274 lines
5.2 KiB
Plaintext
274 lines
5.2 KiB
Plaintext
$ *************************************<+>*************************************
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** File: dtpdm.msg
|
|
$ **
|
|
$ ** Project: DT
|
|
$ **
|
|
$ ** Description:
|
|
$ ** -----------
|
|
$ ** This file is the source for the message catalog for the Dt Print
|
|
$ ** Dialog Manager.
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation.
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company.
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp.
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 Novell, Inc.
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED.
|
|
$ ** (c) Copyright 1996 Hitachi.
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** $XConsortium: dtpdm.msg /main/2 1996/12/01 23:39:03 cde-hit $
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
|
|
$set 1
|
|
$ *************************************************************
|
|
$ ** **
|
|
$ ** DtPdm OID messages **
|
|
$ ** **
|
|
$ *************************************************************
|
|
|
|
$ /* NL_COMMENT
|
|
$ Attention Translator:
|
|
$
|
|
$ Message numbers 1-4 appear in the page orientation option menu
|
|
$ and indicate how the resulting printed page should be
|
|
$ oriented.
|
|
$
|
|
$ */
|
|
$ "NEW-"
|
|
1 ポートレイト
|
|
$ "NEW-"
|
|
2 ランドスケープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
3 ポートレイトの反転
|
|
$ "NEW-"
|
|
4 ランドスケープの反転
|
|
$ /* NL_COMMENT
|
|
$ Attention Translator:
|
|
$
|
|
$ Message numbers 5-7 appear in the page sides option menu
|
|
$ and indicate which sides of the page should be printed.
|
|
$
|
|
$ Simplex -> print one side only
|
|
$ Duplex -> print both sides such that the resulting output is
|
|
$ intended for the reader to turn pages in a
|
|
$ horizontal direction; left to right (like an
|
|
$ English book) or right to left.
|
|
$ Tumble -> print both sides such that the resulting output is
|
|
$ intended for the reader to turn pages in a
|
|
$ vertical direction; top to bottom or bottom to top
|
|
$
|
|
$ */
|
|
$ "NEW-"
|
|
5 シンプレックス
|
|
$ "NEW-"
|
|
6 デュプレックス
|
|
$ "NEW-"
|
|
7 タンブル
|
|
$ /* NL_COMMENT
|
|
$ Attention Translator:
|
|
$
|
|
$ Message numbers 8-65 appear in the page sizes list box
|
|
$ and indicate the size of the printed page.
|
|
$
|
|
$ */
|
|
$ "NEW-"
|
|
8 ISO A0
|
|
$ "NEW-"
|
|
9 ISO A1
|
|
$ "NEW-"
|
|
10 ISO A2
|
|
$ "NEW-"
|
|
11 ISO A3
|
|
$ "NEW-"
|
|
12 ISO A4
|
|
$ "NEW-"
|
|
13 ISO A5
|
|
$ "NEW-"
|
|
14 ISO A6
|
|
$ "NEW-"
|
|
15 ISO A7
|
|
$ "NEW-"
|
|
16 ISO A8
|
|
$ "NEW-"
|
|
17 ISO A9
|
|
$ "NEW-"
|
|
18 ISO A10
|
|
$ "NEW-"
|
|
19 ISO B0
|
|
$ "NEW-"
|
|
20 ISO B1
|
|
$ "NEW-"
|
|
21 ISO B2
|
|
$ "NEW-"
|
|
22 ISO B3
|
|
$ "NEW-"
|
|
23 ISO B4
|
|
$ "NEW-"
|
|
24 ISO B5
|
|
$ "NEW-"
|
|
25 ISO B6
|
|
$ "NEW-"
|
|
26 ISO B7
|
|
$ "NEW-"
|
|
27 ISO B8
|
|
$ "NEW-"
|
|
28 ISO B9
|
|
$ "NEW-"
|
|
29 ISO B10
|
|
$ "NEW-"
|
|
30 レター
|
|
$ "NEW-"
|
|
31 リーガル
|
|
$ "NEW-"
|
|
32 エグゼクティブ
|
|
$ "NEW-"
|
|
33 フォリオ
|
|
$ "NEW-"
|
|
34 インボイス
|
|
$ "NEW-"
|
|
35 レッジャー
|
|
$ "NEW-"
|
|
36 クァトロ
|
|
$ "NEW-"
|
|
37 ISO C3
|
|
$ "NEW-"
|
|
38 ISO C4
|
|
$ "NEW-"
|
|
39 ISO C5
|
|
$ "NEW-"
|
|
40 ISO C6
|
|
$ "NEW-"
|
|
41 ISO 指定長
|
|
$ "NEW-"
|
|
42 10x13 エンベロープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
43 9x12 エンベロープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
44 #10 エンベロープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
45 7x9 エンベロープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
46 9x11 エンベロープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
47 10x14 エンベロープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
48 #9 エンベロープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
49 Monarch エンベロープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
50 A
|
|
$ "NEW-"
|
|
51 B
|
|
$ "NEW-"
|
|
52 C
|
|
$ "NEW-"
|
|
53 D
|
|
$ "NEW-"
|
|
54 E
|
|
$ "NEW-"
|
|
55 JIS B0
|
|
$ "NEW-"
|
|
56 JIS B1
|
|
$ "NEW-"
|
|
57 JIS B2
|
|
$ "NEW-"
|
|
58 JIS B3
|
|
$ "NEW-"
|
|
59 JIS B4
|
|
$ "NEW-"
|
|
60 JIS B5
|
|
$ "NEW-"
|
|
61 JIS B6
|
|
$ "NEW-"
|
|
62 JIS B7
|
|
$ "NEW-"
|
|
63 JIS B8
|
|
$ "NEW-"
|
|
64 JIS B9
|
|
$ "NEW-"
|
|
65 JIS B10
|
|
$ /* NL_COMMENT
|
|
$ Attention Translator:
|
|
$
|
|
$ Message numbers 66-73 appear in the tray options menu
|
|
$ and indicate the printer tray from which media will be
|
|
$ obtained.
|
|
$
|
|
$ */
|
|
$ "NEW-"
|
|
66 トップ
|
|
$ "NEW-"
|
|
67 ミドル
|
|
$ "NEW-"
|
|
68 ボトム
|
|
$ "NEW-"
|
|
69 エンベロープ
|
|
$ "NEW-"
|
|
70 マニュアル
|
|
$ "NEW-"
|
|
71 ラージ・キャパシティ
|
|
$ "NEW-"
|
|
72 メイン
|
|
$ "NEW-"
|
|
73 サイド
|
|
|
|
|
|
$set 2
|
|
$ *************************************************************
|
|
$ ** **
|
|
$ ** DtPdm general messages **
|
|
$ ** **
|
|
$ *************************************************************
|
|
$ /* NL_COMMENT
|
|
$ Attention Translator:
|
|
$
|
|
$ Message number 1 is an error message indicating that the X
|
|
$ window system does not support the current locale.
|
|
$
|
|
$ */
|
|
$ "NEW-"
|
|
1 X でサポートしていないロケール
|
|
$ /* NL_COMMENT
|
|
$ Attention Translator:
|
|
$
|
|
$ Message number 2 appears in the tray options menu and
|
|
$ indicates no preference as to the printer tray from which
|
|
$ media will be obtained.
|
|
$
|
|
$ */
|
|
$ "NEW-"
|
|
2 自動選択
|
|
$ /* NL_COMMENT
|
|
$ Attention Translator:
|
|
$
|
|
$ Message number 3 appears in the page size list box and
|
|
$ indicates that the default page size will be used.
|
|
$
|
|
$ */
|
|
$ "NEW-"
|
|
3 デフォルト
|
|
$ /* NL_COMMENT
|
|
$ Attention Translator:
|
|
$
|
|
$ Message numbers 4-6 appear ultimately in the Dt PDM Daemon log
|
|
$ file, and indicate that a syntax error was found parsing an
|
|
$ attribute. Do not localize the words "medium-source-sizes",
|
|
$ "input-trays-medium" or "document format".
|
|
$
|
|
$ */
|
|
$ "NEW-"
|
|
4 medium-source-size 解析時の構文エラー
|
|
$ "NEW-"
|
|
5 input-tray-medium 解析時の構文エラー
|
|
$ "NEW-"
|
|
6 ドキュメント・フォーマット解析時の構文エラー
|