170 lines
4.8 KiB
Plaintext
170 lines
4.8 KiB
Plaintext
$ *************************************<+>*************************************
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** File: DtPrint.msg
|
|
$ **
|
|
$ ** Project: DT
|
|
$ **
|
|
$ ** Description:
|
|
$ ** -----------
|
|
$ ** This file is the source for the message catalog for the Dt Print
|
|
$ ** library.
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994, 1996 Hewlett-Packard Company
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994, 1996 International Business Machines Corp.
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994, 1996 Sun Microsystems, Inc.
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994, 1996 Novell, Inc.
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation.
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED.
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 Hitachi.
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** $XConsortium: DtPrint.msg /main/9 1996/10/16 03:12:47 cde-hit $
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$
|
|
$ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****
|
|
$
|
|
$ There MAY be three types of messages in this file:
|
|
$
|
|
$ 1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
|
|
$
|
|
$ These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
|
|
$ Note that these messages do NOT have any identification (see the
|
|
$ comments for type 2 and 3 below).
|
|
$
|
|
$ 2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME/.dt/errorlog).
|
|
$
|
|
$ The localization of these messages is OPTIONAL. These messages are
|
|
$ identified by the following:
|
|
$
|
|
$ MESSAGES xx-yy IN SET zz WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
|
|
$
|
|
$ 3. Messages that should not be localized.
|
|
$
|
|
$ These messages are identified by the following:
|
|
$
|
|
$ DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy from set zz
|
|
$
|
|
$ ***** END (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****
|
|
$
|
|
$ ******************************************************************************
|
|
|
|
$quote "
|
|
|
|
$set 1
|
|
$ *************************************************************
|
|
$ ** **
|
|
$ ** PrintSetupBox messages and labels **
|
|
$ ** **
|
|
$ *************************************************************
|
|
$ Warning messages
|
|
$ Note: do not localize the chars %s
|
|
$
|
|
$quote
|
|
1 workAreaLocationリソースの設定が無効です。
|
|
|
|
$ Label values
|
|
$
|
|
2 プリンタの追加...
|
|
3 ファイルに出力
|
|
4 ファイルの選択...
|
|
5 取消し
|
|
6 印刷部数:
|
|
7 ヘルプ
|
|
8 印刷
|
|
9 プリンタ名:
|
|
10 設定...
|
|
11 プリンタの説明:
|
|
|
|
$ Warning messages
|
|
$ Note: do not localize the chars %s
|
|
12 印刷部数は範囲外です。
|
|
13 印刷の設定モードが無効です。
|
|
14 印刷の設定モードは変更できません。
|
|
|
|
$ Label values
|
|
$
|
|
15 情報...
|
|
|
|
$ Warning messages
|
|
$ Note: do not localize the chars %s
|
|
16 プリンタは不正です。
|
|
17 プリンタ %s はプリント・サーバ %s 上にありません。
|
|
18 プリント・サーバ %s に接続できません。
|
|
19 Ｘサーバ %s は印刷をサポートしていません。
|
|
20 デフォルト・プリンタが決定されていません。
|
|
21 %s のＸプリント・サーバが見つかりません。
|
|
22 %s :指定からプリンタ名が抜けています。
|
|
23 印刷の出力先が無効です。
|
|
24 コンパウンド・テキストから変換できません。
|
|
25 リソース切り替えのための引き数は必要ありません。
|
|
|
|
$ Label values
|
|
$
|
|
26 プリンタ選択エラー
|
|
|
|
$ Warning messages
|
|
$ Note: do not localize the chars %s
|
|
27 プリンタを見つけられません。
|
|
|
|
$ Label values
|
|
$
|
|
28 説明を取得できません
|
|
29 選択ファイル
|
|
30 プリンタ情報
|
|
31 書式:
|
|
32 プリンタ・モデル:
|
|
33 プリンタ:
|
|
34 他のプリンタ
|
|
35 プリンタに印刷
|
|
36 ファイル名:
|
|
37 印刷の設定 - ヘルプ
|
|
|
|
|
|
$set 2
|
|
$ *************************************************************
|
|
$ ** **
|
|
$ ** _DtPrint Frame GUI messages **
|
|
$ ** **
|
|
$ *************************************************************
|
|
$
|
|
$quote "
|
|
|
|
$ Label values for Margin Frame
|
|
$
|
|
1 "マージン"
|
|
2 "上:"
|
|
3 "右:"
|
|
4 "下:"
|
|
5 "左:"
|
|
$
|
|
$ Label values for Header/Footer Frame
|
|
$
|
|
6 "ヘッダとフッタ"
|
|
7 "左上:"
|
|
8 "右上:"
|
|
9 "左下:"
|
|
10 "右下:"
|
|
|
|
$set 3
|
|
$ *************************************************************
|
|
$ ** **
|
|
$ ** Dt Print Dialog Manager Job Options GUI messages **
|
|
$ ** **
|
|
$ *************************************************************
|
|
$
|
|
$quote
|
|
|
|
$ Label values for Margin Frame
|
|
1 完了時にメールを送信
|
|
2 バナー・ページのタイトル:
|
|
3 印刷コマンドのオプション:
|