dont break up strings

src/overlays/actors/ovl_Demo_Ec/z_demo_ec.c

@@ -169,8 +169,8 @@ void DemoEc_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     DemoEc* this = (DemoEc*)thisx;
 
     if ((this->actor.params < 0) || (this->actor.params > 34)) {
-        PRINTF(
-            VT_FGCOL(RED) "Demo_Ec_Actor_ct:" T("arg_dataがおかしい", "arg_data is strange") "!!!!!!!!!!!!\n" VT_RST);
+        PRINTF(VT_FGCOL(RED) T("Demo_Ec_Actor_ct:arg_dataがおかしい!!!!!!!!!!!!\n",
+                               "Demo_Ec_Actor_ct:arg_data is strange!!!!!!!!!!!!\n") VT_RST);
         Actor_Kill(&this->actor);
     } else {
         this->updateMode = EC_UPDATE_COMMON;
@@ -703,7 +703,7 @@ Gfx* DemoEc_GetCarpenterPostLimbDList(DemoEc* this) {
         case 13:
             return object_daiku_DL_005880;
         default:
-            PRINTF(VT_FGCOL(RED) T("かつらが無い", "No wig") "!!!!!!!!!!!!!!!!\n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(RED) T("かつらが無い!!!!!!!!!!!!!!!!\n", "No wig!!!!!!!!!!!!!!!!\n") VT_RST);
             return NULL;
     }
 }
@@ -749,7 +749,7 @@ Gfx* DemoEc_GetGerudoPostLimbDList(DemoEc* this) {
         case 18:
             return gGerudoWhiteHairstyleSpikyDL;
         default:
-            PRINTF(VT_FGCOL(RED) T("かつらが無い", "No wig") "!!!!!!!!!!!!!!!!\n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(RED) T("かつらが無い!!!!!!!!!!!!!!!!\n", "No wig!!!!!!!!!!!!!!!!\n") VT_RST);
             return NULL;
     }
 }

src/overlays/actors/ovl_Demo_Geff/z_demo_geff.c

@@ -72,8 +72,8 @@ void DemoGeff_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     DemoGeff* this = (DemoGeff*)thisx;
 
     if (this->actor.params < 0 || this->actor.params >= 9) {
-        PRINTF(
-            VT_FGCOL(RED) "Demo_Geff_Actor_ct:" T("arg_dataがおかしい", "arg_data is strange") "!!!!!!!!!!!!\n" VT_RST);
+        PRINTF(VT_FGCOL(RED) T("Demo_Geff_Actor_ct:arg_dataがおかしい!!!!!!!!!!!!\n",
+                               "Demo_Geff_Actor_ct:arg_data is strange!!!!!!!!!!!!\n") VT_RST);
         Actor_Kill(&this->actor);
         return;
     }

src/overlays/actors/ovl_Obj_Mure/z_obj_mure.c

@@ -101,13 +101,13 @@ void ObjMure_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     this->type = PARAMS_GET_U(thisx->params, 0, 5);
 
     if (this->ptn >= 4) {
-        PRINTF("Error " T("群れな敵", "Swarm of enemies") " (%s %d)(arg_data 0x%04x)\n", "../z_obj_mure.c", 237,
-               thisx->params);
+        PRINTF(T("Error 群れな敵 (%s %d)(arg_data 0x%04x)\n", "Error Swarm of enemies (%s %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
+               "../z_obj_mure.c", 237, thisx->params);
         Actor_Kill(&this->actor);
         return;
     } else if (this->type >= 5) {
-        PRINTF("Error " T("群れな敵", "Swarm of enemies") " (%s %d)(arg_data 0x%04x)\n", "../z_obj_mure.c", 245,
-               thisx->params);
+        PRINTF(T("Error 群れな敵 (%s %d)(arg_data 0x%04x)\n", "Error Swarm of enemies (%s %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
+               "../z_obj_mure.c", 245, thisx->params);
         Actor_Kill(&this->actor);
         return;
     } else if (!ObjMure_SetCulling(thisx, play)) {
@@ -115,13 +115,14 @@ void ObjMure_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
         return;
     }
     this->actionFunc = ObjMure_InitialAction;
-    PRINTF(T("群れな敵", "Swarm of enemies") " (arg_data 0x%04x)(chNum(%d) ptn(%d) svNum(%d) type(%d))\n",
+    PRINTF(T("群れな敵 (arg_data 0x%04x)(chNum(%d) ptn(%d) svNum(%d) type(%d))\n",
+             "Swarm of enemies (arg_data 0x%04x)(chNum(%d) ptn(%d) svNum(%d) type(%d))\n"),
            thisx->params, this->chNum, this->ptn, this->svNum, this->type);
 
 #if DEBUG_FEATURES
     if (ObjMure_GetMaxChildSpawns(this) <= 0) {
-        PRINTF("Warning : " T("個体数が設定されていません",
-                              "The number of individuals is not set") "(%s %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+        PRINTF(T("Warning : 個体数が設定されていません(%s %d)(arg_data 0x%04x)\n",
+                 "Warning : The number of individuals is not set(%s %d)(arg_data 0x%04x)\n"),
                "../z_obj_mure.c", 268, thisx->params);
     }
 #endif
@@ -140,7 +141,7 @@ s32 ObjMure_GetMaxChildSpawns(ObjMure* this) {
 void ObjMure_GetSpawnPos(Vec3f* outPos, Vec3f* inPos, s32 ptn, s32 idx) {
 #if DEBUG_FEATURES
     if (ptn >= 4) {
-        PRINTF(T("おかしなの", "That's strange") " (%s %d)\n", "../z_obj_mure.c", 307);
+        PRINTF(T("おかしなの (%s %d)\n", "That's strange (%s %d)\n"), "../z_obj_mure.c", 307);
     }
 #endif
 
@@ -175,7 +176,8 @@ void ObjMure_SpawnActors0(ObjMure* this, PlayState* play) {
                     this->children[i]->flags |= ACTOR_FLAG_GRASS_DESTROYED;
                     this->children[i]->room = actor->room;
                 } else {
-                    PRINTF("warning " T("発生失敗", "failed to occur") " (%s %d)\n", "../z_obj_mure.c", 359);
+                    PRINTF(T("warning 発生失敗 (%s %d)\n", "warning failed to occur (%s %d)\n"), "../z_obj_mure.c",
+                           359);
                 }
                 break;
             default:
@@ -186,7 +188,8 @@ void ObjMure_SpawnActors0(ObjMure* this, PlayState* play) {
                 if (this->children[i] != NULL) {
                     this->children[i]->room = actor->room;
                 } else {
-                    PRINTF("warning " T("発生失敗", "failed to occur") " (%s %d)\n", "../z_obj_mure.c", 382);
+                    PRINTF(T("warning 発生失敗 (%s %d)\n", "warning failed to occur (%s %d)\n"), "../z_obj_mure.c",
+                           382);
                 }
                 break;
         }
@@ -218,7 +221,7 @@ void ObjMure_SpawnActors1(ObjMure* this, PlayState* play2) {
             this->children[i]->room = actor->room;
         } else {
             this->childrenStates[i] = OBJMURE_CHILD_STATE_1;
-            PRINTF("warning " T("発生失敗", "failed to occur") " (%s %d)\n", "../z_obj_mure.c", 438);
+            PRINTF(T("warning 発生失敗 (%s %d)\n", "warning failed to occur (%s %d)\n"), "../z_obj_mure.c", 438);
         }
     }
 }

src/overlays/actors/ovl_Obj_Switch/z_obj_switch.c

@@ -339,7 +339,7 @@ void ObjSwitch_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
 
     if (OBJSWITCH_FROZEN(&this->dyna.actor) && (ObjSwitch_SpawnIce(this, play) == NULL)) {
         PRINTF_COLOR_RED();
-        PRINTF("Error : " T("氷発生失敗", "Ice generation failure") " (%s %d)\n", "../z_obj_switch.c", 732);
+        PRINTF(T("Error : 氷発生失敗 (%s %d)\n", "Error : Ice generation failure (%s %d)\n"), "../z_obj_switch.c", 732);
         PRINTF_RST();
         this->dyna.actor.params &= ~OBJSWITCH_FROZEN_FLAG;
     }

src/overlays/actors/ovl_Obj_Timeblock/z_obj_timeblock.c

@@ -150,7 +150,8 @@ void ObjTimeblock_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
         ObjTimeblock_SetupAltBehaviourNotVisible(this);
     }
 
-    PRINTF(T("時のブロック", "Time Block") " (<arg> %04xH <type> save:%d color:%d range:%d move:%d)\n",
+    PRINTF(T("時のブロック (<arg> %04xH <type> save:%d color:%d range:%d move:%d)\n",
+             "Time Block (<arg> %04xH <type> save:%d color:%d range:%d move:%d)\n"),
            (u16)this->dyna.actor.params, this->unk_177, this->dyna.actor.home.rot.z & 7,
            PARAMS_GET_U(this->dyna.actor.params, 11, 3), PARAMS_GET_U(this->dyna.actor.params, 10, 1));
 }

src/overlays/actors/ovl_Obj_Tsubo/z_obj_tsubo.c

@@ -150,12 +150,12 @@ void ObjTsubo_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     }
     this->requiredObjectSlot = Object_GetSlot(&play->objectCtx, sObjectIds[PARAMS_GET_U(this->actor.params, 8, 1)]);
     if (this->requiredObjectSlot < 0) {
-        PRINTF("Error : " T("バンク危険！", "Bank danger!") " (arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", this->actor.params,
-               "../z_obj_tsubo.c", 410);
+        PRINTF(T("Error : バンク危険！ (arg_data 0x%04x)(%s %d)\n", "Error : Bank danger! (arg_data 0x%04x)(%s %d)\n"),
+               this->actor.params, "../z_obj_tsubo.c", 410);
         Actor_Kill(&this->actor);
     } else {
         ObjTsubo_SetupWaitForObject(this);
-        PRINTF("(dungeon keep " T("壷", "pot") ")(arg_data 0x%04x)\n", this->actor.params);
+        PRINTF(T("(dungeon keep 壷)(arg_data 0x%04x)\n", "(dungeon keep pot)(arg_data 0x%04x)\n"), this->actor.params);
     }
 }