387 lines
10 KiB
Plaintext
387 lines
10 KiB
Plaintext
$
|
||
$ COMPONENT_NAME: desktop
|
||
$
|
||
$ FUNCTIONS: mnemonic
|
||
$ name
|
||
$
|
||
$ ORIGINS: 27,118,119,120,121
|
||
$
|
||
$ This module contains IBM CONFIDENTIAL code. -- (IBM
|
||
$ Confidential Restricted when combined with the aggregated
|
||
$ modules for this product)
|
||
$ OBJECT CODE ONLY SOURCE MATERIALS
|
||
$
|
||
$ (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1995
|
||
$ All Rights Reserved
|
||
$ US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
|
||
$ disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
|
||
$
|
||
$ *************************************<+>*************************************
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ **
|
||
$ ** File: dthelp.msg
|
||
$ **
|
||
$ ** Project: CDE 1.0 Help
|
||
$ **
|
||
$ ** Description:
|
||
$ ** -----------
|
||
$ ** This file is the source for the message catalog for DtHelp
|
||
$ **
|
||
$ **
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ **
|
||
$ ** (c) Copyright 1990 Hewlett-Packard Company
|
||
$ ** All Rights reserved
|
||
$ **
|
||
$ **
|
||
$ ** There are two types of messages in this file:
|
||
$ **
|
||
$ ** 1) Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
|
||
$ ** These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
|
||
$ ** Note that these messages do NOT have any identification.
|
||
$ **
|
||
$ ** 2) Messages that should not be localized.
|
||
$ ** These messages are marked with DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES.
|
||
$ **
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ **
|
||
$ **
|
||
$ ** ------------------------- MODIFICATION RECORD --------------------------
|
||
$ * Major Mods, 3/26/92 in preperation for the NLS package release on the
|
||
$ * 27th. (Mike Wilson).
|
||
$ *
|
||
$ * Major Mods, 6/10/94 in prep for Cde Message Catalog Freeze
|
||
$ *
|
||
$ ** ----------------------- MODIFICATION RECORD END ------------------------
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ *************************************<+>*************************************
|
||
|
||
$set 2
|
||
$ ***** Module: HelpDialog.c and a few from HelpQuickD.c *****
|
||
$
|
||
$ These Messages appear in the pulldown menus for Cde Help General Help
|
||
$ dialog widget.
|
||
$
|
||
$ They come in pairs where the first is the menu name (e.g. 1 Print...) and the
|
||
$ second is the mnemonic (e.g. 2 P).
|
||
$
|
||
$ Messages 1 through 6 are the pulldown menus for the File menu.
|
||
1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>(P)...
|
||
2 P
|
||
3 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>(C)
|
||
4 C
|
||
5 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD>(W)...
|
||
6 W
|
||
$ Messages 7 through 8 are the pulldown menus for the Edit menu.
|
||
7 <20><><EFBFBD>ԡ<EFBFBD>(C)
|
||
8 C
|
||
$ Messages 9 through 10 are the pulldown menus for the Search menu.
|
||
9 <20><><EFBFBD><EFBFBD>(I)...
|
||
10 I
|
||
$ Messages 11 through 16 are the pulldown menus for the Navigate menu.
|
||
11 <20>ۡ<EFBFBD><DBA1>ࡦ<EFBFBD>ȥԥå<D4A5>(T)
|
||
12 T
|
||
13 <20><><EFBFBD>Υȥԥå<D4A5><C3A5><EFBFBD>(B)
|
||
14 B
|
||
15 <20>ҥ<EFBFBD><D2A5>ȥ<EFBFBD>(H)...
|
||
16 H
|
||
$ Messages 17 through 28 are the pulldown menus for the Help menu.
|
||
17 <20><><EFBFBD><EFBFBD>(v) - <20>إ<EFBFBD><D8A5>פλȤ<CEBB><C8A4><EFBFBD>
|
||
18 v
|
||
19 <20>ܼ<EFBFBD>(C)
|
||
20 C
|
||
21 <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>(T)
|
||
22 T
|
||
23 <20><><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(R)
|
||
24 R
|
||
25 <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>ܡ<EFBFBD><DCA1>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(M)
|
||
26 M
|
||
27 <20>إ<EFBFBD><D8A5>פˤĤ<CBA4><C4A4><EFBFBD>(A)
|
||
28 A
|
||
$
|
||
$ Messages 29 through 36 are the menu labels and mnemonics for for the
|
||
$ Help Dialog.
|
||
29 <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(F)
|
||
30 F
|
||
31 <20><><EFBFBD><EFBFBD>(S)
|
||
32 S
|
||
33 <20>ʥӥ<CAA5><D3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(N)
|
||
34 N
|
||
35 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD>(H)
|
||
36 H
|
||
37 <20>Խ<EFBFBD>(E)
|
||
38 E
|
||
$
|
||
$
|
||
$ >>>>> Skip #39 through #49
|
||
$
|
||
$ Messages 50 through 55 are used to display formatting errors within the
|
||
$ help dialog and quick help dialog widgets.
|
||
$
|
||
50 ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤǤ<C8A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
51 ưŪʸ<C5AA><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤǤ<C8A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
52 <20>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤǤ<C8A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><F3A1A3BB>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѷ<EFBFBD><D1B7><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||
53 <20>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>롦<EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤǤ<C8A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><F3A1A3BB>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѷ<EFBFBD><D1B7><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||
54 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ȥԥå<D4A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤǤ<C8A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
55 ¸<>ߤ<EFBFBD><DFA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ID:
|
||
$
|
||
$ Messages 56 and 67 are displayed when a hypertext link type is selected but
|
||
$ not supported within the current application.
|
||
$
|
||
56 <20><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ץꥱ<D7A5><EAA5B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<C7A4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F2A4B7A4>ϥ<EFBFBD><CFA5>ѡ<EFBFBD><D1A1>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<F2A5B5A5><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
57 <20><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ץꥱ<D7A5><EAA5B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD>ؤΥ<D8A4><CEA5>ݡ<F2A5B5A5><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
$
|
||
$ Messages 58 through 62 are used when bad or null help volumes or
|
||
$ locationId's are used.
|
||
$
|
||
58 <20><><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD>إ<F3A1A6A5><D8A5>פϡ<D7A4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<F3A5B9A5><C8A1>뤵<EFBFBD><EBA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤʥإ<CAA5><D8A5><EFBFBD><D7B8><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><F3A1A3A5><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD>إ<F3A1A6A5><D8A5>פΥ<D7A4><CEA5>ȡ<F3A5B9A5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥϡ<C6A4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>ʤΥޥ˥奢<CBA5><E5A5A2><EFBFBD>Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n
|
||
59 <20><><EFBFBD><EFBFBD> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
60 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
61 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC>:
|
||
62 <20><><EFBFBD><EFBFBD> ID:
|
||
$
|
||
$ >>>>> Skip #63 through #69
|
||
$
|
||
$
|
||
$ Message 70 is used when a null value for DtNtopicTitle is used.
|
||
$
|
||
70 ¸<>ߤ<EFBFBD><DFA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ȥԥå<D4A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD>
|
||
$
|
||
$ End Message set 2
|
||
$ New messages added after early msg cat freeze; not in order
|
||
80 <20><><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7><EFBFBD>إ<EFBFBD><D8A5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
||
|
||
|
||
|
||
$set 3
|
||
$ **** Module: History.c ****
|
||
$ These messages are used as labels for the History Dialog.
|
||
1 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD> - <20>ҥ<EFBFBD><D2A5>ȥꡦ<C8A5>֥饦<D6A5><E9A5A6>
|
||
2 <20><><EFBFBD>ɥإ<C9A5><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC>:
|
||
3 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>
|
||
4 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD>
|
||
5 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
6 <20>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD>
|
||
7 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
8 <20><><EFBFBD>ɥإ<C9A5><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ȥԥå<D4A5>:
|
||
9 <20><><EFBFBD>ɥإ<C9A5><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
10 <20><><EFBFBD>ɥޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD>:
|
||
11 <20><><EFBFBD>ɥإ<C9A5><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
|
||
|
||
$set 4
|
||
$ ***** Module: Print.c *****
|
||
$ These messages are used as labels for the Print Dialog.
|
||
$ 1: dialog title
|
||
1 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
$ 10-12: standard printer dialog labels
|
||
10 <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
11 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
12 <20>Хʡ<D0A5><CAA1>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD>:
|
||
$ 20-25: paper size label and sizes
|
||
20 <20>ѻ極<D1BB><E6A5B5><EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
21 <20>쥿<EFBFBD><ECA5BF> 8.5 x 11 in
|
||
22 <20><EFBFBD><EAA1BC><EFBFBD><EFBFBD> 8.5 x 14 in
|
||
23 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD> 7.25 x 10.5 in
|
||
24 A4 210 x 297 mm
|
||
25 B5 182 x 257 mm
|
||
$ 30-33: help volume-specific printing options
|
||
30 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥԥå<D4A5>
|
||
31 <20><><EFBFBD>ߤΥȥԥå<D4A5>
|
||
32 <20><><EFBFBD>ߤΥȥԥå<D4A5><C3A5>ȥ<EFBFBD><C8A5>֥ȥԥå<D4A5>
|
||
33 <20>ܼ<EFBFBD><DCBC>Ⱥ<EFBFBD><C8BA><EFBFBD>
|
||
34 <20>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥԥå<D4A5>
|
||
|
||
$ 40-42: buttons at bottom of dialog
|
||
40 <20><><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
41 <20><><EFBFBD>ä<EFBFBD>
|
||
42 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD>
|
||
|
||
$ These messages are used to describe the kind of content to be printed
|
||
$ 50 "Help Volume: "
|
||
50 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC>:
|
||
51 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
52 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
|
||
$ 53 "Manual Page: "
|
||
53 <20>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD>:
|
||
54 <20><><EFBFBD>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
|
||
$ Don't translate message 60 unless it is not an empty string
|
||
$ This is the default value that goes in the Printer field
|
||
$ 60 " "
|
||
$quote "
|
||
60 ""
|
||
$quote
|
||
|
||
$ Don't translate message 61
|
||
$ This is the default value that goes in the Copies field
|
||
61 1
|
||
|
||
|
||
$set 5
|
||
$ ***** Module: GlobSearch.c *****
|
||
$ Message 1 is the label used to label the dialog
|
||
1 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
2 <20><><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
3 <20><><EFBFBD>ߤΥܥ<CEA5><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC>
|
||
$ DO NOT TRANSLATE MESSAGE 4; it is no longer used
|
||
$ " (%s)"
|
||
4 (%s)
|
||
5 <20><><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC>
|
||
6 <20><><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
7 <20>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...
|
||
8 ɽ<><C9BD>
|
||
9 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʺ<EFBFBD><CABA><EFBFBD>
|
||
10 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
11 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
12 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
13 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³
|
||
14 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
15 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>
|
||
16 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD>
|
||
17 <20>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>... %d <20>ġ<EFBFBD><C4A1><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
18 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>... <20>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD>λĤ<CEBB>: %d
|
||
19 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
20 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
21 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "%s"
|
||
22 <20>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<F2A4B7A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
23 <20>嵭<EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<F2A4B7A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
$ Do NOT translate messages 25-31
|
||
$quote "
|
||
$ " "
|
||
25 " "
|
||
26 "+"
|
||
27 "-"
|
||
$ " +"
|
||
28 " +"
|
||
$ " -"
|
||
29 " -"
|
||
$ 30 " "
|
||
30 " "
|
||
$ 31 " "
|
||
31 " "
|
||
$quote
|
||
$ DO translate messages 32 and above
|
||
$ kind of topic messages
|
||
32 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
33 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
34 <20>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD>
|
||
35 ̤<>ΤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ޥå<DEA5>
|
||
$ specialized title of Search Volume Selection dialog
|
||
40 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
$ additional messages (late addition caused this ordering)
|
||
50 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ꤬<C8A5><EAA4AC><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC>] <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
51 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ꤬<C8A5><EAA4AC><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
$ additional messages (later addition caused this ordering)
|
||
$ These messages are the braces that go around the current volume name
|
||
$ in the index search dialog. They are kept in the message catalog
|
||
$ in case they need to be localized.
|
||
60 (
|
||
61 )
|
||
|
||
|
||
$set 6
|
||
$ ***** Module: HelpAccess.c *****
|
||
$ These messages are used for the Help on Help dialog in Cde Help widgets.
|
||
1 <20>إ<EFBFBD><D8A5>פλȤ<CEBB><C8A4><EFBFBD>
|
||
2 <20><><EFBFBD><EFBFBD> ...
|
||
3 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>
|
||
4 <20><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ץꥱ<D7A5><EAA5B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD> [<5B>إ<EFBFBD><D8A5>פλȤ<CEBB><C8A4><EFBFBD>] <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
5 <20><><EFBFBD>Υȥԥå<D4A5><C3A5><EFBFBD>
|
||
6 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD> ...
|
||
|
||
|
||
$set 7
|
||
$ ***** Module: Main.c & Util.c & (dthelpview CDE 1.0 *****
|
||
$ These messages are used by the dthelpview program. They need to be
|
||
$ localized for dthelpview, however, they are not directly used by libDtHelp
|
||
$ Messages 1 through 7 are command line usage response messages.
|
||
$ Do NOT translate the option name (e.g. -helpVolume). DO translate
|
||
$ the argument descriptor name (e.g. <Help Volume File>)
|
||
1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ: %s...\n
|
||
2 \t-helpVolume <<3C>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD>ࡦ<EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>>\n
|
||
3 \t-locationId <ID>\n
|
||
5 \t-file <ASCII <20>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>>\n
|
||
6 \t-man\n
|
||
7 \t-manPage <Unix <20>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD>>\n\n\n
|
||
$ man page dialog
|
||
11 <20>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD>
|
||
12 <20>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD>:
|
||
13 <20>ޥ˥奢<CBA5>롦<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>
|
||
$ button labels
|
||
16 <20><>λ
|
||
17 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>
|
||
18 <20><><EFBFBD>Υȥԥå<D4A5><C3A5><EFBFBD>
|
||
19 <20><><EFBFBD><EFBFBD> ...
|
||
$ title of helpview window
|
||
20 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ӥ塼<D3A5><E5A1BC>
|
||
|
||
|
||
$set 8
|
||
$ ***** Module: HelpUtil.c *****
|
||
$ Message 1 is the label used in the definition link dialog box
|
||
$ (e.g. Quick help close button)
|
||
2 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>
|
||
3 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼: <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F2A5B0A5>֤Ǥ<D6A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\nDtHelpReturnSelectedWidget <20><><EFBFBD>۾ｪλ<EFBDAA><CEBB><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n
|
||
4 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܡ<EFBFBD><DCA1>ɤ<C9A4><F2A5B0A5>֤Ǥ<D6A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\nDtHelpReturnSelectedWidget() <20><><EFBFBD>۾ｪλ<EFBDAA><CEBB><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n
|
||
5 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1><EFBFBD><EFBFBD>顼
|
||
$ Messages 10 and up were added after message catalogs were taken
|
||
$ for translation. They are not in any order or chosen location.
|
||
10 <20>¹<EFBFBD>
|
||
11 <20>¹Զػ<D4B6>
|
||
12 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD>ब<EFBFBD><E0A4AC><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>¹Ԥ<C2B9><D4A4>褦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n\
|
||
<EFBFBD><EFBFBD>̾ '%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
13 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD>ब<EFBFBD><E0A4AC><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>¹Ԥ<C2B9><D4A4>褦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n\
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ᡢ<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɼ¹Ԥϥ<EFBFBD><EFBFBD>դˤʤäƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n\
|
||
<EFBFBD>¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD> %s <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
|
||
14 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD>बroot<6F>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƥ<EFBFBD><C6A5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>¹Ԥ<C2B9><D4A4>褦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n\
|
||
"%s" <20>Υۡ<CEA5><DBA1>ࡦ<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD> ($HOME) <20><>root<6F>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD>Υۡ<CEA5><DBA1>ࡦ<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD> \n\
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n\n\
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "%s"\n\n\
|
||
<EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>\n\
|
||
"su root" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ष<EFBFBD><E0A4B7> "su - root" <20><><EFBFBD>¹Ԥ<C2B9><D4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
|
||
|
||
$set 9
|
||
$ ***** Module: PathArea.c *****
|
||
$ These messages are used in the general Help Dialog Widget.
|
||
$ Message 1 is the label used to label Topic Tree Area
|
||
1 <20>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC>:
|
||
$ Messages 2 though 5 are used in the Button Box area of our general
|
||
$ help dialog.
|
||
2 <20><><EFBFBD>Υȥԥå<D4A5><C3A5><EFBFBD>
|
||
3 <20>ҥ<EFBFBD><D2A5>ȥ<EFBFBD>...
|
||
4 <20><><EFBFBD><EFBFBD>...
|
||
5 <20>ȥåץ<C3A5><D7A5>٥<EFBFBD>
|
||
|
||
|
||
$set 10
|
||
$ ***** Module: VolSelect.c *****
|
||
$ Message 1 is the default label used to label the volume selection dialog.
|
||
1 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD> - <20>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
2 <20>إ<EFBFBD><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC>
|
||
3 1 <20>İʾ<C4B0><CABE>Υإ<CEA5><D8A5>ס<EFBFBD><D7A1>ܥ<EFBFBD><DCA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
4 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>
|
||
5 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD>
|
||
|
||
|
||
$set 11
|
||
$ ***** Module: HelpQuickD.c *****
|
||
$ These messages are used as labels for the quick help dialog.
|
||
1 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>
|
||
2 ³<><C2B3> ...
|
||
3 <20><><EFBFBD>Υȥԥå<D4A5><C3A5><EFBFBD>
|
||
4 <20><><EFBFBD><EFBFBD> ...
|
||
5 <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD> ...
|
||
|
||
$set 99
|
||
$ DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES
|
||
$ DO NOT CHANGE THESE MESSAGES
|
||
$ DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES
|
||
$ These messages are used for the version information.
|
||
$quote "
|
||
1 "@(#)version_goes_here"
|
||
2 "\n@(#)Message catalog source $XConsortium: DtHelp.msg /main/5 1996/10/16 03:12:26 cde-hit $"
|
||
|