588 lines
17 KiB
Plaintext
588 lines
17 KiB
Plaintext
$ $XConsortium: dtpad.msg /main/4 1995/12/08 09:46:14 rswiston $
|
||
$ *************************************<+>*************************************
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ **
|
||
$ ** File: dtpad.msg
|
||
$ **
|
||
$ ** Project: DT Text Editor client (sometimes called dtpad)
|
||
$ **
|
||
$ ** Description:
|
||
$ ** -----------
|
||
$ ** This file is the source for the message catalog for dtpad
|
||
$ **
|
||
$ **
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ **
|
||
$ ** (c) Copyright 1992, 1993 Hewlett-Packard Company
|
||
$ ** All Rights reserved
|
||
$ **
|
||
$ **
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ **
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
|
||
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
|
||
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
|
||
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Novell, Inc.
|
||
$ *****************************************************************************
|
||
$ **
|
||
|
||
$set 2
|
||
$ **********************************************
|
||
$ ** General messages used in multiple files **
|
||
$ **********************************************
|
||
|
||
$ Label used for all "Help" buttons in all DIALOGS.
|
||
$ It is not used for the Help menu.
|
||
1 Ìáʾ
|
||
|
||
|
||
$set 4
|
||
$ *****************************************************************
|
||
$ ** fileCB.c **
|
||
$ ** These are the strings which change between the Open dialog **
|
||
$ ** and the Include dialog. These two operations use the same **
|
||
$ ** Motif dialog, and simply change these two labels. **
|
||
$ *****************************************************************
|
||
|
||
$ Title of the Open dialog
|
||
1 ´ò¿ªÎļþ
|
||
|
||
$ label for the File text field in the file selection box
|
||
$ ***UNUSED*** This label is no longer used and need not be localized.
|
||
2 File to Open:
|
||
|
||
$ Title of the Include dialog
|
||
3 °üº¬Îļþ
|
||
|
||
$ Label for the File text field in the file selection box
|
||
$ ***UNUSED*** This label is no longer used and need not be localized.
|
||
4 File to Include:
|
||
|
||
$ Error when printing a file and a temporary copy can not be saved.
|
||
5 ²»ÄÜ´´½¨ÁÙʱÎļþ¡£
|
||
|
||
|
||
$set 5
|
||
$ ***************************************************************************
|
||
$ ** dtpad.c **
|
||
$ ** fileDlg.c **
|
||
$ ** **
|
||
$ ** Messages and strings used in dialogs for all operations involving the **
|
||
$ ** "File" menu items. **
|
||
$ ***************************************************************************
|
||
$ These compose the dialog which appears if the user attempts to exit, open
|
||
$ a different file, drop a file, or start a "New" session with unsaved
|
||
$ changes to the current file.
|
||
|
||
$ This is used to build: "Save changes to FILENAME?"
|
||
1 ±£´æ¸ü¸Äµ½ %s?
|
||
|
||
$ This is used as-is, whenever the current file is unnamed.
|
||
2 µ±Ç°ÎļþûÓÐÃû×Ö¡£\nÄúÒª±£´æËüÂð?
|
||
|
||
$ This is used to build a message like "Do you want to save the current
|
||
$ copy of FILENAME before you Edit NEWFILENAME?" when a new file is droped
|
||
$ on the edit window.
|
||
$ ***UNUSED*** Currently, dropped files are INSERTED in the text rather than
|
||
$ opened for editing so this message is no longer used and need
|
||
$ not be localized.
|
||
3 ÄúÒª±£´æ %s µÄµ±Ç°¸´ÖÆ - ÔÚÄú±à¼© %s Ç°?
|
||
|
||
$ Used when about to write over an existing file.
|
||
$ The "%s" is replaced by the file name.
|
||
5 Îļþ %s ÒѾ´æÔÚ¡£\nÄúÏëÓô˱༩»á»°¹ý³ÌÀïµÄ\nÄÚÈݸÃÎļþÂð?
|
||
|
||
$ Title of "file already exists" dialog. Also used for other "Warning" type
|
||
$ dialogs.
|
||
6 ¾¯¸æ
|
||
|
||
$ Title of "Save As" dialog.
|
||
7 ±£´æΪ
|
||
|
||
$ Labels for add/don't-add newlines radio buttons in the Save As dialog
|
||
$ ***UNUSED*** These labels are no longer used and need not be localized.
|
||
$ They've been replaced by messages 44 and 45
|
||
8 Ôö¼Ó»»Ðзûµ½¶ÏÐÐÐÐβ¡£
|
||
9 ²»Ôö¼Ó»»Ðзû¡£Ö»±£ÁôÓÉ¡¾»Ø³µ¡¿²úÉúµÄ¶ÏÐС£
|
||
|
||
$ Labels for the Save Warning dialog. Also used in the confirmation, or
|
||
$ Editor Return dialog.
|
||
14 ·ñ
|
||
15 ÊÇ
|
||
$ Title of the dialog - used when user selects "New", "Open", or "Exit" with
|
||
$ unsaved changes in the text.
|
||
16 ±£´æ?
|
||
|
||
$ Title of general error dialog
|
||
17 ³ö´í
|
||
|
||
$ Title of the resource-specified "confirmation" dialog
|
||
$ This dialog is generally specified by programs such as mailers, which
|
||
$ want to know if the user wants to send the message.
|
||
$ There is no default message for the dialog, since it is _only_ posted if
|
||
$ the message string is specified via a resource (dtpad*confirmationString:)
|
||
$ This message is only used if the "dtpad*mainTitle:" resource is not set.
|
||
$ If this resource _is_ set, the the mainTitle is also used as the title
|
||
$ for the exit confirmation dialog.
|
||
$ DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
|
||
18 Exit Confirmation
|
||
|
||
$ Title for general information dialog. e.g. Find dialog can't find word in
|
||
$ file.
|
||
20 ÐÅÏ¢
|
||
|
||
$ Default file name in Save As dialog box.
|
||
21 δÃüÃûµÄ
|
||
|
||
$ Error message when a file can not be saved. The "%1$s" gets replaced by
|
||
$ the file name and the "%2$s" gets replaced by the reason why the file could
|
||
$ not be saved (messages 31-39).
|
||
30 ²»Äܱ£´æµ½ %1$s¡£\n%2$s
|
||
|
||
$ Messages 31-39 are reasons why a file could not be saved.
|
||
$ Messages 34-39 are substitued in message 30 for "%2$s".
|
||
31 ²»Äܱ£´æÎļþ¡£\nÎļþÃûûÓÐÖ¸¶¨¡£
|
||
|
||
34 Îļþ²»ÔÊÐí±»ÈκÎÈËд¡£
|
||
|
||
35 ÎļþÊÇÒ»¸öĿ¼¡£
|
||
|
||
36 ÎļþÊÇÒ»¸ö×Ö·ûÌØÊâÉ豸¡£
|
||
|
||
37 ÎļþÊÇÒ»¸ö¿éģʽÉ豸¡£
|
||
|
||
$ ***UNUSED*** This message should never appear since currently there is
|
||
$ only one supported file format - text. And this type is
|
||
$ hard coded into dtpad.
|
||
38 ÎÞЧµÄÎļþ¸ñʽ¡£
|
||
|
||
$ This is a "catch all" when the file can not be saved and none of the above
|
||
$ errors apply.
|
||
39 ÔÒò²»Ã÷ - ¿ÉÄÜ´ÅÅ̿ռ䲻¹»¡£
|
||
|
||
$ This is displayed when a ToolTalk edit request on a buffer is received,
|
||
$ a Save operation is done and there are unsaved changes.
|
||
40 ±£´æ¸ü¸Ä?
|
||
|
||
$ This is displayed when a ToolTalk edit request on a file or buffer is
|
||
$ received with a document name specified in the request, a Save operation
|
||
$ is done and there are unsaved changes. The "%s" in the message is
|
||
$ replaced by the document name (instead of the filename).
|
||
41 ±£´æ¸ü¸Äµ½ "%s"?
|
||
|
||
$ Title of "Copy As" dialog which is substitued for the "Save As" dialog
|
||
$ when file name changes are disallowd. This should match the menu button
|
||
$ label specified in message 108 of set 11.
|
||
$ ***UNUSED*** This title is no longer used and need not be localized.
|
||
42 ¸´ÖƳÉ
|
||
|
||
$ Title of "Copy To File" dialog which is substitued for the "Save As" dialog
|
||
$ when file name changes are disallowd. This should match the menu button
|
||
$ label specified in message 110 of set 11.
|
||
43 ¸´ÖƵ½Îļþ
|
||
|
||
$ Labels for add/don't-add newlines radio buttons in the SaveAs and Save dialogs
|
||
44 ÔÚÕÛÐеÄÐÐβÔö¼ÓÐÂÐÐ×Ö·û£¨newline£©¡£
|
||
45 ²»Ôö¼ÓÐÂÐÐ×Ö·û¡£Ö»ÓÐÓà [Return] ¼ü½¨Á¢µÄÐзָô·û±»±£Áô¡£
|
||
$
|
||
$ New message as of 5/31/95 (i.e. new since Sample Implementation). This
|
||
$ new message is in response to bug DTS CISlx19530.
|
||
$
|
||
46 Îļþ²»ÄÜд»òÎļþ²»´æÔÚ¡£
|
||
|
||
$set 6
|
||
$ ************************************************************************
|
||
$ ** fileIo.c **
|
||
$ ** **
|
||
$ ** Error messages generated when there are problems reading a file. **
|
||
$ ************************************************************************
|
||
|
||
1 ´ËÎļþÒѾΪֻ¶Á´ò¿ª¡£
|
||
2 ´ËÎļþ²»´æÔÚ¡£
|
||
3 ²»Äܱà¼Ò»¸öĿ¼¡£
|
||
4 ²»Äܱà¼Ò»¸ö×Ö·ûÌØÊâÉ豸Îļþ¡£
|
||
5 ²»Äܱà¼Ò»¸ö¿éģʽÉ豸Îļþ¡£
|
||
6 Embedded Nulls stripped from file.
|
||
7 Unable to load file (insufficient memory).
|
||
8 Unable to access file (can't determine its status).
|
||
9 Unable to read from the file (probably no read permission).
|
||
$ Message placed in the status line message area based on the -viewOnly
|
||
$ resource and whether or not the file being edited is read only
|
||
10 Ö»¿´
|
||
11 Ö»¶Á
|
||
|
||
$set 7
|
||
$ ************************************
|
||
$ ** main.c **
|
||
$ ** dtpad.c **
|
||
$ ** Prefix string for all dialogs. **
|
||
$ ************************************
|
||
$ bogus?? blank string gotten but otherwise unused in main()
|
||
$ DO NOT LOCALIZE string 1
|
||
1
|
||
|
||
$ The name used in the title bar of every window.
|
||
$ Be sure to end this message with a space character.
|
||
2 Îı¾±à¼Æ÷ -
|
||
|
||
$ Default file name used in the main window title.
|
||
$ ***UNUSED*** This mesage has been replaced by message 6 of this set and
|
||
$ need not be localized.
|
||
3 (unnameed)
|
||
|
||
$ Terminal error message displayed to stdout when the desk top services
|
||
$ can not be initialized (via DtInitialize())
|
||
4 ²»Äܳõʼ»¯×ÀÃæ·þÎñ... Í˳öÎı¾±à¼Æ÷¡£
|
||
|
||
$ Terminal error message displayed to stdout when a connection to the
|
||
$ display can not be opend (via XtDisplay())
|
||
5 ²»ÄÜ´ò¿ªÏÔʾ... Í˳öÎı¾±à¼Æ÷¡£
|
||
|
||
$ Default file name used in the main window title.
|
||
$ This should correspond to the default file name used in the "Save As"
|
||
$ dialog box - specified in message 21 of set 5.
|
||
6 (δÃüÃûµÄ)
|
||
$
|
||
$ New messages (7,8) since CDE/SI - error gets displayed when user tries to run
|
||
$ dtpad -server when and dtpad server process is already running on the
|
||
$ $DISPLAY.
|
||
7 ´íÎó: %s É쵀 dtpad ·þÎñ³ÌÐò\n\
|
||
ÒѾÓÃÓÚ¸ÃÏÔʾ¡£
|
||
8 ´íÎó: Ò»¸ö dtpad ·þÎñ³ÌÐòÒѾ\n\
|
||
ÓÃÓÚ¸ÃÏÔʾ¡£
|
||
$
|
||
$ Message 9 is also new since CDE/SI - new as of 5/22/95. It is a usage message
|
||
$ for dtpad. Don't translate the '-OPTION' just the text explaining the
|
||
$ option.
|
||
$
|
||
9 '%s' ÊÇÒ»¸ö´íÎóµÄÑ¡Ïî¡£\n\
|
||
Ó÷¨: %s...\n\
|
||
-saveOnClose\n\
|
||
\tµ±Ð޸ĹýµÄÎı¾»¹Î´±£´æ¶øÒª¹Ø±ÕÎı¾±à¼Æ÷ʱ, dtpad »á×Ô¶¯µØ\n\
|
||
\t±£´æµ±Ç°Îļþ¡£\n\n\
|
||
-missingFileWarning\n\
|
||
\tÿµ±Ö¸¶¨Ò»¸öÎļþ, ¶øÕâ¸öÎļþ²»´æÔÚ»ò²»ÄÜ´æȡʱ, ÏÔʾһ¸ö\n\
|
||
\t¾¯¸æ¶Ô»°¿ò¡£\n\n\
|
||
-noReadOnlyWarning\n\
|
||
\tÿµ±¶ÔÖ¸¶¨µÄÎļþÓû§Ã»ÓÐдȨÏÞʱͣÓÃÕâ¸ö¾¯¸æ¶Ô»°¿ò¡£\n\n\
|
||
-noNameChange\n\
|
||
\t±íÃ÷µ±Îı¾±£´æÔÚ²»Í¬ÓÚËü¶Á³öµÄĿ¼ʱÓ뵱ǰÎı¾Ïà¹ØµÄ\n\
|
||
\tĬÈÏÎļþÃû²»Òª¸Ä±ä¡£\n\n\
|
||
-viewOnly\n\
|
||
\t²»ÔÊÐíÔڱ༴°¿ÚÖнøÐÐÎı¾±à¼, ʵÖÊÉÏÊǽ«Îı¾±à¼Æ÷\n\
|
||
\tת±ä³É¹Û¿´Æ÷¡£\n\n\
|
||
-statusLine\n\
|
||
\tÔڱ༴°¿ÚµÄµ×ÐÐÏÔʾһ״̬ÐС£×´Ì¬ÐÐÏÔʾÎı¾¹â±êµ±Ç°Î»ÖÃ\n\
|
||
\tËùÔÚÐеÄÐкš£\n\n\
|
||
-wrapToFit\n\
|
||
\tÆôÓÃÕÛÐÐģʽ¡£\n\n\
|
||
-workspaceList WorkspaceList\n\
|
||
\tÔÚÖ¸¶¨µÄ¹¤×÷¿Õ¼äÀïÏÔʾÎı¾±à¼Æ÷µ±Ç°µ÷Óõı༴°¿Ú¡£\n\n\
|
||
-session SessionFile\n
|
||
|
||
10 \t»Ö¸´Îı¾±à¼Æ÷µ½ËùÓеÄÎı¾±à¼´°¿Ú, ÒÔ¼°ÔøÔÚÏÈÇ° CDE ¹Ø\n\
|
||
\t±ÕÇ°ÉúЧµÄÉèÖᣵ±Õâ¸öÑ¡ÏîÖ¸¶¨ºóÆäËüµÄÃüÁîÐÐÑ¡Ï±»ºö\n\
|
||
\tÂÔ¡£\n\n\
|
||
-standAlone\n\
|
||
\tÇ¿ÖÆÎı¾±à¼Æ÷µ±Ç°µÄµ÷ÓÃÔÚËü×Ô¼ºµÄ´°¿Ú×öËü×Ô¼ºµÄÎı¾´¦Àí,\n\
|
||
\t¶ÀÁ¢ÓÚÎıà¼Æ÷·þÎñ³ÌÐò¡£\n\n\
|
||
-noBlocking\n\
|
||
\tÒ»µ©Îı¾±à¼Æ÷·þÎñ³ÌÐò¾ö¶¨ËüÄÜ´¦ÀíÇëÇó³ÌÐòµÄ±à¼ÇëÇó, \n\
|
||
\t¾ÍÖжÏÎı¾±à¼Æ÷ÇëÇó³ÌÐò½ø³Ì¡£\n\n\
|
||
-server\n\
|
||
\tÇ¿ÖÆÎı¾±à¼Æ÷·þÎñ³ÌÐòÆô¶¯ (Èç¹û»¹Ã»ÓÐÔËÐеĻ°) È¥´¦ÀíËù\n\
|
||
\tÓÐһϵÁеÄÓÃÓÚÏÔʾµÄ±à¼ÇëÇó¡£\n\n\
|
||
-exitOnLastClose\n\
|
||
\tµ±×îºóµÄÓÃÓÚÏÔʾµÄ±à¼´°¿Ú¹Ø±Õʱ, Ö¸¶¨ÒªÖжϵÄÎı¾±à¼Æ÷·þÎñ\n\
|
||
\t³ÌÐò½ø³Ì¡£ËüÖ»ÊÇÔÚʹÓà -server Ñ¡Ïîʱ²ÅÓÐÓÃ, ÒòΪËüÖ»ÓÃÓÚ·þ\n\
|
||
\tÎñ³ÌÐò½ø³Ì¡£\n\n\
|
||
ÓйØÕâЩѡÏîµÄÏêϸ˵Ã÷, Çë²ÎÔÄ dtpad Áª»úÊֲᡣ\n\n
|
||
$
|
||
|
||
|
||
$set 10
|
||
$ ************************************************************************
|
||
$ ** session.c **
|
||
$ ** THESE MESSAGES ARE _ONLY_ WRITTEN TO THE ERRORLOG FILE.
|
||
$ **
|
||
$ ************************************************************************
|
||
$ Strings used to build error messages issued when the session save
|
||
$ file cannot be read or written.
|
||
1 ¼ì²éÎļþȨÏÞ¡£
|
||
2 %s ÊÇÒ»¸öÓÃÀ´±£´æÄúµÄ»á»°¹ý³ÌµÄÎļþ¡£
|
||
|
||
|
||
$set 11
|
||
$ ***********************************************************
|
||
$ ** dtpad.c **
|
||
$ ** **
|
||
$ ** These are all of the menu button labels and mnemonics **
|
||
$ ***********************************************************
|
||
|
||
$ ***UNUSED*** Messages 1-14 are no longer used and need not be localized.
|
||
$ All of the mnemonics and labels relating to the "Help" menu
|
||
$ have been replaced by messages 81-96.
|
||
|
||
$ *
|
||
$ * Mnemonics and labels for the "Help" pulldown menu and items.
|
||
$ *
|
||
$ Mnemonic and label for the "Help" pulldown menu
|
||
1 H
|
||
2 Ìáʾ[H]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Overview" item
|
||
3 V
|
||
4 ¸ÅÊö[V]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Tasks" item
|
||
5 T
|
||
6 ÈÎÎñ[T]...
|
||
|
||
$ nmemonic and label for the "Table of Contents" item are message nos. 71 & 72
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Reference" item
|
||
7 R
|
||
8 ²Î¿¼[R]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "On Item" item
|
||
9 O
|
||
10 Õë¶ÔÏî[O]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for "Using Help" item
|
||
11 U
|
||
12 ʹÓÃÌáʾ[U]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for "About Text Editor" item
|
||
13 A
|
||
14 ¹ØÓÚÎı¾±à¼©Æ÷[A]...
|
||
|
||
$ *
|
||
$ * Mnemonics and labels for the "File" pulldown menu and items.
|
||
$ *
|
||
$ mnemonic and label for the "File" pulldown menu
|
||
15 F
|
||
16 Îļþ[F]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "New" item
|
||
17 N
|
||
18 н¨[N]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Open" item
|
||
19 O
|
||
20 ´ò¿ª[O]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Include" item
|
||
21 I
|
||
22 °üÀ¨[I]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Save" item
|
||
$ NOTE: The "Save" label can be either Message 24 or message 73
|
||
23 S
|
||
24 ±£´æ[S]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Save As" item
|
||
25 A
|
||
26 ±£´æΪ[A]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Print" item
|
||
27 P
|
||
28 ´òÓ¡[P]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Close" item
|
||
29 C
|
||
30 ¹Ø±Õ[C]
|
||
|
||
$ *
|
||
$ * Mnemonics and labels for the "Edit" pulldown menu and items.
|
||
$ *
|
||
$ mnemonic and label for the "Edit" pulldown menu
|
||
31 E
|
||
32 ±à¼[E]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Undo" menu item
|
||
33 U
|
||
34 »Ø¸´[U]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Cut" menu item
|
||
35 t
|
||
36 ¼ôÇÐ[t]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Copy" menu item
|
||
37 C
|
||
38 ¸´ÖÆ[C]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Paste" menu item
|
||
39 P
|
||
40 Õ³Ìù[P]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Clear" menu item
|
||
41 e
|
||
42 Çå³ý[e]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Delete" menu item
|
||
43 D
|
||
44 ɾ³ý[D]
|
||
|
||
$ ***UNUSED*** Messages 45-50 are no longer used and need not be localized.
|
||
$ They have been replaced by messages 101-106 of this set.
|
||
$ mnemonic and label for the "Select All" menu item
|
||
$ 45 A
|
||
$ 46 Select All
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Find/Change" menu item
|
||
$ 47 F
|
||
$ 48 ²éÕÒ/¸ü¸Ä[F]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the Check Spelling menu item
|
||
$ 49 S
|
||
$ 50 ¼ì²éƴд[S]...
|
||
|
||
$ *
|
||
$ * Mnemonics and labels for the "Format" pulldown menu and items.
|
||
$ *
|
||
$ mnemonic and label for the "Format" pulldown menu
|
||
51 r
|
||
52 ¸ñʽ[r]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Settings..." menu item
|
||
53 S
|
||
54 ÉèÖÃ[S]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Paragraph" menu item
|
||
55 P
|
||
56 ¶ÎÂä[P]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "All" menu item
|
||
57 l
|
||
58 ËùÓÐ[l]
|
||
|
||
$ *
|
||
$ * Mnemonics and labels for the "Options" pulldown menu and items.
|
||
$ *
|
||
$ mnemonic and label for the "Format" pulldown menu
|
||
59 O
|
||
60 Ñ¡Ïî[O]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Overstrike" toggle button
|
||
61 O
|
||
62 ¸²¸Ç[O]
|
||
|
||
|
||
63 W
|
||
$ ***UNUSED*** This label mnemonic are no longer used and need not be
|
||
$ localized. They've been replaced by messages 111 and 112.
|
||
64 ¶ÏÐÐ[W]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Status Line" toggle button
|
||
65 S
|
||
66 ״̬ÐÐ[S]
|
||
|
||
$ *
|
||
$ * Late additions.
|
||
$ *
|
||
|
||
$ nmemonic and label for the "Table of Contents" item of the "Help" menu
|
||
$ ***UNUSED*** This nmemonic and label are no longer used and need not be
|
||
$ localized. They've been replaced by messages 87 and 88.
|
||
71 C
|
||
72 ÄÚÈÝĿ¼[C]...
|
||
|
||
$ label for the "Save" item in the "File" pulldown menu
|
||
$ NOTE: This label is used in place of message 24 when text has been
|
||
$ changed but has not been saved
|
||
73 ±£´æ£¨±ØÐèµÄ£©
|
||
|
||
$ *
|
||
$ * Mnemonics and labels for the "Help" pulldown menu and items.
|
||
$ *
|
||
$ Mnemonic and label for the "Help" pulldown menu
|
||
81 H
|
||
82 Ìáʾ[H]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Overview" item
|
||
83 v
|
||
84 ¸ÅÀÀ[v]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Tasks" item
|
||
85 T
|
||
86 ÈÎÎñ[T]
|
||
|
||
$ nmemonic and label for the "Table of Contents" item
|
||
87 C
|
||
88 ÄÚÈÝĿ¼[C]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Reference" item
|
||
89 R
|
||
90 ²Î¿¼[R]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "On Item" item
|
||
91 O
|
||
92 Õë¶ÔÏî[O]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for "Using Help" item
|
||
93 U
|
||
94 ʹÓÃÌáʾ[U]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for "About Text Editor" item
|
||
95 A
|
||
96 ¹ØÓÚÎı¾±à¼Æ÷[A]
|
||
|
||
|
||
$ *
|
||
$ * Changes for "Edit" pulldown menu messages 45-50.
|
||
$ *
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Select All" menu item
|
||
101 S
|
||
102 Ñ¡ÔñËùÓеÄ[S]
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Find/Change" menu item
|
||
103 F
|
||
104 ²éÕÒ/¸ü¸Ä[F]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the Check Spelling menu item
|
||
105 k
|
||
106 ¼ì²éƴд[k]...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Copy As" File menu item
|
||
$ (should match the dialog title specified in message 42 of set 5)
|
||
107 A
|
||
$ ***UNUSED*** This nmemonic label is no longer used and need not localized.
|
||
108 ¸´ÖƳÉ[A]...
|
||
$ mnemonic and label for the "Copy To File" File menu item
|
||
$ (should match the dialog title specified in message 42 of set 5)
|
||
109 F
|
||
110 ¸´ÖƵ½Îļþ...
|
||
|
||
$ mnemonic and label for the "Wrap To Fit" toggle button
|
||
111 W
|
||
112 ÕÛÐÐ
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
$ ***********************************************************
|
||
$ ** helpCB.c **
|
||
$ ** **
|
||
$ ** Messages and strings associated with online help. **
|
||
$ ** **
|
||
$ ***********************************************************
|
||
$set 12
|
||
$ Message used for "Help - On Item" if the user clicks outside application
|
||
1 Äú±ØÐëÑ¡ÔñÎı¾±à¼©Æ÷ÄÚµÄÒ»¸öÏî¡£
|
||
|
||
|
||
$ ***********************************************************
|
||
$ ** ttMsgSupport.c **
|
||
$ ** **
|
||
$ ** Messages and strings associated with ToolTalk. **
|
||
$ ** **
|
||
$ ***********************************************************
|
||
$set 13
|
||
1 ¼ì²éµã±£´æʧ°Ü¡£
|
||
2 ¼ì²éµã»Ø´ðʧ°Ü¡£
|
||
$ NEW message after the SAMPLE IMPLEMENTATION.... more errors/warnings can
|
||
$ be detected while reading in a file via ToolTalk.
|
||
3 ²»ÄÜÉèÖÃÎı¾±à¼Æ÷µÄÄÚÈÝĿ¼ (δ֪ÔÒò)¡£
|