cdesktopenv/cde/programs/localized/zh_TW.UTF-8/msg/dtbuilder.msg

1521 lines
37 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

$ $XConsortium$
$ ==================================================================
$ = Project Message Source File: generated by 'dtcodegen'
$ = Generated message sets have 'DTBMS_<name>' as their comment
$ = PLEASE READ SET COMMENTS ON HOW TO EDIT GENERATED MESSAGE SETS
$ = @(#)dtbuilder.msg 1.7 10 Sep 1994 dtappbuilder/src/ab
$ ==================================================================
$quote "
$set 1 DTBMS_dtbuilder_project
$ ** Generated messages for 'dtbuilder_project'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
$set 2 DTBMS_appfw
$ ** Generated messages for 'appfw'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "ToolTalk"
3 "瞃栠麔淰磣隉"
4 "棝鍺襲"
6 "瞃栠麔淰鬊Б椵稌..."
7 "瞃栠麔淰ャ艀椵稌..."
8 "巖恄”"
9 "瑱瞃ToolTalk椵稌..."
10 "鶈え嶂冈"
11 "絒棬”"
12 "雰ぇ謑"
14 "坯鶈椓ボ磝”"
15 "隓ボ磝"
16 "斿ヾ”"
17 "1.0"
18 "㪫迒嬣蘋"
19 "⺍罶鳲麔淰”"
20 "痐郖媢桾"
21 "搢隉斕”"
22 "薚泂"
23 "伒怮鶈え"
24 "适暋"
25 "抻祤"
26 "赮伢諰咭"
27 "隓"
28 "杬麟ト"
29 "瞃栠麔淰"
30 "怚炟眙藞"
31 "椕ヾ"
32 "瑱瞃"
33 " "
34 "籦⺪"
35 "簅圝А⻌"
36 "媊沓圊"
37 "稢"
38 "怬鱗А⻌"
39 "怬鱗"
43 "隓 "
45 "鶈え嶂冈齡汃巖涺蹌藟蟟"
47 "饜衭饜槉嵺”"
$set 3 DTBMS_brws
$ ** Generated messages for 'brws'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "篲嗢”"
3 " "
4 "蹌藟"
5 "黀槉"
6 "赮伢諰咭"
7 "籔婘"
8 "椌抻"
9 "闀蕍"
10 "䔝舅漜"
11 "伝崽"
12 "纓⼳柁"
16 "儚巗"
17 "鶭晜"
19 "篲嗢"
20 "硻岊..."
23 "Hide Object Glyph"
24 "䬷ざ昡ス嶉觕"
25 "騿鰳昡スボ磝"
26 "ツ楶鶭晜"
27 "颮羏..."
28 "齡汃..."
29 "棤℡罶涷..."
30 "驨卼頝踛"
31 "囷え赮伢諰咭..."
32 " 驨卼 Application Builder..."
33 "麜抻廲ៜ嶂冈..."
34 "篲嗢廲ៜ嶂冈"
$set 4 DTBMS_color_chooser
$ ** Generated messages for 'color_chooser'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "籦⺪ボ磝”"
3 "**籦⺪**"
4 "薚泂"
5 "抻祤"
6 "赮伢諰咭"
7 "籦⺪藞謥嶂冈"
9 "籦⺪藞謥嶂冈隓恄崷殦邴柁簅僾籦⺪﹞\n\n楙⑴逑旂睎ョ欹⺼怬鱗柁\n儸衭忴囷え睎柁齡汃袘欄\n籦⺪髱嘵玿蠡柁⑴え嗏荌柁鶈え嶂冈﹞\n蚍衭ョ籦⺪藞謥嶂冈斕砫怉彶ロ籦⺪﹜霘ざ摽廎忒囷え\n纂咍譫訒柁鶈え嶂冈﹞"
$set 5 DTBMS_conn
$ ** Generated messages for 'conn'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
4 "鰱禨”"
13 "Application Builder"
14 "ゝ髱昋ⅰ怐禨椵稌\n挴泂怐禨ボ磝﹞"
15 "薚泂"
17 "Application Builder - 欹⺼謑蹌藟蟟"
18 "黀槉”"
19 "坭鳲”"
20 "げ簅”"
21 "渀”"
24 "棬汃麷伀”"
25 "諅ッ泂氂"
26 "昋ⅰ怐禨"
27 "欹⺼謑"
28 "椵稌"
29 "彶庍"
30 "抻祤"
31 "伝崽"
32 "赮伢諰咭"
33 "椵稌蹌藟蟟"
34 "絒棬驨卼頝踛赮伢諰咭"
35 "Б抻赮伢諰咭晥忟"
36 "晥忟”"
37 "⻏殦”"
38 "伒怮鶈え"
$set 6 DTBMS_palette
$ ** Generated messages for 'palette'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "Application Builder"
2 "睎ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞廎忒囷えAppBuilder\n鞂俉蛫睎邴惉柁彶庍﹞霘薚諝﹞"
3 "俉蛫邴惉柁彶庍"
4 "唈ゥ珜祰戔嵺眭柁騵嶂囥\n籔旂\n禳嬬嵺眭柁騵嶂囥?"
5 "騵嶂囥"
6 "禳嬬"
7 "唈ゥ蜚禳嬬嵺眭..."
8 "凭㶴"
9 "唈ゥ珜禳嬬嵺眭\n籔旂\n禳瑒槉嵺斕柁隞嵺眭?"
10 "嵺眭"
11 "唈ゥ珜祰戔嵺眭柁騵嶂囥\n迖\n禳嬬嵺眭\n籔旂\n禳瑒槉嵺斕柁隞嵺眭?"
12 "薚泂"
13 "瞅絒"
14 "鰱蘋"
15 "睎⑴髓棤℡罶涷柁巖冈迖闀蕍柁巖冈鰱蘋﹞\n鰱蘋巖冈”"
16 "闀蕍"
17 "棤℡罶涷"
18 "髱泂⻏柁罶涷唈ゥ穛渀迒麔淰渀\n僛ぇ蠆諟﹞"
19 "睎攜逑驨椲ヾ槉嵺﹞"
20 "麔淰"
21 "蹌藟"
22 "黀槉"
23 "肊汔"
24 "蹌藟蟟"
25 "赮伢諰咭"
26 "隞衶鋡..."
27 "瞅絒衶鋡..."
28 "鬊Б衶鋡"
29 "渿衶鋡鬊Б珜..."
30 "隞篲嗢..."
31 "藣罐篲嗢"
32 "嶂冈雰ぇ蟟..."
33 "衶鋡嗢籚嶂冈..."
34 "驨椲衶鋡"
38 "籔婘"
39 "椌抻"
40 "䔝舅漜"
41 "伝崽"
43 "髱錔..."
45 "笱迒..."
46 "眃㪫昡..."
47 "赮伢諰咭..."
48 "衢逑玿..."
49 "漦嗢..."
50 "媢桾..."
51 "椵稌..."
52 "侹呥泂⻏..."
53 "颮羏..."
54 "棤℡罶涷..."
55 "驨卼頝踛"
56 "囷え赮伢諰咭..."
57 "驨卼Application Builder..."
58 "Build "
59 "鉡箹䬷ざ篲嗢 "
60 "鉡箹衶鋡"
61 "嵺眭"
62 "槉嵺"
63 "藞禋A"
64 "麔淰 蹌藟 赮伢諰咭"
65 "挹耰"
66 "衢逑玿挹耰"
67 "ヾ齪”"
68 "abc"
69 "簅圝"
70 "頝踛A"
71 "頝踛B"
72 "祰戔"
73 "A"
74 "B"
75 "淭髱巖涺"
76 "⻏殦”"
77 " "
78 "騰麵”"
79 "酮簅⻏殦”"
80 " "
81 "蹌藟篲嗢”"
82 " "
83 "昡ス麷伀”"
84 "昡スボ磝”"
91 "鶈え嶂冈齡汃巖涺..."
104 "齡汃..."
105 "鰱蘋篲嗢..."
106 "篲嗢廲ៜ嶂冈..."
107 "Ctrl+N"
108 "Ctrl+S"
109 "廎忒"
110 "Alt+F4"
111 "Ctrl+Z"
112 "Ctrl+X"
113 "Ctrl+C"
114 "Ctrl+V"
115 "Ctrl+I"
116 "Ctrl+O"
117 "Ctrl+A"
$set 8 DTBMS_help_ed
$ ** Generated messages for 'help_ed'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "昡ス”"
3 "昡ス麷伀”"
4 "赮伢諰咭ヾ齪”"
5 "凭㶴... ”"
6 "晥忟ボ磝”"
7 "⻏殦ID”"
8 "薚泂"
9 "伒怮鶈え"
10 "适暋"
11 "抻祤"
12 "赮伢諰咭"
13 "楙旂睎⑴髓髱欄唈ゥ迖蹌藟赮伢諰咭ヾ齪柁昡ス柁ト玿﹞"
14 "霘囷えヾ棷棦坭藣蘋袺珜邴藞抻柁昡ス欄齪蜑裧鶈冈赮伢諰咭柁ヾ齪﹞"
15 "Application Builder"
16 "伒怮鶈え邴惉柁彶庍"
17 "赮伢諰咭蹌藟蟟"
18 "** 昡ス麷伀 **"
$set 9 DTBMS_attch_ed
$ ** Generated messages for 'attch_ed'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "眃㪫昡蹌藟蟟"
3 "昡ス麷伀”"
4 "昡ス”"
5 "騵嶂囥”"
6 "臢嶂囥”"
7 "臢昡ス"
8 "昡ス1"
9 "⑴适泂騰麵”"
10 "眃㪫⺍”"
11 "煻欏”"
12 "禳籤”"
13 "伒怮鶈え"
14 "适暋"
15 "赮伢諰咭"
16 "薚泂"
17 "抻祤"
20 "挹耰"
21 "嬥唄"
22 "崼唄"
23 "Application Builder"
24 "伒怮鶈え邴惉柁彶庍"
25 "臢嶂囥眃㪫昡..."
26 "騵嶂囥斕柁眃㪫昡..."
$set 10 DTBMS_proj
$ ** Generated messages for 'proj'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "衶鋡嗢籚嶂冈"
2 "衶鋡聤梏”"
3 " "
4 "篲嗢聤梏”"
5 "Application Builder"
6 "ゝ髱篎篲嗢耰蘋ボ磝﹞"
7 "薚泂"
8 "ゝ髱篎衶鋡耰蘋ボ磝﹞"
9 "ボ磝⽁禕かА々﹜禨А﹜迖譯簅轃(_)嗢﹞\n剼纂堈А蠣⽁禕珜А魦迖譯簅轃﹞"
10 "ゝ耰蘋麔淰ボ磝﹞"
11 "篲嗢⽁禕ョ廲ៜ虳䬷ざ﹞"
12 "睎ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞傶崽篎篲嗢\n鞂俉蛫睎邴惉柁彶庍﹞\n霘薚諝﹞"
13 "俉蛫邴惉柁彶庍﹞"
15 "睎ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞驨椲篎衶鋡\n鞂俉蛫睎邴惉柁彶庍﹞\n霘薚諝﹞"
16 "隓⑴え柁奡襉忟洠睮﹞"
17 "适嬣"
18 "隞瞅..."
19 "鬊Б"
20 "鬊Б珜..."
21 "䬷ざ"
22 "騿鰳"
23 "廲ៜ..."
25 "傶崽"
26 "睎ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞唈ゥ隞柁衶鋡\n鞂俉蛫睎邴惉柁彶庍﹞霘薚諝﹞"
27 "衶鋡"
28 "篲嗢"
29 "赮伢諰咭"
30 "瞅絒..."
31 "驨椲"
37 "衶鋡ボ磝か椕芚ボ磝縋\n棓麔ボ(.bip)嗢﹞ 椕芚ボ磝\n旂え坭雰ぇ嶂冈謑﹜\nモ怬⽁禕纂堈淩柁C籫伀А﹞楙堈蜑悃旂\n椕芚ボ磝⽁禕かА々﹜\n禨А﹜迖譯簅轃(_)嗢﹜゛靨怬鶈\n髓А々迖譯簅轃瞅沓﹞"
38 "篲嗢麔淰ボ磝旂か椕芚ボ磝縋\n芛œ麔ボ(.bil)邴嗢﹞麔淰ボ磝柁椕芚\n旂えョ雰ぇ謑斕﹜モ\n怬⽁禕纂淩柁C籫伀А﹞楙玿ざ\n椕芚⽁禕かА々﹜\n禨А﹜迖譯簅(_)邴嗢﹜呥靨怬鶈髓\nА々迖譯簅瞅沓﹞"
39 "颮羏..."
40 "齡汃..."
41 "棤℡罶涷..."
42 "驨卼頝踛"
43 "囷え赮伢諰咭..."
44 "驨卼 Application Builder..."
45 "鰱蘋..."
46 "藣罐..."
$set 11 DTBMS_revolv
$ ** Generated messages for 'revolv'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "菕鼲冈笱迒蹌藟蟟"
2 "昡ス”"
3 "昡ス麷伀”"
4 "麜抻..."
5 "薚泂"
6 "伒怮鶈え"
7 "适暋"
8 "抻祤"
9 "赮伢諰咭"
10 "Application Builder"
11 "伒怮鶈え邴惉柁彶庍"
12 "** 昡ス麷伀 **"
$set 12 DTBMS_button
$ ** Generated messages for 'button'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "挹耰笱迒蹌藟蟟"
3 "籦⺪”"
4 "虳葔"
5 " ﹛
6 "眃㪫昡..."
7 "赮伢諰咭ヾ齪..."
8 "椵稌..."
9 "茯葔"
10 "譯邳冈衢逑玿”"
11 "衢逑玿"
12 "騰麵嶈靬”"
13 "珫沓昲鳷”"
14 "稢”"
15 "X”"
16 "Y”"
17 "W”"
18 "H”"
19 "昡スボ磝”"
20 "挹耰麷伀”"
21 "簅圝麷伀”"
22 "簅圝髱錔”"
23 "謆韝襓ホ”"
24 "頝夆麔淰ボ磝”"
26 "薚泂"
27 "伒怮鶈え"
28 "适暋"
29 "抻祤"
30 "赮伢諰咭"
31 ".pm/.bm"
32 "隓"
33 "籦⺪藞謥嶂冈..."
34 "簅圝騰麵"
35 "枒泂柁"
36 "⑴侐柁"
37 "汃え斕柁"
38 "筀蘋"
39 "揧跖鰱"
40 "衢逑玿"
41 "А⻌"
42 "頝夆柁"
43 "謆韝"
44 "ホ⼢"
45 "ホ⑶"
46 "斕⼅"
47 "ホ譫"
48 "ホ譯"
49 "挹耰\n昡ス”"
$set 13 DTBMS_choice
$ ** Generated messages for 'choice'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "藞謥笱迒蹌藟蟟"
3 "禋げ”"
4 "禋げ昲鳷”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
8 "眃㪫昡..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "椵稌..."
11 "昡スボ磝”"
12 "藞謥麷伀”"
13 "簅圝麷伀”"
16 "媊沓昲鳷”"
17 "⻏殦”"
18 "X”"
19 "Y”"
20 "ト/⺼”"
22 "蠹蘋禋げ"
23 "蹌藟"
24 "薚泂"
25 "伒怮鶈え"
26 "适暋"
27 "抻祤"
28 "赮伢諰咭"
30 "籦⺪”"
31 "頝夆麔淰ボ磝”"
32 ".pm/.bm"
33 "禋げ簅圝麷伀”"
34 "隓"
35 "籦⺪藞謥嶂冈..."
36 "ョ欄虳蠹蘋"
37 "ョ欄悒蠹蘋"
38 "彶庍"
39 "椌抻"
40 "闀蕍"
41 "䔝舅漜"
42 "伝崽"
43 "痼藞巖涺"
44 "栯淭巖涺"
45 "藞禋衢逑玿"
46 "А⻌"
47 "頝夆柁"
48 "ホ⼢"
49 "欄譫"
50 "ト"
51 "⺼"
52 "⑴侐柁"
53 "汃え斕柁"
54 "汃え斕柁 "
55 "揧藞抻柁"
56 "藞謥\n昡ス”"
$set 14 DTBMS_combobox
$ ** Generated messages for 'combobox'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "篞ポ巖涺蹌藟蟟"
3 "禋げ”"
4 "媊沓昲鳷”"
5 "籦⺪”"
6 "眃㪫昡..."
7 "赮伢諰咭ヾ齪..."
8 "椵稌..."
10 "X”"
11 "Y”"
12 "W”"
14 "禋げ簅圝”"
15 "蠹蘋禋げ"
16 "蹌藟"
17 "茯葔"
18 " ﹛
19 "虳葔"
20 "昡スボ磝”"
21 "簅圝麷伀”"
24 "篞ポ巖涺麷伀”"
25 "薚泂"
26 "伒怮鶈え"
27 "适暋"
28 "抻祤"
29 "赮伢諰咭"
30 "⻏殦”"
31 "頝夆麔淰ボ磝”"
32 ".pm/.bm"
33 "嬥唄”"
34 "揧藞抻柁"
35 "ョ欄悒蠹蘋"
36 "ョ欄虳蠹蘋"
37 "彶庍"
38 "椌抻"
39 "闀蕍"
40 "䔝舅漜"
41 "伝崽"
42 "隓"
43 "籦⺪藞謥嶂冈..."
44 "譖鳷柁"
45 "⑴蹌藟柁"
46 "А⻌"
47 "頝夆柁"
48 "ホ⼢"
49 "欄譫"
50 "⑴侐柁"
51 "汃え斕柁"
52 "瑊畈柁禋げ"
53 "枒泂柁"
54 "篞ポ巖涺\n昡ス”"
$set 15 DTBMS_cpanel
$ ** Generated messages for 'cpanel'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
8 "眃㪫昡..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "椵稌..."
11 "昡スボ磝”"
12 "槉嵺騰麵饡涺”"
13 "媊沓昲鳷”"
14 "稢”"
15 "X”"
16 "Y”"
17 "W”"
18 "H”"
19 "薚泂"
20 "伒怮鶈え"
21 "适暋"
22 "抻祤"
23 "赮伢諰咭"
24 "衢逑玿"
25 "伒隃冈衢逑玿”"
26 "騰麵嶈靬”"
27 "衢逑玿簅纕”"
28 "隓"
29 "歆憵䬷卼⼃"
30 "歆憵䬷卼蠡"
31 "膧怮罐"
32 "膧怮蘋"
33 "懱ポ蠡晥"
34 "枒泂柁"
35 "⑴侐柁"
36 "汃え斕柁"
37 "籦⺪藞謥嶂冈..."
38 "祰戔嵺眭笱迒蹌藟蟟"
39 "祰戔嵺眭\n昡ス”"
$set 16 DTBMS_custdlg
$ ** Generated messages for 'custdlg'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "⺌衲髱緷笱迒蹌藟蟟"
3 "椵稌..."
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
8 "昡スボ磝”"
9 "髱緷簅纕”"
10 "々槉嵺”"
11 "囷え炟适衲騰麵篲冈”"
12 "媊沓昲鳷”"
13 "稢”"
14 "X”"
15 "Y”"
16 "W”"
17 "H”"
18 "髱緷棷棦”"
19 "蠡暋挹耰”"
20 "薚泂"
21 "伒怮鶈え"
22 "适暋"
23 "抻祤"
24 "赮伢諰咭"
25 "Application Builder"
26 "傶崽挹耰郖帣鞂囷痤邴柁\n騵挹耰郖帣揧伝崽﹞"
27 "傶崽"
28 "傶崽郟璁鞂囷痤邴柁\n騵郟璁揧伝崽﹞"
29 "騰麵嶈靬”"
30 "隓"
31 "籦⺪藞謥嶂冈..."
32 "挹耰郖帣"
33 "郟璁"
34 "隓 "
35 "隓 "
36 "枒泂柁"
37 "⑴鞜謽柁"
38 "懱ポ蠡晥"
39 "⑴侐柁"
40 "⺌衲髱緷\n昡ス”"
41 "赮伢諰咭挹耰”"
42 "赮伢諰咭ヾ齪..."
$set 17 DTBMS_drawp
$ ** Generated messages for 'drawp'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
9 "眃㪫昡..."
10 "赮伢諰咭ヾ齪..."
11 "椵稌..."
12 "媊沓昲鳷”"
13 "稢”"
14 "X”"
15 "Y”"
16 "W”"
17 "H”"
18 "鐠鳪魦騰麵”"
19 "昡スボ磝”"
20 "稂棬犓”"
21 "槉嵺饡涺”"
22 "薚泂"
23 "伒怮鶈え"
24 "适暋"
25 "抻祤"
26 "赮伢諰咭"
28 "衢逑玿"
29 "衢逑玿簅纕”"
30 "皕ゝ"
31 "渀錛衭"
32 "鐠旂"
33 "隓"
34 "歆憵䬷卼⼃"
35 "歆憵䬷卼蠡"
36 "膧怮罐"
37 "膧怮蘋"
38 "⑴侐柁"
39 "汃え斕柁"
40 "籦⺪藞謥嶂冈..."
41 "伒隃衢逑玿”"
42 "汃鳪棷棦嵺眭笱迒蹌藟蟟"
43 "汃鳪棷棦嵺眭\n昡ス”"
$set 18 DTBMS_group
$ ** Generated messages for 'group'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "漦嗢笱迒蹌藟蟟"
2 "漦嗢"
3 "昡ス”"
4 "漦嗢ボ磝”"
5 "肊汔麷伀”"
6 "倰枺髱錔”"
7 "纓⼳髱錔”"
8 "槉嵺饡涺”"
9 "媊沓昲鳷”"
10 "⻏殦”"
11 "X”"
12 "Y”"
14 "1"
15 "睮觰”"
16 "10"
17 "眃㪫昡..."
18 "赮伢諰咭ヾ齪..."
19 "椵稌..."
20 "薚泂"
21 "伒怮鶈え"
22 "适暋"
23 "抻祤"
24 "赮伢諰咭"
25 "ト"
26 "⺼"
27 "籤柁"
28 "扻泂柁"
29 "⑴侐柁"
30 "汃え斕柁"
31 "隓"
32 "歆憵䬷卼⼃"
33 "歆憵䬷卼蠡"
34 "膧怮罐"
35 "膧怮蘋"
36 "饡蹇”"
37 "0"
38 "昡ス騰麵”"
39 "砨フ柁嬥唄"
40 "砨フ柁崼唄"
41 "适衲昡ス騰麵”"
42 "絒棬"
43 "驨椲"
$set 19 DTBMS_label
$ ** Generated messages for 'label'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "簅圝笱迒蹌藟蟟"
3 "籦⺪”"
4 "騰麵嶈靬”"
5 "媊沓昲鳷”"
6 "昡スボ磝”"
7 "簅圝麷伀”"
8 "簅圝髱錔”"
9 "頝夆麔淰ボ磝”"
11 "茯葔"
12 " ﹛
13 "虳葔"
14 "眃㪫昡..."
15 "赮伢諰咭ヾ齪..."
16 "椵稌..."
17 "稢”"
18 "X”"
19 "Y”"
20 "W”"
21 "H”"
22 "薚泂"
23 "伒怮鶈え"
24 "适暋"
25 "抻祤"
26 "赮伢諰咭"
27 ".pm/.bm"
28 "隓"
29 "籦⺪藞謥嶂冈..."
30 "А⻌"
31 "頝夆柁"
32 "ホ⼢"
33 "ホ⑶"
34 "斕⼅"
35 "簅圝騰麵"
36 "枒泂柁"
37 "⑴侐柁"
38 "汃え斕柁"
39 "簅圝\n昡ス”"
$set 20 DTBMS_list
$ ** Generated messages for 'list'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "ト玿笱迒蹌藟蟟"
4 "禋げ”"
5 "伒隃冈衢逑玿”"
6 "籦⺪”"
7 "禋げ簅圝”"
8 "昡スボ磝”"
9 "藞抻篲冈”"
10 "茯葔"
11 " ﹛
12 "虳葔"
14 "眃㪫昡..."
15 "赮伢諰咭ヾ齪..."
16 "椵稌..."
17 "蠹蘋禋げ"
18 "蹌藟"
19 "簅圝麷伀”"
20 "⻏殦”"
21 "頝夆麔淰ボ磝”"
23 "媊沓昲鳷”"
24 "X”"
25 "Y”"
26 "嬥唄”"
27 "W”"
28 "崼唄”"
29 "H”"
30 "薚泂"
31 "伒怮鶈え"
32 "适暋"
33 "抻祤"
34 "赮伢諰咭"
35 "衢逑玿"
36 ".pm/.bm"
37 " 衢逑玿簅纕”"
38 " 揧藞抻"
39 " ョ欄悒蠹蘋"
40 " ョ欄虳蠹蘋"
41 " 彶庍"
42 " 椌抻"
43 "闀蕍"
44 "䔝舅漜"
45 "伝崽"
46 "痼纂藞抻"
47 "廲ៜ藞抻"
48 "ロ适藞抻"
49 "廲ៜロ适藞抻"
50 "А⻌"
51 "頝夆柁"
52 "ホ⼢"
53 "欄譫"
54 "⑴侐柁"
55 "汃え斕柁"
56 "瑊畈柁禋げ"
57 "枒泂柁"
58 "А蠣"
59 "頝踛痼蠣"
60 "隓"
61 "籦⺪藞謥嶂冈..."
62 "ト玿\n昡ス”"
$set 21 DTBMS_mainwin
$ ** Generated messages for 'mainwin'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "饜槉嵺笱迒蹌藟蟟"
3 "椵稌..."
4 "籦⺪”"
5 "槉嵺棷棦”"
6 "虳葔"
7 " ﹛
8 "茯葔"
9 "昡スボ磝”"
10 "槉嵺簅纕”"
11 "頝踛簅圝”"
12 "囷え炟适衲騰麵篲冈”"
15 "媊沓昲鳷”"
16 "稢”"
17 "X”"
18 "Y”"
19 "W”"
20 "H”"
21 "薚泂"
22 "伒怮鶈え"
23 "适暋"
24 "抻祤"
25 "赮伢諰咭"
26 ".pm/.bm"
27 "Application Builder"
28 "傶崽衢逑犓鞂邴柁囷\n騵衢逑犓揧伝崽﹞"
29 "傶崽"
30 "傶崽齡怞犓鞂囷邴柁\n騵敓ⅶ犓揧伝崽﹞"
31 "傶崽郟璁鞂囷邴柁\n騵郟璁揧伝崽﹞"
32 "騰麵嶈靬”"
33 "饜槉嵺 \n昡ス”"
34 "衢逑犓"
35 "齡怞犓"
36 "郟璁"
37 "隓"
38 "籦⺪藞謥嶂冈..."
39 "懱ポ蠡晥"
40 "枒泂柁"
41 "頝踛冈柁"
42 "⑴侐柁"
43 "⑴鞜謽柁"
44 "頝踛麔淰”"
45 "頝踛懪嘵麔淰”"
46 "赮伢諰咭ヾ齪..."
$set 22 DTBMS_menu
$ ** Generated messages for 'menu'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "衢逑玿笱迒蹌藟蟟"
3 "蠹蘋隞衢逑玿 "
4 "蹌藟"
5 "禋げ”"
6 "禋げ昲鳷”"
7 "昡スボ磝”"
9 "麜抻”"
10 "虳葔"
11 " ﹛
12 "茯葔"
13 "赮伢諰咭ヾ齪..."
14 "椵稌..."
15 "禋げ簅圝”"
16 "禋げ伢襉ボ磝”"
17 "蠹楬蟟”"
19 "蠹蘋禋げ"
20 "薚泂"
21 "伒怮鶈え"
22 "适暋"
23 "抻祤"
24 "赮伢諰咭"
27 "⺼麷倛”"
28 ".pm/.bm"
29 "禋げ衢逑玿”"
30 "衢逑玿"
31 "籦⺪”"
32 "隓"
33 "籦⺪藞謥嶂冈..."
34 " ョ欄悒蠹蘋"
35 " ョ欄虳蠹蘋"
36 " 彶庍"
37 " 椌抻"
38 "闀蕍"
39 "䔝舅漜"
40 "伝崽"
41 "絒棬"
42 "驨椲"
43 "禋げ簅圝麷伀”"
44 "А⻌"
45 "頝夆柁"
46 "禳觰嶂冈"
47 "膧怮蘋"
48 "膧怮罐"
49 "膧怮蘋摫轃"
50 "痼纂⺼"
51 "灛⺼"
52 "膧怮罐摫轃"
53 "痼纂摫轃"
54 "灛适摫轃"
55 "汃え斕柁"
56 "衢逑玿 \n昡ス”"
$set 23 DTBMS_menubar
$ ** Generated messages for 'menubar'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "衢逑犓笱迒蹌藟蟟"
3 "禋げ”"
4 "禋げ伢襉ボ磝”"
5 "禋げ昲鳷”"
6 "昡スボ磝”"
7 "媊沓昲鳷”"
8 "茯葔"
9 " ﹛
10 "虳葔"
11 "赮伢諰咭ヾ齪..."
12 "椵稌..."
13 "禋げ簅圝”"
15 "蠹蘋禋げ"
16 "蹌藟"
17 "薚泂"
18 "伒怮鶈え"
19 "适暋"
20 "抻祤"
21 "赮伢諰咭"
22 "⑴侐柁"
23 "汃え斕柁"
24 "籦⺪”"
25 "隓"
26 "籦⺪藞謥嶂冈..."
27 " ョ欄悒蠹蘋"
28 " ョ欄虳蠹蘋"
29 " 彶庍"
30 " 椌抻"
31 "闀蕍"
32 "䔝舅漜"
33 "伝崽"
34 "禋げ簅圝麷伀”"
35 "А⻌"
36 "頝夆柁"
37 "旂赮伢諰咭禋げ"
38 ".pm/.bm"
39 "譯邳冈衢逑玿”"
40 "衢逑玿"
41 "衢逑犓\n昡ス”"
$set 24 DTBMS_scale
$ ** Generated messages for 'scale'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "籤坲饕笱迒蹌藟蟟"
3 "媊沓昲鳷”"
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
8 "眃㪫昡..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "椵稌..."
11 "稢”"
12 "X”"
13 "Y”"
14 "W”"
15 "H”"
16 "昡スボ磝”"
18 "籤坲饕麷伀”"
19 "襓ホ”"
20 "巖ホ”"
21 "簅圝麷伀”"
22 "⻏殦”"
23 "禨圊謓睕”"
24 "瑊麵圊”"
25 "瑊騰圊”"
27 "觸瑱⻏鷁”"
28 "媊沓圊”"
29 "薚泂"
30 "伒怮鶈え"
31 "适暋"
32 "抻祤"
33 "赮伢諰咭"
34 "頝夆麔淰ボ磝”"
35 ".pm/.bm"
36 "Incr”"
37 "隓"
38 "籦⺪藞謥嶂冈..."
39 "籤坲饕"
40 "衶畽挴簅"
41 "纓⼳柁"
42 "倰枺柁"
43 "А⻌"
44 "頝夆柁"
45 "ホ⼢"
46 "欄譫"
47 "か⼢⺍⑶"
48 "か⑶⺍⼢"
49 "か譫⺍譯"
50 "か譯⺍譫"
51 "䬷ざ禨圊"
52 "⑴侐柁"
53 "汃え斕柁"
54 "籤坲饕\n昡ス”"
$set 25 DTBMS_sep
$ ** Generated messages for 'sep'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "禳觰嶂冈笱迒蹌藟蟟"
3 "籦⺪”"
4 "媊沓昲鳷”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
8 "眃㪫昡..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "椵稌..."
11 "昡スボ磝”"
12 "襓ホ”"
13 "⺼ト麷倛”"
14 "稢”"
15 "X”"
16 "Y”"
17 "W”"
18 "H”"
19 "薚泂"
20 "伒怮鶈え"
21 "适暋"
22 "抻祤"
23 "赮伢諰咭"
24 "⑴侐柁"
25 "隓"
26 "籦⺪藞謥嶂冈..."
27 "纓⼳柁"
28 "倰枺柁"
29 "膧怮蘋"
30 "膧怮罐"
31 "膧怮蘋摫轃"
32 "膧怮罐摫轃"
33 "痼纂轃蛨"
34 "灛适轃蛨"
35 "痼纂摫轃"
36 "灛适摫轃"
37 "禳觰嶂冈\n昡ス”"
$set 26 DTBMS_spinbox
$ ** Generated messages for 'spinbox'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "藞禋巖涺笱迒蹌藟蟟"
3 "禋げ”"
4 "媊沓昲鳷”"
5 "籦⺪”"
6 "眃㪫昡..."
7 "赮伢諰咭ヾ齪..."
8 "椵稌..."
9 "蠹蘋禋げ"
10 "蹌藟"
11 "稢”"
12 "X”"
13 "Y”"
14 "W”"
16 "茯葔"
17 " ﹛
18 "虳葔"
19 "禋げ簅圝”"
20 "昡スボ磝”"
21 "藞禋巖涺麷伀”"
22 "謆韝麷倛”"
23 "簅圝麷伀”"
24 "⻏殦”"
26 ".pm/.bm"
27 "媊沓圊”"
28 "禨圊謓睕”"
29 "瑊麵圊”"
30 "瑊騰圊”"
32 "觸瑱⻏鷁”"
33 "薚泂"
34 "伒怮鶈え"
35 "适暋"
36 "抻祤"
37 "赮伢諰咭"
38 "頝夆麔淰ボ磝”"
39 "Incr”"
40 "Application Builder"
42 " 彶庍"
43 "渿藞禋巖涺麷伀彶庍珜\"禨圊柁\" 鞂\n囷痤 \"А⻌ト玿\" 禋げ揧伝崽﹞"
44 "⑴侐柁"
45 "汃え斕柁"
46 " 揧藞抻"
47 " ョ欄悒蠹蘋"
48 " ョ欄虳蠹蘋"
49 " 椌抻"
50 "闀蕍"
51 "䔝舅漜"
52 "伝崽"
53 "隓"
54 "籦⺪藞謥嶂冈..."
55 "禨圊柁"
56 "А⻌ト玿"
57 "⼳袲柁瞅沓"
58 "⼳袲柁廎忒"
59 "瞅沓"
60 "廎忒"
61 "禳瞅"
62 "А⻌"
63 "頝夆柁"
64 "ホ⼢"
65 "欄譫"
66 "藞禋巖涺\n昡ス”"
$set 27 DTBMS_termp
$ ** Generated messages for 'termp'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "ボ滮嵺觰笱迒蹌藟蟟"
3 "搢隉А⻌”"
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
9 "眃㪫昡..."
10 "赮伢諰咭ヾ齪..."
11 "椵稌..."
12 "媊沓昲鳷”"
13 "⻏殦”"
14 "X”"
15 "Y”"
16 "騰麵”"
17 "W”"
18 "H”"
19 "昡スボ磝”"
20 "稂犓”"
21 "槉嵺饡涺”"
22 "薚泂"
23 "伒怮鶈え"
24 "适暋"
25 "抻祤"
26 "赮伢諰咭"
28 "衢逑玿"
29 " 衢逑玿簅纕”"
30 "皕ゝ"
31 "鐠旂"
32 "隓"
33 "歆憵䬷卼⼃"
34 "歆憵䬷卼蠡"
35 "膧怮罐"
36 "膧怮蘋"
37 "⑴侐柁"
38 "汃え斕柁"
39 "А蠣"
40 "頝踛痼蠣"
41 "籦⺪藞謥嶂冈..."
42 "伒隃冈衢逑玿”"
43 "ボ滮嵺眭\n昡ス”"
$set 28 DTBMS_textf
$ ** Generated messages for 'textf'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "齪А唫⻏笱迒蹌藟蟟"
3 "籦⺪”"
4 "眃㪫昡..."
5 "赮伢諰咭ヾ齪..."
6 "椵稌..."
7 "茯葔"
8 " ﹛
9 "虳葔"
11 "媊沓昲鳷”"
12 "⻏殦”"
13 "X”"
14 "Y”"
15 "嬥唄”"
16 "W”"
17 "襓ホ”"
18 "瑊騰 Chars”"
19 "媊沓禨圊”"
20 "昡スボ磝”"
21 "簅圝麷伀”"
22 "頝夆麔淰ボ磝”"
24 "薚泂"
25 "伒怮鶈え"
26 "适暋"
27 "抻祤"
28 "赮伢諰咭"
31 ".pm/.bm"
32 "隓"
33 "籦⺪藞謥嶂冈..."
34 "⑴侐柁"
35 "汃え斕柁"
36 "А蠣"
37 "頝踛痼蠣"
38 "⑴蹌藟柁"
39 "椔幺"
40 "А⻌"
41 "頝夆柁"
42 "ホ⼢"
43 "欄譫"
44 "齪А唫⻏\n昡ス”"
$set 29 DTBMS_textp
$ ** Generated messages for 'textp'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "齪А嵺眭笱迒蹌藟蟟"
4 "籦⺪”"
5 "茯葔"
6 " ﹛
7 "虳葔"
9 "眃㪫昡..."
10 "赮伢諰咭ヾ齪..."
11 "椵稌..."
12 "媊沓禨圊”"
13 "昡スボ磝”"
14 "稂犓”"
15 "槉嵺饡涺”"
16 "汃鞄”"
17 "⺌棬葎⺼”"
18 "媊沓昲鳷”"
19 "⻏殦”"
20 "X”"
21 "Y”"
22 "騰麵”"
23 "W”"
24 "H”"
25 "薚泂"
26 "伒怮鶈え"
27 "适暋"
28 "抻祤"
29 "赮伢諰咭"
31 "衢逑玿"
32 " 衢逑玿簅纕”"
33 " "
34 "皕ゝ"
35 "鐠旂"
36 "隓"
37 "歆憵䬷卼⼃"
38 "歆憵䬷卼蠡"
39 "膧怮罐"
40 "膧怮蘋"
41 "⑴蹌藟柁"
42 "椔幺"
43 "⑴侐柁"
44 "汃え斕柁"
45 "А蠣"
46 "頝踛痼蠣"
47 "籦⺪藞謥嶂冈..."
48 "伒隃冈衢逑玿”"
49 "齪А嵺眭\n昡ス”"
$set 30 DTBMS_cgen_win
$ ** Generated messages for 'cgen_win'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "謑雰ぇ蟟"
2 "/bin/cat"
3 "/bin/csh"
4 "藣罐嵺眭”"
5 "聤梏”"
6 " ﹛ "
7 "雰ぇ謑"
8 "Make"
9 "欹⺼"
10 "Build茧un"
11 "斕黫"
12 "ボ滮嵺眭”"
13 "麔淰"
14 "赮伢諰咭"
15 "藞禋"
16 "驨椲"
17 "謑雰ぇ蟟"
18 "蘄頨"
19 "睎泲ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞\n\n睎⑴髓鬊Б睎邴汃柁彶庍迖抻祤﹞"
20 "鬊Б"
21 "睎泲ゝ鬊Б柁蹌藟齪ス﹞\n\n睎⑴髓鬊Б邴汃柁彶庍迖\n髱瑊珆鬊Б柁麔淰斿ヾ雰ぇ謑﹞"
22 "雰ぇ鰹柁"
23 "\n"
24 "旂"
25 "匢"
26 "扽makefileБョ﹞\n\n睎衭唈ゥ纂堈蓇?\n\n"
27 "ョヾげ蠊斕柁Makefileʊ驗攜\n睎儸蟡蘋柁衶鋡﹞\n\n睎衭曚骱隃Б柁Makefile\n呥唈ゥ纂堈隞柁蓇?\n\n"
28 "皕ゝ"
29 "ヾ衶鋡柁⑴欹⺼麔呥攜Бョ﹞\n\n睎衭唈ゥ蓇?"
30 "唈ゥ"
$set 31 DTBMS_cgen_props
$ ** Generated messages for 'cgen_props'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "謑雰ぇ蟟藞禋"
2 "衶鋡”"
3 " ﹛ "
4 "Make 鰱禨”"
5 "欹⺼渀睮鰱訒”"
6 "雰ぇ謑欄髱滽”"
7 "謑渀雰ぇ”"
8 "伒怮鶈え"
9 "适暋"
10 "抻祤"
11 "Application Builder"
12 "扽篲嗢揧藞抻."
13 "薚泂"
14 "謽堈衶鋡"
15 "蒟饜篲嗢"
16 "蒟笱泂柁篲嗢"
17 "笱泂柁篲嗢縋饜篲嗢"
18 "睩夼琣柁媢桾"
19 "霘Е譖"
20 "霘檇⑺"
21 "霘臟ポ坰"
$set 32 DTBMS_cgen_env
$ ** Generated messages for 'cgen_env'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "蘄頨⻏殦"
2 "ボ磝”"
3 "禨圊”"
4 "抻痤"
5 "暋泂"
6 "抻祤"
$set 33 DTBMS_fchooser
$ ** Generated messages for 'fchooser'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
3 "椵稌..."
4 "赮伢諰咭﹛ext..."
5 "虳葔"
6 " ﹛
7 "茯葔"
8 "昡スボ磝”"
9 "々槉嵺”"
10 "髱緷簅纕”"
12 "媊沓昲鳷”"
13 "媊沓げ蠊”"
14 "銌硻夆鳷”"
15 "薚泂 挹耰簅圝”"
16 "伒隃⺼珜”"
17 "薚泂"
18 "伒怮鶈え"
19 "适暋"
20 "抻祤"
21 "赮伢諰咭"
22 "籦⺪”"
23 "銌硻"
24 "夆鳷麷伀”"
25 "⑴侐柁"
26 "麔淰"
27 "げ蠊"
28 "怚炟眙藞"
29 "隓"
30 "籦⺪藞謥嶂冈..."
31 "⺌棬箾葇"
32 "麔淰藞抻髱緷笱迒蹌藟蟟"
33 "麔淰藞抻\n髱緷昡ス”"
$set 34 DTBMS_message_ed
$ ** Generated messages for 'message_ed'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "媢桾蹌藟蟟"
2 "蠹蘋媢桾"
3 "伝崽媢桾"
4 "媢桾”"
5 "ボ磝”"
6 "髱緷渀睮”"
7 "蠡暋挹耰”"
8 "椵稌..."
9 "赮伢諰咭ヾ齪..."
10 "䬷ざ髱緷..."
11 "麷伀”"
12 "蠆諟媢桾”"
13 "抻祤”"
14 "赮伢諰咭”"
15 "棬汃1”"
16 "棬汃2”"
17 "适箹"
18 "伒怮鶈え"
19 "适暋"
20 "赮伢諰咭"
21 "Application Builder"
22 "棬汃1挹耰揧挴泂椔\n蠡暋挹耰﹜ɪ怬呥ゝ揧挴泂珜\n蟡媢桾髱緷斕Бョ﹞"
23 "薚泂"
24 "棬汃2挹耰揧挴泂珜\n蠡暋挹耰﹜ɪ怬呥ゝ揧挴泂珜\n蟡媢桾髱緷斕Бョ﹞"
25 "抻祤挹耰揧挴泂珜\n蠡暋挹耰﹜ɪ怬呥ゝ揧挴泂珜\nБョ卼媢桾髱緷斕﹞"
26 "⽁禕髱棬汃丐挹耰藣蘋纂А⻌﹞"
27 "⽁禕髱棬汃不挹耰藣蘋纂А⻌﹞"
29 "棬汃1"
30 "棬汃2"
31 "抻祤"
32 "隓"
33 " "
34 "棬汃中挹耰揧挴泂珜\n蠡暋挹耰﹜ɪ怬呥ゝ揧挴泂珜\n蟡媢桾髱緷斕Бョ﹞"
35 "⽁禕髱棬汃中挹耰藣蘋纂А⻌﹞"
36 "伒怮鶈え邴汃柁彶庍﹞"
37 "扽挹耰揧挴泂Бョ卼\n媢桾髱緷斕﹞ ⽁禕⺍韁\n纂堈挹耰蟡媢桾斕﹞"
38 "扽篲嗢"
39 "棬汃3"
40 "棬汃3”"
$set 35 DTBMS_panedwin_ed
$ ** Generated messages for 'panedwin_ed'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "嵺眭冈槉嵺蹌藟蟟"
3 "赮伢諰咭ヾ齪..."
4 "椵稌..."
5 "昡スボ磝”"
6 "嵺眭崼唄”"
7 "瑊麵圊”"
8 "瑊騰圊”"
9 "嵺眭”"
10 "W”"
11 "H”"
12 "嵺眭稢”"
13 "薚泂"
14 "伒怮鶈え"
15 "适暋"
16 "抻祤"
17 "赮伢諰咭"
18 "Application Builder"
19 "嵺眭冈槉嵺柁騵槉嵺攜フ柁\n峏眃㪫昡﹞ 嵺眭冈槉嵺柁峏\n眃㪫昡旂暋珜縋瑊⑶柁騵槉嵺\n柁眃㪫昡砨フ﹞蚍嵺眭冈槉嵺柁峏\n眃㪫昡呥攜旂邴衭柁﹜睎⑴髓囷え\n眃㪫昡蹌藟蟟坭埏⼓﹞"
20 "嵺眭冈槉嵺柁騵槉嵺攜フ柁\n⻆眃㪫昡﹞ 嵺眭冈槉嵺柁⻆\n眃㪫昡旂暋珜縋瑊⑶柁騵槉嵺\n柁眃㪫昡砨フ﹞蚍嵺眭冈槉嵺柁⻆\n眃㪫昡呥攜旂邴衭柁﹜睎⑴髓囷え\n眃㪫昡蹌藟蟟坭埏⼓﹞"
21 "嵺眭冈槉嵺\n昡ス”"
$set 36 DTBMS_about_box
$ ** Generated messages for 'about_box'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
2 "凭㶴..."
14 "驨卼Application Builder"
15 "⺌衲髱緷"
16 "斿ヾ0.9"
17 "斿ḷ (c) 1993, 1994”"
18 "Application Builder"
19 "穔ヾ骳惉帣"
20 "丐云云丰龰丐丑攫"
21 "Hewlett-Packard Company"
22 "International Business Machines Corp."
23 "Novell, Inc."
24 "Sun Microsystems, Inc."
25 "dtbuilder"
26 "驨椲"
27 "ヾ鶈え嶂冈柁菙坯炟珜”"
$set 100 Dynamically created message dialog text
1 "隓恄鰱蘋篲嗢 %s"
2 "岊攜怉麔淰” %s"
3 "麔淰\"%s\" Бョ\n靨旂椔幺麔﹞睎⑴髓渿睎柁\n齡汃髓攜フ柁麔淰ボ磝鬊Б﹞"
4 "麔淰\"%s\"Бョ﹞ 睎⑴髓”"
5 "衶鋡 %s旂⺌鯦醷麔(%s)蟡蘋﹞\n⼓鞂揧鬊Б珜琣柁衶鋡﹜怀堈篲嗢纂堈衶鋡﹞"
6 "%s攜旂篎篲嗢柁椔纂ボ磝﹞"
7 "%s旂纂堈椔幺麔淰﹞"
8 "麔淰%s攜Бョ﹞"
9 "%s扽幺抻暐⑴ḷ﹞"
10 "麔淰%s旂纂堈椔幺麔淰﹞\n隓恄鬊Б蹌藟﹞"
11 "ヾ槉嵺儸衢逑犓﹞"
12 "鬊Б棷⽁禕揧泂⻏ョ\n饜槉嵺迖⺌衲髱緷譫﹞"
13 "嵺眭⽁禕揧泂⻏ョ饜槉嵺﹜\n⺌衲髱緷﹜迖ⅱ纂嵺眭譫﹞"
14 "祰戔⽁禕揧泂⻏ョ\n祰戔嵺眭迖漦蚼譫﹞"
15 "衢逑犓⽁禕揧泂⻏ョ饜槉嵺譫﹞"
16 "⻏欄柁昡ス麷伀﹞﹞"
17 "麔淰%s旂纂堈椔幺麔淰﹞\n睎⑴髓瞅絒衶鋡\n迖抻祤汃鞄﹞"
18 "%s攜旂淩柁衶鋡麔淰﹞"
19 "隓恄瞅絒%s."
20 "%s扽幺抻暐⑴ḷ﹞"
21 "麔淰%s旂纂堈椔幺麔淰﹞\n睎⑴髓鰱蘋篲嗢迖\n抻祤汃鞄﹞"
22 "%s攜旂ポ恄柁篲嗢麔淰﹞"
23 "%s”ョ蘋藹洠柁衶鋡麔淰﹞"
24 "攜逑渿饜槉嵺䔝舅漜ョ饜槉嵺譫﹞"
25 "攜逑渿饜槉嵺䔝舅漜ョ髱緷譫﹞"
26 "攜逑渿髱緷䔝舅漜ョ髱緷譫﹞"
27 "藞抻柁槉嵺儸衢逑犓﹞"
28 "鬊Б棷⽁禕揧䔝舅漜ョ\n饜槉嵺迖⺌衲髱緷譫﹞"
29 "嵺眭⽁禕揧䔝舅漜ョ\n饜槉嵺﹜⺌衲髱緷迖鬊Б棷譫﹞"
30 "祰戔⽁禕揧䔝舅漜ョ\n祰戔嵺眭迖漦蚼譫﹞"
31 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤蟡蘋汃鞄﹞."
32 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤驨椲汃鞄﹞."
33 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤彶庍昡ス麷伀汃鞄﹞."
34 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤彶庍昡ス麷伀汃鞄﹞."
35 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤驨椲汃鞄﹞."
36 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤蟡蘋汃鞄﹞."
37 "衢逑犓蒟逑揧䔝舅漜ョ饜槉嵺譫﹞"
38 "譯ト篲嗢旂椔幺柁﹞\n蚍睎蹌藟楙咍篲嗢﹜\n睎渿隓恄鬊Б睎柁蹌藟﹞"
39 "\"%s\"柁赮伢諰咭汃鞄\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤蠹蘋媢桾汃鞄﹞."
40 "Application Builder"
41 "霘髱隞篲嗢耰蘋纂ボ磝﹞ 淩柁ボ磝\n⑴かА々﹜譯簅(_)﹜縋禨А邴嗢﹜\n隑゛篎ボ磝⽁禕かА々迖\n譯簅瞅沓﹞"
42 "霘髱隞衶鋡耰蘋纂ボ磝﹞ 淩柁ボ磝\n⑴かА々﹜譯簅(_)﹜縋禨А邴嗢﹜\n隑゛篎ボ磝⽁禕かА々迖\n譯簅瞅沓﹞"
43 "\"%s\"柁眃㪫昡\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤蟡蘋汃鞄﹞."
44 "\"%s\"柁眃㪫昡\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤彶庍昡ス麷伀汃鞄﹞."
45 "\"%s\"柁眃㪫昡\n儸揧埏庍ɪゝ揧伒怮鶈え﹞\n\n睎⑴髓髱\"%s\"伒怮鶈え邴惉柁彶庍\n迖抻祤驨椲汃鞄﹞."
46 "鰱蘋眭冈”"
47 "BIL"
48 "UIL"
49 "髓鰱蘋”"
50 "闀蕍"
51 "棤℡罶涷"
52 "睎柁聤梏扽讓屼杬麟%s.\n珜藹Б抻篎杬麟﹜宎⑴髓渿楙堈げ蠊\n蠹蘋睎柁聤梏斕蓇?”\n\n%s\n"
53 "麔淰\"%s\" Бョ靨旂纂堈\n椔幺麔﹞蚍衭鬊Б揧鯦醷柁麔淰﹜\n睎⽁禕渿怬髓攜フ柁麔淰ボ磝鬊Б﹞"
54 "鰱禨”"
55 "怐禨”"
56 "謑”"
57 "漦嗢⽁禕揧痧漜ョ\n漦嗢迖祰戔郖帣譫﹞"
$set 101 DTBMS_dnd_ed
$ ** Generated messages for 'dnd_ed'.
$ ** DO NOT EDIT MESSAGES OR THE $set LINE ABOVE.
$ ** DO NOT USE THESE MESSAGES IN YOUR APPLICATION CODE.
$ ** You can edit this comment and add comments below each message.
1 "侹呥泂⻏蹌藟蟟"
2 "昡ス”"
3 "昡ス麷伀”"
4 "** 昡ス麷伀 **"
5 "侹椵稌..."
6 "泂⻏椵稌..."
7 "侹汃鞄”"
8 "闀蕍"
9 "傶棬"
10 "椵廎"
12 "罶涷麷伀”"
13 "ヾ齪"
15 "麔淰ボ磝"
18 "泂氂柁囷え炟"
19 "泂⻏汃鞄”"
20 "ズ怬鱗柁麷伀"
21 "泂⻏ョ騵嶂囥譫”"
22 " "
23 "薚泂"
24 "伒怮鶈え"
25 "适暋"
26 "抻祤"
27 "赮伢諰咭"
28 "酮簅麔淰ボ磝”"
29 "酮簅懪氁麔淰ボ磝”"