338 lines
8.1 KiB
Plaintext
338 lines
8.1 KiB
Plaintext
$ $XConsortium: dtterm.msg /main/3 1995/11/08 14:08:49 rswiston $
|
||
$ *************************************<+>*************************************
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ **
|
||
$ ** File: dtterm.msg
|
||
$ **
|
||
$ ** Project: Common Desktop Environment dtterm
|
||
$ **
|
||
$ ** Description:
|
||
$ ** -----------
|
||
$ ** This file is the source for the message catalog for dtterm
|
||
$ ** Any additional messages are to be added to this file by hand,
|
||
$ ** and the associated index number placed in the code.
|
||
$ **
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ **
|
||
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
|
||
$ ** All Rights reserved
|
||
$ **
|
||
$ **
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ *************************************<+>*************************************
|
||
|
||
$ *************************************<L>*************************************
|
||
$ ** -----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION---------------------
|
||
$ * Comment lines begin with a $ except $set which indicates the start of a
|
||
$ * new set.
|
||
$ *
|
||
$ * Do not delete any comments; you may add comments for your use.
|
||
$ *
|
||
$ ** ----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION END------------------
|
||
$ *************************************<L>*************************************
|
||
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$
|
||
$ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****
|
||
$
|
||
$ There may be three types of messages in this file:
|
||
$
|
||
$ 1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
|
||
$
|
||
$ These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
|
||
$ Note that these messages do NOT have any identification (see the
|
||
$ comments for type 2 and 3 below).
|
||
$
|
||
$ 2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME?.dt/errorlog).
|
||
$
|
||
$ The localization of these messages is OPTIONAL. These messages are
|
||
$ identified by the following:
|
||
$
|
||
$ MESSAGES xx-yy WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
|
||
$
|
||
$ 3. Messages that should not be localized.
|
||
$
|
||
$ These messages are identified by the following:
|
||
$
|
||
$ DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy
|
||
$
|
||
$ ***** END (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****
|
||
$
|
||
$ ********** PROLOGUE ****************
|
||
$ Date Name Note
|
||
$ ======== ================= ===============================================
|
||
$ 03/15/94 B. May Initial rev
|
||
$
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
|
||
$set 1
|
||
$ ****** Module: DtTermMain.c
|
||
$ Message 1 is the window menu addition - do not translate f.separator or
|
||
$ f.send_msg. It will be used as the format string for a sprintf() command,
|
||
$ so it is necessary to double up on any percent signs ('%') that you
|
||
$ want to keep in the string.
|
||
$ Message 2 is an error message
|
||
|
||
1 \
|
||
Sep f.separator\n\
|
||
籠葎\\衢逑\\犓 f.send_msg %d\
|
||
|
||
2 %s”-S 藞禋攜逑昑 -server 迖 -serverid 藞禋崷ポ囷え\n
|
||
3 嗈磞鞥
|
||
|
||
$set 2
|
||
$ ****** Module: DtTermSyntax.c
|
||
$ These are the usage messages.
|
||
$ DO NOT TRANSLATE Messages 37 or 41 ("End-of-list")
|
||
|
||
1 -/+132 絒棬/抻祤 80<->132 ⺼鼲葎
|
||
2 -/+aw 絒棬/抻祤⺌棬葎⺼
|
||
3 -bg color 茯葔籦⺪
|
||
4 -/+bs 驨椲/瞅絒嗈磞鞥茯葔藞抻柁籦⺪
|
||
5 -display displayname 衭椵稌柁 X ɵ峇蟟
|
||
6 -e command args 衭欹⺼柁杬麟
|
||
7 -fb fontset 嗊忟А夆
|
||
8 -fg color 虳葔籦⺪
|
||
9 -fn fontset 琣А夆
|
||
10 -geometry geom 槉嵺柁騰麵 (髓А蠣珜痼⻏) 縋⻏殦
|
||
11 -help 䬷ざヾ衧媢桾
|
||
12 -/+iconic 絒棬/攜絒棬頝踛
|
||
13 -/+j 絒棬/抻祤聧葎稂棬鳪郖
|
||
14 -/+kshMode 絒棬/抻祤 ksh 篲鳷
|
||
15 -/+l 絒棬/抻祤戀諲
|
||
16 -lf filename 戀諲麔ボ
|
||
17 -/+ls 絒棬/抻祤僳蘋 shell
|
||
18 -/+map 絒棬/抻祤 pty 藣罐柁髱鶈槉嵺
|
||
19 -/+mb 絒棬/抻祤饡盉褆
|
||
20 -ms color 挴簅籦⺪
|
||
21 -n string 挴泂頝踛ボ磝
|
||
22 -name string 剟鷓鞥骳坲﹝頝踛縋簅纕А⻌
|
||
23 -nb distance 挴泂⑶饡盉褆柁煻欏
|
||
24 -/+rw 絒棬/抻祤酈ホ葎⺼
|
||
25 -/+sb 絒棬/抻祤稂棬犓
|
||
26 -/+sf 絒棬/抻祤 SUN 衢逑耰
|
||
27 -sl number[s] 衭鬊Б柁稂棬⺼禨[糬魦禨]
|
||
28 -ti name 汃珜嶂冈籫伀え柁А⻌
|
||
29 -title string 槉嵺柁簅纕А⻌
|
||
30 -tm string 嗈磞鞥篲鳷驨耰А縋А蠣
|
||
31 -tn name TERM 蘄頨䨣禨ボ磝
|
||
32 -/+vb 絒棬/抻祤槉欓褆
|
||
33 -xrm resourcestring 怬鱗柁罶鳲斒眭
|
||
34 -C 饜祰ⅵ篲鳷
|
||
35 -Sxxd ョ皕㪫篲鳷 "ttyxx" 柁麔淰萺訒蠣 "d"
|
||
36 -Sxxx.d ョ皕㪫篲鳷 "ttyxxx" 柁麔淰萺訒蠣 "d"
|
||
37 End-Of-List
|
||
38 ヵ峈衭挴泂 -e 藞禋﹜⼓⽁禕罐隃ョ杬麟⺼廎呏﹜
|
||
39 匢衧囷え炟蠡泂柁 shell 鞂絒棬﹞虳郖蠹蠹磍 (+)
|
||
40 柁藞禋﹜⑴髓ャ艀蠡泂圊﹞
|
||
41 End-Of-List
|
||
47 %s”杬麟⺼藞禋蠆諟 "%s"\r\n\n
|
||
48 え恄”%s
|
||
49 \r\n
|
||
50 [%s]
|
||
51 \r\n\n耰蘋 "%s -help" 伒⑴痤怉汒謽柁諰咭﹞\r\n\n
|
||
52 え恄”\n
|
||
53 \t%s [-options ...] [-e command args]\n\n
|
||
54 藞禋讓挭”\n
|
||
|
||
$set 3
|
||
$ ****** Module: TermFunction.c
|
||
$ This is a warning message dialog box
|
||
1 奡襉忟儸橛\n挹＞薚泂＝伒⑴覗崽
|
||
|
||
$set 4
|
||
$ ****** Module: TermPrim.c
|
||
$ This is the title of a dialog box
|
||
2 嗈磞鞥 - 滙夼
|
||
|
||
$set 5
|
||
$ ****** Module: TermFunction.c
|
||
$ This is a warning message dialog box
|
||
1 奡襉忟儸橛\n挹＞薚泂＝伒⑴覗崽
|
||
|
||
$set 6
|
||
$ ****** Module: TermView.c
|
||
$ DO NOT TRANSLATE Message 1
|
||
$ Messages 2 and 3 are titles for dialog boxes.
|
||
1 80x24 132x24
|
||
4 嗈磞鞥 - Man Page
|
||
5 嗈磞鞥 - 赮伢諰咭
|
||
|
||
$set 7
|
||
$ ****** Module: TermViewGlobalDialog.c
|
||
$ These are the user-visible labels in the Global Options dialog box.
|
||
$ #1 is the title.
|
||
$ The rest are resource types and values - look at the dialog box and
|
||
$ documentation for full specs.
|
||
$
|
||
$ DO NOT TRANSLATE MESSAGE 15
|
||
$
|
||
2 薚泂
|
||
3 抻祤
|
||
4 赮伢諰咭
|
||
5 謽忟
|
||
6 酮簅祰戔
|
||
7 巖蜞
|
||
8 芚轃
|
||
9 酮簅穔冈
|
||
10 絒棬
|
||
11 抻祤
|
||
12 嵑醽酮簅
|
||
13 嵑醽跅 (袹秮)
|
||
14 騿鰳
|
||
15 blinkRate
|
||
16 籦⺪祰戔
|
||
17 酈く
|
||
18 琣
|
||
19 槉嵺茯葔
|
||
20 稂棬巖冈
|
||
21 抻祤
|
||
22 絒棬
|
||
23 ⼳僶稂棬
|
||
24 褆鐖祰戔
|
||
25 鐖郣
|
||
26 槉欓
|
||
27 褆鐖麷倛
|
||
28 絒棬
|
||
29 抻祤
|
||
30 饡盉滙夼
|
||
31 饡盉煻欏
|
||
32 伒怮鶈え
|
||
33 适暋
|
||
34 嗈磞鞥 - 謽忟柁藞禋
|
||
$set 8
|
||
$ ****** Module: TermViewMenu.c
|
||
$ These are the menu bar entries and menu pane choices.
|
||
$ NOTE TO TRANSLATORS: The Single letter entries are the menu mnemonic
|
||
$ for the entry above them (i.e. message 11 "F" is the mnemonic for
|
||
$ message 10 "Font Size").
|
||
$ The items with a "+" in them are the accellerators for an item.
|
||
$ The single-character items are the mnemonics for a menu item, where the
|
||
$ text of the menu item is specified in the previous message
|
||
$ Do not translate messages 24 and 28.
|
||
1 蠡泂圊
|
||
2 槉嵺騰麵(W)
|
||
3 W
|
||
4 -iso8859-1
|
||
5 %d 鷁
|
||
6 %.1f 鷁
|
||
7 %.1f 鷁
|
||
8 %.2f 鷁
|
||
9 蠡泂圊
|
||
10 А夆騰麵(F)
|
||
11 F
|
||
|
||
$ Window menu
|
||
12 瞅隞槉嵺(N)
|
||
13 N
|
||
14 トパ(P)
|
||
15 P
|
||
16 トパ(r)...
|
||
17 r
|
||
18 驨椲(C)
|
||
19 C
|
||
20 槉嵺(W)
|
||
21 W
|
||
|
||
$ Edit menu
|
||
22 闀蕍(C)
|
||
23 C
|
||
24 Ctrl osfInsert
|
||
25 Ctrl+Insert
|
||
26 鶼漜(P)
|
||
27 P
|
||
28 Shift osfInsert
|
||
29 Shift+Insert
|
||
30 蹌藟(E)
|
||
31 E
|
||
|
||
$ Option menu
|
||
|
||
32 衢逑犓(M)
|
||
33 M
|
||
34 稂棬犓(S)
|
||
35 S
|
||
36 謽忟(G)...
|
||
37 G
|
||
38 嗈磞鞥(T)...
|
||
39 T
|
||
40 楗冈适暋(S)
|
||
41 S
|
||
42 僣冈适暋(H)
|
||
43 H
|
||
44 适暋(R)
|
||
45 R
|
||
46 藞禋(O)
|
||
47 O
|
||
|
||
$ Old Help menu (no longer used for CDE)
|
||
|
||
48 颮羏(O)
|
||
49 O
|
||
50 齡汃(T)
|
||
51 T
|
||
52 棤℡罶涷(R)
|
||
53 R
|
||
54 驨卼禋げ(O)
|
||
55 O
|
||
56 囷え赮伢諰咭(U)
|
||
57 U
|
||
59 A
|
||
60 赮伢諰咭(H)
|
||
61 H
|
||
|
||
62 Alt+F4
|
||
|
||
63 dtterm
|
||
|
||
$ Current CDE Help menu
|
||
|
||
64 颮羏(v)
|
||
65 v
|
||
66 袎鰱(I)
|
||
67 I
|
||
68 げ蠊(C)
|
||
69 C
|
||
70 齡汃(T)
|
||
71 T
|
||
72 棤℡罶涷(R)
|
||
73 R
|
||
74 耰薏(K)
|
||
75 K
|
||
76 囷え赮伢諰咭(U)
|
||
77 U
|
||
79 A
|
||
80 赮伢諰咭(H)
|
||
81 H
|
||
82 驨卼嗈磞鞥
|
||
83 驨卼嗈磞鞥
|
||
|
||
$set 9
|
||
$ ****** Module: TermTerminalDialog.c
|
||
$ These are the messages for the terminal options dialog
|
||
2 薚泂
|
||
3 抻祤
|
||
4 赮伢諰咭
|
||
5 耰薏祰戔
|
||
6 琣
|
||
7 鶈え嶂冈
|
||
8 酮簅耰篲鳷
|
||
9 禨圊
|
||
10 鶈え嶂冈
|
||
11 赮伢耰嗢篲鳷
|
||
12 囆⻏
|
||
13 囆⻏/葎⺼
|
||
14 葎⺼禖囥
|
||
15 孍泂
|
||
16 箾崽孍泂
|
||
17 囷え炟衢逑耰
|
||
18 糬魦祰戔
|
||
19 絒棬
|
||
20 抻祤
|
||
21 鼲葎 132 ⺼
|
||
22 ⺼廎呏葎⺼
|
||
23 酈ホ⺼廎呏葎⺼
|
||
24 伒怮鶈え
|
||
25 适暋
|
||
26 嗈磞鞥 - 嗈磞鞥藞禋
|