|
|
|
|
43 "e"
|
|
$ Message 44 mnenonic for 'Find/Change...'
|
|
|
|
44 "B"
|
|
$ Message 45 mnenonic for 'Check Spelling...'
|
|
|
|
45 "V"
|
|
$
|
|
$ Messages 46 - 49 are for the Attachments pulldown: (the mnemonic for
|
|
$ Attachments is Message number 72)
|
|
$ Message 46 mnenonic for 'Add File'
|
|
|
|
46 "A"
|
|
$ Save As... defined in message 33
|
|
$ Delete defined in message 42
|
|
$ Message 47 mnenonic for 'Undelete'
|
|
|
|
47 "R"
|
|
$ Message 48 mnenonic for 'Rename'
|
|
|
|
48 "e"
|
|
$ Message 49 mnenonic for 'Show List'
|
|
|
|
49 "M"
|
|
$ Select All defined in message 43
|
|
$
|
|
$ Messages 50 - 54 are for the Format pulldown
|
|
$ Message 50 mnenonic for 'Format'
|
|
|
|
50 "r"
|
|
$ Message 51 mnenonic for 'Word Wrap'
|
|
|
|
51 "A"
|
|
$ Message 52 mnenonic for 'Settings'
|
|
|
|
52 "C"
|
|
$ Message 53 mnenonic for 'Templates'
|
|
|
|
53 "P"
|
|
$ Message 54 mnenonic for 'Add Bcc:'
|
|
|
|
54 "B"
|
|
$ ****************************************************************************
|
|
$
|
|
$ Messages 55 through 99 are the mnemonic's for the Mailer's Mail window for
|
|
$ all the menu items.
|
|
$
|
|
$ Messages 55 - 62 are for the File pulldown:
|
|
$ Message 55 mnenonic for 'Mailbox'
|
|
|
|
55 "o"
|
|
$ Message 56 mnenonic for 'Check for New Mail'
|
|
|
|
56 "e"
|
|
$ Message 57 mnenonic for 'Open Inbox'
|
|
|
|
57 "b"
|
|
$ Message 58 mnenonic for 'New...'
|
|
|
|
58 "N"
|
|
$ Message 59 mnenonic for 'Open...'
|
|
|
|
59 "A"
|
|
$ Message 60 mnenonic for 'Destroy Deleted Messages'
|
|
|
|
60 "D"
|
|
$ Message 61 mnenonic for 'Mail Options'
|
|
|
|
61 "p"
|
|
$ Message 62 mnenonic for 'Close'
|
|
|
|
62 "C"
|
|
$
|
|
$ Messages 63 - 70 are for the Message pulldown:
|
|
$ Message 63 mnenonic for 'Message'
|
|
|
|
63 "M"
|
|
$ Message 64 mnenonic for 'Open'
|
|
|
|
64 "A"
|
|
$ Message 65 mnenonib for 'Save As Text'
|
|
|
|
65 "u"
|
|
$ Message 66 mnenonic for 'Copy To'
|
|
|
|
66 "C"
|
|
$ Message 67 mnenonic for 'Print...'
|
|
|
|
67 "I"
|
|
$ Message 68 mnenonic for 'Find...'
|
|
|
|
68 "B"
|
|
$ Select All defined in message 43
|
|
$ Delete defined in message 42
|
|
$ Message 69 mnenonic for 'Undelete Last'
|
|
|
|
69 "r"
|
|
$ Message 70 mnenonic for 'Undelete From List...'
|
|
|
|
70 "e"
|
|
$
|
|
$ Message 71 is for the Edit pulldown:
|
|
$ Message 71 mnenonic for 'Edit'
|
|
|
|
71 "E"
|
|
$ Copy defined in message 40
|
|
$ Select All defined in message 43
|
|
$
|
|
$ Message 72 is for the Attachments pulldown:
|
|
$ Message 72 mnenonic for 'Attachments'
|
|
|
|
72 "A"
|
|
$ Save As defined in message 33
|
|
$ Select All defined in message 43
|
|
$
|
|
$ Messages 73 - 81 are for the Message pulldown:
|
|
$ Message 73 mnenonic for 'View'
|
|
|
|
73 "V"
|
|
$ Message 74 mnenonic for 'Next'
|
|
|
|
74 "S"
|
|
$ Message 75 mnenonic for 'Previous'
|
|
|
|
75 "A"
|
|
$ Message 76 mnenonic for 'Abbreviated Headers'
|
|
|
|
76 "b"
|
|
$ Message 77 mnenonic for 'By Date/Time'
|
|
|
|
77 "P"
|
|
$ Message 78 mnenonic for 'By Sender'
|
|
|
|
78 "o"
|
|
$ Message 79 mnenonic for 'By Subject'
|
|
|
|
79 "e"
|
|
$ Message 80 mnenonic for 'By Size'
|
|
|
|
80 "a"
|
|
$ Message 81 mnenonic for 'By Status'
|
|
|
|
81 "s"
|
|
$
|
|
$ Messages 82 - 89 are for the Compose pulldown:
|
|
$ Message 82 mnenonic for 'Compose'
|
|
|
|
82 "p"
|
|
$ Message 83 mnenonic for 'New Message'
|
|
|
|
83 "M"
|
|
$ Message 84 mnenonic for 'New, Include All'
|
|
|
|
84 "N"
|
|
$ Message 85 mnenonic for 'Forward Message'
|
|
|
|
85 "e"
|
|
$ Message 86 mnenonic for 'Reply to Sender'
|
|
|
|
86 "e"
|
|
$ Message 87 mnenonic for 'Reply to All'
|
|
|
|
87 "o"
|
|
$ Message 88 mnenonic for 'Reply to Sender, Include'
|
|
|
|
88 "s"
|
|
$ Message 89 mnenonic for 'Reply to All, Include'
|
|
|
|
89 "e"
|
|
$
|
|
$ Messages 90 - 82 are for the Move pulldown:
|
|
$ Message 90 mnenonic for 'Move'
|
|
|
|
90 "o"
|
|
$ Message 91 mnenonic for 'Inbox'
|
|
|
|
91 "u"
|
|
$ Message 92 mnenonic for 'Other Mailboxes...'
|
|
|
|
92 "O"
|
|
$
|
|
$ Messages 93 - 99 are for the Help pulldown:
|
|
$ Message 93 mnenonic for 'Help'
|
|
|
|
93 "y"
|
|
$ Message 94 mnenonic for 'Overview'
|
|
|
|
94 "g"
|
|
$ Message 95 mnenonic for 'Tasks'
|
|
|
|
95 "T"
|
|
$ Message 96 mnenonic for 'Reference'
|
|
|
|
96 "R"
|
|
$ Message 97 mnenonic for 'On Item'
|
|
|
|
97 "S"
|
|
$ Message 98 mnenonic for 'Using Help'
|
|
|
|
98 "U"
|
|
$ Message 99 mnenonic for 'About Mailer...'
|
|
|
|
99 "A"
|
|
$ menubar*Delete.mnemonic acceleratorText
|
|
|
|
100 "Control+D"
|
|
$ Message 101 mnenonic for 'Delete message'
|
|
|
|
101 "Control<Key>D"
|
|
$
|
|
$ ****************************************************************************
|
|
$
|
|
$ Message 102 mnenonic for 'Clear'
|
|
102 e
|
|
$ Message 103 and 104 are default window columns for Main window and Compose window.
|
|
$ Multi byte locales should localized the column width to a smaller size.
|
|
103 80
|
|
104 80
|
|
|
|
$
|
|
$ Messages 105 and 106 specify the fonts to be used in the renderTables
|
|
$ for the printing output. Message 105 is used by the headers and footers.
|
|
$ Message 106 is used by the text portion.
|
|
$
|
|
105 -dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-m-0-*-*
|
|
106 -dt-application-medium-r-normal-serif-0-100-0-0-m-0-*-*
|
|
|
|
$
|
|
$ Message 107 is used to override the *Font resource place in the
|
|
$ user's xrdb by xsession under CDE.
|
|
$
|
|
$ "NEW-"
|
|
107 -dt-application-medium-r-normal--*-120-75-75-p-74-dtsymbol-1
|
|
|
|
|
|
|
|
$ ****************************************************************************
|
|
$ The followings are added by IBM for 41J
|
|
$ "num/num" means "num for single-byte"/"num for multi-byte"
|
|
$ Dtmail*ComposeDialog*HeaderArea*form_*columns: 70/35
|
|
200 70
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 3634
|
|
$ Dtmail*dtb_options_fields_hide.columns: 30/15
|
|
201 30
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 4076
|
|
$ Dtmail*dtb_options_deadletter_field.dtb_options_deadletter_field_field.columns: 36/18
|
|
202 36
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 4523
|
|
$ Dtmail*dtb_options_indent_str_tf.columns: 36/18
|
|
203 36
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 4505
|
|
$ Dtmail*dtb_options_hdr_field.columns: 36/18
|
|
204 36
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 4541
|
|
$ Dtmail*dtb_options_def_value_field.columns: 36/18
|
|
205 36
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 5038
|
|
$ Dtmail*dtb_options_sent_mail_tf.columns: 36/18
|
|
206 36
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 5201
|
|
$ Dtmail*dtb_options_path_file_name_tf.columns: 36/18
|
|
207 36
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 5276
|
|
$ Dtmail*dtb_options_srt_looking_tf.columns: 36/18
|
|
208 36
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 5737
|
|
$ Dtmail*dtb_options_vacation_msg_tp_pane.columns: 48/24
|
|
209 48
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 5775
|
|
$ Dtmail*dtb_options_subject_tf.columns: 50/25
|
|
210 50
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 5998
|
|
$ Dtmail*dtb_options_menu_label.columns: 48/24
|
|
211 48
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 6034
|
|
$ Dtmail*dtb_options_path_filename_label.columns: 48/24
|
|
212 48
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 6413
|
|
$ Dtmail*dtb_options_alias_tf.columns: 48/24
|
|
213 48
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 6449
|
|
$ Dtmail*dtb_options_addresses_tf.columns: 48/24
|
|
214 48
|
|
$ dtmail/options_ui.C l 7182
|
|
$ Dtmail*dtb_options_local_name_tf.columns: 36/18
|
|
215 36
|
|
$ See COSE cmvc 4703
|
|
|