395 lines
10 KiB
Plaintext
395 lines
10 KiB
Plaintext
$ $TOG: dticon.msg /main/4 1999/09/17 12:19:39 mgreess $
|
|
$ *************************************<+>*************************************
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** ファイル: dticon.msg
|
|
$ **
|
|
$ ** Project: HP DT Icon Editor
|
|
$ **
|
|
$ ** Description:
|
|
$ ** -----------
|
|
$ ** This file is the source for the message catalog for dticon
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** (c) Copyright 1992, 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc., a subsidiary of
|
|
$ ** Novell, Inc.
|
|
$ **
|
|
$ ** All Rights reserved
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
|
|
$set 2
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for fileIODialog.c
|
|
$ **
|
|
$ ** messages 10-16 are for the FileSelectionBox widget (default labels)
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 アイコン・エディタ - ファイル I/O
|
|
4 アイコン・エディタ - ファイル I/O
|
|
6 アイコン・エディタ - 別名保存
|
|
8 アイコン・エディタ - ファイルを開く
|
|
10 更新
|
|
12 フォルダ
|
|
14 ファイル
|
|
16 ファイル名を入力してください:
|
|
17 ファイル名を入力してください:
|
|
18 更新
|
|
20 タイトルなし
|
|
22 開く
|
|
24 保存
|
|
|
|
$set 4
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for newIconDialog.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 newIconDialog
|
|
4 アイコン・エディタ - サイズ変更
|
|
6 了解
|
|
8 取消し
|
|
10 ヘルプ
|
|
12 新しい幅:
|
|
14 新しい高さ:
|
|
|
|
$set 6
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for queryDialog.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 アイコン・エディタ - 警告
|
|
6 了解
|
|
$ ** DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
|
|
8 Do ya really wanna?
|
|
10 取消し
|
|
|
|
$set 8
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for stdErrDialog.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 アイコン・エディタ - エラー
|
|
4 継続
|
|
$
|
|
$ "-NEW"
|
|
6 OK
|
|
$
|
|
$ "-NEW"
|
|
8 "Could not connect to ToolTalk:\n%s\nExiting ..."
|
|
|
|
$set 10
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for utils.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
$ ** DO NOT LOCALIZE messages 2-48, they appear in the errorlog only
|
|
2 Cannot initialize button icon for circle
|
|
4 Cannot initialize button icon for solid circle
|
|
6 Cannot initialize button icon for polyline
|
|
8 Cannot initialize button icon for polygon
|
|
10 Cannot initialize button icon for solid polygon
|
|
12 Cannot initialize button icon for ellipse
|
|
14 Cannot initialize button icon for solid ellipse
|
|
16 Cannot initialize button icon for eraser
|
|
18 Cannot initialize button icon for line
|
|
20 Cannot initialize button icon for flood
|
|
22 Cannot initialize button icon for point
|
|
24 Cannot initialize button icon for rectangle
|
|
26 Cannot initialize button icon for solid rectangle
|
|
28 Cannot initialize button icon for select
|
|
30 Unable to parse static color no.
|
|
32 Unable to allocate static color no.
|
|
38 No memory(0)
|
|
40 No memory(1)
|
|
42 No memory(2)
|
|
44 No memory(3)
|
|
46 No memory(4)
|
|
48 No memory(5)
|
|
|
|
50 アプリケーション・アイコン・ストレージを初期化できません。
|
|
52 '-f' パラメータの使用は無効です。
|
|
54 '-i' パラメータの使用は無効です。
|
|
56 '-session' パラメータの使用は無効です。
|
|
58 サイズ・フォーマットが無効す。
|
|
60 画面イメージの取り込みに失敗しました。
|
|
62 操作に失敗しました。\nColormap はフルです。
|
|
64 dimension パラメータが無効です。
|
|
|
|
66 (タイトルなし)
|
|
|
|
$set 12
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for dtIconShell.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
1 アイコン・エディタ
|
|
2 2 カラー
|
|
3 アイコン・エディタ - (タイトルなし)
|
|
4 アイコン・エディタの使用法
|
|
6 塗りつぶし
|
|
8 カラー
|
|
10 ダイナミックカラー
|
|
12 グレー
|
|
14 フォアグラウンド
|
|
16 バックグラウンド
|
|
18 トップシャドウ
|
|
20 ボトムシャドウ
|
|
22 選択
|
|
24 透明
|
|
|
|
$ ** message 26-198 are menu items with corresponding mnemonics
|
|
$ ** (for set grouping information, see the comment at the end-of-file)
|
|
26 N
|
|
28 新規(N)
|
|
30 O
|
|
32 開く(O)...
|
|
34 S
|
|
36 保存(S)
|
|
38 A
|
|
40 別名保存(A)...
|
|
42 x
|
|
44 終了(x)
|
|
46 F
|
|
48 ファイル(F)
|
|
50 U
|
|
52 元に戻す(U)
|
|
54 t
|
|
56 領域のカット(t)
|
|
58 C
|
|
60 領域のコピー(C)
|
|
62 P
|
|
64 領域のペースト(P)
|
|
68 L
|
|
70 左(L)
|
|
72 R
|
|
74 右(R)
|
|
76 R
|
|
78 領域の回転(R)
|
|
82 V
|
|
84 垂直(V)
|
|
86 H
|
|
88 水平(H)
|
|
90 F
|
|
92 領域の反転(F)
|
|
94 S
|
|
96 領域のスケール(S)
|
|
98 z
|
|
100 アイコンのサイズ変更(z)...
|
|
102 A
|
|
104 ホットスポットの追加(A)
|
|
106 D
|
|
108 ホットスポットの削除(D)
|
|
110 G
|
|
112 画面イメージをグラブ(G)
|
|
114 e
|
|
116 アイコンの消去(e)
|
|
118 E
|
|
120 編集(E)
|
|
122 V
|
|
124 グリッド表示(V)
|
|
128 B
|
|
130 XBM(B)
|
|
134 P
|
|
136 XPM(P)
|
|
138 O
|
|
140 出力形式(O)
|
|
144 2x
|
|
146 3x
|
|
148 4x
|
|
150 5x
|
|
152 6x
|
|
154 8x
|
|
156 10x
|
|
158 12x
|
|
160 M
|
|
162 拡大率(M)
|
|
164 O
|
|
166 オプション(O)
|
|
168 v
|
|
170 概要(v)...
|
|
172 T
|
|
174 使い方(T)...
|
|
176 R
|
|
178 リファレンス(R)...
|
|
180 O
|
|
182 アイテムヘルプ(O)
|
|
188 U
|
|
190 ヘルプの使い方(U)...
|
|
192 A
|
|
194 アイコン・エディタについて(A)...
|
|
196 H
|
|
198 ヘルプ(H)
|
|
|
|
$ ** message 200-are used in the "instruction" line for current drawing mode
|
|
200 現在の編集モード:
|
|
202 (塗りつぶし)
|
|
204 鉛筆
|
|
206 塗りつぶし
|
|
208 直線
|
|
210 折れ線
|
|
212 矩形
|
|
214 多角形
|
|
216 円
|
|
218 楕円
|
|
220 消去
|
|
222 選択
|
|
224 無効
|
|
|
|
$set 14
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for help.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 アイコン・エディタ - ヘルプ
|
|
4 アイコン・エディタ内で項目を\n\ 1 つ選択してください。
|
|
|
|
$set 16
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for process.c and fileIO.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
2 ファイルにアクセスできないか、無効なデータがあります。
|
|
4 データをファイルに書き込めません。
|
|
6 この機能はまだ使用可能ではありません。
|
|
8 使用可能な以前のイメージはありません。
|
|
10 指定の幅および高さが無効です。
|
|
12 領域を選択していません。
|
|
14 以前にカットまたはコピーした領域はありません。
|
|
16 現在のアイコンを保存していません。\n\n変更内容は失われます。
|
|
20 ファイルのアクセス権を確認してください。
|
|
22 ファイルからセッションを復元できません。
|
|
24 セッションをファイルに保存できません。
|
|
25 ファイルがすでに存在します。\n\n\
|
|
ファイルを上書きして良ければ、[了解] をクリックしてください。
|
|
|
|
$set 18
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** _DtMessage set for event.c
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
2 グラブされたイメージサイズ = %dx%d
|
|
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** End of _DtMessage Catalog ファイル
|
|
$ ** (Comments only below this line)
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ ** Unique mnemonic groupings from set 12
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 1: (メイン・メニュー・バー)
|
|
$ **
|
|
$ ** 46 F
|
|
$ ** 48 ファイル
|
|
$ **
|
|
$ ** 118 E
|
|
$ ** 120 編集
|
|
$ **
|
|
$ ** 164 O
|
|
$ ** 166 オプション
|
|
$ **
|
|
$ ** 196 H
|
|
$ ** 198 ヘルプ
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 2: (ファイル・メニュー)
|
|
$ **
|
|
$ ** 26 N
|
|
$ ** 28 新規
|
|
$ ** 30 O
|
|
$ ** 32 開く...
|
|
$ ** 34 S
|
|
$ ** 36 保存
|
|
$ ** 38 A
|
|
$ ** 40 別名保存...
|
|
$ ** 42 x
|
|
$ ** 44 終了
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 3: (編集メニュー)
|
|
$ **
|
|
$ ** 50 U
|
|
$ ** 52 元に戻す
|
|
$ ** 54 t
|
|
$ ** 56 領域のカット
|
|
$ ** 58 C
|
|
$ ** 60 領域のコピー
|
|
$ ** 62 P
|
|
$ ** 64 領域のペースト
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 3a: (回転サブメニュー)
|
|
$ ** 68 L
|
|
$ ** 70 左方向
|
|
$ ** 72 R
|
|
$ ** 74 右方向
|
|
$ ** 76 R
|
|
$ ** 78 領域の回転
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 3b: (反転サブメニュー)
|
|
$ ** 82 V
|
|
$ ** 84 垂直方向
|
|
$ ** 86 H
|
|
$ ** 88 水平方向
|
|
$ ** 90 F
|
|
$ ** 92 領域の反転
|
|
$ ** 94 S
|
|
$ ** 96 領域のスケール
|
|
$ ** 98 z
|
|
$ ** 100 アイコンのサイズ変更...
|
|
$ ** 102 A
|
|
$ ** 104 ホットスポットの追加
|
|
$ ** 106 D
|
|
$ ** 108 ホットスポットの削除
|
|
$ ** 110 G
|
|
$ ** 112 画面イメージをグラブ
|
|
$ ** 114 e
|
|
$ ** 116 アイコンの消去
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 4: (オプション・メニュー)
|
|
$ **
|
|
$ ** 122 V
|
|
$ ** 124 グリッド表示
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 4a: (出力サブメニュー)
|
|
$ ** 128 B
|
|
$ ** 130 XBM
|
|
$ ** 134 P
|
|
$ ** 136 XPM
|
|
$ ** 138 O
|
|
$ ** 140 出力形式
|
|
$ ** 160 M
|
|
$ ** 162 拡大率
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** Unique Set 5: (ヘルプ・メニュー)
|
|
$ **
|
|
$ ** 168 I
|
|
$ ** 170 紹介...
|
|
$ ** 172 T
|
|
$ ** 174 使い方...
|
|
$ ** 176 R
|
|
$ ** 178 リファレンス...
|
|
$ ** 180 O
|
|
$ ** 182 アイテムヘルプ
|
|
$ ** 188 U
|
|
$ ** 190 ヘルプの使い方...
|
|
$ ** 192 V
|
|
$ ** 194 バージョン...
|
|
$ **
|