cdesktopenv/cde/programs/localized/ko_KR.UTF-8/msg/dtcreate.msg

$ $XConsortium: dtcreate.msg /main/3 1995/11/08 13:16:00 rswiston $
$ %Z%%M%        %I%  %W% %G% %U%
$ 
$   COMPONENT_NAME: dtcreate
$ 
$   FUNCTIONS: none
$ 
$   ORIGINS: 27
$ 
$ 
$   (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1993
$   All Rights Reserved
$   Licensed Materials - Property of IBM
$   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
$   disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
$ 
$ **   Description:
$ **   ------------
$ **   This is the source message catalog file for dtcreate.

$set 2
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Message set for menu options on main window
$ **
$ *****************************************************************************
10 파일F
11 F
15 열기O...
16 O
20 신규N
21 N
25 저장S
26 S
30 마침x
31 x
35 선택사항O
36 O
40 고급 기능 보기A
41 A
42 아이콘 열람I
43 I
44 색상C
46 C
47 흑백M
48 M
49 흑백 아이콘 보기M
50 M
53 도움말H
54 H
60 개요v
61 v
65 차례C
66 C
70 작업T
71 T
75 참조R
76 R
80 도움말 이용U
81 U
85 활동 만들기에 관하여A
86 A

$set 3
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Message set for  main Create Action window
$ **
$ *****************************************************************************
10 활동 만들기
12 활동 이름 (아이콘 레이블):
13 활동 아이콘:
20 실행할 명령:
21 실행할 명령:
22 실행할 명령:
30 활동 아이콘에 대한 도움말 문자:
32 창 유형:
34 그래픽 (X-창)
36 단말기 (자동 닫힘)
38 단말기 (수동 닫힘)
40 출력 없음
50 고급
52 기본

$set 4
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Message set for  main Create Action window advanced function area
$ **
$ *****************************************************************************
10 선택사항
11 사용자에게 프롬프트할 내용:
12 이 활동에서 사용하는 자료 유형:
13 더하기...
14 없애기
15 편집...
16 놓기 가능 자료 유형:
17 모든 자료 유형
18 목록 위에만

$set 5
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Error and Information message set for  main Create Action window
$ **
$ *****************************************************************************
10 활동 이름이 빠졌습니다.\n\
'활동 이름' 필드에 이름을 입력하십시오.
$ 
15 실행 명령이 빠졌습니다.\n\
'실행할 명령' 필드에 \n\
명령을 입력하십시오.
$ 
20 '이 활동에서 사용하는 자료 유형' 목록이 비었습니다.\n\
'놓기가능 자료 유형' 필드에 있는 '목록 위에만'을\n\
선택했습니다.\n\
놓기가능 자료 유형 선택을 '모든 자료 유형'으로 바꾸거나\n\
적어도 하나의 자료 유형을 목록에 추가하십시오.
$ 
25 활동과 자료 유형 정의 파일이 이미 이 활동 이름으로\n\
있습니다.\n\
저장을 취소하고 사용자의 활동 이름을 바꾸거나\n\
기존 정의 파일에 겹쳐쓸 수 있습니다.\n\
기존 정의 파일에 겹쳐쓰겠습니까?
$ 
30 '실행할 명령' 필드에\n\
변수 이름이 빠졌습니다.\n\
'사용자에게 프롬프트할 내용' 필드에 입력한 레이블에\n\
변수 이름을 추가하십시오.\n\
유효한 변수 이름은 $*, $1, $2, ..., $9 입니다.
$ 
35 바뀐 값이 저장되지 않았습니다.\n\
끝내기 전에 이 바뀐 값들을 저장하겠습니까?
$ 
40 현재 바뀐 값이 저장되지 않았습니다.\n\
새 활동에 대한 필드를 지우기 전에 이 활동을 저장\n\
하겠습니까?
$ 
45 현재 바뀐 값이 저장되지 않았습니다.\n\
다른 활동 정의 파일을 로드할 필드를 지우기 전에 이 활동을\n\
저장하겠습니까?
$ 
50 활동 이름에 하나 이상의 잘못된 문자가\n\
있습니다.\n\
다음 문자들은 이름에 사용하면 안됩니다.\n\
  / \\ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
$ 
55 다음 파일을 만들 수 없었습니다.
$ 
60 다음 파일을 열 수 없었습니다.
$ 
65 다음 파일은 원래 활동 만들기 도구로 만들어지지 않아서\n\
로드할 수 없습니다.
$ 
66 활동 만들기가 아닌 다른 명령에 의해 변경되었기 때문에 파일을\n\
로드할 수 없었습니다.  이것은 파일을 문서 편집기 또는 다른 도구로 수정d\n\
하여 생겼을 수 있습니다.
$ 
67 활동 만들기는 활동 만들기에 의해 만들어지고 편집된 파일 만을\n\
편집할 수 있습니다.
$ 
68 다음 파일은 로드할 수 없습니다.
$ 
$  The following messages are all part of the same message dialog
70 새 활동
71 이 사용자의 홈 폴더에 놓여집니다.
73 만들어진 활동 정의 파일이 호출됩니다.
$ 
80 사용자가 선택한 모든 크기의 아이콘을\n\
찾을 수 없습니다.
$ 
85 아이콘 편집기를 시작할 수 없습니다.
$ 
90 다음 파일을 나눌 수 없습니다.
$ 
95 다음의 아이콘 파일을 아이콘 찾을 경로에서 찾을 수\n\
없습니다.
$ 
98 사용자가 선택한 아이콘은 아이콘 찾기 경로에 없습니다.\n\
사용자는 아이콘을 아이콘 찾기 경로로 옮겨\n\
데스크탑 환경에서 정확히 볼 수 있도록\n\
해야 합니다.\n\
이 아이콘을 사용하려면 '예'를 선택하십시오.\n\
다른 아이콘을 사용하려면 '취소'를 선택하십시오.
$ 
$ ONLY TRANSLATE  "Usage"  and  "filename"
110 사용법: dtcreate [<filename>] [-?]
$ 
120 '이 활동에서 사용하는 자료 유형' 목록에서\n\
자료 유형을 선택하지 않았습니다.
125 없앨 자료 유형을 선택하십시오.
130 편집할 자료 유형을 선택하십시오.
$ 
150 사용자의 현재 작업이 저장되지 않았습니다.
152 저장 않음
154 닫기 취소
$ 
160 세션을 파일로 저장할 수 없습니다.
162 파일로부터 세션을 복원할 수 없습니다.
$ 
$ TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE the word "HOME" in the following message
170 HOME 환경 변수가 설정되지 않았습니다.\n\
HOME 환경 변수가 저장된 이 활동에 대하여 차례로\n\
설정되어야 합니다.

$set 6
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** General message set for dialogs
$ **
$ *****************************************************************************
10 예
11 적용
12 취소
13 도움말
14 다시입력 
18 아이콘 세트 찾기
19 아이콘 세트 찾기...
20 아이콘 편집...
31 활동 만들기 - 오류
41 활동 만들기 - 확인
46 활동 만들기 - 정보
51 활동 만들기 - 질문

$set 7
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Message set for Add Datatype and Edit Datatype dialogs
$ **
$ *****************************************************************************
10 자료 유형 더하기
11 자료 유형 편집
14 자료 유형군의 이름:
15 특성 구분:
16 편집...
17 이 자료 유형 아이콘에 대한 도움말 문자:
18 자료 유형 아이콘:
21 명령
22 이 자료 유형을 열 명령:
23 이 자료 유형을 인쇄할 명령:
30 열기
31 인쇄

$set 8
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Error and Information message set for
$ **    Add Datatype and Edit Datatype dialogs
$ **
$ *****************************************************************************
10 자료 유형군 이름이 빠졌습니다.\n\
'자료 유형군의 이름' 필드에 이름을 입력하십시오.
$ 
15 특성 구분이 빠졌습니다.\n\
자료 유형을 만들기 전에 특성을 지정해야\n\
합니다. 특성 구분 목록 다음에 편집 단추를 선택하여\n\
특성을 지정하십시오.
$ 
20 '자료 유형군의 이름' 필드에 하나 이상의 잘못된 문자가\n\
들어 있습니다.\n\
다음의 문자들은 이름에 사용할 수 없습니다.\n\
  / \\ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
$ 
25 이 이름을 가진 자료 유형군이 이미 있습니다.\n\
'자료 유형군의 이름 필드'에 이름을 바꾸십시오.
$set 9
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Message set for  Identifying Characteristics dialog
$ **
$ *****************************************************************************
10 특성 구분
11 전체 포함
12 파일들
13 폴더들
14 다음과 일치하는 것:
20 이름 패턴:
21 사용권한 패턴:
22 읽을 수 있는
24 쓸 수 있는
25 실행할 수 있는
27 AND
28 내용:
29 패턴:
30 유형:
31 문자열
32 바이트 (16진)
33 Short (10진)
34 Long (10진)
35 시작 바이트:
40 읽기:
41 쓰기:
42 실행:
43 켜기 
44 끄기 
45 Either

$set 10
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Error and Information message set for Identifying Characteristics dialog
$ **
$ *****************************************************************************
10 이름 패턴이 빠졌습니다.\n\
이름 패턴이 선택되면, 반드시 이름 패턴을\n\
입력해야 합니다.
$ 
15 사용권한 선택이 빠졌습니다.\n\
사용권한 패턴이 선택되면, 반드시\n\
사용권한 패턴에서 하나 이상을 선택\n\
해야 합니다.
$ 
20 내용 패턴이 빠졌습니다.\n\
만약 내용이 선택되면, 반드시 내용에 있는 패턴 필드가\n\
채워져야 합니다.
$ 
25 시작 바이트 값이 빠졌습니다.\n\
만약 내용이 선택되면, 반드시 숫자가 '시작 바이트' 필드에\n\
입력되어야 합니다.
$ 
30 특성 구분이 선택되지 않았습니다.\n\
하나 이상의 특성을 선택하십시오.\n\
(이름 패턴, 사용권한 패턴, 또는 내용).
$ 
45 이름 패턴에 하나 이상의 잘못된 문자가 들어\n\
있습니다.\n\
다음 문자는 이름 패턴에 사용할 수 \n\
없습니다.\n\
  / \\ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
$ 
46 내용 패턴이 사용자가 선택한 내용 유형에 대한\n\
형식과 일치하지 않습니다.\n\
내용 패턴을 정확한 형식으로 다시 입력하거나\n\
내용 패턴과 일치할 수 있는 유형으로 바꾸십시오.
$ 
47 시작 바이트 필드에 잘못된 문자가 들어 있습니다.\n\
이 필드는 10진 형식의 숫자만을 받을 수 있습니다.
$ 
48 내용 패턴을 사용하면 사용자의 파일 관리자 성능이\n\
떨어질 수 있습니다.\n\
내용 패턴이 사용되면, 파일 관리자는 반드시 그 폴더를\n\
열기 전에 폴더에 있는 모든 파일들의 내용을 찾아야\n\
합니다. 이 때문에 폴더가 늦게 열립니다.\n\
그러므로, 사용자는 이름 패턴과 사용권한 패턴 만을\n\
사용하는 것이 좋습니다.

$set 11
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Message set for  Icon Selection Dialog
$ **
$ *****************************************************************************
10 디렉토리들
11 아이콘 파일들
12 아이콘 파일 이름 입력
20 아이콘 로드중.  기다리십시오.
30 아이콘 폴더들
50 입력한 아이콘 파일 이름이 잘못되었습니다.\n\
'아이콘 파일 이름 입력' 필드에 유효한 아이콘 파일\n\
이름을 입력하십시오.
$ ONLY TRANSLATE  "Empty".   Do not translate the brackets "[" and "]".
60 [비어있음]

$set 12
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Message set for  Open File Dialog
$ **
$ *****************************************************************************
10 필터
11 디렉토리들
12 파일들
13 선택
20 파일 열기
25 활동 만들기 - 열기