253 lines
7.5 KiB
Plaintext
253 lines
7.5 KiB
Plaintext
$ $XConsortium: dtprintinfo.msg /main/2 1996/07/24 19:03:15 drk $
|
||
$quote "
|
||
$set DTPRINTER_SET
|
||
|
||
$ ----- These are the titles that appear on dialogs and the main window -----
|
||
ApplicationName1L "把罵螂棔朗"
|
||
ApplicationName2L "罵椀顴綴柊"
|
||
$ Do not translate ApplicationName3L for this release
|
||
ApplicationName3L "屬囃罵椀顴"
|
||
|
||
$ ----- Common Dialog Buttons -----
|
||
YesL "冫"
|
||
NoL "描"
|
||
OKL "逹薮"
|
||
ApplyL "瓢湊黠南"
|
||
CancelL "冥崋"
|
||
HelpL "觝彪覃梨"
|
||
|
||
$ ----- Find dialog -----
|
||
FindTitleL "%s - 溟米把罵綴柊"
|
||
MyJobNameL "兵煉綴柊煉背蝣"
|
||
OnlyRootJobsL "祚抜屆綴柊"
|
||
IgnoreCaseL "輿椥尸俣"
|
||
ExactMatchL "鈍逹煉槓肺"
|
||
GotoL "乂融"
|
||
CancelPrintJobsL "冥崋把罵綴柊"
|
||
PositionL "罷續"
|
||
CloseL "兊汾"
|
||
StartFindL "暉扼溟米"
|
||
StopFindL "懿渡溟米"
|
||
SearchL "\
|
||
箍溟 %s...\n\
|
||
\n\
|
||
銷兀「懿渡」又低<EFBFBD>"
|
||
|
||
$ Find Information dialog messages
|
||
NoMatchesL "獎把罵綴柊槓肺"
|
||
|
||
NotFoundMessageL "\
|
||
把罵綴柊亭買粕買、熔\n\
|
||
罵椀顴欸兊汾，"
|
||
|
||
$ ----- Modify Show Dialog -----
|
||
ModifyShowTitleL "%s - 垪変隆日把椀"
|
||
SelectPrintersToBeShowL "鰊冥枌隆日煉罵椀顴"
|
||
SelectAllL "農氤鰊冥"
|
||
DeselectAllL "冥崋農氤鰊冥"
|
||
|
||
$ ----- Set Options Dialog -----
|
||
SetOptionsTitleL "%s - 歟薮鰊碾"
|
||
RepresentationL "椀棧塗箱"
|
||
LargeIconL "痛莊苹"
|
||
SmallIconL "佃莊苹"
|
||
NameOnlyL "祚抜背蝣"
|
||
DetailsL "榴繚"
|
||
ShowLabelsL "隆日躡錡"
|
||
JobsToShowL "枌隆日煉綴柊"
|
||
OnlyMineL "祚抜兵煉"
|
||
EveryoneL "補垓挑煉"
|
||
StatusL "零蓙"
|
||
ProblemFlagL "拌<>蕁躡"
|
||
InformationLineL "惺嬋把"
|
||
UpdateIntervalL "辺篁"
|
||
IntervalL "寞砌砌舍(咒)"
|
||
|
||
$ ----- Print Job Properties Dialog -----
|
||
PrintJobPropsTitleL "%s - 把罵綴柊嶽楊"
|
||
PrinterL "罵椀顴"
|
||
JobName1L "綴柊背蝣"
|
||
SubmittedL "椿慂祷"
|
||
BytesL "罷禎槨"
|
||
|
||
Position1L "罷續；"
|
||
JobNameL "綴柊背蝣；"
|
||
JobNumberL "綴柊羸遑；"
|
||
OwnerL "鞏抜朗；"
|
||
DateL "妬煕；"
|
||
TimeL "寞砌；"
|
||
SizeL "痛佃；"
|
||
|
||
$ ----- Printer Properties Dialog -----
|
||
PrinterPropsTitleL "%s - 罵椀顴嶽楊"
|
||
IconLabelL "莊苹躡錡；"
|
||
IconGroupTitleL "莊苹；"
|
||
FindSetL "溟米碯肺..."
|
||
DescriptionL "覃梨；"
|
||
PrinterStatusL "零蓙；"
|
||
PrintQueueL "罵椀顴被把；"
|
||
DeviceL "耙續背蝣；"
|
||
DeviceNL "耙續 %d；"
|
||
UpL "牌銚 - 里扠低"
|
||
DownL "牌超 - 畍返里扠"
|
||
PrinterOnServerL "%1$s on %2$s"
|
||
DefaultDescriptionL "殳冫 %s 罵椀顴被把，"
|
||
$ %1 is the printer name and %2 is the server name, ex； "lp0 on warpspeed"
|
||
$ This is the value of the device field when the printer is on a remote system
|
||
|
||
$ ----- Find Set Dialog -----
|
||
FindSetTitleL "%s - 溟米碯肺"
|
||
IconFoldersL "莊苹齟尸譜；"
|
||
IconTitleL "莊苹"
|
||
LoadingIconsL "腑朝%2$d垓低煉 %1$d垓莊苹..."
|
||
$ %1 is a counter and %2 is the total number of icons
|
||
|
||
$ ----- "Cancel" Print Job Confirmation Dialog -----
|
||
CancelTitleL "%s - 冥崋 %s"
|
||
CancelQuestionL "收逹薮嗔冥崋%s稈?"
|
||
|
||
$ ----- Printer "Status" Dialog -----
|
||
PrinterStatusTitleL "%s - 罵椀顴零蓙"
|
||
PrinterDownL "%s罵椀顴畍返里扠，"
|
||
DeviceDownL "%s耙續畍返里扠，"
|
||
|
||
$ ----- Failed Action Dialog -----
|
||
FailedActionTitleL "%s - %s 涜暎"
|
||
FailedMessageL "獎領瓢湊黠南'%s'扼柊否\n\
|
||
%s. 銷拔閻嶋超塹媒，\n\n%s"
|
||
|
||
$ ----- Main Window Information Line Messages -----
|
||
GettingHelpL "冥攀鄒銚觝彪覃梨..."
|
||
SearchingL "箍溟罵椀顴..."
|
||
ShowingMyJobsL "祚隆日兵煉綴柊"
|
||
PrintersHiddenL "%d 氤罵椀顴低抜 %d氤欸<E6B0A4><E6ACB8>"
|
||
JobsL "%d垓綴柊"
|
||
UpdatingActionsL "辺篁扼柊胥寤媚..."
|
||
UpdatingL "辺篁%s..."
|
||
$ Do not translate EditLangL for this release
|
||
EditLangL "郛鰔藍/etc/dt/appconfig/勀姫/%s"
|
||
$ %s is the name of the printer
|
||
|
||
$ ----- Printer Menu Messages -----
|
||
PrinterMenuL "罵椀顴"
|
||
PrinterAcceleratorL "P"
|
||
FindChoiceL "溟米..."
|
||
FindMnemonicL "F"
|
||
FindAcceleratorL "Ctrl+F"
|
||
ExitChoiceL "畍返"
|
||
ExitMnemonicL "x"
|
||
ExitAcceleratorL "Alt+F4"
|
||
|
||
$ ----- Selected Menu Messages -----
|
||
SelectedMenuL "椿鰊冥"
|
||
SelectedAcceleratorL "S"
|
||
|
||
$ For Print Jobs Only - "Cancel" means to remove a print job from the printer.
|
||
$ This choice pops up the "Cancel" Print Job Confirmation
|
||
$ Dialog.
|
||
CancelChoiceL "冥崋"
|
||
CancelMnemonicL "C"
|
||
CancelAcceleratorL "Del"
|
||
|
||
$ For Printers Only
|
||
OpenChoiceL "矮暉"
|
||
OpenMnemonicL "O"
|
||
CloseChoiceL "兊汾"
|
||
CloseMnemonicL "C"
|
||
HideChoiceL "<22><>"
|
||
HideMnemonicL "e"
|
||
$ Do not translate RenameChoiceL for this release
|
||
RenameChoiceL "嚮篁猛背"
|
||
$ Do not translate RenameMnemonicL for this release
|
||
RenameMnemonicL "R"
|
||
$ Do not translate StartChoiceL for this release
|
||
StartChoiceL "矮野晁砠"
|
||
$ Do not translate StartMnemonicL for this release
|
||
StartMnemonicL "S"
|
||
$ Do not translate StopChoiceL for this release
|
||
StopChoiceL "畍返晁砠"
|
||
$ Do not translate StopMnemonicL for this release
|
||
StopMnemonicL "t"
|
||
$ Do not translate EnableChoiceL for this release
|
||
EnableChoiceL "暉扼把罵"
|
||
$ Do not translate EnableMnemonicL for this release
|
||
EnableMnemonicL "E"
|
||
$ Do not translate DisableChoiceL for this release
|
||
DisableChoiceL "兊汾把罵"
|
||
$ Do not translate DisableMnemonicL for this release
|
||
DisableMnemonicL "D"
|
||
|
||
$ For Both Printers and Print Jobs
|
||
PropertiesChoiceL "嶽楊..."
|
||
PropertiesMnemonicL "P"
|
||
PropertiesAcceleratorL "Ctrl+Backspace"
|
||
HelpChoiceL "觝彪覃梨"
|
||
HelpMnemonicL "H"
|
||
|
||
$ ----- View Menu Messages -----
|
||
ViewMenuL "齡癰"
|
||
ViewAcceleratorL "V"
|
||
SetOptionsChoiceL "歟薮鰊碾..."
|
||
SetOptionsMnemonicL "O"
|
||
ModifyShowChoiceL "垪変隆日把椀..."
|
||
ModifyShowMnemonicL "M"
|
||
|
||
$ ----- Help Menu Messages -----
|
||
$ "Help" Menu uses the "HelpChoiceL" message
|
||
$ "Help" Accelerator uses the "HelpMnemonicL" message
|
||
OverviewChoiceL "簍<>"
|
||
OverviewMnemonicL "v"
|
||
TaskChoiceL "綴柊"
|
||
TaskMnemonicL "T"
|
||
ReferenceChoiceL "拔飯胥寤"
|
||
ReferenceMnemonicL "R"
|
||
OnItemChoiceL "罹藍碾賑"
|
||
OnItemMnemonicL "O"
|
||
UsingHelpChoiceL "鱒南觝彪覃梨"
|
||
UsingHelpMnemonicL "U"
|
||
AboutChoice1L "兊藍把罵螂棔朗"
|
||
AboutChoice2L "兊藍把罵綴柊"
|
||
$ Do not translate AboutChoice3L for this release
|
||
AboutChoice3L "兊藍屬囃罵椀顴"
|
||
AboutMnemonicL "A"
|
||
|
||
$ ----- Misc Messages -----
|
||
EmptyL "[ 賂煉 ]"
|
||
FoundNoPrintersL "奉抜米妙罵椀顴，"
|
||
NotAvailableL "亭陶南"
|
||
NoDefaultPrinter1L "奉抜坊樮締歟罵椀顴，"
|
||
NoDefaultPrinter2L "\
|
||
銷拔閻鱒南朗顛靤覃梨椿<EFBFBD>攀泊飛\n\
|
||
歟薮締歟罵椀顴LPDEST<EFBFBD>荳煉胥惺，"
|
||
$ %1 is the name of the program, and %2 is either '-edit' or '-populate'.
|
||
RootUserL "%1$s； 收寅磅冫屆鱒南朗吊怱鱒南%2$s鰊碾，"
|
||
|
||
|
||
$ ----- Command Line Help -----
|
||
$ This message is show when the user enters 'dtprintinfo -help'
|
||
$ on the command line. The %s is a printer list generated by the program.
|
||
|
||
CommandLineHelpL "\
|
||
dtprintinfo\n\
|
||
\n\
|
||
亭拔糯廼飛鰊碾挽暉扼dtprintinfo、隆日LPDEST\n\
|
||
罵椀顴熔買LPDEST頓歟薮寞隆日坊樮締歟，\n\
|
||
\n\
|
||
dtprintinfo -p <printer>\n\
|
||
\n\
|
||
喙嗔呀嶽薮煉罵椀顴、銷鱒南 -p 鰊碾嶋哲\n\
|
||
超把把罵被把背蝣剃帖；\n\
|
||
\n\
|
||
%s\
|
||
\n\
|
||
dtprintinfo -all\n\
|
||
\n\
|
||
喙嗔呀耀抜罵椀顴、銷鱒南 -all 鰊碾，\n\
|
||
\n\
|
||
dtprintinfo -populate\n\
|
||
\n\
|
||
-populate 鰊碾祚亦屆鱒南朗鱒南，\n\
|
||
聒鰊碾蒄/etc/dt/appconfig/types/LANG\n\
|
||
低煉耀抜罵椀顴傀如締歟罵椀顴扼柊， 喙LANG頓薮纔、\n\
|
||
扼柊篦傀如買/etc/dt/appconfig/types/C低，"
|