221 lines
2.6 KiB
Plaintext
221 lines
2.6 KiB
Plaintext
$ $XConsortium: fmt_tbl.msg /main/4 1996/10/16 03:18:48 cde-hit $
|
||
$set 1
|
||
$
|
||
$ This file is to specify special formatting characteristics of a
|
||
$ language. It defines which characters of the language can not end a
|
||
$ line of text, begin a line of text or whether to replace internal
|
||
$ newlines with spaces.
|
||
|
||
$ This file is ONLY necessary for languages with MULTIBYTE character
|
||
$ sets. For single byte character sets (I.E. English, German, French,
|
||
$ etc.), the system has a built in default list of characters that can
|
||
$ not begin and end a line. For single byte languages, the system will
|
||
$ also always replace newlines with spaces.
|
||
$
|
||
$ This table is for <???>
|
||
$
|
||
$ message #1 indicates the list of 2byte punctuation, special characters
|
||
$ and double consonants that cannot start a line.
|
||
$
|
||
1 帯\
|
||
帲\
|
||
帳\
|
||
帴\
|
||
、\
|
||
。\
|
||
·\
|
||
ˉ\
|
||
ˇ\
|
||
¨\
|
||
〃\
|
||
々\
|
||
—\
|
||
～\
|
||
‖\
|
||
…\
|
||
‘\
|
||
’\
|
||
“\
|
||
”\
|
||
〔\
|
||
〕\
|
||
〈\
|
||
〉\
|
||
《\
|
||
》\
|
||
「\
|
||
」\
|
||
『\
|
||
』\
|
||
〖\
|
||
〗\
|
||
【\
|
||
】\
|
||
±\
|
||
×\
|
||
÷\
|
||
∶\
|
||
∧\
|
||
∨\
|
||
∏\
|
||
∩\
|
||
∷\
|
||
⊥\
|
||
∠\
|
||
⊙\
|
||
∮\
|
||
≌\
|
||
∽\
|
||
≠\
|
||
≯\
|
||
≤\
|
||
≥\
|
||
∞\
|
||
∵\
|
||
∴\
|
||
♂\
|
||
♀\
|
||
°\
|
||
′\
|
||
″\
|
||
℃\
|
||
＄\
|
||
¤\
|
||
￠\
|
||
￡\
|
||
⒑\
|
||
⒒\
|
||
⒓\
|
||
⒔\
|
||
⒕\
|
||
⒖\
|
||
⒗\
|
||
⒘\
|
||
⑹\
|
||
⑺\
|
||
⑻\
|
||
⑼\
|
||
⑽\
|
||
⑾\
|
||
⑿\
|
||
④\
|
||
⑤\
|
||
⑥\
|
||
⑦\
|
||
⑧\
|
||
⑨\
|
||
⑩\
|
||
€\
|
||
<EFBFBD>\
|
||
㈠\
|
||
㈡\
|
||
㈢\
|
||
㈣\
|
||
㈤\
|
||
㈥\
|
||
‰\
|
||
§\
|
||
№\
|
||
☆\
|
||
◇\
|
||
Ⅱ\
|
||
Ⅲ
|
||
|
||
$
|
||
$ message #2 indicates the list of 2byte punctuation, special characters
|
||
$ and double consonants that cannot end a line.
|
||
$
|
||
2 帰\
|
||
∑\
|
||
∪\
|
||
∈\
|
||
√\
|
||
∥\
|
||
⌒\
|
||
∫\
|
||
≡\
|
||
≈\
|
||
∝\
|
||
≮\
|
||
≤\
|
||
≥\
|
||
∞\
|
||
∵\
|
||
∴\
|
||
♂\
|
||
♀\
|
||
°\
|
||
′\
|
||
″\
|
||
℃\
|
||
＄\
|
||
¤\
|
||
￠\
|
||
￡\
|
||
⒑\
|
||
⒒\
|
||
⒓\
|
||
⒔\
|
||
⒕\
|
||
⒖\
|
||
⒗\
|
||
⒘\
|
||
⑹\
|
||
⑺\
|
||
⑻\
|
||
⑼\
|
||
⑽\
|
||
⑾\
|
||
⑿\
|
||
④\
|
||
⑤\
|
||
⑥\
|
||
⑦\
|
||
⑧\
|
||
⑨\
|
||
⑩\
|
||
€\
|
||
<EFBFBD>\
|
||
㈠\
|
||
㈡\
|
||
㈢\
|
||
㈣\
|
||
㈤\
|
||
㈥\
|
||
‰\
|
||
§\
|
||
№\
|
||
☆\
|
||
◇\
|
||
Ⅱ\
|
||
Ⅲ\
|
||
★\
|
||
○\
|
||
●\
|
||
◎
|
||
|
||
$
|
||
$ message #3 indicates whether the language wants all end-of-lines in
|
||
$ text to be changed into spaces. I.E. in english if you had
|
||
$
|
||
$ 'the quick brown fox'
|
||
$ 'jumps over the lazy dog'
|
||
$
|
||
$ would be output as 'the quick brown fox jumps....'. If this was
|
||
$ translated into Japanese but leaving the break where it appeared in the
|
||
$ sentence, the newline between 'fox' and 'jumps' would be compressed out
|
||
$ and no space would be put between the two words. But if 'fox' was in
|
||
$ Japanese and 'jump' was in english, the newline would be turned into a
|
||
$ space. The same (newline -> space) would occur if 'fox' was in english
|
||
$ and 'jumps' was in Japanese.
|
||
$
|
||
$ Therefore, the values for message #3 should be
|
||
$ 1 - means that newlines are always turned into spaces.
|
||
$ 0 - means that newlines are turned into space only if they
|
||
$ occur between a multibyte character and a single byte
|
||
$ character.
|
||
$ Example:
|
||
$ For Japanese, the 'value' of message #3 would be '0'
|
||
$
|
||
3 0
|