580 lines
10 KiB
Plaintext
580 lines
10 KiB
Plaintext
$ $TOG: dticon.msg /main/7 1999/09/17 12:18:48 mgreess $
|
|
$ *************************************<+>*************************************
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** File: dticon.msg
|
|
$ **
|
|
$ ** Project: HP DT Icon Editor
|
|
$ **
|
|
$ ** Description:
|
|
$ ** -----------
|
|
$ ** This file is the source for the message catalog for dticon
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** (c) Copyright 1992, 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc., a subsidiary of
|
|
$ ** Novell, Inc.
|
|
$ **
|
|
$ ** All Rights reserved
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$quote "
|
|
|
|
$set 2
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for fileIODialog.c
|
|
$ **
|
|
$ ** messages 10-16 are for the FileSelectionBox widget (default labels)
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 "Editeur d'icônes - E-S de fichier"
|
|
|
|
4 "Editeur d'icônes - E-S de fichier"
|
|
|
|
6 "Editeur d'icônes - Sauvegarder sous"
|
|
|
|
8 "Editeur d'icônes - Ouverture de fichier"
|
|
|
|
10 "Mettre à jour"
|
|
|
|
12 "Dossiers"
|
|
|
|
14 "Fichiers"
|
|
|
|
16 "Entrez un nom de fichier:"
|
|
|
|
17 "Entrez un nom de fichier:"
|
|
|
|
18 "Mettre à jour"
|
|
|
|
20 "SANS TITRE"
|
|
|
|
22 "Ouvrir"
|
|
|
|
24 "Sauvegarder"
|
|
|
|
$set 4 Redefine set#
|
|
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for newIconDialog.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 "newIconDialog"
|
|
|
|
4 "Editeur d'icônes - Redimensionnement"
|
|
|
|
6 "OK"
|
|
|
|
8 "Annuler"
|
|
|
|
10 "Aide"
|
|
|
|
12 "Nouvelle largeur:"
|
|
|
|
14 "Nouvelle hauteur:"
|
|
|
|
$set 6 Redefine set#
|
|
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for queryDialog.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 "Editeur d'icônes - Avertissement"
|
|
|
|
6 "OK"
|
|
$ ** DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
|
|
|
|
8 "Do ya really wanna?"
|
|
|
|
10 "Annuler"
|
|
|
|
$set 8 Redefine set#
|
|
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for stdErrDialog.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 "Editeur d'icônes - Erreur"
|
|
|
|
4 "Continuer"
|
|
|
|
$
|
|
$ "-NEW"
|
|
6 OK
|
|
|
|
$
|
|
$ "-NEW"
|
|
8 "Could not connect to ToolTalk:\n%s\nExiting ..."
|
|
|
|
$set 10 Redefine set#
|
|
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for utils.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** DO NOT LOCALIZE messages 2-48, they appear in the errorlog only
|
|
|
|
2 "Cannot initialize button icon for circle"
|
|
|
|
4 "Cannot initialize button icon for solid circle"
|
|
|
|
6 "Cannot initialize button icon for polyline"
|
|
|
|
8 "Cannot initialize button icon for polygon"
|
|
|
|
10 "Cannot initialize button icon for solid polygon"
|
|
|
|
12 "Cannot initialize button icon for ellipse"
|
|
|
|
14 "Cannot initialize button icon for solid ellipse"
|
|
|
|
16 "Cannot initialize button icon for eraser"
|
|
|
|
18 "Cannot initialize button icon for line"
|
|
|
|
20 "Cannot initialize button icon for flood"
|
|
|
|
22 "Cannot initialize button icon for point"
|
|
|
|
24 "Cannot initialize button icon for rectangle"
|
|
|
|
26 "Cannot initialize button icon for solid rectangle"
|
|
|
|
28 "Cannot initialize button icon for select"
|
|
|
|
30 "Unable to parse static color no."
|
|
|
|
32 "Unable to allocate static color no."
|
|
|
|
38 "No memory(0)"
|
|
|
|
40 "No memory(1)"
|
|
|
|
42 "No memory(2)"
|
|
|
|
44 "No memory(3)"
|
|
|
|
46 "No memory(4)"
|
|
|
|
48 "No memory(5)"
|
|
|
|
50 "Impossible d'initialiser l'application de stockage des icônes."
|
|
|
|
52 "Utilisation du paramètre -f non valide."
|
|
|
|
54 "Utilisation incorrecte du paramètre -i."
|
|
|
|
56 "Utilisation du paramètre -session non valide."
|
|
|
|
58 "Taille non valide."
|
|
|
|
60 "La saisie de l'image a échoué."
|
|
|
|
62 "Echec de l'opération.\n\
|
|
La table des couleurs est saturée."
|
|
|
|
64 "Paramètre de dimension non valide."
|
|
|
|
66 "(SANS NOM)"
|
|
|
|
$set 12 Redefine set#
|
|
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for dtIconShell.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
1 "Editeur d'icônes"
|
|
|
|
2 "2 couleurs"
|
|
|
|
3 "Editeur d'icônes - (SANS NOM)"
|
|
|
|
4 "Bienvenue dans l'éditeur d'icônes."
|
|
|
|
6 "Remplir"
|
|
|
|
8 "Couleurs statiques"
|
|
|
|
10 "Couleurs dynamiques"
|
|
|
|
12 "Nuances de gris"
|
|
|
|
14 "Premier plan"
|
|
|
|
16 "Arrière-plan"
|
|
|
|
18 "Ombrage du haut"
|
|
|
|
20 "Ombrage du bas"
|
|
|
|
22 "Sélection"
|
|
|
|
24 "Transparence"
|
|
$ ** message 26-198 are menu items with corresponding mnemonics
|
|
$ ** (for set grouping information, see the comment at the end-of-file)
|
|
|
|
26 "N"
|
|
|
|
28 "Nouveau..."
|
|
|
|
30 "O"
|
|
|
|
32 "Ouvrir..."
|
|
|
|
34 "S"
|
|
|
|
36 "Sauvegarder"
|
|
|
|
38 "a"
|
|
|
|
40 "Sauvegarder sous..."
|
|
|
|
42 "Q"
|
|
|
|
44 "Quitter"
|
|
|
|
46 "F"
|
|
|
|
48 "Fichier"
|
|
|
|
50 "A"
|
|
|
|
52 "Annuler"
|
|
|
|
54 "C"
|
|
|
|
56 "Couper zone"
|
|
|
|
58 "o"
|
|
|
|
60 "Copier zone"
|
|
|
|
62 "l"
|
|
|
|
64 "Coller zone"
|
|
|
|
68 "G"
|
|
|
|
70 "Gauche"
|
|
|
|
72 "D"
|
|
|
|
74 "Droite"
|
|
|
|
76 "P"
|
|
|
|
78 "Pivoter zone"
|
|
|
|
82 "V"
|
|
|
|
84 "Verticale"
|
|
|
|
86 "H"
|
|
|
|
88 "Horizontale"
|
|
|
|
90 "I"
|
|
|
|
92 "Inverser zone"
|
|
|
|
94 "j"
|
|
|
|
96 "Ajuster zone"
|
|
|
|
98 "e"
|
|
|
|
100 "Redimensionner l'icône..."
|
|
|
|
102 "u"
|
|
|
|
104 "Ajouter point de repère"
|
|
|
|
106 "S"
|
|
|
|
108 "Supprimer point de repère"
|
|
|
|
110 "S"
|
|
|
|
112 "Saisir image écran"
|
|
|
|
114 "E"
|
|
|
|
116 "Effacer l'icône"
|
|
|
|
118 "E"
|
|
|
|
120 "Editer"
|
|
|
|
122 "G"
|
|
|
|
124 "Grille affichée"
|
|
|
|
128 "B"
|
|
|
|
130 "XBM"
|
|
|
|
134 "P"
|
|
|
|
136 "XPM"
|
|
|
|
138 "F"
|
|
|
|
140 "Format de sortie"
|
|
|
|
144 "2x"
|
|
|
|
146 "3x"
|
|
|
|
148 "4x"
|
|
|
|
150 "5x"
|
|
|
|
152 "6x"
|
|
|
|
154 "8x"
|
|
|
|
156 "10x"
|
|
|
|
158 "12x"
|
|
|
|
160 "A"
|
|
|
|
162 "Agrandissement"
|
|
|
|
164 "O"
|
|
|
|
166 "Options"
|
|
|
|
168 "G"
|
|
|
|
170 "Généralités..."
|
|
|
|
172 "T"
|
|
|
|
174 "Tâches..."
|
|
|
|
176 "R"
|
|
|
|
178 "Référence..."
|
|
|
|
180 "u"
|
|
|
|
182 "Sur l'élément"
|
|
|
|
188 "i"
|
|
|
|
190 "Aide sur l'aide..."
|
|
|
|
192 "A"
|
|
|
|
194 "A propos de l'éditeur d'icônes..."
|
|
|
|
196 "A"
|
|
|
|
198 "Aide"
|
|
$ ** message 200-are used in the "instruction" line for current drawing mode
|
|
|
|
200 "Mode d'édition en cours:"
|
|
|
|
202 "(Coloré)"
|
|
|
|
204 "Crayon"
|
|
|
|
206 "Coloriage"
|
|
|
|
208 "Ligne"
|
|
|
|
210 "Polyligne"
|
|
|
|
212 "Rectangle"
|
|
|
|
214 "Polygone"
|
|
|
|
216 "Cercle"
|
|
|
|
218 "Ovale"
|
|
|
|
220 "Effacer"
|
|
|
|
222 "Sélection"
|
|
|
|
224 "Non valide"
|
|
|
|
$set 14 Redefine set#
|
|
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for help.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 "Editeur d'icônes - Aide"
|
|
|
|
4 "Vous devez sélectionner un élément\n\
|
|
dans l'éditeur d'icônes."
|
|
|
|
$set 16 Redefine set#
|
|
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for process.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 "Le fichier est inaccessible ou\n\
|
|
contient des données non valides."
|
|
|
|
4 "Impossible d'écrire les données dans le fichier."
|
|
|
|
6 "Cette fonction n'est pas encore disponible."
|
|
|
|
8 "Aucune image précédente\n\
|
|
disponible."
|
|
|
|
10 "Largeur et/ou hauteur\n\
|
|
spécifiée(s) non valide(s)."
|
|
|
|
12 "Aucune zone sélectionnée."
|
|
|
|
14 "Aucune zone n'a encore été\n\
|
|
coupée ou copiée."
|
|
|
|
16 "L'icône en cours n'a pas été sauvegardée.\n\n\
|
|
Vos modifications seront perdues."
|
|
|
|
20 "Vérifiez les autorisations associées au fichier."
|
|
|
|
22 "Impossible de restaurer la session à partir du fichier."
|
|
|
|
24 "La session n'a pas pu être sauvegardée dans le fichier."
|
|
|
|
25 "Ce fichier existe déjà.\n\n\
|
|
Voulez-vous le remplacer ?"
|
|
|
|
$set 18
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for event.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$quote
|
|
|
|
2 Taille de l'image capturée = %dx%d
|
|
|
|
$ ****************************************************************************
|
|
$ ** End of _DtMessage Catalog File
|
|
$ ** (Comments only below this line)
|
|
$ ****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ****************************************************************************
|
|
$ ** Unique mnemonic groupings from set 12
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 1: (Main Menu Bar)
|
|
$ **
|
|
$ ** 46 F
|
|
$ ** 48 File
|
|
$ **
|
|
$ ** 118 E
|
|
$ ** 120 Edit
|
|
$ **
|
|
$ ** 164 O
|
|
$ ** 166 Options
|
|
$ **
|
|
$ ** 196 H
|
|
$ ** 198 Help
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 2: (File Menu)
|
|
$ **
|
|
$ ** 26 N
|
|
$ ** 28 New...
|
|
$ ** 30 O
|
|
$ ** 32 Open...
|
|
$ ** 34 S
|
|
$ ** 36 Save
|
|
$ ** 38 A
|
|
$ ** 40 Save As...
|
|
$ ** 42 x
|
|
$ ** 44 Exit
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 3: (Edit Menu)
|
|
$ **
|
|
$ ** 50 U
|
|
$ ** 52 Undo
|
|
$ ** 54 t
|
|
$ ** 56 Cut Area
|
|
$ ** 58 C
|
|
$ ** 60 Copy Area
|
|
$ ** 62 P
|
|
$ ** 64 Paste Area
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 3a: (Rotate Sub-Menu)
|
|
$ ** 68 L
|
|
$ ** 70 Left
|
|
$ ** 72 R
|
|
$ ** 74 Right
|
|
$ ** 76 R
|
|
$ ** 78 Rotate Area
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 3b: (Flip Sub-Menu)
|
|
$ ** 82 V
|
|
$ ** 84 Vertical
|
|
$ ** 86 H
|
|
$ ** 88 Horizontal
|
|
$ ** 90 F
|
|
$ ** 92 Flip Area
|
|
$ ** 94 S
|
|
$ ** 96 Scale Area
|
|
$ ** 98 z
|
|
$ ** 100 Resize Icon...
|
|
$ ** 102 A
|
|
$ ** 104 Add Hot Spot
|
|
$ ** 106 D
|
|
$ ** 108 Delete Hot Spot
|
|
$ ** 110 G
|
|
$ ** 112 Grab Screen Image
|
|
$ ** 114 e
|
|
$ ** 116 Clear Icon
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 4: (Options Menu)
|
|
$ **
|
|
$ ** 122 V
|
|
$ ** 124 Visible Grid
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 4a: (Output Sub-Menu)
|
|
$ ** 128 B
|
|
$ ** 130 XBM
|
|
$ ** 134 P
|
|
$ ** 136 XPM
|
|
$ ** 138 O
|
|
$ ** 140 Output Format
|
|
$ ** 160 M
|
|
$ ** 162 Magnification
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 5: (Help Menu)
|
|
$ **
|
|
$ ** 168 I
|
|
$ ** 170 Introduction...
|
|
$ ** 172 T
|
|
$ ** 174 Tasks...
|
|
$ ** 176 R
|
|
$ ** 178 Reference...
|
|
$ ** 180 O
|
|
$ ** 182 On Item
|
|
$ ** 188 U
|
|
$ ** 190 Using Help...
|
|
$ ** 192 V
|
|
$ ** 194 Version...
|
|
$ **
|