1779 lines
53 KiB
Plaintext
1779 lines
53 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/6 1996/10/21 21:37:24 rws $ -->
|
||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||
<!-- Help volume: Help4Help -->
|
||
<!-- File name: Reference -->
|
||
<Chapter Id="Reference">
|
||
<Title>Riferimenti sull'aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>riferimenti</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.1">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.2">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpMenuShortcutKeys"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.3">
|
||
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.4">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.5">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.6">
|
||
<Para><XRef Linkend="ErrorMessages"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.7">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.8">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.9">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Sect1 Id="HelpMenuCommands">
|
||
<Title>Menu dell'Aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, menu della finestra</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>menu, nella finestra dell'Aiuto</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Para>I menu disponibili nella finestra dell'aiuto sono i seguenti:
|
||
</Para>
|
||
<ItemizedList Mark="•">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.10">
|
||
<Para><XRef Linkend="Help-File-Menu"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.11">
|
||
<Para><XRef Linkend="Help-Edit-Menu"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.12">
|
||
<Para><XRef Linkend="Help-Search-Menu"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.13">
|
||
<Para><XRef Linkend="Help-Navigate-Menu"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.14">
|
||
<Para><XRef Linkend="Help-Help-Menu"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.15">
|
||
<Para><XRef Linkend="Help-Popup-Menu"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.16">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.17">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.18">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.19">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, menu della finestra</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Sect2 Id="Help-File-Menu">
|
||
<Title>Menu File dell'Aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, menu File</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Stampare</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Apre il riquadro di dialogo Stampa
|
||
<Anchor Id="HelpMenuPrint"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Chiudere</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Chiude la finestra dell'Aiuto
|
||
<Anchor Id="HelpMenuClose"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Note>
|
||
<Para>Quando si utilizza la <Link Type="jump" Linkend="ToBrowseDesktopHelp">Gestione dell'aiuto</Link>, il menu File include anche il comando Nuova finestra.
|
||
</Para>
|
||
</Note>
|
||
<Para><Anchor Id="HelpMenuNewWindow"></Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Nuova finestra</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Crea una copia della finestra di aiuto corrente
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.20">
|
||
<Para><XRef Linkend="Printing"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.21">
|
||
<Para><XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.22">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.23">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.24">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.25">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="Help-Edit-Menu">
|
||
<Title>Menu Editare dell'Aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, menu Editare</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Copiare</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Copia il testo selezionato nel blocco appunti
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.26">
|
||
<Para><XRef Linkend="CopyingTextFromHelp"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.27">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.28">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.29">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.30">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="Help-Search-Menu">
|
||
<Title>Menu Ricercare dell'Aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, menu Ricercare</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Indice analitico</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Apre il riquadro di dialogo Ricerca in indice analitico, che elenca le parole e le frasi chiave del volume di aiuto</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.31">
|
||
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.32">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.33">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.34">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.35">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="Help-Navigate-Menu">
|
||
<Title>Menu Sfogliare dell'Aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, menu Sfogliare</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Ripercorrere indietro</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Torna all'argomento precedente.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Argomento iniziale</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza l'"argomento iniziale", cio<69> il primo argomento del volume di aiuto.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Registrazione cronologica</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Apre un riquadro di dialogo con l'elenco dei volumi e degli argomenti dell'aiuto visualizzati in precedenza.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Note>
|
||
<Para>I comandi Ripercorrere indietro e Argomento iniziale sono disponibili anche nel menu a scomparsa associato all'area di visualizzazione della finestra dell'aiuto.
|
||
</Para>
|
||
</Note>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.36">
|
||
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic">
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.37">
|
||
<Para><XRef Linkend="ToReturnToTheHomeTopic"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.38">
|
||
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.39">
|
||
<Para><XRef Linkend="Help-Popup-Menu"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.40">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.41">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.42">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.43">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="Help-Help-Menu">
|
||
<Title>Menu Aiuto dell'Aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, menu Aiuto</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Panoramica - Uso dell'aiuto&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza informazioni sull'uso delle finestre dell'aiuto</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Indice</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Mostra un sommario degli argomenti disponibili nel volume di aiuto</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Attivit<69></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza istruzioni per l'uso del sistema di aiuto</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Riferimenti</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza un sommario di riferimenti sulle varie funzioni dell'aiuto, ad esempio su finestre, riquadri di dialogo, menu e risorse</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Mouse e tastiera</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza informazioni sull'uso del mouse e della tastiera per eseguire i comandi nelle finestre dell'aiuto</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Informazioni sull'aiuto</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Mostra il numero di versione e le informazioni di copyright del sistema di aiuto
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.44">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.45">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.46">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.47">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="Help-Popup-Menu">
|
||
<Title>Menu a scomparsa dell'aiuto</Title>
|
||
<Para>Nella <Link Type="jump" Linkend="GeneralHelpWindow">finestra di aiuto generale</Link> <20> disponibile anche un menu a scomparsa. Per visualizzarlo, puntare nell'area di visualizzazione e premere il pulsante del mouse 3. &newline;(Con i mouse a due pulsanti, premere entrambi i pulsanti simultaneamente.)</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Ripercorrere indietro</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Ritorna all'argomento precedente.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Argomento iniziale</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Ritorna al primo argomento del volume di aiuto.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.48">
|
||
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.49">
|
||
<Para><XRef Linkend="ToReturnToTheHomeTopic"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.50">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.51">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.52">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.53">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
</Sect1>
|
||
<Sect1 Id="HelpMenuShortcutKeys">
|
||
<Title>Combinazioni di accesso rapido dell'Aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, combinazioni di accesso rapido</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>combinazioni di accesso rapido</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>tasti di accesso rapido</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Para>Le combinazioni di tasti seguenti permettono di attivare rapidamente i rispettivi comandi dei menu dell'Aiuto:</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><Emphasis Role="heading">Comando</Emphasis></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para><Emphasis Role="heading">Combinazione di tasti</Emphasis></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Stampare</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Control+S
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Chiudere</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Alt+F4
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Copiare</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Control+C
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Indice analitico</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Control+I
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Ripercorrere indietro</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Control+R
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Argomento iniziale</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Control+A
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Note>
|
||
<Para>Se la tastiera utilizzata non dispone del tasto Alt, chiedere all'amministratore di sistema di identificare il tasto corrispondente o consultare la documentazione del sistema.
|
||
</Para>
|
||
</Note>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.54">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.55">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.56">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.57">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect1>
|
||
<Sect1 Id="Mouse-And-Keyboard">
|
||
<Title>Azioni con il mouse e comandi da tastiera</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>selezioni con la tastiera</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>testo, selezione con la tastiera</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>tastiera, selezione di un testo</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>comandi con la tastiera</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>mouse, azioni nelle finestre dell'Aiuto</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Azioni con il mouse</Title>
|
||
<Step>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><Emphasis Role="heading">Azione&sigspace;</Emphasis></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para><Emphasis Role="heading">Effetto</Emphasis></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Clic con il pulsante
|
||
del mouse 1</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Seleziona un titolo nella struttura degli argomenti o un collegamento ipertestuale e ne visualizza il contenuto nella finestra corrente.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Trascinamento con il
|
||
pulsante del mouse 1</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Copia il testo selezionato nel blocco appunti.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+pulsante&sigspace;1</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Seleziona un titolo nella struttura degli argomenti o un collegamento ipertestuale e ne visualizza il contenuto nella finestra corrente.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Shift+pulsante&sigspace;1</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Come sopra.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Alt+pulsante&sigspace;1</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Come sopra.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Note>
|
||
<Para>Se la tastiera utilizzata non dispone del tasto Alt, chiedere all'amministratore di sistema di identificare il tasto corrispondente o consultare la documentazione del sistema.
|
||
</Para>
|
||
</Note>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Comandi da tastiera</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>tastiera, selezione di argomenti</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>argomenti, selezione con la tastiera</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Step>
|
||
<Para>Per visualizzare gli argomenti dell'aiuto o scorrere i dati utilizzando la tastiera, per prima cosa spostare l'evidenziazione nell'area appropriata della finestra di aiuto, ad esempio la struttura degli argomenti o l'area di visualizzazione. Premere il tasto Tab per spostare l'evidenziazione in avanti, oppure Shift+Tab per spostarla all'indietro.</Para>
|
||
<Para>Nelle finestre di aiuto sono disponibili i seguenti comandi da tastiera:</Para>
|
||
<ItemizedList Mark="•">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.58">
|
||
<Para><GlossTerm Role="nogloss">Struttura degli argomenti</GlossTerm>
|
||
</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><Emphasis Role="heading">Tasto</Emphasis></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para><Emphasis Role="heading">Effetto</Emphasis></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Freccia su</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Sposta il cursore in alto di una riga
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Freccia gi<67></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Sposta il cursore in basso di una riga
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Return</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza l'argomento di aiuto selezionato
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+Return&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza l'argomento di aiuto selezionato in una nuova finestra
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+/</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Seleziona tutti i titoli nella struttura degli argomenti
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+\</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Annulla la selezione di tutti i titoli nella struttura degli argomenti
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.59">
|
||
<Para><GlossTerm Role="nogloss">Area di visualizzazione</GlossTerm>
|
||
</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><Emphasis Role="heading">Tasto</Emphasis></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para><Emphasis Role="heading">Effetto</Emphasis></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Freccia su o freccia a sinistra</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Sposta l'evidenziazione al collegamento ipertestuale precedente
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Freccia gi<67> o freccia a destra</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Sposta l'evidenziazione al collegamento ipertestuale successivo</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+/</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Seleziona l'intero argomento
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+\</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Annulla la selezione dell'argomento
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+C</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Copia la selezione nel blocco appunti
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+V</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Incolla la selezione nel blocco appunti
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Return</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza l'argomento di aiuto indicato dal collegamento ipertestuale
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+Return&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza l'argomento di aiuto indicato dal collegamento ipertestuale in una nuova finestra
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Shift+F10</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza il menu a scomparsa</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.60">
|
||
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Finestra dell'aiuto</GlossTerm>
|
||
</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><Emphasis Role="heading">Tasto</Emphasis></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para><Emphasis Role="heading">Effetto</Emphasis></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Escape</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Annulla l'operazione in corso, ad esempio uno scorrimento o un ridimensionamento della finestra. Se non vi <20> alcuna operazione in corso, chiude la finestra dell'aiuto.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Alt+Freccia su</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Sposta la finestra selezionata in primo piano.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Alt+Freccia gi<67>&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Sposta la finestra selezionata sotto le altre.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.61">
|
||
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Pulsanti</GlossTerm>
|
||
Premere Tab per spostare l'evidenziazione sul pulsante desiderato e premere Return.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.62">
|
||
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Barre di scorrimento verticali</GlossTerm>
|
||
</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><Emphasis Role="heading">Tasto</Emphasis></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para><Emphasis Role="heading">Spostamento del cursore</Emphasis></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Freccia su</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>In alto
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Freccia gi<67></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>In basso
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+Freccia su</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>All'inizio della lista o dell'argomento
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+Freccia gi<67>&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Alla fine della lista o dell'argomento
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>PageUp o Precedente</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Indietro di uno schermo
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>PageDown o Successivo</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Avanti di uno schermo
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.63">
|
||
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Barre di scorrimento orizzontali</GlossTerm>
|
||
</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><Emphasis Role="heading">Tasto</Emphasis></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para><Emphasis Role="heading">Spostamento del cursore</Emphasis></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Freccia a sinistra</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Verso sinistra
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+Freccia a sinistra</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>All'estrema sinistra
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Freccia a destra</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Verso destra
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Control+Freccia a destra&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>All'estrema destra</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.64">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.65">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.66">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.67">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect1>
|
||
<Sect1 Id="HelpWindowsAndDialogBoxes">
|
||
<Title>Finestre e riquadri di dialogo dell'aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, tipi di finestra</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<ItemizedList Mark="•">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.68">
|
||
<Para><XRef Linkend="GeneralHelpWindow"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.69">
|
||
<Para><XRef Linkend="Quick-Help"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.70">
|
||
<Para><XRef Linkend="HistoryDlg"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.71">
|
||
<Para><XRef Linkend="PrintDlg"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.72">
|
||
<Para><XRef Linkend="IndexSearchDlg"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.73">
|
||
<Para><XRef Linkend="Volume-Select"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.74">
|
||
<Para><XRef Linkend="Execution-Policy"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.75">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.76">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.77">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.78">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Sect2 Id="GeneralHelpWindow">
|
||
<Title>Finestra di aiuto generale</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto generale, finestra</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>finestra dell'Aiuto generale</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Para>La finestra di aiuto generale comprende una barra dei menu, una struttura degli argomenti e un'area di visualizzazione. La struttura degli argomenti presenta l'elenco degli argomenti di aiuto disponibili. La parte inferiore della finestra &emdash; l'area di visualizzazione &emdash; mostra il contenuto dell'argomento selezionato.</Para>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpGeneralHelp" Id="HH4H.REF.fig.1"></Graphic>
|
||
<Para>Le parti di testo sottolineate sono collegamenti ipertestuali.
|
||
Questi collegamenti permettono di &dquote;saltare&dquote; ad altri argomenti dell'aiuto.
|
||
Per una descrizione pi<70> dettagliata, vedere <Link Type="jump" Linkend="ToSelectAHelpTopicHyperlink">Per selezionare un collegamento ipertestuale dell'aiuto</Link>.</Para>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Para>Ogni finestra di aiuto generale comprende tre pulsanti:</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Ripercorrere indietro</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Ritorna all'argomento precedente.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Registrazione cronologica</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Presenta gli argomenti e i volumi consultati in precedenza e permette di rivisualizzarli.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Indice analitico</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Apre un indice analitico in cui <20> possibile ricercare l'argomento desiderato.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.79">
|
||
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.80">
|
||
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.81">
|
||
<Para><XRef Linkend="Quick-Help"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.82">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.83">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.84">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.85">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="Quick-Help">
|
||
<Title>Finestra di aiuto rapido</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto rapido, finestra</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>finestra dell'Aiuto rapido</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Para>La finestra di aiuto rapido <20> una finestra di aiuto semplificata. Comprende un'area di visualizzazione e uno o pi<70> pulsanti.</Para>
|
||
<Para>&newline;∅</Para>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpQuickHelp" Id="HH4H.REF.fig.2"></Graphic>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><Emphasis Role="heading">Pulsante</Emphasis></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para><Emphasis Role="heading">Effetto</Emphasis></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Chiudere</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Chiude la finestra di aiuto rapido
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Ripercorrere indietro</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Torna all'argomento precedente
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Stampare</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Apre un riquadro di dialogo per la stampa
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Aiuto</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza l'aiuto sulla finestra di aiuto rapido
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.86">
|
||
<Para><XRef Linkend="Printing"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.87">
|
||
<Para><XRef Linkend="GeneralHelpWindow"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.88">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.89">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.90">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.91">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="HistoryDlg">
|
||
<Title>Riquadro di dialogo Registrazione cronologica</Title>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, riquadro di dialogo Registrazione cronologica</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpHistory" Id="HH4H.REF.fig.3"></Graphic>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Volumi consultati&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Elenca i volumi dell'aiuto visualizzati in precedenza</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Argomenti consultati</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Elenca gli argomenti dell'aiuto visualizzati in precedenza
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Para>Per tornare a uno dei volumi o degli argomenti elencati, fare clic sul titolo corrispondente.</Para>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.92">
|
||
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.93">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.94">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.95">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.96">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.97">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="PrintDlg">
|
||
<Title>Riquadro di dialogo Stampa</Title>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, riquadro di dialogo Stampa</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpPrintDialog" Id="HH4H.REF.fig.4"></Graphic>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Stampante</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Il sistema di aiuto utilizza la stampante predefinita (impostata con la variabile d'ambiente LPDEST).</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Copie</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Inserire il numero di copie che si desidera stampare.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Formato del foglio</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Fare clic sul pulsante per visualizzare le opzioni disponibili:</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Lettera</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>8,5 x 11 pollici
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Legale</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>8,5 x 14 pollici
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Esecutivo</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>7,25 x 10,5 pollici
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>A4</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>210 x 297 mm
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>B5</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>182 x 257 mm
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Argomenti da stampare&sigspace;&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Selezionare l'argomento o gli argomenti da stampare:</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Argomento corrente</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Stampa solo l'argomento visualizzato (opzione predefinita)</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Argomento corrente
|
||
e sottoinsiemi</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Stampa l'argomento corrente e gli eventuali sottoinsiemi</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Indice e indice
|
||
analitico&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Stampa l'indice e l'indice analitico del volume</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Tutti gli argomenti
|
||
del volume</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Stampa l'indice, l'indice analitico e tutti gli argomenti contenuti nel volume
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Stampare</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Stampa l'argomento o gli argomenti selezionati</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Annullare</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Chiude il riquadro di dialogo</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Aiuto</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Mostra una descrizione del riquadro di dialogo
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.98">
|
||
<Para><XRef Linkend="Printing"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.99">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.100">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.101">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.102">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="IndexSearchDlg">
|
||
<Title>Riquadro di dialogo Ricerca in indice analitico</Title>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, riquadro di dialogo Ricerca in indice analitico</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpIndexDialog" Id="HH4H.REF.fig.5"></Graphic>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Ricercare</Title>
|
||
<Step>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Volume corrente</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Mostra un indice analitico del volume correntemente visualizzato. <20> l'opzione predefinita.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Tutti i volumi</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Mostra un indice analitico di tutti i volumi di aiuto registrati sul sistema.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Volumi selezionati</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Apre un riquadro di dialogo con i volumi di aiuto disponibili (vedere <XRef Linkend="Volume-Select">).
|
||
Scegliere i volumi di cui si desidera ottenere l'indice analitico. Dopo avere selezionato i volumi desiderati e avere chiuso il riquadro di dialogo, il pulsante Selezionare volumi potr<74> essere usato per riaprire l'elenco dei volumi disponibili.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Mostrare</Title>
|
||
<Step>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Indice completo&sigspace;</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Mostra tutte le voci dell'indice analitico relative ai volumi selezionati.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Voci contenenti:</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Inserire una parola o una frase da usare come filtro per la visualizzazione dell'indice analitico dei volumi selezionati.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Riga di stato</Title>
|
||
<Step>
|
||
<Para>Indica se <20> stata scelta l'opzione Indice completo. Se <20> stata effettuata una ricerca, la riga di stato mostra la stringa di ricerca o riporta il messaggio "Nessuna voce di indice trovata".
|
||
</Para>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Area di visualizzazione</Title>
|
||
<Step>
|
||
<Para>Elenca le voci dell'indice analitico per i volumi selezionati, oppure le voci che corrispondono alla stringa di ricerca specificata.</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Avviare la ricerca</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Ricerca nell'indice analitico la parola o la frase specificata nel campo Voci contenenti. La ricerca pu<70> essere avviata anche premendo il tasto Return.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term>Chiudere</Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Chiude il riquadro di dialogo.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.103">
|
||
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.104">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.105">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.106">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.107">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="Volume-Select">
|
||
<Title>Riquadro di dialogo Selezione dei volumi per la ricerca</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, riquadro di dialogo Selezione dei volumi per la ricerca</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpSearchVolume" Id="HH4H.REF.fig.6"></Graphic>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Para>Il riquadro di dialogo Selezione dei volumi per la ricerca presenta l'elenco dei volumi di aiuto disponibili nel sistema. <20> possibile selezionare uno o pi<70> volumi; le voci dell'indice analitico dei volumi selezionati verranno visualizzate nel riquadro di dialogo Ricerca in indice analitico. Per annullare la selezione di un volume, fare clic nuovamente sul suo nome.</Para>
|
||
<Para>Dopo aver chiuso il riquadro di dialogo Selezione dei volumi per la ricerca, il pulsante Selezionare volumi del riquadro di dialogo Ricerca in indice analitico potr<74> essere usato per riaprire l'elenco dei volumi disponibili.</Para>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.108">
|
||
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.109">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.110">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.111">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.112">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.113">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="Execution-Policy">
|
||
<Title>Riquadro di conferma per l'esecuzione di un collegamento</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, riquadro di conferma per l'esecuzione di un collegamento</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>collegamenti ipertestuali, logica dei collegamenti di esecuzione</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>collegamento di esecuzione, logica</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Para>I collegamenti ipertestuali di esecuzione eseguono un comando anzich<63> visualizzare un argomento dell'aiuto. Poich<63> essi interagiscono con il sistema, <20> possibile definire il tipo di risposta del sistema di aiuto alla selezione di un collegamento di esecuzione.</Para>
|
||
<Para>Il comportamento predefinito del sistema di aiuto <20> la visualizzazione di un riquadro di dialogo di conferma.</Para>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpExecutionDlg" Id="HH4H.REF.fig.7"></Graphic>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Para>La logica di esecuzione dell'aiuto <20> controllata dalla risorsa del widget di dialogo <ComputerOutput>DtNexecutionPolicy</ComputerOutput>. Il valore predefinito <20>
|
||
<ComputerOutput>help_execute_query_unaliased</ComputerOutput>.</Para>
|
||
<Para>Per cambiare l'impostazione predefinita, aggiungere la risorsa della logica di esecuzione per l'applicazione che si intende modificare al proprio file <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput>.</Para>
|
||
<Para>L'insieme di valori per la risorsa <20> il seguente:</Para>
|
||
<VariableList>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><ComputerOutput>help_execute_all</ComputerOutput></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Esegue tutti i collegamenti di esecuzione senza visualizzare un riquadro di dialogo di conferma.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><ComputerOutput>help_execute_query_unaliased</ComputerOutput></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza un riquadro di dialogo solo per i collegamenti a cui non <20> associato un alias di esecuzione. Un alias di esecuzione <20> una risorsa che assegna un nome al comando eseguito da un collegamento di esecuzione.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><ComputerOutput>help_execute_query_all</ComputerOutput></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Visualizza un riquadro di dialogo per tutti i collegamenti di esecuzione</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
<VarListEntry>
|
||
<Term><ComputerOutput>help_execute_none</ComputerOutput></Term>
|
||
<ListItem>
|
||
<Para>Disabilita tutti i collegamenti di esecuzione, ma visualizza il comando di esecuzione in un riquadro di dialogo</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</VarListEntry>
|
||
</VariableList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Esempio</Title>
|
||
<Step>
|
||
<Para>Per disabilitare tutti i collegamenti di esecuzione all'interno dell'applicazione, procedere come segue:</Para>
|
||
<OrderedList>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.114">
|
||
<Para>Creare un file <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> nella propria directory iniziale o editare il file <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> corrente includendovi la seguente risorsa:</Para>
|
||
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*executionPolicy:help_execute_none
|
||
</ProgramListing>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.115">
|
||
<Para>Sostituire <Emphasis>nome_applicazione</Emphasis> con il nome dell'applicazione che si intende modificare. Se non si <20> certi del nome dell'applicazione, consultare la relativa documentazione.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.116">
|
||
<Para>Avviare l'applicazione.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.117">
|
||
<Para>Per verificare la modifica, avviare l'aiuto dell'applicazione e scegliere un argomento che contenga un collegamento di esecuzione.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</OrderedList>
|
||
<Note>
|
||
<Para>Prima di modificare la logica di esecuzione per il volume di aiuto di un'applicazione, controllare accuratamente tutti i comandi dei collegamenti di esecuzione e la loro interazione con il sistema.</Para>
|
||
</Note>
|
||
<Para>&sigspace;
|
||
Per maggiori informazioni sulla logica di esecuzione del sistema di aiuto, vedere il manuale <Emphasis>Help System Author's and Programmer's Guide</Emphasis>.
|
||
</Para>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.118">
|
||
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.119">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.120">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.121">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.122">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.123">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
</Sect1>
|
||
<Sect1 Id="HelpWindowConfiguration">
|
||
<Title>Configurazione della finestra di aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, colori della finestra</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>colori, nelle finestre dell'Aiuto</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Para><3E> possibile cambiare i colori della struttura degli argomenti e dell'area di visualizzazione della finestra di aiuto; <20> inoltre possibile ridimensionare la finestra.</Para>
|
||
<ItemizedList Mark="•">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.124">
|
||
<Para><XRef Linkend="ToChangeHelpWindowColorsForAnApplication"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.125">
|
||
<Para><XRef Linkend="ToChangeHelpWindowDefaultSize"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.126">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.127">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.128">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.129">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Sect2 Id="ToChangeHelpWindowColorsForAnApplication">
|
||
<Title>Cambiare i colori della finestra di aiuto per &newline; un'applicazione</Title>
|
||
<OrderedList>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.130">
|
||
<Para>Creare un file <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> nella propria directory iniziale o editare il file <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> corrente includendovi le risorse indicate nell'esempio seguente. Il nome del colore prescelto segue i due punti (:) nella definizione della risorsa.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.131">
|
||
<Para>Sostituire <Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol> con il nome dell'applicazione da modificare. Se non si conosce il nome dell'applicazione, consultare la relativa documentazione.</Para>
|
||
<Para>Per visualizzare l'elenco dei colori disponibili, rivolgersi all'amministratore di sistema o consultare la documentazione del sistema.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.132">
|
||
<Para>Avviare l'applicazione.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.133">
|
||
<Para>Per visualizzare i nuovi colori, scegliere il menu Aiuto dell'applicazione.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</OrderedList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Esempio</Title>
|
||
<Step>
|
||
<Para>Questo esempio cambia i colori di sfondo e di primo piano della struttura degli argomenti (TocArea) e dell'area di visualizzazione (DisplayArea) per le finestre di aiuto generale (DtHelpDialog) e le finestre di aiuto rapido (DtHelpQuickDialog).</Para>
|
||
<Para>Poich<63> le finestre di aiuto rapido non contengono una struttura degli argomenti, la voce
|
||
<ComputerOutput>TocArea</ComputerOutput> viene omessa nelle relative risorse.</Para>
|
||
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: goldenrod
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: yellow
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.background: blue
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.background: blue
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.foreground: yellow
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.foreground:yellow
|
||
|
||
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
|
||
</ProgramListing>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.134">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.135">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.136">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.137">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.138">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
<Sect2 Id="ToChangeHelpWindowDefaultSize">
|
||
<Title>Cambiare la dimensione predefinita delle finestre di aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>Aiuto, dimensione predefinita delle finestre</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<Para><3E> possibile modificare la dimensione predefinita delle finestre di aiuto generale e di aiuto rapido modificando le relative risorse. La risorsa &dquote;rows&dquote; determina l'altezza della finestra, mentre la risorsa &dquote;columns&dquote; imposta la larghezza. Il font di visualizzazione influisce sulle dimensioni della finestra.</Para>
|
||
<OrderedList>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.139">
|
||
<Para>Creare un file <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> nella propria directory
|
||
iniziale o editare il file <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> corrente.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.140">
|
||
<Para>Scegliere le risorse che si desidera aggiungere dagli esempi che seguono.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.141">
|
||
<Para>Sostituire <Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol> con il nome dell'applicazione da
|
||
modificare e specificare nuovi valori per righe e colonne. Se non si conosce
|
||
il nome dell'applicazione, consultare la relativa documentazione.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.142">
|
||
<Para>Avviare l'applicazione.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.143">
|
||
<Para>Per controllare la nuova dimensione della finestra, scegliere il menu
|
||
Aiuto dell'applicazione. Se <20> stato modificato un tipo specifico di
|
||
finestra di aiuto rapido, scegliere un argomento
|
||
che venga visualizzato nel tipo di finestra che <20> stato modificato.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</OrderedList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Esempi</Title>
|
||
<Step>
|
||
<Para>Per tutte le finestre di aiuto generale:
|
||
</Para>
|
||
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*DtHelpDialog.rows: 65
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*DtHelpDialog.columns: 45
|
||
|
||
</ProgramListing>
|
||
<Para>Per tutte le finestre di aiuto rapido:</Para>
|
||
<Note>
|
||
<Para>Il sistema di aiuto utilizza una finestra di aiuto rapido per visualizzare
|
||
le informazioni di copyright, i termini del glossario, i collegamenti di definizione e
|
||
le informazioni sull'uso dell'aiuto. Questo esempio ha effetto su tutte le
|
||
finestre di aiuto rapido.
|
||
</Para>
|
||
</Note>
|
||
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*DtHelpQuickDialog.rows: 25
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*DtHelpQuickDialog.rows: 25
|
||
|
||
</ProgramListing>
|
||
<Para>Per le finestre di aiuto rapido usate per visualizzare le informazioni
|
||
di copyright e quelle sull'uso dell'aiuto:</Para>
|
||
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*onHelpDialog.rows: 25
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*onHelpDialog.columns: 25
|
||
</ProgramListing>
|
||
<Para>Per le finestre di aiuto rapido dei collegamenti di definizione:</Para>
|
||
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*definitionBox.rows: 10
|
||
<Symbol Role="Variable">nome_applicazione</Symbol>*definitionBox.columns: 20
|
||
|
||
</ProgramListing>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.144">
|
||
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.145">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.146">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.147">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.148">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect2>
|
||
</Sect1>
|
||
<Sect1 Id="ErrorMessages">
|
||
<Title>Messaggi di errore dell'aiuto</Title>
|
||
<IndexTerm>
|
||
<Primary>messaggi di errore</Primary>
|
||
</IndexTerm>
|
||
<ItemizedList Mark="•">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.149">
|
||
<Para>Se il sistema di aiuto non riesce a trovare un volume, compare
|
||
il seguente messaggio:</Para>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpVolErrMsg" Id="HH4H.REF.fig.8"></Graphic>
|
||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||
<Para>Le cause possibili sono:
|
||
</Para>
|
||
<ItemizedList Mark="•">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.150">
|
||
<Para>Il volume di aiuto dell'applicazione non <20> installato</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.151">
|
||
<Para>Il percorso di ricerca dell'aiuto del desktop non include la directory
|
||
in cui il volume <20> stato installato.</Para>
|
||
<Para>Chiedere all'amministratore di sistema di verificare che il volume
|
||
di aiuto dell'applicazione sia installato correttamente e che i relativi percorsi
|
||
di ricerca siano impostati correttamente.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.152">
|
||
<Para>Se la Visualizzazione dell'aiuto non riesce a trovare l'ID di un argomento di un volume, viene visualizzato un messaggio simile al seguente:</Para>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpIdErrMsg" Id="HH4H.REF.fig.9"></Graphic>
|
||
<Para>Cause possibili:
|
||
</Para>
|
||
<ItemizedList Mark="•">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.153">
|
||
<Para>Un collegamento ipertestuale punta a un argomento che non esiste o
|
||
il cui ID <20> stato modificato</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.154">
|
||
<Para>Un collegamento ipertestuale punta a un ID valido in un altro volume dell'aiuto
|
||
che non <20> installato</Para>
|
||
<Para>Chiedere all'amministratore del sistema di verificare che il volume
|
||
di aiuto dell'applicazione sia installato correttamente e che i relativi percorsi
|
||
di ricerca siano impostati correttamente.
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.155">
|
||
<Para>Se il volume dell'aiuto in fase di esecuzione
|
||
(file <ComputerOutput>.sdl</ComputerOutput>) contiene un errore, la
|
||
Visualizzazione dell'aiuto presenta il messaggio seguente:</Para>
|
||
<Graphic Entityref="Help4HelpTopicErrMsg" Id="HH4H.REF.fig.10"></Graphic>
|
||
<Para>Cause possibili:
|
||
</Para>
|
||
<ItemizedList Mark="•">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.156">
|
||
<Para>Il volume dell'aiuto in fase di esecuzione <20> incompleto o contiene un errore.</Para>
|
||
<Para>Chiedere all'amministratore del sistema di controllare l'integrit<69> del volume di aiuto.</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
<Procedure>
|
||
<Title>Vedere anche</Title>
|
||
<Step>
|
||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.157">
|
||
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.158">
|
||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.159">
|
||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||
</ListItem>
|
||
<ListItem Id="HH4H.REF.item.160">
|
||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Uso dell'aiuto</Link>
|
||
</Para>
|
||
</ListItem>
|
||
</ItemizedList>
|
||
</Step>
|
||
</Procedure>
|
||
</Sect1>
|
||
</Chapter>
|
||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:44:33-->
|