diff --git a/src/code/z_play.c b/src/code/z_play.c
index 7de0400b8c..6c54634a09 100644
--- a/src/code/z_play.c
+++ b/src/code/z_play.c
@@ -315,68 +315,12 @@ void Play_SetupTransition(PlayState* this, s32 transitionType) {
 }
 
 const char D_801DFA18[] = "来た!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!";
-const char D_801DFA34[] = "all";
-const char D_801DFA38[] = "a";
-const char D_801DFA3C[] = "a";
-const char D_801DFA40[] = "b";
-const char D_801DFA44[] = "b";
-const char D_801DFA48[] = "c";
-const char D_801DFA4C[] = "c";
-const char D_801DFA50[] = "d";
-const char D_801DFA54[] = "d";
-const char D_801DFA58[] = "e";
-const char D_801DFA5C[] = "e";
-const char D_801DFA60[] = "f";
-const char D_801DFA64[] = "fa";
-const char D_801DFA68[] = "fa";
-const char D_801DFA6C[] = "fb";
-const char D_801DFA70[] = "fb";
-const char D_801DFA74[] = "fc";
-const char D_801DFA78[] = "fc";
-const char D_801DFA7C[] = "fd";
-const char D_801DFA80[] = "fd";
-const char D_801DFA84[] = "fe";
-const char D_801DFA88[] = "fe";
-const char D_801DFA8C[] = "fg";
-const char D_801DFA90[] = "fg";
-const char D_801DFA94[] = "fh";
-const char D_801DFA98[] = "fh";
-const char D_801DFA9C[] = "fi";
-const char D_801DFAA0[] = "fi";
-const char D_801DFAA4[] = "fj";
-const char D_801DFAA8[] = "fj";
-const char D_801DFAAC[] = "fk";
-const char D_801DFAB0[] = "fk";
-const char D_801DFAB4[] = "f";
-const char D_801DFAB8[] = "g";
-const char D_801DFABC[] = "g";
-const char D_801DFAC0[] = "h";
-const char D_801DFAC4[] = "h";
-const char D_801DFAC8[] = "i";
-const char D_801DFACC[] = "i";
-const char D_801DFAD0[] = "all";
-const char D_801DFAD4[] = "all";
-const char D_801DFAD8[] = "a";
-const char D_801DFADC[] = "b";
-const char D_801DFAE0[] = "c";
-const char D_801DFAE4[] = "d";
-const char D_801DFAE8[] = "e";
-const char D_801DFAEC[] = "f";
-const char D_801DFAF0[] = "g";
-const char D_801DFAF4[] = "h";
-const char D_801DFAF8[] = "i";
-const char D_801DFAFC[] = "f";
-const char D_801DFB00[] = "fa";
-const char D_801DFB04[] = "fb";
-const char D_801DFB08[] = "fc";
-const char D_801DFB0C[] = "fd";
-const char D_801DFB10[] = "fe";
-const char D_801DFB14[] = "ff";
-const char D_801DFB18[] = "fg";
-const char D_801DFB1C[] = "fh";
-const char D_801DFB20[] = "fi";
-const char D_801DFB24[] = "fj";
-const char D_801DFB28[] = "fk";
+const char D_801DFA34[][4] = {
+    "all", "a",  "a",  "b",  "b",  "c",  "c",  "d",   "d",   "e",  "e",  "f",  "fa", "fa", "fb", "fb",
+    "fc",  "fc", "fd", "fd", "fe", "fe", "fg", "fg",  "fh",  "fh", "fi", "fi", "fj", "fj", "fk", "fk",
+    "f",   "g",  "g",  "h",  "h",  "i",  "i",  "all", "all", "a",  "b",  "c",  "d",  "e",  "f",  "g",
+    "h",   "i",  "f",  "fa", "fb", "fc", "fd", "fe",  "ff",  "fg", "fh", "fi", "fj", "fk",
+};
 
 void Play_ClearTransition(PlayState* this) {
     if (this->transitionCtx.fbdemoType != -1) {