# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-01 19:21+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-01 19:37+0100\n"
"Last-Translator: Florian Besser <fbesser@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <fbesser@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: config.py:51
msgid ""
"The character used for a blank when\n"
"        displaying hints"
msgstr "Das Zeichen das als blankes Zeichen bei Tipps benutzt wird."

#: config.py:55
msgid ""
"The number of hints to be given for\n"
"        each question"
msgstr "Die Nummer der Tipps die pro Frage gegeben werden."

#: config.py:59
msgid ""
"The number of seconds to allow for\n"
"        each question"
msgstr "Die Anzahl der Sekunden für jede Frage."

#: config.py:63
msgid ""
"The fraction of the answer that\n"
"        should be revealed with each hint"
msgstr "Der Anteil der Frage die mit jedem Tipp preisgegeben wird."

#: config.py:67
msgid ""
"The flexibility of the trivia answer\n"
"        checker.  One typo will be allowed for every __ characters."
msgstr "Die Flexibilität des Fragencheckers. Ein Fehler wird alle __ Zeichen erlaubt."

#: config.py:71
msgid ""
"The mIRC color to use for trivia\n"
"        questions"
msgstr "Die mIRC Frage für Quizfragen."

#: config.py:75
msgid ""
"The number of questions that can go\n"
"        unanswered before the trivia stops automatically."
msgstr "Die Anzahl der Fragen die unbeantwortet bleiben können, bevor das Quiz automatisch stoppt."

#: config.py:79
msgid ""
"The path to the scores file.\n"
"        If it doesn't exist, it will be created."
msgstr "Der Pfad zur Punktedatei. Falls diese nicht existiert wird sie erstellt."

#: config.py:83
msgid ""
"The path to the questions file.\n"
"        If it doesn't exist, it will be created."
msgstr "Der Pfad zur Fragendatei. Falls diese nicht existiert wird sie erstellt."

#: config.py:87
msgid ""
"The default number of questions to\n"
"        be asked in a round of trivia."
msgstr "Die Standardanzahl an Fragen die in einer Quizrunde gestellt werden."

#: config.py:91
msgid ""
"The separator used between the questions\n"
"        and answers in your trivia file."
msgstr "Der Seperator zwischen Fragen und Antworten in deiner Triviadatei."

#: plugin.py:50
msgid ""
"Add the help for \"@plugin help Trivia\" here\n"
"    This should describe *how* to use this plugin."
msgstr ""

#: plugin.py:130
msgid "Seems like no one's playing any more."
msgstr "Ich glaube es spielt niemand mehr."

#: plugin.py:133
msgid "Oops!  I ran out of questions!"
msgstr "Ups! Ich habe keine Fragen mehr!"

#: plugin.py:147
msgid "%s#%d of %d: %s"
msgstr "%s#%d aus %d: %s"

#: plugin.py:159
msgid "Trivia stopping."
msgstr "Quiz wird gestoppt."

#: plugin.py:177
msgid "Top finishers: "
msgstr "Top Spieler: "

#: plugin.py:183
msgid "%s %s %s."
msgstr "%s %s %s."

#: plugin.py:190
msgid "No one got the answer!  It was: %s"
msgstr "Niemand hatte die Antwort! Die Antwort war: %s"

#: plugin.py:208
msgid "HINT: %s%s"
msgstr "Tipp: %s%s"

#: plugin.py:235
msgid "%s got it!  The full answer was: %s. Points: %d"
msgstr "%s hat es richtig! Die volle Antwort war: %s. Punkte: %d"

#: plugin.py:276
msgid ""
"[<channel>] [<number of questions>]\n"
"\n"
"        Starts a game of trivia.  <channel> is only necessary if the message\n"
"        isn't sent in the channel itself."
msgstr ""
"[<Kanal>] [<Anzahl der Fragen>]\n"
"\n"
"Startet ein neues Quiz. <Kanal> wird nur benötigt falls der Befehl nicht im Kanal gegeben wird."

#: plugin.py:294
msgid "Orphaned trivia game found and removed."
msgstr "Verwaistes Quiz gefunden und entfernt."

#: plugin.py:298
msgid "%d questions added to active game!"
msgstr "%d Fragen zum aktiven Spiel hinzugefügt!"

#: plugin.py:306
msgid ""
"[<channel>]\n"
"\n"
"        Stops a running game of trivia.  <channel> is only necessary if the\n"
"        message isn't sent in the channel itself."
msgstr ""
"[<Kanal>]\n"
"\n"
"Stoppt das laufende Quiz. <Kanal> wird nur benötigt falls der Befehl nicht im Kanal gegeben wird."

#: plugin.py:314
msgid "No trivia started"
msgstr "Es läuft kein Quiz."

#: plugin.py:320
msgid "Trivia stopped"
msgstr "Quiz gestoppt"

