diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bom_Guard/z_bg_bom_guard.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bom_Guard/z_bg_bom_guard.c
index bee0e2484c..ca431c4bda 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bom_Guard/z_bg_bom_guard.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bom_Guard/z_bg_bom_guard.c
@@ -49,7 +49,7 @@ void BgBomGuard_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     this->dyna.bgId = DynaPoly_SetBgActor(play, &play->colCtx.dyna, thisx, colHeader);
 
     PRINTF("\n\n");
-    PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) " ☆☆☆☆☆ " T("透明ガード出現", "Transparent guard appears") " ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+    PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T(" ☆☆☆☆☆ 透明ガード出現 ☆☆☆☆☆ \n", " ☆☆☆☆☆ Transparent guard appears ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
 
     thisx->scale.x = 1.0f;
     thisx->scale.y = 1.0f;
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bombwall/z_bg_bombwall.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bombwall/z_bg_bombwall.c
index 6db143bdf8..81f9b4f410 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bombwall/z_bg_bombwall.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bombwall/z_bg_bombwall.c
@@ -156,7 +156,8 @@ void BgBombwall_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
         func_8086ED50(this, play);
     }
 
-    PRINTF("(field keep " T("汎用爆弾壁", "general purpose bomb wall") ")(arg_data 0x%04x)(angY %d)\n",
+    PRINTF(T("(field keep 汎用爆弾壁)(arg_data 0x%04x)(angY %d)\n",
+             "(field keep general purpose bomb wall)(arg_data 0x%04x)(angY %d)\n"),
            this->dyna.actor.params, this->dyna.actor.shape.rot.y);
 }
 
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bowl_Wall/z_bg_bowl_wall.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bowl_Wall/z_bg_bowl_wall.c
index 905c4e1f99..706d83ae11 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bowl_Wall/z_bg_bowl_wall.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bowl_Wall/z_bg_bowl_wall.c
@@ -74,9 +74,9 @@ void BgBowlWall_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     this->dyna.bgId = DynaPoly_SetBgActor(play, &play->colCtx.dyna, &this->dyna.actor, colHeader);
     this->initPos = this->dyna.actor.world.pos;
     PRINTF("\n\n");
-    PRINTF(
-        VT_FGCOL(GREEN) " ☆☆☆☆☆ " T("ボーリングおじゃま壁発生", "Bowling obstacle wall spawns") " ☆☆☆☆☆ %d\n" VT_RST,
-        this->dyna.actor.params);
+    PRINTF(VT_FGCOL(GREEN)
+               T(" ☆☆☆☆☆ ボーリングおじゃま壁発生 ☆☆☆☆☆ %d\n", " ☆☆☆☆☆ Bowling obstacle wall spawns ☆☆☆☆☆ %d\n") VT_RST,
+           this->dyna.actor.params);
     this->actionFunc = BgBowlWall_SpawnBullseyes;
     this->dyna.actor.scale.x = this->dyna.actor.scale.y = this->dyna.actor.scale.z = 1.0f;
 }
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Dy_Yoseizo/z_bg_dy_yoseizo.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Dy_Yoseizo/z_bg_dy_yoseizo.c
index 006deb893e..aa0624e2d7 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Dy_Yoseizo/z_bg_dy_yoseizo.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Dy_Yoseizo/z_bg_dy_yoseizo.c
@@ -104,7 +104,8 @@ void BgDyYoseizo_Init(Actor* thisx, PlayState* play2) {
     this->actor.focus.pos = this->actor.world.pos;
 
     if (play->sceneId == SCENE_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC) {
-        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) "☆☆☆☆☆ " T("大妖精の泉", "Great Fairy Fountain") " ☆☆☆☆☆ %d\n" VT_RST, play->spawn);
+        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T("☆☆☆☆☆ 大妖精の泉 ☆☆☆☆☆ %d\n", "☆☆☆☆☆ Great Fairy Fountain ☆☆☆☆☆ %d\n") VT_RST,
+               play->spawn);
         SkelAnime_InitFlex(play, &this->skelAnime, &gGreatFairySkel, &gGreatFairySittingTransitionAnim,
                            this->jointTable, this->morphTable, 28);
 #if OOT_VERSION < NTSC_1_1
@@ -114,7 +115,8 @@ void BgDyYoseizo_Init(Actor* thisx, PlayState* play2) {
         }
 #endif
     } else {
-        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) "☆☆☆☆☆ " T("石妖精の泉", "Stone Fairy Fountain") " ☆☆☆☆☆ %d\n" VT_RST, play->spawn);
+        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T("☆☆☆☆☆ 石妖精の泉 ☆☆☆☆☆ %d\n", "☆☆☆☆☆ Stone Fairy Fountain ☆☆☆☆☆ %d\n") VT_RST,
+               play->spawn);
         SkelAnime_InitFlex(play, &this->skelAnime, &gGreatFairySkel, &gGreatFairyLayingDownTransitionAnim,
                            this->jointTable, this->morphTable, 28);
 #if OOT_VERSION < NTSC_1_1
@@ -251,7 +253,7 @@ void BgDyYoseizo_ChooseType(BgDyYoseizo* this, PlayState* play) {
 #endif
 
     Player_SetCsActionWithHaltedActors(play, &this->actor, PLAYER_CSACTION_1);
-    PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ " T("もうど", "Mode") " ☆☆☆☆☆ %d\n" VT_RST, play->msgCtx.ocarinaMode);
+    PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T("☆☆☆☆☆ もうど ☆☆☆☆☆ %d\n", "☆☆☆☆☆ Mode ☆☆☆☆☆ %d\n") VT_RST, play->msgCtx.ocarinaMode);
     givingReward = false;
 
     if (play->sceneId != SCENE_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC) {
@@ -276,22 +278,23 @@ void BgDyYoseizo_ChooseType(BgDyYoseizo* this, PlayState* play) {
         switch (this->fountainType) {
             case FAIRY_UPGRADE_MAGIC:
                 if (!gSaveContext.save.info.playerData.isMagicAcquired || BREG(2)) {
-                    PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) " ☆☆☆☆☆ " T("回転切り速度ＵＰ", "Turning speed UP") " ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+                    PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T(" ☆☆☆☆☆ 回転切り速度ＵＰ ☆☆☆☆☆ \n", " ☆☆☆☆☆ Turning speed UP ☆☆☆☆☆ \n")
+                               VT_RST);
                     this->givingSpell = true;
                     givingReward = true;
                 }
                 break;
             case FAIRY_UPGRADE_DOUBLE_MAGIC:
                 if (!gSaveContext.save.info.playerData.isDoubleMagicAcquired) {
-                    PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) " ☆☆☆☆☆ " T("魔法ゲージメーター倍増",
-                                                        "Magic Gauge Meter Doubled") " ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+                    PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T(" ☆☆☆☆☆ 魔法ゲージメーター倍増 ☆☆☆☆☆ \n",
+                                              " ☆☆☆☆☆ Magic Gauge Meter Doubled ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
                     this->givingSpell = true;
                     givingReward = true;
                 }
                 break;
             case FAIRY_UPGRADE_DOUBLE_DEFENSE:
                 if (!gSaveContext.save.info.playerData.isDoubleDefenseAcquired) {
-                    PRINTF(VT_FGCOL(MAGENTA) " ☆☆☆☆☆ " T("ダメージ半減", "Damage halved") " ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+                    PRINTF(VT_FGCOL(MAGENTA) T(" ☆☆☆☆☆ ダメージ半減 ☆☆☆☆☆ \n", " ☆☆☆☆☆ Damage halved ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
                     this->givingSpell = true;
                     givingReward = true;
                 }
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Gate_Shutter/z_bg_gate_shutter.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Gate_Shutter/z_bg_gate_shutter.c
index c263ed5e3a..8ab8f090d1 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Gate_Shutter/z_bg_gate_shutter.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Gate_Shutter/z_bg_gate_shutter.c
@@ -62,7 +62,7 @@ void BgGateShutter_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     thisx->scale.y = 1.0f;
     thisx->scale.z = 1.0f;
     PRINTF("\n\n");
-    PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) " ☆☆☆☆☆ " T("柵でたなぁ", "There's a fence") " ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+    PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T(" ☆☆☆☆☆ 柵でたなぁ ☆☆☆☆☆ \n", " ☆☆☆☆☆ There's a fence ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
     this->actionFunc = func_8087828C;
 }
 
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Bigmirror/z_bg_jya_bigmirror.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Bigmirror/z_bg_jya_bigmirror.c
index 4dc25e73af..8342d5d3b0 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Bigmirror/z_bg_jya_bigmirror.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Bigmirror/z_bg_jya_bigmirror.c
@@ -85,8 +85,8 @@ void BgJyaBigmirror_HandleCobra(Actor* thisx, PlayState* play) {
 
 #if DEBUG_FEATURES
                 if (curCobraInfo->cobra->dyna.actor.update == NULL) {
-                    PRINTF("Error : " T("コブラ削除された", "Cobra deleted") " (%s %d)\n", "../z_bg_jya_bigmirror.c",
-                           203);
+                    PRINTF(T("Error : コブラ削除された (%s %d)\n", "Error : Cobra deleted (%s %d)\n"),
+                           "../z_bg_jya_bigmirror.c", 203);
                 }
 #endif
             } else {
@@ -96,7 +96,7 @@ void BgJyaBigmirror_HandleCobra(Actor* thisx, PlayState* play) {
                 this->actor.child = NULL;
 
                 if (curCobraInfo->cobra == NULL) {
-                    PRINTF("Error : " T("コブラ発生失敗", "Cobra failed to spawn") " (%s %d)\n",
+                    PRINTF(T("Error : コブラ発生失敗 (%s %d)\n", "Error : Cobra failed to spawn (%s %d)\n"),
                            "../z_bg_jya_bigmirror.c", 221);
                 }
             }
@@ -164,7 +164,7 @@ void BgJyaBigmirror_HandleMirRay(Actor* thisx, PlayState* play) {
 
 #if DEBUG_FEATURES
                     if (this->lightBeams[i] == NULL) {
-                        PRINTF("Error : " T("Mir Ray 発生失敗", "Mir Ray failed to spawn") " (%s %d)\n",
+                        PRINTF(T("Error : Mir Ray 発生失敗 (%s %d)\n", "Error : Mir Ray failed to spawn (%s %d)\n"),
                                "../z_bg_jya_bigmirror.c", 310);
                     }
 #endif
@@ -196,7 +196,7 @@ void BgJyaBigmirror_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     this->spawned = true;
     this->mirRayObjectSlot = -1;
 
-    PRINTF("(jya " T("大鏡", "Big mirror") ")(arg_data 0x%04x)\n", this->actor.params);
+    PRINTF(T("(jya 大鏡)(arg_data 0x%04x)\n", "(jya Big mirror)(arg_data 0x%04x)\n"), this->actor.params);
 }
 
 void BgJyaBigmirror_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Cobra/z_bg_jya_cobra.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Cobra/z_bg_jya_cobra.c
index 2f620df635..41a0dadb0a 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Cobra/z_bg_jya_cobra.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Cobra/z_bg_jya_cobra.c
@@ -445,8 +445,9 @@ void BgJyaCobra_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
         BgJyaCobra_UpdateShadowFromTop(this);
     }
 
-    PRINTF("(jya " T("コブラ", "cobra") ")(arg_data 0x%04x)(act %x)(txt %x)(txt16 %x)\n", this->dyna.actor.params, this,
-           &this->shadowTextureBuffer, COBRA_SHADOW_TEX_PTR(this));
+    PRINTF(T("(jya コブラ)(arg_data 0x%04x)(act %x)(txt %x)(txt16 %x)\n",
+             "(jya cobra)(arg_data 0x%04x)(act %x)(txt %x)(txt16 %x)\n"),
+           this->dyna.actor.params, this, &this->shadowTextureBuffer, COBRA_SHADOW_TEX_PTR(this));
 }
 
 void BgJyaCobra_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Kanaami/z_bg_jya_kanaami.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Kanaami/z_bg_jya_kanaami.c
index 354c17b94b..97b2d86a42 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Kanaami/z_bg_jya_kanaami.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Kanaami/z_bg_jya_kanaami.c
@@ -78,7 +78,7 @@ void BgJyaKanaami_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     } else {
         func_80899880(this);
     }
-    PRINTF("(jya " T("金網", "wire mesh") ")(arg_data 0x%04x)\n", this->dyna.actor.params);
+    PRINTF(T("(jya 金網)(arg_data 0x%04x)\n", "(jya wire mesh)(arg_data 0x%04x)\n"), this->dyna.actor.params);
 }
 
 void BgJyaKanaami_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Zurerukabe/z_bg_jya_zurerukabe.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Zurerukabe/z_bg_jya_zurerukabe.c
index e9cfd701a2..6ec3318ab3 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Zurerukabe/z_bg_jya_zurerukabe.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Zurerukabe/z_bg_jya_zurerukabe.c
@@ -137,14 +137,15 @@ void BgJyaZurerukabe_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
 
     if (i == ARRAY_COUNT(D_8089B9F0)) {
         PRINTF_COLOR_ERROR();
-        PRINTF(T("home pos が変更されたみたい", "It seems that the home pos has changed") "(%s %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("home pos が変更されたみたい(%s %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "It seems that the home pos has changed (%s %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_jya_zurerukabe.c", 299, this->dyna.actor.params);
         PRINTF_RST();
     }
 
     this->unk_16E = D_8089B9F8[this->unk_168];
     func_8089B7B4(this);
-    PRINTF("(jya " T("ずれる壁", "sliding wall") ")(arg_data 0x%04x)\n", this->dyna.actor.params);
+    PRINTF(T("(jya ずれる壁)(arg_data 0x%04x)\n", "(jya sliding wall)(arg_data 0x%04x)\n"), this->dyna.actor.params);
 }
 
 void BgJyaZurerukabe_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashigo/z_bg_mori_hashigo.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashigo/z_bg_mori_hashigo.c
index ca5c657250..2020fe44f0 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashigo/z_bg_mori_hashigo.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashigo/z_bg_mori_hashigo.c
@@ -182,12 +182,13 @@ void BgMoriHashigo_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     }
     this->moriTexObjectSlot = Object_GetSlot(&play->objectCtx, OBJECT_MORI_TEX);
     if (this->moriTexObjectSlot < 0) {
-        PRINTF("Error : " T("バンク危険！", "Bank danger!") "(arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", this->dyna.actor.params,
-               "../z_bg_mori_hashigo.c", 312);
+        PRINTF(T("Error : バンク危険！(arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", "Error : Bank danger! (arg_data 0x%04x)(%s %d)\n"),
+               this->dyna.actor.params, "../z_bg_mori_hashigo.c", 312);
         Actor_Kill(&this->dyna.actor);
     } else {
         BgMoriHashigo_SetupWaitForMoriTex(this);
-        PRINTF(T("(森の神殿 梯子とその留め金)", "(Forest Temple Ladder and its clasp)") "(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("(森の神殿 梯子とその留め金)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "(Forest Temple Ladder and its clasp)(arg_data 0x%04x)\n"),
                this->dyna.actor.params);
     }
 }
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashira4/z_bg_mori_hashira4.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashira4/z_bg_mori_hashira4.c
index 21b561a770..0abe2a1970 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashira4/z_bg_mori_hashira4.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashira4/z_bg_mori_hashira4.c
@@ -95,8 +95,8 @@ void BgMoriHashira4_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     this->moriTexObjectSlot = Object_GetSlot(&play->objectCtx, OBJECT_MORI_TEX);
     if (this->moriTexObjectSlot < 0) {
         Actor_Kill(&this->dyna.actor);
-        PRINTF("Error : " T("バンク危険！", "Bank danger!") "(arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", this->dyna.actor.params,
-               "../z_bg_mori_hashira4.c", 196);
+        PRINTF(T("Error : バンク危険！(arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", "Error : Bank danger! (arg_data 0x%04x)(%s %d)\n"),
+               this->dyna.actor.params, "../z_bg_mori_hashira4.c", 196);
         return;
     }
     if ((this->dyna.actor.params != 0) && Flags_GetSwitch(play, this->switchFlag)) {
@@ -105,7 +105,8 @@ void BgMoriHashira4_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     }
     Actor_SetFocus(&this->dyna.actor, 50.0f);
     BgMoriHashira4_SetupWaitForMoriTex(this);
-    PRINTF(T("(森の神殿 ４本柱)", "Forest Temple 4 Pillars") "(arg_data 0x%04x)\n", this->dyna.actor.params);
+    PRINTF(T("(森の神殿 ４本柱)(arg_data 0x%04x)\n", "(Forest Temple 4 Pillars)(arg_data 0x%04x)\n"),
+           this->dyna.actor.params);
     sUnkTimer = 0;
 }
 
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Idomizu/z_bg_mori_idomizu.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Idomizu/z_bg_mori_idomizu.c
index eaeb6afc3e..d20516fd27 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Idomizu/z_bg_mori_idomizu.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Idomizu/z_bg_mori_idomizu.c
@@ -80,15 +80,16 @@ void BgMoriIdomizu_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     this->moriTexObjectSlot = Object_GetSlot(&play->objectCtx, OBJECT_MORI_TEX);
     if (this->moriTexObjectSlot < 0) {
         Actor_Kill(&this->actor);
-        PRINTF("Error : " T("バンク危険！", "Bank danger!") "(arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", this->actor.params,
-               "../z_bg_mori_idomizu.c", 202);
+        PRINTF(T("Error : バンク危険！(arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", "Error : Bank danger! (arg_data 0x%04x)(%s %d)\n"),
+               this->actor.params, "../z_bg_mori_idomizu.c", 202);
         return;
     }
     BgMoriIdomizu_SetupWaitForMoriTex(this);
     sIsSpawned = true;
     this->isLoaded = true;
     this->actor.room = -1;
-    PRINTF(T("(森の神殿 井戸水)", "(Forest Temple well water)") "(arg_data 0x%04x)\n", this->actor.params);
+    PRINTF(T("(森の神殿 井戸水)(arg_data 0x%04x)\n", "(Forest Temple well water)(arg_data 0x%04x)\n"),
+           this->actor.params);
 }
 
 void BgMoriIdomizu_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot08_Iceblock/z_bg_spot08_iceblock.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot08_Iceblock/z_bg_spot08_iceblock.c
index 17d9385b00..4b4d199102 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot08_Iceblock/z_bg_spot08_iceblock.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot08_Iceblock/z_bg_spot08_iceblock.c
@@ -300,7 +300,7 @@ void BgSpot08Iceblock_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     BgSpot08Iceblock* this = (BgSpot08Iceblock*)thisx;
     CollisionHeader* colHeader;
 
-    PRINTF("(spot08 " T("流氷", "ice floe") ")(arg_data 0x%04x)\n", this->dyna.actor.params);
+    PRINTF(T("(spot08 流氷)(arg_data 0x%04x)\n", "(spot08 ice floe)(arg_data 0x%04x)\n"), this->dyna.actor.params);
     BgSpot08Iceblock_CheckParams(this);
 
     switch (PARAMS_GET_NOSHIFT(this->dyna.actor.params, 9, 1)) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot09_Obj/z_bg_spot09_obj.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot09_Obj/z_bg_spot09_obj.c
index 57b76c4147..5882126ff6 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot09_Obj/z_bg_spot09_obj.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot09_Obj/z_bg_spot09_obj.c
@@ -148,7 +148,8 @@ s32 func_808B1D44(BgSpot09Obj* this, PlayState* play) {
 void BgSpot09Obj_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     BgSpot09Obj* this = (BgSpot09Obj*)thisx;
 
-    PRINTF("Spot09 Object [arg_data : 0x%04x](" T("大工救出フラグ", "Carpenter Rescue Flag") " 0x%x)\n",
+    PRINTF(T("Spot09 Object [arg_data : 0x%04x](大工救出フラグ 0x%x)\n",
+             "Spot09 Object [arg_data : 0x%04x](Carpenter Rescue Flag 0x%x)\n"),
            this->dyna.actor.params, GET_EVENTCHKINF_CARPENTERS_RESCUED_FLAGS());
     this->dyna.actor.params &= 0xFF;
     if ((this->dyna.actor.params < 0) || (this->dyna.actor.params >= 5)) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot11_Bakudankabe/z_bg_spot11_bakudankabe.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot11_Bakudankabe/z_bg_spot11_bakudankabe.c
index f86d76a2fc..df3d8fc6d5 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot11_Bakudankabe/z_bg_spot11_bakudankabe.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot11_Bakudankabe/z_bg_spot11_bakudankabe.c
@@ -130,7 +130,7 @@ void BgSpot11Bakudankabe_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     CollisionHeader_GetVirtual(&gDesertColossusBombableWallCol, &colHeader);
     this->dyna.bgId = DynaPoly_SetBgActor(play, &play->colCtx.dyna, &this->dyna.actor, colHeader);
     Actor_SetScale(&this->dyna.actor, 1.0f);
-    PRINTF("(spot11 " T("爆弾壁", "Bomb Wall") ")(arg_data 0x%04x)\n", this->dyna.actor.params);
+    PRINTF(T("(spot11 爆弾壁)(arg_data 0x%04x)\n", "(spot11 Bomb Wall)(arg_data 0x%04x)\n"), this->dyna.actor.params);
 }
 
 void BgSpot11Bakudankabe_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot15_Rrbox/z_bg_spot15_rrbox.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot15_Rrbox/z_bg_spot15_rrbox.c
index eb89d5f06a..de0e136690 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot15_Rrbox/z_bg_spot15_rrbox.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot15_Rrbox/z_bg_spot15_rrbox.c
@@ -146,7 +146,8 @@ void BgSpot15Rrbox_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     } else {
         func_808B4084(this, play);
     }
-    PRINTF("(spot15 " T("ロンロン木箱", "Lon Lon Wooden Box") ")(arg_data 0x%04x)\n", this->dyna.actor.params);
+    PRINTF(T("(spot15 ロンロン木箱)(arg_data 0x%04x)\n", "(spot15 Lon Lon Wooden Box)(arg_data 0x%04x)\n"),
+           this->dyna.actor.params);
 }
 
 void BgSpot15Rrbox_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
@@ -333,7 +334,8 @@ void func_808B43D0(BgSpot15Rrbox* this, PlayState* play) {
     Actor_MoveXZGravity(actor);
 
     if (actor->world.pos.y <= BGCHECK_Y_MIN + 10.0f) {
-        PRINTF("Warning : " T("ロンロン木箱落ちすぎた", "Lon Lon Wooden Box fell too far") "(%s %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : ロンロン木箱落ちすぎた(%s %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : Lon Lon Wooden Box fell too far (%s %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_spot15_rrbox.c", 599, actor->params);
 
         Actor_Kill(actor);
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot16_Bombstone/z_bg_spot16_bombstone.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot16_Bombstone/z_bg_spot16_bombstone.c
index 759d2184e3..3bb630088c 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot16_Bombstone/z_bg_spot16_bombstone.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot16_Bombstone/z_bg_spot16_bombstone.c
@@ -240,8 +240,8 @@ s32 func_808B4E58(BgSpot16Bombstone* this, PlayState* play) {
     this->requiredObjectSlot = Object_GetSlot(&play->objectCtx, OBJECT_BOMBIWA);
 
     if (this->requiredObjectSlot < 0) {
-        PRINTF("Error : " T("バンク危険！", "Bank danger! ") "(arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", actor->params,
-               "../z_bg_spot16_bombstone.c", 589);
+        PRINTF(T("Error : バンク危険！(arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", "Error : Bank danger! (arg_data 0x%04x)(%s %d)\n"),
+               actor->params, "../z_bg_spot16_bombstone.c", 589);
         return false;
     }
 
@@ -273,7 +273,8 @@ void BgSpot16Bombstone_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
 
 #if DEBUG_FEATURES
         default:
-            PRINTF(T("Error : arg_data おかしいな", "Error : arg_data is strange") "(%s %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+            PRINTF(T("Error : arg_data おかしいな(%s %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                     "Error : arg_data is strange (%s %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                    "../z_bg_spot16_bombstone.c", 668, this->actor.params);
             shouldLive = false;
             break;
@@ -284,8 +285,9 @@ void BgSpot16Bombstone_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
         Actor_Kill(&this->actor);
         return;
     }
-    PRINTF("Spot16 obj " T("爆弾石", "Bomb Stone") " (scaleX %f)(arg_data 0x%04x)\n", this->actor.scale.x,
-           this->actor.params);
+    PRINTF(
+        T("Spot16 obj 爆弾石 (scaleX %f)(arg_data 0x%04x)\n", "Spot16 obj Bomb Stone (scaleX %f)(arg_data 0x%04x)\n"),
+        this->actor.scale.x, this->actor.params);
 }
 
 void BgSpot16Bombstone_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot17_Funen/z_bg_spot17_funen.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot17_Funen/z_bg_spot17_funen.c
index b03edd8aae..cf55bd3957 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot17_Funen/z_bg_spot17_funen.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot17_Funen/z_bg_spot17_funen.c
@@ -44,7 +44,8 @@ void BgSpot17Funen_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     BgSpot17Funen* this = (BgSpot17Funen*)thisx;
 
     Actor_ProcessInitChain(&this->actor, sInitChain);
-    PRINTF("spot17 obj. " T("噴煙", "volcanic smoke") " (arg_data 0x%04x)\n", this->actor.params);
+    PRINTF(T("spot17 obj. 噴煙 (arg_data 0x%04x)\n", "spot17 obj. volcanic smoke (arg_data 0x%04x)\n"),
+           this->actor.params);
 }
 
 void BgSpot17Funen_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_En_Tite/z_en_tite.c b/src/overlays/actors/ovl_En_Tite/z_en_tite.c
index 54456985e6..30aff50be1 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_En_Tite/z_en_tite.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_En_Tite/z_en_tite.c
@@ -227,8 +227,7 @@ void EnTite_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
             spawner->curNumSpawn--;
         }
         PRINTF("\n\n");
-        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T("☆☆☆☆☆ 同時発生数 ☆☆☆☆☆%d\n", "☆☆☆☆☆ Number of simultaneous spawns ☆☆☆☆☆%d\n")
-                   VT_RST,
+        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T("☆☆☆☆☆ 同時発生数 ☆☆☆☆☆%d\n", "☆☆☆☆☆ Number of simultaneous spawns ☆☆☆☆☆%d\n") VT_RST,
                spawner->curNumSpawn);
         PRINTF("\n\n");
     }