diff --git a/src/DETHRACE/common/car.c b/src/DETHRACE/common/car.c
index db992113..112de1c9 100644
--- a/src/DETHRACE/common/car.c
+++ b/src/DETHRACE/common/car.c
@@ -3264,7 +3264,7 @@ int ExpandBoundingBox(tCar_spec* c) {
     c->bounds[1].min.v[2] = min_z;
     c->bounds[1].max.v[2] = max_z;
     if (c->driver == eDriver_local_human) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(6));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_RepairObstructed));
     }
     return 0;
 }
diff --git a/src/DETHRACE/common/controls.c b/src/DETHRACE/common/controls.c
index ea847e49..b35c7e25 100644
--- a/src/DETHRACE/common/controls.c
+++ b/src/DETHRACE/common/controls.c
@@ -766,7 +766,7 @@ void LookLeft(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     if (gAusterity_mode) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(192));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_NOT_ENOUGH_MEMORY));
     } else {
         PratcamEvent(27);
         gProgram_state.old_view = gProgram_state.which_view;
@@ -807,7 +807,7 @@ void LookRight(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     if (gAusterity_mode) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(192));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_NOT_ENOUGH_MEMORY));
     } else {
         PratcamEvent(28);
         gProgram_state.old_view = gProgram_state.which_view;
@@ -1074,7 +1074,7 @@ void ToggleCockpit(void) {
             AdjustHeadups();
             MungeForwardSky();
         } else {
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(192));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_NOT_ENOUGH_MEMORY));
         }
     }
 }
@@ -1086,9 +1086,9 @@ void ToggleMirror(void) {
     gProgram_state.mirror_on = !gProgram_state.mirror_on;
     ReinitialiseRearviewCamera();
     if (gProgram_state.mirror_on) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 500, -4, GetMiscString(2));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 500, -4, GetMiscString(kMiscString_MirrorOn));
     } else {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 500, -4, GetMiscString(3));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 500, -4, GetMiscString(kMiscString_MirrorOff));
     }
 }
 
@@ -1319,11 +1319,11 @@ void SetRecovery(void) {
     }
     if (gProgram_state.current_car.time_to_recover) {
         if (GetRaceTime() + 600 >= gProgram_state.current_car.time_to_recover) {
-            NewTextHeadupSlot2(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(242), 1);
+            NewTextHeadupSlot2(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_TOO_LATE_TO_CANCEL), 1);
             gToo_late = 1;
         } else {
             gProgram_state.current_car.time_to_recover = 0;
-            NewTextHeadupSlot2(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(125), 0);
+            NewTextHeadupSlot2(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_RECOVERY_CANCELLED), 0);
         }
         return;
     }
@@ -1456,7 +1456,7 @@ void CheckRecoveryOfCars(tU32 pEndFrameTime) {
             gProgram_state.current_car.time_to_recover = 0;
         } else {
             time = (gProgram_state.current_car.time_to_recover - pEndFrameTime + 1000) / 1000;
-            sprintf(s, "%s %d %s", GetMiscString(97), time, time > 1 ? GetMiscString(99) : GetMiscString(98));
+            sprintf(s, "%s %d %s", GetMiscString(kMiscString_RECOVERY_IN), time, time > 1 ? GetMiscString(kMiscString_SECONDS) : GetMiscString(kMiscString_SECOND));
             if (!gToo_late) {
                 NewTextHeadupSlot2(4, 0, 2000, -4, s, 0);
             }
@@ -1583,15 +1583,15 @@ void CheckOtherRacingKeys(void) {
                 total_repair_cost += cost;
                 if (total_repair_cost) {
                     if (gFree_repairs) {
-                        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(4));
+                        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_RepairingForFree));
                     } else {
-                        sprintf(s, "%s %d", GetMiscString(5), total_repair_cost);
+                        sprintf(s, "%s %d", GetMiscString(kMiscString_RepairCostColon), total_repair_cost);
                         NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, s);
                     }
                 }
             } else {
                 if (!stopped_repairing) {
-                    NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(95));
+                    NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_CANNOT_AFFORD_TO_REPAIR));
                 }
                 gAuto_repair = 0;
                 stopped_repairing = 1;
@@ -1623,7 +1623,7 @@ void CheckOtherRacingKeys(void) {
         }
         if (gRecovery_voucher_count != 0) {
             gRecovery_voucher_count--;
-            sprintf(s, "%s", GetMiscString(48));
+            sprintf(s, "%s", GetMiscString(kMiscString_RecoveringForFree));
             NewTextHeadupSlot(4, 0, 1500, -4, s);
         } else {
             if (gNet_mode) {
@@ -1637,7 +1637,7 @@ void CheckOtherRacingKeys(void) {
             } else {
                 cost = gRecovery_cost[gProgram_state.skill_level];
             }
-            sprintf(s, "%s %d", GetMiscString(7), cost);
+            sprintf(s, "%s %d", GetMiscString(kMiscString_RecoveryCostColon), cost);
             NewTextHeadupSlot(4, 0, 1500, -4, s);
             LoseSomePSPowerups(2);
         }
@@ -1659,7 +1659,7 @@ int CheckRecoverCost(void) {
     }
     gProgram_state.credits_earned = 0;
     gProgram_state.credits_lost = 0;
-    NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(96));
+    NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_CANNOT_AFFORD_TO_RECOVER));
     DoFancyHeadup(kFancyHeadupNetworkRaceNoMoreMoney);
     KnackerThisCar(&gProgram_state.current_car);
     SendGameplayToHost(eNet_gameplay_suicide, 0, 0, 0, 0);
@@ -1869,13 +1869,13 @@ void CheckKevKeys(void) {
             if (gKev_keys[i].num == 0xA11EE75D) {
                 strcpy(s, gNet_players[gThis_net_player_index].player_name);
                 strcat(s, " ");
-                strcat(s, GetMiscString(225));
+                strcat(s, GetMiscString(kMiscString_MANAGED_TO_CHEAT));
                 NetSendHeadupToEverybody(s);
                 gKev_keys[i].action_proc(gKev_keys[i].num);
             } else {
                 strcpy(s, gNet_players[gThis_net_player_index].player_name);
                 strcat(s, " ");
-                strcat(s, GetMiscString(224));
+                strcat(s, GetMiscString(kMiscString_TRIED_TO_CHEAT));
                 NetSendHeadupToAllPlayers(s);
             }
         } else {
@@ -2102,7 +2102,7 @@ void ToggleInvulnerability(void) {
 
     gProgram_state.current_car.invulnerable = !gProgram_state.current_car.invulnerable;
     if (gProgram_state.current_car.invulnerable) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(0));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_Invulnerable));
     } else {
         NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, "Vulnerability returns!");
     }
@@ -2128,7 +2128,7 @@ void ToggleTimerFreeze(void) {
 
     gFreeze_timer = !gFreeze_timer;
     if (gFreeze_timer) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(1));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_TimerFrozen));
     } else {
         NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, "Timer thawed out");
     }
@@ -2157,9 +2157,9 @@ void ToggleMap(void) {
     if (gMap_mode == 0) {
         if (!gAction_replay_mode) {
             if (gNet_mode != eNet_mode_none && gCurrent_net_game->type == eNet_game_type_foxy && gThis_net_player_index == gIt_or_fox) {
-                NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(214));
+                NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_THE_FOX_CANNOT_DO_THAT));
             } else if (gNet_mode != eNet_mode_none && gCurrent_net_game->type == eNet_game_type_tag && gThis_net_player_index != gIt_or_fox) {
-                NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(215));
+                NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_ONLY_IT_CAN_DO_THAT));
             } else {
                 old_indent = gRender_indent;
                 gRender_indent = 0;
@@ -2244,13 +2244,13 @@ void CycleCarTexturingLevel(void) {
     SetCarTexturingLevel(new_level);
     switch (new_level) {
     case eCTL_none:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(50));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_NoCarTextures));
         break;
     case eCTL_transparent:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(51));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_TransparentCarTexturesOnly));
         break;
     case eCTL_full:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(52));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_FullCarTextures));
         break;
     case eCTL_count:
         break;
@@ -2267,13 +2267,13 @@ void CycleWallTexturingLevel(void) {
     SetWallTexturingLevel(new_level);
     switch (new_level) {
     case eWTL_none:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(55));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_NoWallTextures));
         break;
     case eWTL_linear:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(56));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_LinearWallTextures));
         break;
     case eWTL_full:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(57));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_BestWallTextures));
         break;
     case eWTL_count:
         break;
@@ -2289,9 +2289,9 @@ void CycleRoadTexturingLevel(void) {
     ReallySetRoadTexturingLevel(new_level);
     SetRoadTexturingLevel(new_level);
     if (new_level == eRTL_none) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(53));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_NoRoadTextures));
     } else if (new_level == eRTL_full) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(54));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_RoadTextures));
     }
 }
 
@@ -2307,13 +2307,13 @@ void CycleYonFactor(void) {
     }
     SetYonFactor(new_factor);
     if (new_factor > .75f) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(100));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_TrackAppearsVeryQuickly));
     } else if (new_factor > .375f) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(101));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_TrackAppearsQuiteQuickly));
     } else if (new_factor > .187f) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(102));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_TrackQppearsQuiteLate));
     } else {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(103));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_TrackAppearsVeryLate));
     }
 }
 
@@ -2352,13 +2352,13 @@ void CycleSoundDetailLevel(void) {
     SetSoundDetailLevel(new_level);
     switch (new_level) {
     case 0:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(116));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_FewestSounds));
         break;
     case 1:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(117));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_PartialSound));
         break;
     case 2:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(118));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_AllSounds));
         break;
     }
 }
@@ -2370,7 +2370,7 @@ void CycleCarSimplificationLevel(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     gCar_simplification_level = (gCar_simplification_level + 1) % 5;
-    src = GetMiscString(119);
+    src = GetMiscString(kMiscString_CarSimplificationLevel_D);
     dst = BrMemAllocate(strlen(src), kMem_simp_level);
     sprintf(dst, src, gCar_simplification_level);
     NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, dst);
@@ -2386,12 +2386,12 @@ void ToggleAccessoryRendering(void) {
         on = !GetAccessoryRendering();
         SetAccessoryRendering(on);
         if (on) {
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(120));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_AccessoriesOn));
         } else {
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(121));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_AccessoriesOff));
         }
     } else {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(124));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_NetGamesAlwaysAccessorized));
     }
 }
 
@@ -2404,9 +2404,9 @@ void ToggleSmoke(void) {
     ReallySetSmokeOn(on);
     SetSmokeOn(on);
     if (on) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(122));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_SmokeOn));
     } else {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(123));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_SmokeOff));
     }
 }
 
diff --git a/src/DETHRACE/common/crush.c b/src/DETHRACE/common/crush.c
index 194139e3..0af465bf 100644
--- a/src/DETHRACE/common/crush.c
+++ b/src/DETHRACE/common/crush.c
@@ -510,7 +510,7 @@ void CheckLastCar(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     if (gNet_mode == eNet_mode_none && GetCarCount(eVehicle_opponent) != 0 && NumberOfOpponentsLeft() == 0) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 5000, -4, GetMiscString(10));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 5000, -4, GetMiscString(kMiscString_EveryOpponentWasted));
         RaceCompleted(eRace_over_opponents);
     }
 }
diff --git a/src/DETHRACE/common/depth.c b/src/DETHRACE/common/depth.c
index c318fc5d..c52acfc5 100644
--- a/src/DETHRACE/common/depth.c
+++ b/src/DETHRACE/common/depth.c
@@ -762,7 +762,7 @@ void IncreaseYon(void) {
     AssertYons();
     camera_ptr = gCamera_list[1]->type_data;
     i = (int)camera_ptr->yon_z;
-    sprintf(s, GetMiscString(114), i);
+    sprintf(s, GetMiscString(kMiscString_YonIncreasedTo_D), i);
     NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, s);
 }
 
@@ -780,7 +780,7 @@ void DecreaseYon(void) {
     AssertYons();
     camera_ptr = gCamera_list[1]->type_data;
     i = (int)camera_ptr->yon_z;
-    sprintf(s, GetMiscString(115), i);
+    sprintf(s, GetMiscString(kMiscString_YonDecreasedTo_D), i);
     NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, s);
 }
 
diff --git a/src/DETHRACE/common/displays.c b/src/DETHRACE/common/displays.c
index 2cbc6855..a7d0c52d 100644
--- a/src/DETHRACE/common/displays.c
+++ b/src/DETHRACE/common/displays.c
@@ -1400,16 +1400,16 @@ void EarnCredits2(int pAmount, char* pPrefix_text) {
     }
     gLast_credit_amount = pAmount;
     if (pAmount >= 2) {
-        sprintf(s, "%s%d %s", pPrefix_text, pAmount, GetMiscString(12));
+        sprintf(s, "%s%d %s", pPrefix_text, pAmount, GetMiscString(kMiscString_Credits));
         gProgram_state.credits_earned += original_amount;
     } else if (pAmount >= 1) {
-        sprintf(s, "%s1 %s", pPrefix_text, GetMiscString(13));
+        sprintf(s, "%s1 %s", pPrefix_text, GetMiscString(kMiscString_Credit));
         gProgram_state.credits_earned += original_amount;
     } else if (pAmount >= -1) {
-        sprintf(s, "%s%s 1 %s", pPrefix_text, GetMiscString(14), GetMiscString(13));
+        sprintf(s, "%s%s 1 %s", pPrefix_text, GetMiscString(kMiscString_Lost), GetMiscString(kMiscString_Credit));
         gProgram_state.credits_lost -= original_amount;
     } else {
-        sprintf(s, "%s%s %d %s", GetMiscString(14), pPrefix_text, -pAmount, GetMiscString(12));
+        sprintf(s, "%s%s %d %s", GetMiscString(kMiscString_Lost), pPrefix_text, -pAmount, GetMiscString(kMiscString_Credits));
         gProgram_state.credits_lost -= original_amount;
     }
     gLast_credit_headup__displays = NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, s);
diff --git a/src/DETHRACE/common/graphics.c b/src/DETHRACE/common/graphics.c
index fa2acc06..33c1ee9b 100644
--- a/src/DETHRACE/common/graphics.c
+++ b/src/DETHRACE/common/graphics.c
@@ -3010,16 +3010,16 @@ void ToggleShadow(void) {
     }
     switch (gShadow_level) {
     case eShadow_none:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(104));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_NoShadows));
         break;
     case eShadow_us_only:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(105));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_ShadowUnderOwnCar));
         break;
     case eShadow_us_and_opponents:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(106));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_ShadowUnderMainCars));
         break;
     case eShadow_everyone:
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(107));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_ShadowUnderAllCars));
         break;
     default:
         return;
diff --git a/src/DETHRACE/common/init.c b/src/DETHRACE/common/init.c
index 9bbe5d9c..e0c77d2d 100644
--- a/src/DETHRACE/common/init.c
+++ b/src/DETHRACE/common/init.c
@@ -294,10 +294,10 @@ void AustereWarning(void) {
     if (gAusterity_mode) {
         LoadFont(FONT_GRNLIT);
         TransDRPixelmapText(gBack_screen,
-            (gBack_screen->width - DRTextWidth(&gFonts[FONT_GRNLIT], GetMiscString(193))) / 2,
+            (gBack_screen->width - DRTextWidth(&gFonts[FONT_GRNLIT], GetMiscString(kMiscString_LOW_MEMORY_MODE_INVOKED))) / 2,
             0,
             &gFonts[FONT_GRNLIT],
-            GetMiscString(193),
+            GetMiscString(kMiscString_LOW_MEMORY_MODE_INVOKED),
             gBack_screen->width);
         PDScreenBufferSwap(0);
         gAustere_time = PDGetTotalTime();
diff --git a/src/DETHRACE/common/input.c b/src/DETHRACE/common/input.c
index db0827a3..fb333a71 100644
--- a/src/DETHRACE/common/input.c
+++ b/src/DETHRACE/common/input.c
@@ -707,7 +707,7 @@ void DoRLTypeLetter(int pChar, int pSlot_index) {
             new_len = strlen(gCurrent_typing) + 1;
             if (new_len > 100) {
                 new_len = 100;
-                DoErrorInterface(-1);
+                DoErrorInterface(kMiscString_FIXED_THAT_YOU_TWISTED_BASTARD);
             }
             for (i = new_len - 1; i > gCurrent_position; i--) {
                 gCurrent_typing[i] = gCurrent_typing[i - 1];
@@ -720,7 +720,7 @@ void DoRLTypeLetter(int pChar, int pSlot_index) {
         }
         if (new_len > 100) {
             new_len = 100;
-            DoErrorInterface(-1);
+            DoErrorInterface(kMiscString_FIXED_THAT_YOU_TWISTED_BASTARD);
         }
 
         gCurrent_typing[new_len] = 0;
diff --git a/src/DETHRACE/common/loading.c b/src/DETHRACE/common/loading.c
index 6683e039..6d6d41a8 100644
--- a/src/DETHRACE/common/loading.c
+++ b/src/DETHRACE/common/loading.c
@@ -3305,7 +3305,7 @@ FILE* DRfopen(char* pFilename, char* pMode) {
     if (result == NULL && !gAllow_open_to_fail) {
         if (GetCDPathFromPathsTxtFile(CD_dir) && !PDCheckDriveExists(CD_dir)) {
             if (gMisc_strings[0]) {
-                PDFatalError(GetMiscString(243));
+                PDFatalError(GetMiscString(kMiscString_CouldNotFindTheCarmageddonCD));
             } else {
                 PDFatalError("Could not find the Carmageddon CD");
             }
diff --git a/src/DETHRACE/common/loadsave.c b/src/DETHRACE/common/loadsave.c
index 68fe8b4e..e1ba6992 100644
--- a/src/DETHRACE/common/loadsave.c
+++ b/src/DETHRACE/common/loadsave.c
@@ -187,7 +187,7 @@ void StartRollingSaveNamesIn(void) {
             AddRollingNumber(gSaved_games[i]->rank, 2, gCurrent_graf_data->save_slot_rank_x_offset, save_slot_height);
             AddRollingNumber(gSaved_games[i]->credits, 6, gCurrent_graf_data->save_slot_credits_x_offset, save_slot_height);
         } else {
-            AddRollingString(GetMiscString(15), gCurrent_graf_data->save_slot_x_offset, save_slot_height, eRT_alpha);
+            AddRollingString(GetMiscString(kMiscString_Empty), gCurrent_graf_data->save_slot_x_offset, save_slot_height, eRT_alpha);
         }
     }
 }
@@ -453,7 +453,7 @@ int DoLoadGame(void) {
 
     if (gNet_mode == eNet_mode_none) {
         if (!OriginalCarmaCDinDrive()) {
-            DoErrorInterface(223);
+            DoErrorInterface(kMiscString_PLEASE_INSERT_THE_CARMAGEDDON_CD);
             return 0;
         }
         gProgram_state.loading = 1;
@@ -496,7 +496,7 @@ int DoLoadGame(void) {
         }
     } else {
         SuspendPendingFlic();
-        DoErrorInterface(75);
+        DoErrorInterface(kMiscString_CannotSaveGameInNetworkPlay);
         return 0;
     }
 }
@@ -631,10 +631,10 @@ void GetSaveName(int pStarting_to_type, int pCurrent_choice, char* pString, int*
         strcpy(pString, gSaved_games[pCurrent_choice]->slot_name);
     } else {
         if (pStarting_to_type) {
-            BlankSlot(pCurrent_choice, strlen(GetMiscString(15)), 12);
+            BlankSlot(pCurrent_choice, strlen(GetMiscString(kMiscString_Empty)), 12);
             *pString = '\0';
         } else {
-            strcpy(pString, GetMiscString(15));
+            strcpy(pString, GetMiscString(kMiscString_Empty));
         }
     }
     *pMax_length = 12;
@@ -958,6 +958,6 @@ void DoSaveGame(int pSave_allowed) {
         gProgram_state.saving = 0;
     } else {
         SuspendPendingFlic();
-        DoErrorInterface(75);
+        DoErrorInterface(kMiscString_CannotSaveGameInNetworkPlay);
     }
 }
diff --git a/src/DETHRACE/common/mainloop.c b/src/DETHRACE/common/mainloop.c
index c71dc31c..e8ec66a3 100644
--- a/src/DETHRACE/common/mainloop.c
+++ b/src/DETHRACE/common/mainloop.c
@@ -213,13 +213,13 @@ void MungeHeadups(void) {
         DoNetworkHeadups(net_credits);
     } else {
         if (net_credits < 0) {
-            sprintf(the_text, "\xF8%d\xFA %s", -net_credits, GetMiscString(17));
+            sprintf(the_text, "\xF8%d\xFA %s", -net_credits, GetMiscString(kMiscString_LOSS));
         } else {
-            sprintf(the_text, "\xF8%d\xFA %s", net_credits, GetMiscString(net_credits < 100000 ? 16 : 47));
+            sprintf(the_text, "\xF8%d\xFA %s", net_credits, GetMiscString(net_credits < 100000 ? kMiscString_PROFIT : kMiscString_PRFT));
         }
         ChangeHeadupText(gCredits_won_headup, the_text);
         if (gPedestrians_on) {
-            sprintf(the_text, "\xF8%d\xFA/%d %s", gProgram_state.peds_killed, gTotal_peds, GetMiscString(18));
+            sprintf(the_text, "\xF8%d\xFA/%d %s", gProgram_state.peds_killed, gTotal_peds, GetMiscString(kMiscString_KILLS));
             ChangeHeadupText(gPed_kill_count_headup, the_text);
         } else {
             ChangeHeadupText(gPed_kill_count_headup, "");
@@ -229,13 +229,13 @@ void MungeHeadups(void) {
         }
         if (gQueued_wasted_massages_count) {
             if (Flash(150, &gWasted_last_flash, &gWasted_flash_state)) {
-                sprintf(the_text, "\xF9%s %s", gOpponents[gQueued_wasted_massages[0]].abbrev_name, GetMiscString(46));
+                sprintf(the_text, "\xF9%s %s", gOpponents[gQueued_wasted_massages[0]].abbrev_name, GetMiscString(kMiscString_WASTED_46));
             } else {
                 sprintf(the_text, " ");
             }
         } else {
             oppo_count = GetCarCount(eVehicle_opponent);
-            sprintf(the_text, "%s \xF8%d\xFA/%d", GetMiscString(19), oppo_count - NumberOfOpponentsLeft(), oppo_count);
+            sprintf(the_text, "%s \xF8%d\xFA/%d", GetMiscString(kMiscString_WASTED_19), oppo_count - NumberOfOpponentsLeft(), oppo_count);
         }
         ChangeHeadupText(gCar_kill_count_headup, the_text);
         if (effective_timer > 1199000) {
@@ -243,14 +243,14 @@ void MungeHeadups(void) {
         }
         TimerString(effective_timer, the_text, 1, 0);
         ChangeHeadupText(gTimer_headup, the_text);
-        sprintf(the_text, "%s \xF8%d\xFA/%d %s \xF8%d\xFA/%d", GetMiscString(21), gCheckpoint, gCheckpoint_count, GetMiscString(20), gLap, gTotal_laps);
+        sprintf(the_text, "%s \xF8%d\xFA/%d %s \xF8%d\xFA/%d", GetMiscString(kMiscString_CP), gCheckpoint, gCheckpoint_count, GetMiscString(kMiscString_LAP), gLap, gTotal_laps);
         ChangeHeadupText(gLaps_headup, the_text);
         the_time = GetTotalTime() - gTime_bonus_start;
         switch (gTime_bonus_state) {
         case eTime_bonus_initial_pause:
             if (the_time >= 500) {
                 bonus = gCurrent_race.bonus_score[gRace_over_reason][gProgram_state.skill_level];
-                sprintf(the_text, "%s %d", GetMiscString(22), bonus);
+                sprintf(the_text, "%s %d", GetMiscString(kMiscString_TimeBonus), bonus);
                 DRS3StartSound(gPedestrians_outlet, 8015);
                 ChangeHeadupText(gRace_bonus_headup, the_text);
                 gProgram_state.credits_earned += bonus;
@@ -278,7 +278,7 @@ void MungeHeadups(void) {
                     gTime_bonus += (previous_gtimer - gTimer) / 1000 * gPoints_per_second[gProgram_state.skill_level];
                     last_rattle_time += 15 * ((the_time - last_rattle_time) / 15);
                 }
-                sprintf(the_text, "%s %d", GetMiscString(23), gTime_bonus);
+                sprintf(the_text, "%s %d", GetMiscString(kMiscString_TimeBonus), gTime_bonus);
                 ChangeHeadupText(gTime_bonus_headup, the_text);
             } else {
                 gTime_bonus_state = eTime_bonus_tb_pause;
@@ -306,7 +306,7 @@ void MungeHeadups(void) {
                     gProgram_state.credits_earned += bonus - gTime_bonus;
                     last_rattle_time += 15 * ((the_time - last_rattle_time) / 15);
                 }
-                sprintf(the_text, "%s %d", GetMiscString(23), gTime_bonus);
+                sprintf(the_text, "%s %d", GetMiscString(kMiscString_TimeBonus), gTime_bonus);
                 ChangeHeadupText(gTime_bonus_headup, the_text);
             } else {
                 gTime_bonus_state = eTime_bonus_end_pause;
diff --git a/src/DETHRACE/common/netgame.c b/src/DETHRACE/common/netgame.c
index b7c9d5d1..8919fa86 100644
--- a/src/DETHRACE/common/netgame.c
+++ b/src/DETHRACE/common/netgame.c
@@ -314,47 +314,47 @@ void DoNetworkHeadups(int pCredits) {
 
     if (gNot_shown_race_type_headup) {
         gNot_shown_race_type_headup = 0;
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(59 + gCurrent_net_game->type));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_NetworkGameTypeNames_START + gCurrent_net_game->type));
     }
     if (gTime_for_punishment && gTime_for_punishment <= PDGetTotalTime()) {
         gTime_for_punishment = 0;
         switch (gCurrent_net_game->type) {
         case eNet_game_type_carnage:
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(219));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_THAT_HALVED_YOUR_KILL_COUNT));
             break;
         case eNet_game_type_checkpoint:
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(220));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_THAT_LOST_YOU_A_CHECKPOINT));
             break;
         case eNet_game_type_sudden_death:
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(221));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_BACK_TO_THE_START));
             break;
         case eNet_game_type_foxy:
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(222));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 2000, -4, GetMiscString(kMiscString_THAT_HALVED_YOUR_TIME));
             break;
         default:
             break;
         }
     }
     if (gNet_mode == eNet_mode_none || gNet_recovery_cost[gCurrent_net_game->type] <= gProgram_state.credits_earned - gProgram_state.credits_lost || Flash(200, &last_flash, &flash_state)) {
-        sprintf(s, "\xf8%d\xfa %s", pCredits, GetMiscString(94));
+        sprintf(s, "\xf8%d\xfa %s", pCredits, GetMiscString(kMiscString_CREDITS));
         ChangeHeadupText(gNet_cash_headup, s);
     } else {
         ChangeHeadupText(gNet_cash_headup, "");
     }
     switch (gCurrent_net_game->type) {
     case eNet_game_type_carnage:
-        sprintf(s, "%s \xf8%d\xfa", GetMiscString(180), gPed_target);
+        sprintf(s, "%s \xf8%d\xfa", GetMiscString(kMiscString_TARGET_180), gPed_target);
         break;
     case eNet_game_type_car_crusher:
-        sprintf(s, "%s \xf8%d\xfa", GetMiscString(181), gCurrent_net_game->options.race_end_target);
+        sprintf(s, "%s \xf8%d\xfa", GetMiscString(kMiscString_TARGET_181), gCurrent_net_game->options.race_end_target);
         break;
     case eNet_game_type_foxy:
         TimerString(gCurrent_net_game->options.race_end_target, s2, 1, 1);
-        sprintf(s, "%s \xf8%s\xfa", GetMiscString(182), s2);
+        sprintf(s, "%s \xf8%s\xfa", GetMiscString(kMiscString_TARGET_182), s2);
         break;
     case eNet_game_type_tag:
         TimerString(gCurrent_net_game->options.race_end_target, s2, 1, 1);
-        sprintf(s, "%s \xf8%s\xfa", GetMiscString(183), s2);
+        sprintf(s, "%s \xf8%s\xfa", GetMiscString(kMiscString_LIMIT), s2);
         break;
     default:
         s[0] = '\0';
@@ -606,19 +606,19 @@ void BuyPSPowerup(int pIndex) {
     LOG_TRACE("(%d)", pIndex);
 
     if (gNet_mode == eNet_mode_none) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(178));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(kMiscString_ONLY_AVAILABLE_IN_NET_GAMES));
     } else if (gProgram_state.current_car.power_up_levels[pIndex] < 4) {
         if (gNet_mode == eNet_mode_none || gPowerup_cost[gProgram_state.current_car.power_up_levels[pIndex]] <= (gProgram_state.credits_earned - gProgram_state.credits_lost)) {
             SpendCredits(gPowerup_cost[gProgram_state.current_car.power_up_levels[pIndex]]);
             ImprovePSPowerup(&gProgram_state.current_car, pIndex);
         } else {
-            strcpy(s, GetMiscString(179));
+            strcpy(s, GetMiscString(kMiscString_CANNOT_AFFORD_IT));
             sprintf(s2, "%d", gPowerup_cost[gProgram_state.current_car.power_up_levels[pIndex]]);
             SubsStringJob(s, s2);
             NewTextHeadupSlot(4, 0, 3008, -4, s);
         }
     } else {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(174));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(kMiscString_YOU_ARE_ALREADY_AT_MAX));
     }
 }
 
@@ -634,9 +634,9 @@ void BuyPower(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     if (gNet_mode != eNet_mode_none && gCurrent_net_game->type == eNet_game_type_foxy && gThis_net_player_index == gIt_or_fox) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(214));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_THE_FOX_CANNOT_DO_THAT));
     } else if (gNet_mode != eNet_mode_none && gCurrent_net_game->type == eNet_game_type_tag && gThis_net_player_index != gIt_or_fox) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(215));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_ONLY_IT_CAN_DO_THAT));
     } else {
         BuyPSPowerup(1);
     }
diff --git a/src/DETHRACE/common/network.c b/src/DETHRACE/common/network.c
index 80421367..4b4253cb 100644
--- a/src/DETHRACE/common/network.c
+++ b/src/DETHRACE/common/network.c
@@ -346,7 +346,7 @@ void NetLeaveGame(tNet_game_details* pNet_game) {
         NetGuaranteedSendMessageToHost(pNet_game, the_message, NULL);
         strcpy(s, gProgram_state.player_name[0]);
         strcat(s, " ");
-        strcat(s, GetMiscString(74));
+        strcat(s, GetMiscString(kMiscString_HasLeftTheGame));
         NetSendHeadupToAllPlayers(s);
     }
     for (i = 0; i < gNumber_of_net_players; i++) {
@@ -1261,7 +1261,7 @@ void ReceivedNewPlayerList(tNet_contents* pContents, tNet_message* pM) {
                 }
             }
             if (gThis_net_player_index < 0) {
-                FatalError(kFatalError_NonInReceivedPlayerList);
+                FatalError(kFatalError_NotInReceivedPlayerList);
             }
             gNet_players[0].last_heard_from_him = PDGetTotalTime();
             gCurrent_race.number_of_racers = gNumber_of_net_players;
@@ -1662,7 +1662,7 @@ void CheckForDisappearees(void) {
             if (!gNet_players[i].host && gNet_players[i].last_heard_from_him != 0 && the_time - gNet_players[i].last_heard_from_him >= 20000) {
                 strcpy(s, gNet_players[i].player_name);
                 strcat(s, " ");
-                strcat(s, GetMiscString(90));
+                strcat(s, GetMiscString(kMiscString_IS_NO_LONGER_RESPONDING));
                 NetSendHeadupToAllPlayers(s);
                 KickPlayerOut(gNet_players[i].ID);
                 if (gProgram_state.racing) {
diff --git a/src/DETHRACE/common/newgame.c b/src/DETHRACE/common/newgame.c
index fb4c2d63..480fc570 100644
--- a/src/DETHRACE/common/newgame.c
+++ b/src/DETHRACE/common/newgame.c
@@ -154,7 +154,7 @@ void FrankAnneDraw(int pCurrent_choice, int pCurrent_mode) {
                     gCurrent_graf_data->enter_name_x[pCurrent_choice],
                     gCurrent_graf_data->enter_name_y,
                     &gFonts[FONT_GRNLIT],
-                    GetMiscString(191),
+                    GetMiscString(kMiscString_ENTER_NAME),
                     gBack_screen->width);
             }
         }
@@ -388,7 +388,7 @@ int DoOnePlayerStart(void) {
         UnlockBunchOfFlics(4);
         return 1;
     } else {
-        DoErrorInterface(223);
+        DoErrorInterface(kMiscString_PLEASE_INSERT_THE_CARMAGEDDON_CD);
         return 0;
     }
 }
@@ -523,10 +523,10 @@ void DrawGames(int pCurrent_choice, int pCurrent_mode) {
         GetMousePosition(&x_coord, &y_coord);
         gLast_graph_sel__newgame = -1;
     }
-    DrawColumnHeading__newgame(206, gCurrent_graf_data->joinable_games_x_1);
-    DrawColumnHeading__newgame(207, gCurrent_graf_data->joinable_games_x_2);
-    DrawColumnHeading__newgame(208, gCurrent_graf_data->joinable_games_x_3);
-    DrawColumnHeading__newgame(209, gCurrent_graf_data->joinable_games_x_4);
+    DrawColumnHeading__newgame(kMiscString_NetworkGamesTableHeading_HOST, gCurrent_graf_data->joinable_games_x_1);
+    DrawColumnHeading__newgame(kMiscString_NetworkGamesTableHeading_GAME_TYPE, gCurrent_graf_data->joinable_games_x_2);
+    DrawColumnHeading__newgame(kMiscString_NetworkGamesTableHeading_PLAYERS, gCurrent_graf_data->joinable_games_x_3);
+    DrawColumnHeading__newgame(kMiscString_NetworkGamesTableHeading_STATUS, gCurrent_graf_data->joinable_games_x_4);
     BrPixelmapLine(gBack_screen,
         gCurrent_graf_data->joinable_games_sel_left,
         gCurrent_graf_data->joinable_games_y + gFonts[12].height + 1 - (TranslationMode() ? 2 : 0) - gCurrent_graf_data->joinable_games_y_pitch,
@@ -562,13 +562,13 @@ void DrawGames(int pCurrent_choice, int pCurrent_mode) {
         }
         sprintf(s, "%s", gGames_to_join[i].game->host_name);
         DrawAnItem__newgame(gCurrent_graf_data->joinable_games_x_1, current_index, font_index, s);
-        sprintf(s, "%s", GetMiscString(59 + gGames_to_join[i].game->type));
+        sprintf(s, "%s", GetMiscString(kMiscString_NetworkGameTypeNames_START + gGames_to_join[i].game->type));
         DrawAnItem__newgame(gCurrent_graf_data->joinable_games_x_2, current_index, font_index, s);
         sprintf(s, "%d", gGames_to_join[i].game->num_players);
         DrawAnItem__newgame(gCurrent_graf_data->joinable_games_x_3, current_index, font_index, s);
         sprintf(s, "%s, %s",
-            GetMiscString(68 + gGames_to_join[i].game->status.stage),
-            GetMiscString(71 + gGames_to_join[i].game->options.open_game));
+            GetMiscString(kMiscString_NetworkGameStage_START + gGames_to_join[i].game->status.stage),
+            GetMiscString(kMiscString_NetworkGameOpenGame_START + gGames_to_join[i].game->options.open_game));
         DrawAnItem__newgame(gCurrent_graf_data->joinable_games_x_4, current_index, font_index, s);
         if (i == gLast_graph_sel__newgame) {
             DrawRectangle(gBack_screen,
@@ -1392,7 +1392,7 @@ void DrawNetChoose(int pCurrent_choice, int pCurrent_mode) {
         gCurrent_graf_data->net_choose_race_y,
         gCurrent_graf_data->net_descr_race_r - gCurrent_graf_data->net_descr_race_l,
         gFonts[10].height + 1 - (TranslationMode() ? 2 : 0), 0);
-    sprintf(s, "%s %s", GetMiscString(201), gRace_list[gRace_index].name);
+    sprintf(s, "%s %s", GetMiscString(kMiscString_FIRST_RACE), gRace_list[gRace_index].name);
     DRPixelmapCentredText(gBack_screen,
         gCurrent_graf_data->net_choose_race_x,
         gCurrent_graf_data->net_choose_race_y,
@@ -1404,7 +1404,7 @@ void DrawNetChoose(int pCurrent_choice, int pCurrent_mode) {
         gCurrent_graf_data->net_descr_race_bot - gCurrent_graf_data->net_descr_race_top,
         0);
     OoerrIveGotTextInMeBoxMissus(9,
-        GetMiscString(194 + (pCurrent_mode ? pCurrent_choice - 4 : gLast_game_type)),
+        GetMiscString(kMiscString_NetworkGameTypeDescriptions_START + (pCurrent_mode ? pCurrent_choice - 4 : gLast_game_type)),
         gBack_screen,
         gCurrent_graf_data->net_descr_race_l,
         gCurrent_graf_data->net_descr_race_top,
@@ -1765,7 +1765,7 @@ int DoMultiPlayerStart(void) {
     }
     if (NetInitialise()) {
         SuspendPendingFlic();
-        DoErrorInterface(76);
+        DoErrorInterface(kMiscString_NetworkPlayIsNotAvailable);
         return 0;
     }
     gSynch_race_start = 0;
@@ -1780,7 +1780,7 @@ int DoMultiPlayerStart(void) {
     case eJoin_or_host_join:
         gProgram_state.frank_or_anniness = eFrankie;
         if (!CarmaCDinDriveOrFullGameInstalled()) {
-            DoErrorInterface(223);
+            DoErrorInterface(kMiscString_PLEASE_INSERT_THE_CARMAGEDDON_CD);
             return 0;
         }
         car_index = -1;
@@ -1800,7 +1800,7 @@ int DoMultiPlayerStart(void) {
                 ReenableNetService();
                 strcpy(s, gProgram_state.player_name[0]);
                 strcat(s, " ");
-                strcat(s, GetMiscString(58));
+                strcat(s, GetMiscString(kMiscString_HasJoinedTheGame));
                 NetSendHeadupToAllPlayers(s);
                 start_rank = 1;
             } else {
@@ -1816,7 +1816,7 @@ int DoMultiPlayerStart(void) {
     case eJoin_or_host_host:
         gProgram_state.frank_or_anniness = eFrankie;
         if (!OriginalCarmaCDinDrive()) {
-            DoErrorInterface(223);
+            DoErrorInterface(kMiscString_PLEASE_INSERT_THE_CARMAGEDDON_CD);
             return 0;
         }
         car_index = -1;
diff --git a/src/DETHRACE/common/opponent.c b/src/DETHRACE/common/opponent.c
index 24c88d56..fbb1c41a 100644
--- a/src/DETHRACE/common/opponent.c
+++ b/src/DETHRACE/common/opponent.c
@@ -1236,7 +1236,7 @@ void ProcessLevitate(tOpponent_spec* pOpponent_spec, tProcess_objective_command
                 pOpponent_spec->levitate_data.time_started = gTime_stamp_for_this_munging;
                 pOpponent_spec->levitate_data.initial_y = pOpponent_spec->car_spec->car_master_actor->t.t.translate.t.v[1];
                 if (pOpponent_spec->car_spec->has_been_stolen) {
-                    NewTextHeadupSlot(4, 250, 2500, -4, GetMiscString(170));
+                    NewTextHeadupSlot(4, 250, 2500, -4, GetMiscString(kMiscString_CarAddedToChangeCarList));
                 }
             } else {
                 pOpponent_spec->car_spec->brake_force = 15.f * pOpponent_spec->car_spec->M;
diff --git a/src/DETHRACE/common/options.c b/src/DETHRACE/common/options.c
index 81325973..5dff47f4 100644
--- a/src/DETHRACE/common/options.c
+++ b/src/DETHRACE/common/options.c
@@ -848,7 +848,7 @@ void DrawKeyAssignments(int pCurrent_choice, int pCurrent_mode) {
             font_n = &gFonts[9];
             font_k = &gFonts[11];
         }
-        TransDRPixelmapText(gBack_screen, name_x, y, font_n, GetMiscString(150 + i), 640);
+        TransDRPixelmapText(gBack_screen, name_x, y, font_n, GetMiscString(kMiscString_InputOptions_START + i), 640);
         TransDRPixelmapText(gBack_screen, key_x, y, font_k, gKey_names[gKey_mapping[gKey_defns[i]] + 2], 640);
         if (i == gCurrent_key && pCurrent_mode != 0) {
             DrawRRectangle(gBack_screen, name_x - 3, y - 3, end_box, font_k->height + y + 2 - (TranslationMode() ? 2 : 0), 45);
diff --git a/src/DETHRACE/common/pedestrn.c b/src/DETHRACE/common/pedestrn.c
index 6119cfd5..4cfa913d 100644
--- a/src/DETHRACE/common/pedestrn.c
+++ b/src/DETHRACE/common/pedestrn.c
@@ -202,9 +202,9 @@ void TogglePedestrians(void) {
     if (!gProgram_state.sausage_eater_mode) {
         gPedestrians_on = !gPedestrians_on;
         if (gPedestrians_on) {
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(24));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_LetTheCarnageContinue));
         } else {
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(25));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_NiceAndFluffyMode));
         }
     }
 }
@@ -1525,7 +1525,7 @@ void CheckLastPed(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     if (gNet_mode == eNet_mode_none && gProgram_state.peds_killed >= gTotal_peds) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 5000, -4, GetMiscString(26));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 5000, -4, GetMiscString(kMiscString_EveryPedestrianWasted));
         RaceCompleted(eRace_over_peds);
     }
 }
diff --git a/src/DETHRACE/common/powerup.c b/src/DETHRACE/common/powerup.c
index a816944a..5e2e4b47 100644
--- a/src/DETHRACE/common/powerup.c
+++ b/src/DETHRACE/common/powerup.c
@@ -213,7 +213,7 @@ int GotPowerupX(tCar_spec* pCar, int pIndex, int pTell_net_players, int pDisplay
         return -1;
     }
     if (the_powerup->got_proc == NULL) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(190));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(kMiscString_UNAVAILABLE_IN_DEMO));
         return -1;
     }
     original_index = pIndex;
@@ -589,7 +589,7 @@ void ImprovePSPowerup(tCar_spec* pCar, int pIndex) {
     LOG_TRACE("(%p, %d)", pCar, pIndex);
 
     pCar->power_up_levels[pIndex]++;
-    NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(175 + pIndex));
+    NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(kMiscString_APOGained_START + pIndex));
 }
 
 // IDA: int __usercall GotTimeOrPower@<EAX>(tPowerup *pPowerup@<EAX>, tCar_spec *pCar@<EDX>)
@@ -622,7 +622,7 @@ int GotTimeOrPower(tPowerup* pPowerup, tCar_spec* pCar) {
                 }
             }
         } else {
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(174));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 3000, -4, GetMiscString(kMiscString_YOU_ARE_ALREADY_AT_MAX));
         }
     }
     return GET_POWERUP_INDEX(pPowerup);
diff --git a/src/DETHRACE/common/pratcam.c b/src/DETHRACE/common/pratcam.c
index 79b322d5..83f9ea62 100644
--- a/src/DETHRACE/common/pratcam.c
+++ b/src/DETHRACE/common/pratcam.c
@@ -58,7 +58,7 @@ void TogglePratcam(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     if (gAusterity_mode) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(192));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_NOT_ENOUGH_MEMORY));
     } else {
         if (gWhirr_noise == 0 || !DRS3SoundStillPlaying(gWhirr_noise)) {
             DRS3StopSound(gWhirr_noise);
diff --git a/src/DETHRACE/common/racestrt.c b/src/DETHRACE/common/racestrt.c
index 970a2901..f6c6a0d0 100644
--- a/src/DETHRACE/common/racestrt.c
+++ b/src/DETHRACE/common/racestrt.c
@@ -125,7 +125,7 @@ void DrawRaceList(int pOffset) {
         }
     }
     if (gChange_race_net_mode) {
-        strcpy(rank_str, GetMiscString(202 + (gNet_race_sequence__racestrt == 1 ? 1 : 0)));
+        strcpy(rank_str, GetMiscString(gNet_race_sequence__racestrt == 1 ? kMiscString_SUBSEQUENT_RACES_WILL_BE_RANDOM : kMiscString_RACES_WILL_CONTINUE_DOWN_THIS_LIST));
         TransBrPixelmapText(gBack_screen,
             (right_most + left_most - BrPixelmapTextWidth(gBack_screen, gBig_font, rank_str)) / 2,
             gCurrent_graf_data->choose_race_current_text_y,
@@ -133,17 +133,17 @@ void DrawRaceList(int pOffset) {
             gBig_font,
             rank_str);
     } else {
-        sprintf(rank_str, "%s%d", GetMiscString(27), gProgram_state.rank);
+        sprintf(rank_str, "%s%d", GetMiscString(kMiscString_YourCurrentRankIs), gProgram_state.rank);
         text_x = (gCurrent_graf_data->choose_race_left + gCurrent_graf_data->choose_race_right) / 2 - BrPixelmapTextWidth(gBack_screen, gBig_font, rank_str) / 2;
         TransBrPixelmapText(gBack_screen,
             text_x,
             gCurrent_graf_data->choose_race_current_text_y,
             3,
             gBig_font,
-            GetMiscString(27));
+            GetMiscString(kMiscString_YourCurrentRankIs));
         sprintf(rank_str, "%d", gProgram_state.rank);
         TransBrPixelmapText(gBack_screen,
-            text_x + BrPixelmapTextWidth(gBack_screen, gBig_font, GetMiscString(27)),
+            text_x + BrPixelmapTextWidth(gBack_screen, gBig_font, GetMiscString(kMiscString_YourCurrentRankIs)),
             gCurrent_graf_data->choose_race_current_text_y,
             5,
             gBig_font,
@@ -346,16 +346,16 @@ void DrawCar(int pCurrent_choice, int pCurrent_mode) {
     PollCarDetails(gChoose_car_net_game);
     if (gChange_race_net_mode == 0) {
         if (gProgram_state.number_of_cars == 1) {
-            sprintf(s, GetMiscString(34));
+            sprintf(s, GetMiscString(kMiscString_NoOtherCarsToChooseFromYet));
         } else if (gProgram_state.cars_available[gCurrent_car_index] == gProgram_state.frank_or_anniness) {
-            sprintf(s, GetMiscString(36));
+            sprintf(s, GetMiscString(kMiscString_YourOriginalCar));
         } else {
-            sprintf(s, "%s %s", GetMiscString(35), gOpponents[gProgram_state.cars_available[gCurrent_car_index]].name);
+            sprintf(s, "%s %s", GetMiscString(kMiscString_OriginalDriverWas), gOpponents[gProgram_state.cars_available[gCurrent_car_index]].name);
         }
     } else if (gCar_details[gProgram_state.cars_available[gCurrent_car_index]].ownership == eCar_owner_someone) {
-        sprintf(s, "%s %s", GetMiscString(204), gCar_details[gProgram_state.cars_available[gCurrent_car_index]].name);
+        sprintf(s, "%s %s", GetMiscString(kMiscString_THIS_CAR_ALREADY_TAKEN_BY), gCar_details[gProgram_state.cars_available[gCurrent_car_index]].name);
     } else {
-        sprintf(s, GetMiscString(205));
+        sprintf(s, GetMiscString(kMiscString_AVAILABLE));
     }
 
 #pragma GCC diagnostic pop
@@ -784,20 +784,20 @@ void DrawPartsText(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     CalcPartPrice(gPart_category, gPart_index, &price, &cost);
-    TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_cost_x, gCurrent_graf_data->parts_cost_y, 5, gFont_7, GetMiscString(28));
+    TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_cost_x, gCurrent_graf_data->parts_cost_y, 5, gFont_7, GetMiscString(kMiscString_RetailColon));
     BrPixelmapTextF(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_numbers_x, gCurrent_graf_data->parts_cost_y - (TranslationMode() ? 2 : 0), 5, gFont_7, "%d", price);
     if (cost > 0) {
-        TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_net_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y, 45, gFont_7, GetMiscString(29));
+        TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_net_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y, 45, gFont_7, GetMiscString(kMiscString_YouPayColon));
         BrPixelmapTextF(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_numbers_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y - (TranslationMode() ? 2 : 0), 45, gFont_7, "%d", cost);
     } else if (cost < 0) {
-        TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_net_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y, 201, gFont_7, GetMiscString(30));
+        TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_net_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y, 201, gFont_7, GetMiscString(kMiscString_RefundColon));
         BrPixelmapTextF(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_numbers_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y - (TranslationMode() ? 2 : 0), 201, gFont_7, "%d", -cost);
     } else if (gJust_bought_part) {
-        TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_net_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y, 134, gFont_7, GetMiscString(33));
+        TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_net_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y, 134, gFont_7, GetMiscString(kMiscString_YouGotIt));
     } else {
-        TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_net_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y, 134, gFont_7, GetMiscString(32));
+        TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_net_x, gCurrent_graf_data->parts_net_y, 134, gFont_7, GetMiscString(kMiscString_YoursAlready));
     }
-    TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_total_x, gCurrent_graf_data->parts_total_y, 2, gFont_7, GetMiscString(31));
+    TransBrPixelmapText(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_total_x, gCurrent_graf_data->parts_total_y, 2, gFont_7, GetMiscString(kMiscString_CreditsColon));
     BrPixelmapTextF(gBack_screen, gCurrent_graf_data->parts_numbers_x, gCurrent_graf_data->parts_total_y - (TranslationMode() ? 2 : 0), 2, gFont_7, "%d", gProgram_state.credits);
 }
 
@@ -2554,7 +2554,7 @@ void NetSynchStartDraw(int pCurrent_choice, int pCurrent_mode) {
         strcpy(s, gNet_players[i].player_name);
         if (gNet_players[i].host) {
             strcat(s, " -");
-            strcat(s, GetMiscString(88));
+            strcat(s, GetMiscString(kMiscString_HOST));
             strcat(s, "-");
         }
         TurnOffPaletteConversion();
@@ -2575,7 +2575,7 @@ void NetSynchStartDraw(int pCurrent_choice, int pCurrent_mode) {
         DrawAnItem__racestrt(gCurrent_graf_data->start_synch_x_2,
             i,
             (gNet_players[i].player_status == ePlayer_status_ready) ? 83 : ((gNet_players[i].player_status == ePlayer_status_not_responding) ? 247 : 4),
-            GetMiscString(77 + gNet_players[i].player_status));
+            GetMiscString(kMiscString_NetworkPlayerStatus_START + gNet_players[i].player_status));
         if (gNet_players[i].player_status == ePlayer_status_ready) {
             number_ready++;
         }
diff --git a/src/DETHRACE/common/replay.c b/src/DETHRACE/common/replay.c
index 2681e3b2..731d41bc 100644
--- a/src/DETHRACE/common/replay.c
+++ b/src/DETHRACE/common/replay.c
@@ -187,10 +187,10 @@ void ActualActionReplayHeadups(int pSpecial_zappy_bastard) {
     }
     if (the_time - gCam_change_time < 2000) {
         TransDRPixelmapText(gBack_screen,
-            gCurrent_graf_data->action_replay_cam_text_x - DRTextWidth(&gFonts[1], GetMiscString(gAction_replay_camera_mode ? 39 : 38)),
+            gCurrent_graf_data->action_replay_cam_text_x - DRTextWidth(&gFonts[1], GetMiscString(gAction_replay_camera_mode ? kMiscString_PanningCamera : kMiscString_StandardCamera)),
             gCurrent_graf_data->action_replay_cam_text_y,
             &gFonts[1],
-            GetMiscString(gAction_replay_camera_mode ? 39 : 38),
+            GetMiscString(gAction_replay_camera_mode ? kMiscString_PanningCamera : kMiscString_StandardCamera),
             2 * gCurrent_graf_data->action_replay_cam_text_x);
     }
     TurnOnPaletteConversion();
@@ -307,7 +307,7 @@ void ToggleReplay(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     if (!IsActionReplayAvailable()) {
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(37));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_ACTION_REPLAY_UNAVAILABLE));
         return;
     }
     if (!gAction_replay_mode) {
diff --git a/src/DETHRACE/common/structur.c b/src/DETHRACE/common/structur.c
index bd2068ca..5e77402e 100644
--- a/src/DETHRACE/common/structur.c
+++ b/src/DETHRACE/common/structur.c
@@ -154,7 +154,7 @@ void IncrementCheckpoint(void) {
         gLap++;
         if (gLap == gTotal_laps) {
             PratcamEvent(33); // FIXME: or PratcamEventNow
-            NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(42));
+            NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_FinalLap));
             DRS3StartSound(gPedestrians_outlet, 8014);
             done_voice = 1;
         } else if (gLap > gTotal_laps) {
@@ -206,7 +206,7 @@ void WrongCheckpoint(int pCheckpoint_index) {
                 return;
             }
         }
-        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(43));
+        NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_WrongCheckpoint));
         DRS3StartSound(gPedestrians_outlet, 8013);
         gLast_checkpoint_time = GetTotalTime();
         gLast_wrong_checkpoint = pCheckpoint_index;
@@ -298,7 +298,7 @@ void TotalRepair(void) {
     LOG_TRACE("()");
 
     TotallyRepairCar();
-    NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(41));
+    NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, GetMiscString(kMiscString_InstantRepair));
 }
 
 // IDA: void __cdecl DoLogos()
@@ -688,7 +688,7 @@ void JumpTheStart(void) {
         DRS3StopOutletSound(gPedestrians_outlet);
         DRS3StartSound(gPedestrians_outlet, 8016);
         SpendCredits(gJump_start_fine[gProgram_state.skill_level]);
-        sprintf(s, "%s %d %s", GetMiscString(gProgram_state.frank_or_anniness == eFrankie ? 44 : 49), gJump_start_fine[gProgram_state.skill_level], GetMiscString(45));
+        sprintf(s, "%s %d %s", GetMiscString(gProgram_state.frank_or_anniness == eFrankie ? kMiscString_BadBoy : kMiscString_BadGirl), gJump_start_fine[gProgram_state.skill_level], GetMiscString(kMiscString_CreditFine));
         NewTextHeadupSlot(4, 0, 1000, -4, s);
     }
 }
diff --git a/src/DETHRACE/constants.h b/src/DETHRACE/constants.h
index f4ad2d4b..5d5c7219 100644
--- a/src/DETHRACE/constants.h
+++ b/src/DETHRACE/constants.h
@@ -439,7 +439,7 @@ enum {
     kFatalError_OpenHeadupsFile = 102,
     kFatalError_OpenPartsshopFile = 103,
     kFatalError_OpenResolutionDependentFile = 104,
-    kFatalError_NonInReceivedPlayerList = 105,
+    kFatalError_NotInReceivedPlayerList = 105,
     kFatalError_OpenKeyNamesFile = 106,
     kFatalError_Open_S = 107,
     kFatalError_SpecialVolumeTooManyPlanes_S = 108,
@@ -453,6 +453,261 @@ enum {
     kFatalError_RandomNumberOutOfRange_S = 116,
 };
 
+enum {
+    kMiscString_FIXED_THAT_YOU_TWISTED_BASTARD = -1,
+    kMiscString_Invulnerable = 0,
+    kMiscString_TimerFrozen = 1,
+    kMiscString_MirrorOn = 2,
+    kMiscString_MirrorOff = 3,
+    kMiscString_RepairingForFree = 4,
+    kMiscString_RepairCostColon = 5,
+    kMiscString_RepairObstructed = 6,
+    kMiscString_RecoveryCostColon = 7,
+    kMiscString_OpponentsVisibleOnMap = 8,
+    kMiscString_OpponentsNotVisibleOnMap = 9,
+    kMiscString_EveryOpponentWasted = 10,
+    kMiscString_RunningDemoGame = 11,
+    kMiscString_Credits = 12,
+    kMiscString_Credit = 13,
+    kMiscString_Lost = 14,
+    kMiscString_Empty = 15,
+    kMiscString_PROFIT = 16,
+    kMiscString_LOSS = 17,
+    kMiscString_KILLS = 18,
+    kMiscString_WASTED_19 = 19,
+    kMiscString_LAP = 20,
+    kMiscString_CP = 21,
+    kMiscString_CompletionBonusColon = 22,
+    kMiscString_TimeBonus = 23,
+    kMiscString_LetTheCarnageContinue = 24,
+    kMiscString_NiceAndFluffyMode = 25,
+    kMiscString_EveryPedestrianWasted = 26,
+    kMiscString_YourCurrentRankIs = 27,
+    kMiscString_RetailColon = 28,
+    kMiscString_YouPayColon = 29,
+    kMiscString_RefundColon = 30,
+    kMiscString_CreditsColon = 31,
+    kMiscString_YoursAlready = 32,
+    kMiscString_YouGotIt = 33,
+    kMiscString_NoOtherCarsToChooseFromYet = 34,
+    kMiscString_OriginalDriverWas = 35,
+    kMiscString_YourOriginalCar = 36,
+    kMiscString_ACTION_REPLAY_UNAVAILABLE = 37,
+    kMiscString_StandardCamera = 38,
+    kMiscString_PanningCamera = 39,
+    kMiscString_ActionTrackingCamera = 40,
+    kMiscString_InstantRepair = 41,
+    kMiscString_FinalLap = 42,
+    kMiscString_WrongCheckpoint = 43,
+    kMiscString_BadBoy = 44,
+    kMiscString_CreditFine = 45,
+    kMiscString_WASTED_46 = 46,
+    kMiscString_PRFT = 47,
+    kMiscString_RecoveringForFree = 48,
+    kMiscString_BadGirl = 49,
+    kMiscString_NoCarTextures = 50,
+    kMiscString_TransparentCarTexturesOnly = 51,
+    kMiscString_FullCarTextures = 52,
+    kMiscString_NoRoadTextures = 53,
+    kMiscString_RoadTextures = 54,
+    kMiscString_NoWallTextures = 55,
+    kMiscString_LinearWallTextures = 56,
+    kMiscString_BestWallTextures = 57,
+    kMiscString_HasJoinedTheGame = 58,
+    kMiscString_NetworkGameTypeNames_START = 59,
+    kMiscString_DRIVEN_TO_DESTRUCTION = 59,
+    kMiscString_CAR_CRUSHER = 60,
+    kMiscString_CARNAGE_ACCUMULATOR = 61,
+    kMiscString_CHECKPOINT_STAMPEDE = 62,
+    kMiscString_SUDDEN_DEATH = 63,
+    kMiscString_TERMINAL_TAG = 64,
+    kMiscString_FOX_N_HOUNDS = 65,
+    kMiscString_UNUSED_66 = 66,
+    kMiscString_UNUSED_67 = 67,
+    kMiscString_NetworkGameStage_START = 68,
+    kMiscString_STARTING = 68,
+    kMiscString_READY_69 = 69,
+    kMiscString_PLAYING = 70,
+    kMiscString_NetworkGameOpenGame_START = 71,
+    kMiscString_CLOSED = 71,
+    kMiscString_OPEN = 72,
+    kMiscString_GAME_TERMINATED_BY_HOST = 73,
+    kMiscString_HasLeftTheGame = 74,
+    kMiscString_CannotSaveGameInNetworkPlay = 75,
+    kMiscString_NetworkPlayIsNotAvailable = 76,
+    kMiscString_NetworkPlayerStatus_START = 77,
+    kMiscString_NetworkPlayerStatus_UNKNOWN = 77,
+    kMiscString_NetworkPlayerStatus_READY = 78,
+    kMiscString_NetworkPlayerStatus_LOADING = 79,
+    kMiscString_IN_WRECKS_GALLERY = 80,
+    kMiscString_IN_RACE_SUMMARY = 81,
+    kMiscString_NOT_RESPONDING = 82,
+    kMiscString_RACING = 83,
+    kMiscString_IN_MAIN_MENU = 84,
+    kMiscString_RECOVERING = 85,
+    kMiscString_IN_ACTION_REPLAY = 86,
+    kMiscString_HOST_ABANDONED_RACE = 87,
+    kMiscString_HOST = 88,
+    kMiscString_SORRY_YOU_RE_TOO_LATE = 89,
+    kMiscString_IS_NO_LONGER_RESPONDING = 90,
+    kMiscString_PANIC_HOST_HAS_DISAPPEARED = 91,
+    kMiscString_IN = 92,
+    kMiscString_OUT = 93,
+    kMiscString_CREDITS = 94,
+    kMiscString_CANNOT_AFFORD_TO_REPAIR = 95,
+    kMiscString_CANNOT_AFFORD_TO_RECOVER = 96,
+    kMiscString_RECOVERY_IN = 97,
+    kMiscString_SECOND = 98,
+    kMiscString_SECONDS = 99,
+    kMiscString_TrackAppearsVeryQuickly = 100,
+    kMiscString_TrackAppearsQuiteQuickly = 101,
+    kMiscString_TrackQppearsQuiteLate = 102,
+    kMiscString_TrackAppearsVeryLate = 103,
+    kMiscString_NoShadows = 104,
+    kMiscString_ShadowUnderOwnCar = 105,
+    kMiscString_ShadowUnderMainCars = 106,
+    kMiscString_ShadowUnderAllCars = 107,
+    kMiscString_SkyTextureOn = 108,
+    kMiscString_SkyTextureOff = 109,
+    kMiscString_ThereIsNoSkyTextureForThisRace = 110,
+    kMiscString_DepthCueingOn = 111,
+    kMiscString_DepthCueingOff = 112,
+    kMiscString_ThereIsNoDepthCueingForThisRace = 113,
+    kMiscString_YonIncreasedTo_D = 114,
+    kMiscString_YonDecreasedTo_D = 115,
+    kMiscString_FewestSounds = 116,
+    kMiscString_PartialSound = 117,
+    kMiscString_AllSounds = 118,
+    kMiscString_CarSimplificationLevel_D = 119,
+    kMiscString_AccessoriesOn = 120,
+    kMiscString_AccessoriesOff = 121,
+    kMiscString_SmokeOn = 122,
+    kMiscString_SmokeOff = 123,
+    kMiscString_NetGamesAlwaysAccessorized = 124,
+    kMiscString_RECOVERY_CANCELLED = 125,
+    kMiscString_AND = 126,
+    kMiscString_WASTED_EACH_OTHER = 127,
+    kMiscString_RACE_CHANGED_DURING_LOADING = 128,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_129 = 129,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_130 = 130,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_131 = 131,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_132 = 132,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_133 = 133,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_134 = 134,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_135 = 135,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_136 = 136,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_137 = 137,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_138 = 138,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_139 = 139,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_140 = 140,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_141 = 141,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_142 = 142,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_143 = 143,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_144 = 144,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_145 = 145,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_146 = 146,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_147 = 147,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_148 = 148,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_149 = 149,
+    kMiscString_InputOptions_START = 150,
+    kMiscString_Accelerate = 150,
+    kMiscString_Brake_Rev = 151,
+    kMiscString_TurnLeft = 152,
+    kMiscString_TurnRight = 153,
+    kMiscString_Handbrake = 154,
+    kMiscString_Repair = 155,
+    kMiscString_Recover = 156,
+    kMiscString_ActionReplay = 157,
+    kMiscString_Wheelspin = 158,
+    kMiscString_CockpitToggle = 159,
+    kMiscString_LookLeft = 160,
+    kMiscString_LookForward = 161,
+    kMiscString_LookRight = 162,
+    kMiscString_MapToggle = 163,
+    kMiscString_BuyArmour = 164,
+    kMiscString_BuyPower = 165,
+    kMiscString_BuyOffense = 166,
+    kMiscString_SendMessage = 167,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_168 = 168,
+    kMiscString_WRONG_TEXT_169 = 169,
+    kMiscString_CarAddedToChangeCarList = 170,
+    kMiscString_WastedBy = 171,
+    kMiscString_COMMITTED_SUICIDE = 172,
+    kMiscString_WASTED_173 = 173,
+    kMiscString_YOU_ARE_ALREADY_AT_MAX = 174,
+    kMiscString_APOGained_START = 175,
+    kMiscString_ARMOUR_STRENGTHENED = 175,
+    kMiscString_ENGINE_POWER_INCREASED = 176,
+    kMiscString_INCREASED_OFFENSIVE = 177,
+    kMiscString_ONLY_AVAILABLE_IN_NET_GAMES = 178,
+    kMiscString_CANNOT_AFFORD_IT = 179,
+    kMiscString_TARGET_180 = 180,
+    kMiscString_TARGET_181 = 181,
+    kMiscString_TARGET_182 = 182,
+    kMiscString_LIMIT = 183,
+    kMiscString_IS_OUT = 184,
+    kMiscString_IS_IT = 185,
+    kMiscString_HA_HA_YOU_ARE_IT = 186,
+    kMiscString_IS_NOW_THE_FOX = 187,
+    kMiscString_YOU_ARE_THE_FOX = 188,
+    kMiscString_IS_THE_WINNER = 189,
+    kMiscString_UNAVAILABLE_IN_DEMO = 190,
+    kMiscString_ENTER_NAME = 191,
+    kMiscString_NOT_ENOUGH_MEMORY = 192,
+    kMiscString_LOW_MEMORY_MODE_INVOKED = 193,
+    kMiscString_NetworkGameTypeDescriptions_START = 194,
+    kMiscString_DrivenToDestruction_Description = 194,
+    kMiscString_CarCrusher_Description = 195,
+    kMiscString_CarnageAccumulator_Description = 196,
+    kMiscString_CheckpointStampede_Description = 197,
+    kMiscString_SuddenDeath_Description = 198,
+    kMiscString_TerminalTag_Description = 199,
+    kMiscString_FoxAndHounds_Description = 200,
+    kMiscString_FIRST_RACE = 201,
+    kMiscString_RACES_WILL_CONTINUE_DOWN_THIS_LIST = 202,
+    kMiscString_SUBSEQUENT_RACES_WILL_BE_RANDOM = 203,
+    kMiscString_THIS_CAR_ALREADY_TAKEN_BY = 204,
+    kMiscString_AVAILABLE = 205,
+    kMiscString_NetworkGamesTableHeading_HOST = 206,
+    kMiscString_NetworkGamesTableHeading_GAME_TYPE = 207,
+    kMiscString_NetworkGamesTableHeading_PLAYERS = 208,
+    kMiscString_NetworkGamesTableHeading_STATUS = 209,
+    kMiscString_PLAYER = 210,
+    kMiscString_PLAYED = 211,
+    kMiscString_WON = 212,
+    kMiscString_SCORE = 213,
+    kMiscString_THE_FOX_CANNOT_DO_THAT = 214,
+    kMiscString_ONLY_IT_CAN_DO_THAT = 215,
+    kMiscString_COP = 216,
+    kMiscString_WATCHING = 217,
+    kMiscString_RACE_LEADER = 218,
+    kMiscString_THAT_HALVED_YOUR_KILL_COUNT = 219,
+    kMiscString_THAT_LOST_YOU_A_CHECKPOINT = 220,
+    kMiscString_BACK_TO_THE_START = 221,
+    kMiscString_THAT_HALVED_YOUR_TIME = 222,
+    kMiscString_PLEASE_INSERT_THE_CARMAGEDDON_CD = 223,
+    kMiscString_TRIED_TO_CHEAT = 224,
+    kMiscString_MANAGED_TO_CHEAT = 225,
+    kMiscString_MESSAGE_SENT = 226,
+    kMiscString_ENTER_MESSAGE = 227,
+    kMiscString_PLEASE_WAIT_HOST_HAS_PAUSED = 228,
+    kMiscString_USE_SYSTEM_CONTROL_PANEL_FOR_JOYSTICKS = 229,
+    kMiscString_CANNOT_CALIBRATE_JOYSTICK_DURING_RACE_IN_SVGA = 230,
+    kMiscString_HIT_ESCAPE_TO_ABORT = 231,
+    kMiscString_HIT_ESCAPE_TO_FINISH_JOYSTICK_SETTINGS_1_WILL_BE_RETAINED = 232,
+    kMiscString_PLEASE_MOVE_JOYSTICK_1_TO_LEFT_AND_HIT_ANY_KEY = 233,
+    kMiscString_PLEASE_MOVE_JOYSTICK_1_TO_BOTTOM_RIGHT_AND_HIT_ANY_KEY = 234,
+    kMiscString_PLEASE_MOVE_JOYSTICK_1_TO_CENTRE_AND_HIT_ANY_KEY = 235,
+    kMiscString_PLEASE_MOVE_JOYSTICK_2_TO_TOP_LEFT_AND_HIT_ANY_KEY = 236,
+    kMiscString_PLEASE_MOVE_JOYSTICK_2_TO_BOTTOM_RIGHT_AND_HIT_ANY_KEY = 237,
+    kMiscString_PLEASE_MOVE_JOYSTICK_2_TO_CENTRE_AND_HIT_ANY_KEY = 238,
+    kMiscString_A_NUMBER_FOR_YOU_TO_LOOK_AT = 239,
+    kMiscString_ANOTHER_NUMBER_FOR_YOU_TO_LOOK_AT = 240,
+    kMiscString_QUOTE_IT_QUOTE = 241,
+    kMiscString_TOO_LATE_TO_CANCEL = 242,
+    kMiscString_CouldNotFindTheCarmageddonCD = 243,
+};
+
 enum {
     NETMSGID_SENDMEDETAILS = 0x00,
     NETMSGID_DETAILS = 0x01,