diff --git a/src/code/z_DLF.c b/src/code/z_DLF.c
index 862463b763..020edcf277 100644
--- a/src/code/z_DLF.c
+++ b/src/code/z_DLF.c
@@ -2,6 +2,74 @@
 #include "system_malloc.h"
 #include "z64load.h"
 
-#pragma GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code/z_DLF/Overlay_LoadGameState.s")
+void Overlay_LoadGameState(GameStateOverlay* overlayEntry) {
+    void* vramStart;
 
-#pragma GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code/z_DLF/Overlay_FreeGameState.s")
+    if (overlayEntry->loadedRamAddr != NULL) {
+        return;
+    }
+    vramStart = overlayEntry->vramStart;
+    if (vramStart == NULL) {
+        overlayEntry->unk_28 = 0;
+        return;
+    }
+    overlayEntry->loadedRamAddr = Load2_AllocateAndLoad(overlayEntry->vromStart, overlayEntry->vromEnd,
+                                                        (uintptr_t)vramStart, (uintptr_t)overlayEntry->vramEnd);
+    if (overlayEntry->loadedRamAddr != NULL) {
+
+        overlayEntry->unk_14 = (uintptr_t)(
+            (overlayEntry->unk_14 != NULL)
+                ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->unk_14 - (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                : NULL);
+        overlayEntry->init =
+            (uintptr_t)((overlayEntry->init != NULL)
+                            ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->init - (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                            : NULL);
+        overlayEntry->destroy = (uintptr_t)(
+            (overlayEntry->destroy != NULL)
+                ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->destroy - (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                : NULL);
+        overlayEntry->unk_20 = (uintptr_t)(
+            (overlayEntry->unk_20 != NULL)
+                ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->unk_20 - (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                : NULL);
+        overlayEntry->unk_24 = (uintptr_t)(
+            (overlayEntry->unk_24 != NULL)
+                ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->unk_24 - (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                : NULL);
+
+        overlayEntry->unk_28 = 0;
+    }
+}
+
+void Overlay_FreeGameState(GameStateOverlay* overlayEntry) {
+    s32 var_v0;
+
+    if (overlayEntry->loadedRamAddr != NULL) {
+        var_v0 = overlayEntry->unk_28 != 0 ? -1 : 0;
+        if (var_v0 == 0) {
+            overlayEntry->unk_14 = (uintptr_t)(
+                (overlayEntry->unk_14 != NULL)
+                    ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->unk_14 + (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                    : NULL);
+            overlayEntry->init = (uintptr_t)(
+                (overlayEntry->init != NULL)
+                    ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->init + (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                    : NULL);
+            overlayEntry->destroy = (uintptr_t)(
+                (overlayEntry->destroy != NULL)
+                    ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->destroy + (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                    : NULL);
+            overlayEntry->unk_20 = (uintptr_t)(
+                (overlayEntry->unk_20 != NULL)
+                    ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->unk_20 + (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                    : NULL);
+            overlayEntry->unk_24 = (uintptr_t)(
+                (overlayEntry->unk_24 != NULL)
+                    ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->unk_24 + (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                    : NULL);
+            SystemArena_Free(overlayEntry->loadedRamAddr);
+            overlayEntry->loadedRamAddr = NULL;
+        }
+    }
+}
diff --git a/src/code/z_actor.c b/src/code/z_actor.c
index 53341c7831..cee64182b4 100644
--- a/src/code/z_actor.c
+++ b/src/code/z_actor.c
@@ -3153,10 +3153,10 @@ ActorInit* Actor_LoadOverlay(ActorContext* actorCtx, s16 index) {
             overlayEntry->numLoaded = 0;
         }
 
-        actorInit =
-            (uintptr_t)((overlayEntry->initInfo != NULL)
-                            ? (void*)(-OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry) + (uintptr_t)overlayEntry->initInfo)
-                            : NULL);
+        actorInit = (uintptr_t)(
+            (overlayEntry->initInfo != NULL)
+                ? (void*)((uintptr_t)overlayEntry->initInfo - (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(overlayEntry))
+                : NULL);
     }
 
     return actorInit;
diff --git a/src/code/z_effect_soft_sprite.c b/src/code/z_effect_soft_sprite.c
index 422bb401e5..87f1958bd6 100644
--- a/src/code/z_effect_soft_sprite.c
+++ b/src/code/z_effect_soft_sprite.c
@@ -188,8 +188,9 @@ void EffectSs_Spawn(PlayState* play, s32 type, s32 priority, void* initData) {
             Load2_LoadOverlay(entry->vromStart, entry->vromEnd, entry->vramStart, entry->vramEnd, entry->loadedRamAddr);
         }
 
-        initInfo = (uintptr_t)(
-            (entry->initInfo != NULL) ? (void*)(-OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(entry) + (uintptr_t)entry->initInfo) : NULL);
+        initInfo = (uintptr_t)((entry->initInfo != NULL)
+                                   ? (void*)((uintptr_t)entry->initInfo - (intptr_t)OVERLAY_RELOCATION_OFFSET(entry))
+                                   : NULL);
     }
 
     if (initInfo->init != NULL) {