diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bdan_Switch/z_bg_bdan_switch.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bdan_Switch/z_bg_bdan_switch.c
index a8c9a0e791..4e28cf6a51 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bdan_Switch/z_bg_bdan_switch.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Bdan_Switch/z_bg_bdan_switch.c
@@ -113,8 +113,8 @@ void BgBdanSwitch_InitDynaPoly(BgBdanSwitch* this, PlayState* play, CollisionHea
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_bdan_switch.c", 325, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Ice_Shelter/z_bg_ice_shelter.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Ice_Shelter/z_bg_ice_shelter.c
index 102e2e3ba5..03e913a41c 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Ice_Shelter/z_bg_ice_shelter.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Ice_Shelter/z_bg_ice_shelter.c
@@ -137,8 +137,8 @@ void BgIceShelter_InitDynaPoly(BgIceShelter* this, PlayState* play, CollisionHea
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_ice_shelter.c", 362, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_1flift/z_bg_jya_1flift.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_1flift/z_bg_jya_1flift.c
index e33491fb8f..bc42578131 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_1flift/z_bg_jya_1flift.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_1flift/z_bg_jya_1flift.c
@@ -87,8 +87,8 @@ void BgJya1flift_InitDynapoly(BgJya1flift* this, PlayState* play, CollisionHeade
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_jya_1flift.c", 179, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Amishutter/z_bg_jya_amishutter.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Amishutter/z_bg_jya_amishutter.c
index ee9487d2ef..a67985ff9f 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Amishutter/z_bg_jya_amishutter.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Amishutter/z_bg_jya_amishutter.c
@@ -62,8 +62,8 @@ void BgJyaAmishutter_InitDynaPoly(BgJyaAmishutter* this, PlayState* play, Collis
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_jya_amishutter.c", 129, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Bombiwa/z_bg_jya_bombiwa.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Bombiwa/z_bg_jya_bombiwa.c
index aa56827649..e8de7ef0e9 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Bombiwa/z_bg_jya_bombiwa.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Bombiwa/z_bg_jya_bombiwa.c
@@ -83,8 +83,8 @@ void BgJyaBombiwa_SetupDynaPoly(BgJyaBombiwa* this, PlayState* play, CollisionHe
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_jya_bombiwa.c", 174, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Cobra/z_bg_jya_cobra.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Cobra/z_bg_jya_cobra.c
index ea2b4a59cd..6638d5bc29 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Cobra/z_bg_jya_cobra.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Cobra/z_bg_jya_cobra.c
@@ -145,8 +145,8 @@ void BgJyaCobra_InitDynapoly(BgJyaCobra* this, PlayState* play, CollisionHeader*
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_jya_cobra.c", 247, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Kanaami/z_bg_jya_kanaami.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Kanaami/z_bg_jya_kanaami.c
index 97b2d86a42..8784a123e8 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Kanaami/z_bg_jya_kanaami.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Kanaami/z_bg_jya_kanaami.c
@@ -61,8 +61,8 @@ void BgJyaKanaami_InitDynaPoly(BgJyaKanaami* this, PlayState* play, CollisionHea
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_jya_kanaami.c", 145, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Zurerukabe/z_bg_jya_zurerukabe.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Zurerukabe/z_bg_jya_zurerukabe.c
index 6ec3318ab3..1cd13813cb 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Zurerukabe/z_bg_jya_zurerukabe.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Jya_Zurerukabe/z_bg_jya_zurerukabe.c
@@ -81,8 +81,8 @@ void BgJyaZurerukabe_InitDynaPoly(BgJyaZurerukabe* this, PlayState* play, Collis
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_jya_zurerukabe.c", 194, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Bigst/z_bg_mori_bigst.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Bigst/z_bg_mori_bigst.c
index 004fd2d069..d54b75f8e5 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Bigst/z_bg_mori_bigst.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Bigst/z_bg_mori_bigst.c
@@ -74,8 +74,8 @@ void BgMoriBigst_InitDynapoly(BgMoriBigst* this, PlayState* play, CollisionHeade
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_mori_bigst.c", 190, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashigo/z_bg_mori_hashigo.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashigo/z_bg_mori_hashigo.c
index 2020fe44f0..eaa58a7c06 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashigo/z_bg_mori_hashigo.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashigo/z_bg_mori_hashigo.c
@@ -102,8 +102,8 @@ void BgMoriHashigo_InitDynapoly(BgMoriHashigo* this, PlayState* play, CollisionH
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_mori_hashigo.c", 164, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashira4/z_bg_mori_hashira4.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashira4/z_bg_mori_hashira4.c
index 0abe2a1970..0ec66ee8cc 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashira4/z_bg_mori_hashira4.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Mori_Hashira4/z_bg_mori_hashira4.c
@@ -72,8 +72,8 @@ void BgMoriHashira4_InitDynaPoly(BgMoriHashira4* this, PlayState* play, Collisio
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_mori_hashira4.c", 155, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot08_Iceblock/z_bg_spot08_iceblock.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot08_Iceblock/z_bg_spot08_iceblock.c
index bc391b9a94..27c8bbab5f 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot08_Iceblock/z_bg_spot08_iceblock.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot08_Iceblock/z_bg_spot08_iceblock.c
@@ -63,8 +63,8 @@ void BgSpot08Iceblock_InitDynaPoly(BgSpot08Iceblock* this, PlayState* play, Coll
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_spot08_iceblock.c", 0xD9, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot12_Gate/z_bg_spot12_gate.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot12_Gate/z_bg_spot12_gate.c
index c4fc3fcdc4..e7e7a1f2fb 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot12_Gate/z_bg_spot12_gate.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot12_Gate/z_bg_spot12_gate.c
@@ -64,8 +64,8 @@ void BgSpot12Gate_InitDynaPoly(BgSpot12Gate* this, PlayState* play, CollisionHea
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_spot12_gate.c", 145, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot12_Saku/z_bg_spot12_saku.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot12_Saku/z_bg_spot12_saku.c
index f9a5253cea..558c9a4da0 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot12_Saku/z_bg_spot12_saku.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot12_Saku/z_bg_spot12_saku.c
@@ -61,8 +61,8 @@ void func_808B3420(BgSpot12Saku* this, PlayState* play, CollisionHeader* collisi
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_spot12_saku.c", 140, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot15_Rrbox/z_bg_spot15_rrbox.c b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot15_Rrbox/z_bg_spot15_rrbox.c
index de0e136690..de4865b4d0 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot15_Rrbox/z_bg_spot15_rrbox.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Bg_Spot15_Rrbox/z_bg_spot15_rrbox.c
@@ -79,8 +79,8 @@ void func_808B3960(BgSpot15Rrbox* this, PlayState* play, CollisionHeader* collis
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_bg_spot15_rrbox.c", 171, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Bean/z_obj_bean.c b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Bean/z_obj_bean.c
index 88638e1ed8..77b7fd66e6 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Bean/z_obj_bean.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Bean/z_obj_bean.c
@@ -163,8 +163,8 @@ void ObjBean_InitDynaPoly(ObjBean* this, PlayState* play, CollisionHeader* colli
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_obj_bean.c", 374, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Elevator/z_obj_elevator.c b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Elevator/z_obj_elevator.c
index 2163114cd2..f8b4138b50 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Elevator/z_obj_elevator.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Elevator/z_obj_elevator.c
@@ -63,8 +63,8 @@ void func_80B92B08(ObjElevator* this, PlayState* play, CollisionHeader* collisio
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_obj_elevator.c", 136, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Hsblock/z_obj_hsblock.c b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Hsblock/z_obj_hsblock.c
index c057c6b875..6d54b33993 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Hsblock/z_obj_hsblock.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Hsblock/z_obj_hsblock.c
@@ -75,8 +75,8 @@ void func_80B93B68(ObjHsblock* this, PlayState* play, CollisionHeader* collision
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_obj_hsblock.c", 163, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Lift/z_obj_lift.c b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Lift/z_obj_lift.c
index 0a5866d1d1..9d714a93c0 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Lift/z_obj_lift.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Lift/z_obj_lift.c
@@ -84,8 +84,8 @@ void ObjLift_InitDynaPoly(ObjLift* this, PlayState* play, CollisionHeader* colli
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_obj_lift.c", 188, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Oshihiki/z_obj_oshihiki.c b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Oshihiki/z_obj_oshihiki.c
index efa0fe3f46..f73744e9a5 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Oshihiki/z_obj_oshihiki.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Oshihiki/z_obj_oshihiki.c
@@ -111,8 +111,8 @@ void ObjOshihiki_InitDynapoly(ObjOshihiki* this, PlayState* play, CollisionHeade
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_obj_oshihiki.c", 280, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Switch/z_obj_switch.c b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Switch/z_obj_switch.c
index c8fbffbddb..9d4a90fae7 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_Obj_Switch/z_obj_switch.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_Obj_Switch/z_obj_switch.c
@@ -218,8 +218,8 @@ void ObjSwitch_InitDynaPoly(ObjSwitch* this, PlayState* play, CollisionHeader* c
     if (this->dyna.bgId == BG_ACTOR_MAX) {
         s32 pad2;
 
-        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗",
-                 "Warning : move BG registration failed") "(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : move BG 登録失敗(%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : move BG registration failed (%s %d)(name %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_obj_switch.c", 531, this->dyna.actor.id, this->dyna.actor.params);
     }
 #endif