diff --git a/src/files/setup/setupate.c b/src/files/setup/setupate.c
index 9bad4fc49..602e989c0 100644
--- a/src/files/setup/setupate.c
+++ b/src/files/setup/setupate.c
@@ -42,10 +42,10 @@ struct stagesetup setup = {
 };
 
 u32 props[] = {
-	briefing(0, 0x5e01)
-	briefing(1, 0x5e00)
-	briefing(2, 0x5e02)
-	briefing(3, 0x5e03)
+	briefing(0, L_ATE(1))
+	briefing(1, L_ATE(0))
+	briefing(2, L_ATE(2))
+	briefing(3, L_ATE(3))
 
 	beginobjective(0, L_ATE(4), (DIFFBIT_A | DIFFBIT_SA | DIFFBIT_PA | DIFFBIT_PD)) // "Defeat dataDyne guard"
 		complete_flags(STAGEFLAG_GUARD_DEAD)
diff --git a/src/game/cheats.c b/src/game/cheats.c
index 025171fd4..7f2d37ef9 100644
--- a/src/game/cheats.c
+++ b/src/game/cheats.c
@@ -620,7 +620,7 @@ char *cheatGetMarquee(struct menu_item *arg0)
 			);
 		} else {
 			// Timed
-			strcpy(difficultyname, langGet(0x56fb + g_Cheats[cheat_id].difficulty));
+			strcpy(difficultyname, langGet(L_OPTIONS(251) + g_Cheats[cheat_id].difficulty));
 			ptr = difficultyname;
 
 			while (*ptr != '\n') {
diff --git a/src/game/data/data_01a3a0.c b/src/game/data/data_01a3a0.c
index 67edef8fd..f0455a1b1 100644
--- a/src/game/data/data_01a3a0.c
+++ b/src/game/data/data_01a3a0.c
@@ -22,12 +22,12 @@
 
 // 1ae10
 struct menu_item menuitems_gamefiles2[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(16), L_OPTIONS(100), 0x00000000, NULL }, // "Copy:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004010, L_OPTIONS(100), 0x00000000, NULL }, // "Copy:"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000000, L_OPTIONS(103), 0x00000000, menuhandlerOpenCopyFile }, // "Single Player Agent File"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  1, 0x00000000, L_OPTIONS(104), 0x00000000, menuhandlerOpenCopyFile }, // "Combat Simulator Settings File"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  2, 0x00000000, L_OPTIONS(105), 0x00000000, menuhandlerOpenCopyFile }, // "Combat Simulator Player File"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(16), L_OPTIONS(101), 0x00000000, NULL }, // "Delete:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004010, L_OPTIONS(101), 0x00000000, NULL }, // "Delete:"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000000, L_OPTIONS(103), 0x00000000, menuhandlerOpenDeleteFile }, // "Single Player Agent File"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  1, 0x00000000, L_OPTIONS(104), 0x00000000, menuhandlerOpenDeleteFile }, // "Combat Simulator Settings File"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  2, 0x00000000, L_OPTIONS(105), 0x00000000, menuhandlerOpenDeleteFile }, // "Combat Simulator Player File"
@@ -48,7 +48,7 @@ struct menu_dialog menudialog_gamefiles2 = {
 
 // 1af18
 struct menu_item menuitems_fileselect2[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(16), L_OPTIONS(96), 0x00000000, NULL }, // "Choose Your Reality"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004010, L_OPTIONS(96), 0x00000000, NULL }, // "Choose Your Reality"
 	{ MENUITEMTYPE_CUSTOM,      0, 0x00200000, 0x000000f5, 0x00000000, menucustomChooseAgent },
 	{ MENUITEMTYPE_END,         0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 };
@@ -65,8 +65,8 @@ struct menu_dialog menudialog_fileselect2 = {
 
 // 1af6c
 struct menu_item menuitems_audiovisual[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_SLIDER,      0, L_LEN(0), L_OPTIONS(308), L_MPMENU(0), menuhandlerSfxVolume }, // "Sound"
-	{ MENUITEMTYPE_SLIDER,      0, L_LEN(0), L_OPTIONS(309), L_MPMENU(0), menuhandlerMusicVolume }, // "Music"
+	{ MENUITEMTYPE_SLIDER,      0, 0x00002800, L_OPTIONS(308), L_MPMENU(0), menuhandlerSfxVolume }, // "Sound"
+	{ MENUITEMTYPE_SLIDER,      0, 0x00002800, L_OPTIONS(309), L_MPMENU(0), menuhandlerMusicVolume }, // "Music"
 	{ MENUITEMTYPE_DROPDOWN,    0, 0x00000000, L_OPTIONS(310), 0x00000000, menuhandlerSoundMode }, // "Sound Mode"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_DROPDOWN,    0, 0x00000000, L_OPTIONS(311), 0x00000000, menuhandlerScreenRatio }, // "Ratio"
@@ -263,7 +263,7 @@ struct menu_item menuitems_mpgamesetup[] = {
 // 1b558
 struct menu_dialog g_4MbAdvancedSetupMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x5011,
+	L_MPMENU(17), // "Game Setup"
 	menuitems_mpgamesetup,
 	menudialogMpGameSetup,
 	0x00000810,
@@ -383,26 +383,26 @@ struct menu_dialog menudialog_1b7a4 = {
 
 // 1b7bc
 struct menu_item menuitems_1b7bc[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(16), L_OPTIONS(278), 0x00000000, NULL }, // "Mission Status:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000210, L_OPTIONS(278), 0x00000000, NULL }, // "Mission Status:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000020, (u32)&soloMenuTextMissionStatus, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(16), L_OPTIONS(279), 0x00000000, NULL }, // "Agent Status:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000210, L_OPTIONS(279), 0x00000000, NULL }, // "Agent Status:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000020, (u32)&soloMenuTextAgentStatus, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(16), L_OPTIONS(280), 0x00000000, NULL }, // "Mission Time:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000210, L_OPTIONS(280), 0x00000000, NULL }, // "Mission Time:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000020, (u32)&soloMenuTextMissionTime, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(16), L_MPWEAPONS(129), 0x00000000, NULL }, // "Difficulty"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000210, L_MPWEAPONS(129), 0x00000000, NULL }, // "Difficulty"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000020, (u32)soloMenuTextDifficulty, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(16), L_OPTIONS(281), 0x00000000, NULL }, // "Weapon of Choice:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000210, L_OPTIONS(281), 0x00000000, NULL }, // "Weapon of Choice:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000020, (u32)&mpMenuTextWeaponOfChoiceName, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_OPTIONS(282), (u32)&soloMenuTextNumKills, NULL }, // "Kills:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_OPTIONS(283), (u32)&soloMenuTextAccuracy, NULL }, // "Accuracy:"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_OPTIONS(284), (u32)&soloMenuTextNumShots, NULL }, // "Shot Total:"
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(0), L_OPTIONS(285), (u32)&soloMenuTextNumHeadShots, NULL }, // "Head Shots:"
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(0), L_OPTIONS(286), (u32)&soloMenuTextNumBodyShots, NULL }, // "Body Shots:"
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(0), L_OPTIONS(287), (u32)&soloMenuTextNumLimbShots, NULL }, // "Limb Shots:"
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(0), L_OPTIONS(288), (u32)&soloMenuTextNumOtherShots, NULL }, // "Others:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000200, L_OPTIONS(285), (u32)&soloMenuTextNumHeadShots, NULL }, // "Head Shots:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000200, L_OPTIONS(286), (u32)&soloMenuTextNumBodyShots, NULL }, // "Body Shots:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000200, L_OPTIONS(287), (u32)&soloMenuTextNumLimbShots, NULL }, // "Limb Shots:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000200, L_OPTIONS(288), (u32)&soloMenuTextNumOtherShots, NULL }, // "Others:"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000020, L_OPTIONS(289), 0x00000000, NULL }, // "Press START"
 	{ MENUITEMTYPE_END,         0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
diff --git a/src/game/data/data_020df0.c b/src/game/data/data_020df0.c
index 164796e7d..523c06847 100644
--- a/src/game/data/data_020df0.c
+++ b/src/game/data/data_020df0.c
@@ -10072,9 +10072,9 @@ struct menu_dialog g_MpEndGameMenuDialog = {
 struct menu_item g_MpPauseControlMenuItems[] = {
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000020, (u32)&mpMenuTextChallengeName, 0x00000000, menuhandler00178018 },
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000020, (u32)&mpMenuTextScenarioName, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(0), L_MPWEAPONS(162), (u32)&mpMenuTextInGameLimit, menuhandlerMpInGameLimitLabel }, // "Time Limit:"
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       1, L_AME(0), L_MPWEAPONS(163), (u32)&mpMenuTextInGameLimit, menuhandlerMpInGameLimitLabel }, // "Score Limit:"
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       2, L_AME(0), L_MPWEAPONS(164), (u32)&mpMenuTextInGameLimit, menuhandlerMpInGameLimitLabel }, // "Team Score Limit:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000200, L_MPWEAPONS(162), (u32)&mpMenuTextInGameLimit, menuhandlerMpInGameLimitLabel }, // "Time Limit:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       1, 0x00000200, L_MPWEAPONS(163), (u32)&mpMenuTextInGameLimit, menuhandlerMpInGameLimitLabel }, // "Score Limit:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       2, 0x00000200, L_MPWEAPONS(164), (u32)&mpMenuTextInGameLimit, menuhandlerMpInGameLimitLabel }, // "Team Score Limit:"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000082, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_MPMENU(286), (u32)&menutextMatchTime, NULL }, // "Game Time:"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  1, 0x00000020, (u32)&menutextPauseOrUnpause, 0x00000000, menuhandlerMpPause },
@@ -10423,7 +10423,7 @@ struct menu_dialog menudialog_mpsavesetupname = {
 
 // 2ad14
 struct menu_item menuitems_mpsavesetup[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(16), L_MPWEAPONS(230), (u32)&mpMenuTextSetupName, NULL }, // "Name:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000210, L_MPWEAPONS(230), (u32)&mpMenuTextSetupName, NULL }, // "Name:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000230, (u32)&pakMenuTextLocationName, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000010, L_MPMENU(184), 0x00000000, NULL }, // "Do you want to save over your original game file?"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000000, L_MPMENU(185), 0x00000000, menuhandlerMpSaveSetupOverwrite }, // "Save Over Original"
@@ -10446,7 +10446,7 @@ struct menu_dialog menudialog_mpsavesetup = {
 struct menu_item menuitems_mpweapons[] = {
 	{ MENUITEMTYPE_DROPDOWN,    1, 0x00020090, L_MPMENU(174), 0x00000000, menuhandlerMpWeaponSetDropdown }, // "Set:"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(18), L_MPMENU(175), 0x00000000, NULL }, // "Current Weapon Setup:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000212, L_MPMENU(175), 0x00000000, NULL }, // "Current Weapon Setup:"
 	{ MENUITEMTYPE_DROPDOWN,    0, 0x000a0080, L_MPMENU(176), 0x00000000, menuhandlerMpWeaponSlot }, // "1:"
 	{ MENUITEMTYPE_DROPDOWN,    0, 0x000a0080, L_MPMENU(177), 0x00000001, menuhandlerMpWeaponSlot }, // "2:"
 	{ MENUITEMTYPE_DROPDOWN,    0, 0x000a0080, L_MPMENU(178), 0x00000002, menuhandlerMpWeaponSlot }, // "3:"
@@ -10461,7 +10461,7 @@ struct menu_item menuitems_mpweapons[] = {
 // 2aea8
 struct menu_dialog menudialog_mpweapons = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50ad, // Weapons
+	L_MPMENU(173), // "Weapons"
 	menuitems_mpweapons,
 	NULL,
 	0x00000010,
@@ -10485,7 +10485,7 @@ struct menu_item menuitems_mpweapons2[] = {
 // 2af88
 struct menu_dialog menudialog_mpweapons2 = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50ad,
+	L_MPMENU(173), // "Weapons"
 	menuitems_mpweapons2,
 	NULL,
 	0x00000010,
@@ -10584,7 +10584,7 @@ struct menu_item menuitems_mpplayerstats[] = {
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_MPMENU(156), (u32)&mpMenuTextTime, NULL }, // "Time:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_MPMENU(157), (u32)&mpMenuTextDistance, NULL }, // "Distance:"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(16), L_MPMENU(158), 0x00000000, NULL }, // "Medals Won:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000210, L_MPMENU(158), 0x00000000, NULL }, // "Medals Won:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       2, 0x00200000, L_MPMENU(159), (u32)&mpMenuTextMedalAccuracy, menuhandlerMpMedal }, // "Accuracy:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       1, 0x00200000, L_MPMENU(160), (u32)&mpMenuTextMedalHeadShot, menuhandlerMpMedal }, // "Head Shot:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00200000, L_MPMENU(161), (u32)&mpMenuTextMedalKillMaster, menuhandlerMpMedal }, // "KillMaster:"
@@ -10592,9 +10592,9 @@ struct menu_item menuitems_mpplayerstats[] = {
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_MPMENU(163), 0x00000000, NULL }, // "Your Title:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000020, (u32)&mpMenuTextPlayerTitle, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(0), L_MPWEAPONS(219), 0x00000000, menuhandlerMpUsernamePassword }, // "USERNAME:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000200, L_MPWEAPONS(219), 0x00000000, menuhandlerMpUsernamePassword }, // "USERNAME:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000220, (u32)&mpMenuTextUsernamePassword, 0x00000000, menuhandlerMpUsernamePassword },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(0), L_MPWEAPONS(220), 0x00000000, menuhandlerMpUsernamePassword }, // "PASSWORD:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000200, L_MPWEAPONS(220), 0x00000000, menuhandlerMpUsernamePassword }, // "PASSWORD:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       1, 0x00000220, (u32)&mpMenuTextUsernamePassword, 0x00000000, menuhandlerMpUsernamePassword },
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000008, L_MPMENU(164), 0x00000000, NULL }, // "Back"
@@ -10685,7 +10685,7 @@ struct menu_dialog menudialog_mploadgamesettingstype1 = {
 // 2b5c0
 struct menu_item menuitems_mploadplayer[] = {
 	{ MENUITEMTYPE_CUSTOM,      0, 0x00000000, 0x0000007e, 0x00000042, menuhandler0017bfc0 },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_AME(0), L_MPMENU(138), 0x00000000, NULL }, // "B Button to cancel"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000200, L_MPMENU(138), 0x00000000, NULL }, // "B Button to cancel"
 	{ MENUITEMTYPE_END,         0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 };
 
@@ -10729,7 +10729,7 @@ struct menu_item menuitems_mplimits[] = {
 // 2b6e0
 struct menu_dialog menudialog_mplimits = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x506b,
+	L_MPMENU(107), // "Limits"
 	menuitems_mplimits,
 	NULL,
 	0x00000010,
@@ -10767,7 +10767,7 @@ struct menu_item menuitems_mpready[] = {
 // 2b7d8
 struct menu_dialog g_MpReadyMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_SUCCESS,
-	0x5069,
+	L_MPMENU(105), // "Ready!"
 	menuitems_mpready,
 	menudialogMpReady,
 	0x00000001,
@@ -10789,7 +10789,7 @@ struct menu_item menuitems_mpaddchangesimulant[] = {
 // 2b83c
 struct menu_dialog g_MpAddSimulantMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x5065,
+	L_MPMENU(101), // "Add Simulant"
 	menuitems_mpaddchangesimulant,
 	NULL,
 	0x00000011,
@@ -10799,7 +10799,7 @@ struct menu_dialog g_MpAddSimulantMenuDialog = {
 // 2b854
 struct menu_dialog g_MpChangeSimulantMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x5066,
+	L_MPMENU(102), // "Change Simulant"
 	menuitems_mpaddchangesimulant,
 	menudialogMpSimulant,
 	0x00000011,
@@ -10816,7 +10816,7 @@ struct menu_item menuitems_mpsimulantcharacter[] = {
 // 2b8a8
 struct menu_dialog menudialog_mpsimulantcharacter = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x5064,
+	L_MPMENU(100), // "Simulant Character"
 	menuitems_mpsimulantcharacter,
 	menudialog0017ccfc,
 	0x00000012,
@@ -10894,7 +10894,7 @@ struct menu_item menuitems_mpautoteam[] = {
 // 2bb5c
 struct menu_dialog menudialog_mpautoteam = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x504b,
+	L_MPMENU(75), // "Auto Team"
 	menuitems_mpautoteam,
 	NULL,
 	0x00000010,
@@ -10927,7 +10927,7 @@ struct menu_item menuitems_mpteamcontrol[] = {
 // 2bcf0
 struct menu_dialog menudialog_mpteamcontrol = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x5046,
+	L_MPMENU(70), // "Team Control"
 	menuitems_mpteamcontrol,
 	NULL,
 	0x00000010,
@@ -10986,7 +10986,7 @@ struct menu_item menuitems_mpchangeteamname[] = {
 // 2be38
 struct menu_dialog g_MpChangeTeamNameMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x503d,
+	L_MPMENU(61), // "Change Team Name"
 	menuitems_mpchangeteamname,
 	NULL,
 	0x00000000,
@@ -11203,7 +11203,7 @@ struct menu_item menuitems_mpabort2[] = {
 // 2c384
 struct menu_dialog menudialog_mpabort2 = {
 	MENUDIALOGTYPE_DANGER,
-	0x5034,
+	L_MPMENU(52), // "Abort"
 	menuitems_mpabort2,
 	NULL,
 	0x00000000,
@@ -11231,7 +11231,7 @@ struct menu_item menuitems_mpgamesetup3[] = {
 // 2c48c
 struct menu_dialog menudialog_mpgamesetup3 = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x5011,
+	L_MPMENU(17), // "Game Setup"
 	menuitems_mpgamesetup3,
 	menudialogMpGameSetup,
 	0x00000810,
@@ -11241,7 +11241,7 @@ struct menu_dialog menudialog_mpgamesetup3 = {
 // 2c4a4
 struct menu_dialog menudialog_mpgamesetup2 = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x5011,
+	L_MPMENU(17), // "Game Setup"
 	menuitems_mpgamesetup3,
 	menudialogMpGameSetup,
 	0x00000810,
@@ -11334,7 +11334,7 @@ struct menu_item menuitems_mpcombatsimulator[] = {
 // 2c7c0
 struct menu_dialog g_CombatSimulatorMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x59bd,
+	L_MISC(445), // "Combat Simulator"
 	menuitems_mpcombatsimulator,
 	menudialogCombatSimulator,
 	0x00000004,
@@ -11371,7 +11371,7 @@ struct menu_item menuitems_mpcombatoptions[] = {
 // 2c8d8
 struct menu_dialog menudialog_mpcombatoptions = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50d7,
+	L_MPMENU(215), // "Combat Options"
 	menuitems_mpcombatoptions,
 	menudialog00184ec0,
 	0x00000010,
@@ -11398,7 +11398,7 @@ struct menu_item menuitems_mpbriefcaseoptions[] = {
 // 2c9f4
 struct menu_dialog menudialog_mpbriefcaseoptions = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50d8,
+	L_MPMENU(216), // "Briefcase Options"
 	menuitems_mpbriefcaseoptions,
 	menudialog00184ec0,
 	0x00000010,
@@ -11452,7 +11452,7 @@ struct menu_item menuitems_mpcaptureoptions[] = {
 // 2cb68
 struct menu_dialog menudialog_mpcaptureoptions = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50dc,
+	L_MPMENU(220), // "Capture Options"
 	menuitems_mpcaptureoptions,
 	menudialog00184ec0,
 	0x00000010,
@@ -11507,7 +11507,7 @@ struct menu_item menuitems_mphilloptions[] = {
 // 2cd00
 struct menu_dialog menudialog_mphilloptions = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50db,
+	L_MPMENU(219), // "Hill Options"
 	menuitems_mphilloptions,
 	menudialog00184ec0,
 	0x00000010,
@@ -11534,7 +11534,7 @@ struct menu_item menuitems_mphackeroptions[] = {
 // 2ce1c
 struct menu_dialog menudialog_mphackeroptions = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50d9,
+	L_MPMENU(217), // "Hacker Options"
 	menuitems_mphackeroptions,
 	menudialog00184ec0,
 	0x00000010,
@@ -11588,7 +11588,7 @@ struct menu_item menuitems_mppopacapoptions[] = {
 // 2cfa0
 struct menu_dialog menudialog_mppopacapoptions = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50da,
+	L_MPMENU(218), // "Pop a Cap Options"
 	menuitems_mppopacapoptions,
 	menudialog00184ec0,
 	0x00000010,
@@ -11630,7 +11630,7 @@ struct menu_item menuitems_mpscenario[] = {
 // 2d1c4
 struct menu_dialog menudialog_mpscenario = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50f3,
+	L_MPMENU(243), // "Scenario"
 	menuitems_mpscenario,
 	NULL,
 	0x00000011,
@@ -11646,7 +11646,7 @@ struct menu_item menuitems_mpscenario2[] = {
 // 2d204
 struct menu_dialog menudialog_mpscenario2 = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x50f3,
+	L_MPMENU(243), // "Scenario"
 	menuitems_mpscenario2,
 	NULL,
 	0x00000011,
diff --git a/src/game/data/data_02da90.c b/src/game/data/data_02da90.c
index 184cc6bf7..6ea2d8b1c 100644
--- a/src/game/data/data_02da90.c
+++ b/src/game/data/data_02da90.c
@@ -21,48 +21,48 @@
 // 2da90
 struct mptrack g_MpTracks[NUM_MPTRACKS] = {
 	// Audio ID, duration, name, unlock after stage
-	/*0x00*/ { 0x3a, 160, 0x587c, -1 },
-	/*0x01*/ { 0x3b, 170, 0x587d, -1 },
-	/*0x02*/ { 0x3d, 170, 0x587e, -1 },
-	/*0x03*/ { 0x3e, 180, 0x587f, -1 },
-	/*0x04*/ { 0x3f, 200, 0x5880, -1 },
-	/*0x05*/ { 0x40, 197, 0x5881, -1 },
-	/*0x06*/ { 0x0d, 120, 0x5882, -1 },
-	/*0x07*/ { 0x09, 120, 0x5883, SOLOSTAGEINDEX_DEFECTION },
-	/*0x08*/ { 0x10, 120, 0x5884, SOLOSTAGEINDEX_DEFECTION },
-	/*0x09*/ { 0x12, 120, 0x5885, SOLOSTAGEINDEX_INVESTIGATION },
-	/*0x0a*/ { 0x13, 120, 0x5886, SOLOSTAGEINDEX_INVESTIGATION },
-	/*0x0b*/ { 0x02, 120, 0x5887, SOLOSTAGEINDEX_EXTRACTION },
-	/*0x0c*/ { 0x11, 120, 0x5888, SOLOSTAGEINDEX_EXTRACTION },
-	/*0x0d*/ { 0x0c, 120, 0x5889, SOLOSTAGEINDEX_VILLA },
-	/*0x0e*/ { 0x27, 120, 0x588a, SOLOSTAGEINDEX_VILLA },
-	/*0x0f*/ { 0x0e, 120, 0x588b, SOLOSTAGEINDEX_CHICAGO },
-	/*0x10*/ { 0x28, 120, 0x588c, SOLOSTAGEINDEX_CHICAGO },
-	/*0x11*/ { 0x0f, 120, 0x588d, SOLOSTAGEINDEX_G5BUILDING },
-	/*0x12*/ { 0x29, 120, 0x588e, SOLOSTAGEINDEX_G5BUILDING },
-	/*0x13*/ { 0x14, 120, 0x588f, SOLOSTAGEINDEX_INFILTRATION },
-	/*0x14*/ { 0x2a, 120, 0x5890, SOLOSTAGEINDEX_INFILTRATION },
-	/*0x15*/ { 0x16, 120, 0x5891, SOLOSTAGEINDEX_RESCUE },
-	/*0x16*/ { 0x32, 120, 0x5892, SOLOSTAGEINDEX_RESCUE },
-	/*0x17*/ { 0x06, 120, 0x5893, SOLOSTAGEINDEX_ESCAPE },
-	/*0x18*/ { 0x33, 120, 0x5894, SOLOSTAGEINDEX_ESCAPE },
-	/*0x19*/ { 0x17, 120, 0x5895, SOLOSTAGEINDEX_AIRBASE },
-	/*0x1a*/ { 0x34, 120, 0x5896, SOLOSTAGEINDEX_AIRBASE },
-	/*0x1b*/ { 0x18, 120, 0x5897, SOLOSTAGEINDEX_AIRFORCEONE },
-	/*0x1c*/ { 0x35, 120, 0x5898, SOLOSTAGEINDEX_AIRFORCEONE },
-	/*0x1d*/ { 0x1d, 120, 0x5899, SOLOSTAGEINDEX_CRASHSITE },
-	/*0x1e*/ { 0x1e, 120, 0x589a, SOLOSTAGEINDEX_CRASHSITE },
-	/*0x1f*/ { 0x1c, 120, 0x589b, SOLOSTAGEINDEX_PELAGIC },
-	/*0x20*/ { 0x36, 120, 0x589c, SOLOSTAGEINDEX_PELAGIC },
-	/*0x21*/ { 0x07, 120, 0x589d, SOLOSTAGEINDEX_DEEPSEA },
-	/*0x22*/ { 0x37, 120, 0x589e, SOLOSTAGEINDEX_DEEPSEA },
-	/*0x23*/ { 0x04, 120, 0x589f, SOLOSTAGEINDEX_DEFENSE },
-	/*0x24*/ { 0x24, 120, 0x58a0, SOLOSTAGEINDEX_DEFENSE },
-	/*0x25*/ { 0x1f, 120, 0x58a1, SOLOSTAGEINDEX_ATTACKSHIP },
-	/*0x26*/ { 0x20, 120, 0x58a2, SOLOSTAGEINDEX_ATTACKSHIP },
-	/*0x27*/ { 0x21, 120, 0x58a3, SOLOSTAGEINDEX_SKEDARRUINS },
-	/*0x28*/ { 0x38, 120, 0x58a4, SOLOSTAGEINDEX_SKEDARRUINS },
-	/*0x29*/ { 0x58, 120, 0x58a5, SOLOSTAGEINDEX_SKEDARRUINS },
+	/*0x00*/ { 0x3a, 160, L_MISC(124), -1 }, // "Dark Combat"
+	/*0x01*/ { 0x3b, 170, L_MISC(125), -1 }, // "Skedar Mystery"
+	/*0x02*/ { 0x3d, 170, L_MISC(126), -1 }, // "CI Operative"
+	/*0x03*/ { 0x3e, 180, L_MISC(127), -1 }, // "dataDyne Action"
+	/*0x04*/ { 0x3f, 200, L_MISC(128), -1 }, // "Maian Tears"
+	/*0x05*/ { 0x40, 197, L_MISC(129), -1 }, // "Alien Conflict"
+	/*0x06*/ { 0x0d, 120, L_MISC(130), -1 }, // "Carrington Institute"
+	/*0x07*/ { 0x09, 120, L_MISC(131), SOLOSTAGEINDEX_DEFECTION }, // "dD Central"
+	/*0x08*/ { 0x10, 120, L_MISC(132), SOLOSTAGEINDEX_DEFECTION }, // "dD Central X"
+	/*0x09*/ { 0x12, 120, L_MISC(133), SOLOSTAGEINDEX_INVESTIGATION }, // "dD Research"
+	/*0x0a*/ { 0x13, 120, L_MISC(134), SOLOSTAGEINDEX_INVESTIGATION }, // "dD Research X"
+	/*0x0b*/ { 0x02, 120, L_MISC(135), SOLOSTAGEINDEX_EXTRACTION }, // "dD Extraction"
+	/*0x0c*/ { 0x11, 120, L_MISC(136), SOLOSTAGEINDEX_EXTRACTION }, // "dD Extraction X"
+	/*0x0d*/ { 0x0c, 120, L_MISC(137), SOLOSTAGEINDEX_VILLA }, // "Carrington Villa"
+	/*0x0e*/ { 0x27, 120, L_MISC(138), SOLOSTAGEINDEX_VILLA }, // "Carrington Villa X"
+	/*0x0f*/ { 0x0e, 120, L_MISC(139), SOLOSTAGEINDEX_CHICAGO }, // "Chicago"
+	/*0x10*/ { 0x28, 120, L_MISC(140), SOLOSTAGEINDEX_CHICAGO }, // "Chicago X"
+	/*0x11*/ { 0x0f, 120, L_MISC(141), SOLOSTAGEINDEX_G5BUILDING }, // "G5 Building"
+	/*0x12*/ { 0x29, 120, L_MISC(142), SOLOSTAGEINDEX_G5BUILDING }, // "G5 Building X"
+	/*0x13*/ { 0x14, 120, L_MISC(143), SOLOSTAGEINDEX_INFILTRATION }, // "A51 Infiltration"
+	/*0x14*/ { 0x2a, 120, L_MISC(144), SOLOSTAGEINDEX_INFILTRATION }, // "A51 Infiltration X"
+	/*0x15*/ { 0x16, 120, L_MISC(145), SOLOSTAGEINDEX_RESCUE }, // "A51 Rescue"
+	/*0x16*/ { 0x32, 120, L_MISC(146), SOLOSTAGEINDEX_RESCUE }, // "A51 Rescue X"
+	/*0x17*/ { 0x06, 120, L_MISC(147), SOLOSTAGEINDEX_ESCAPE }, // "A51 Escape"
+	/*0x18*/ { 0x33, 120, L_MISC(148), SOLOSTAGEINDEX_ESCAPE }, // "A51 Escape X"
+	/*0x19*/ { 0x17, 120, L_MISC(149), SOLOSTAGEINDEX_AIRBASE }, // "Air Base"
+	/*0x1a*/ { 0x34, 120, L_MISC(150), SOLOSTAGEINDEX_AIRBASE }, // "Air Base X"
+	/*0x1b*/ { 0x18, 120, L_MISC(151), SOLOSTAGEINDEX_AIRFORCEONE }, // "Air Force One"
+	/*0x1c*/ { 0x35, 120, L_MISC(152), SOLOSTAGEINDEX_AIRFORCEONE }, // "Air Force One X"
+	/*0x1d*/ { 0x1d, 120, L_MISC(153), SOLOSTAGEINDEX_CRASHSITE }, // "Crash Site"
+	/*0x1e*/ { 0x1e, 120, L_MISC(154), SOLOSTAGEINDEX_CRASHSITE }, // "Crash Site X"
+	/*0x1f*/ { 0x1c, 120, L_MISC(155), SOLOSTAGEINDEX_PELAGIC }, // "Pelagic II"
+	/*0x20*/ { 0x36, 120, L_MISC(156), SOLOSTAGEINDEX_PELAGIC }, // "Pelagic II X"
+	/*0x21*/ { 0x07, 120, L_MISC(157), SOLOSTAGEINDEX_DEEPSEA }, // "Deep Sea"
+	/*0x22*/ { 0x37, 120, L_MISC(158), SOLOSTAGEINDEX_DEEPSEA }, // "Deep Sea X"
+	/*0x23*/ { 0x04, 120, L_MISC(159), SOLOSTAGEINDEX_DEFENSE }, // "Institute Defense"
+	/*0x24*/ { 0x24, 120, L_MISC(160), SOLOSTAGEINDEX_DEFENSE }, // "Institute Defense X"
+	/*0x25*/ { 0x1f, 120, L_MISC(161), SOLOSTAGEINDEX_ATTACKSHIP }, // "Attack Ship"
+	/*0x26*/ { 0x20, 120, L_MISC(162), SOLOSTAGEINDEX_ATTACKSHIP }, // "Attack Ship X"
+	/*0x27*/ { 0x21, 120, L_MISC(163), SOLOSTAGEINDEX_SKEDARRUINS }, // "Skedar Ruins"
+	/*0x28*/ { 0x38, 120, L_MISC(164), SOLOSTAGEINDEX_SKEDARRUINS }, // "Skedar Ruins X"
+	/*0x29*/ { 0x58, 120, L_MISC(165), SOLOSTAGEINDEX_SKEDARRUINS }, // "End Credits"
 };
 
 // 2db8c
@@ -564,36 +564,36 @@ u32 var800884b4 = 0;
 
 // 2e4d8
 struct challenge g_MpChallenges[NUM_CHALLENGES] = {
-	{ 0x5796, 0x0e },
-	{ 0x5797, 0x0f },
-	{ 0x5798, 0x10 },
-	{ 0x5799, 0x11 },
-	{ 0x579a, 0x12 },
-	{ 0x579b, 0x13 },
-	{ 0x579c, 0x14 },
-	{ 0x579d, 0x15 },
-	{ 0x579e, 0x16 },
-	{ 0x579f, 0x17 },
-	{ 0x57a0, 0x18 },
-	{ 0x57a1, 0x19 },
-	{ 0x57a2, 0x1a },
-	{ 0x57a3, 0x1b },
-	{ 0x57a4, 0x1c },
-	{ 0x57a5, 0x1d },
-	{ 0x57a6, 0x1e },
-	{ 0x57a7, 0x1f },
-	{ 0x57a8, 0x20 },
-	{ 0x57a9, 0x21 },
-	{ 0x57aa, 0x22 },
-	{ 0x57ab, 0x23 },
-	{ 0x57ac, 0x24 },
-	{ 0x57ad, 0x25 },
-	{ 0x57ae, 0x26 },
-	{ 0x57af, 0x27 },
-	{ 0x57b0, 0x28 },
-	{ 0x57b1, 0x29 },
-	{ 0x57b2, 0x2a },
-	{ 0x57b3, 0x2b },
+	{ L_OPTIONS(406), 0x0e }, // "Challenge 1"
+	{ L_OPTIONS(407), 0x0f }, // "Challenge 2"
+	{ L_OPTIONS(408), 0x10 }, // "Challenge 3"
+	{ L_OPTIONS(409), 0x11 }, // "Challenge 4"
+	{ L_OPTIONS(410), 0x12 }, // "Challenge 5"
+	{ L_OPTIONS(411), 0x13 }, // "Challenge 6"
+	{ L_OPTIONS(412), 0x14 }, // "Challenge 7"
+	{ L_OPTIONS(413), 0x15 }, // "Challenge 8"
+	{ L_OPTIONS(414), 0x16 }, // "Challenge 9"
+	{ L_OPTIONS(415), 0x17 }, // "Challenge 10"
+	{ L_OPTIONS(416), 0x18 }, // "Challenge 11"
+	{ L_OPTIONS(417), 0x19 }, // "Challenge 12"
+	{ L_OPTIONS(418), 0x1a }, // "Challenge 13"
+	{ L_OPTIONS(419), 0x1b }, // "Challenge 14"
+	{ L_OPTIONS(420), 0x1c }, // "Challenge 15"
+	{ L_OPTIONS(421), 0x1d }, // "Challenge 16"
+	{ L_OPTIONS(422), 0x1e }, // "Challenge 17"
+	{ L_OPTIONS(423), 0x1f }, // "Challenge 18"
+	{ L_OPTIONS(424), 0x20 }, // "Challenge 19"
+	{ L_OPTIONS(425), 0x21 }, // "Challenge 20"
+	{ L_OPTIONS(426), 0x22 }, // "Challenge 21"
+	{ L_OPTIONS(427), 0x23 }, // "Challenge 22"
+	{ L_OPTIONS(428), 0x24 }, // "Challenge 23"
+	{ L_OPTIONS(429), 0x25 }, // "Challenge 24"
+	{ L_OPTIONS(430), 0x26 }, // "Challenge 25"
+	{ L_OPTIONS(431), 0x27 }, // "Challenge 26"
+	{ L_OPTIONS(432), 0x28 }, // "Challenge 27"
+	{ L_OPTIONS(433), 0x29 }, // "Challenge 28"
+	{ L_OPTIONS(434), 0x2a }, // "Challenge 29"
+	{ L_OPTIONS(435), 0x2b }, // "Challenge 30"
 };
 
 u32 var800887c4 = 0x007d1c20;
@@ -656,25 +656,25 @@ u8 var800888a0 = 0;
 // 2e8c4
 struct chrbio g_ChrBios[10] = {
 	// name, race, age, profile
-	/*0x00*/ { 0x58db, 0x58dc, 0x58dd, 0x58de }, // Joanna Dark
-	/*0x01*/ { 0x58df, 0x58e0, 0x58e1, 0x58e2 }, // Jonathan
-	/*0x02*/ { 0x58e3, 0x58e4, 0x58e5, 0x58e6 }, // Daniel Carrington
-	/*0x03*/ { 0x58e7, 0x58e8, 0x58e9, 0x58ea }, // Cassandra De Vries
-	/*0x04*/ { 0x58eb, 0x58ec, 0x58ed, 0x58ee }, // Trent Easton
-	/*0x05*/ { 0x58ef, 0x58f0, 0x58f1, 0x58f2 }, // Dr. Caroll
-	/*0x06*/ { 0x58f3, 0x58f4, 0x58f5, 0x58f6 }, // Elvis
-	/*0x07*/ { 0x58f7, 0x58f8, 0x58f9, 0x58fa }, // Mr. Blonde
-	/*0x08*/ { 0x58fb, 0x58fc, 0x58fd, 0x58fe }, // Mr. Blonde (repeat)
-	/*0x09*/ { 0x58ff, 0x5900, 0x5901, 0x5902 }, // The U.S. President
+	/*0x00*/ { L_MISC(219), L_MISC(220), L_MISC(221), L_MISC(222) }, // Joanna Dark
+	/*0x01*/ { L_MISC(223), L_MISC(224), L_MISC(225), L_MISC(226) }, // Jonathan
+	/*0x02*/ { L_MISC(227), L_MISC(228), L_MISC(229), L_MISC(230) }, // Daniel Carrington
+	/*0x03*/ { L_MISC(231), L_MISC(232), L_MISC(233), L_MISC(234) }, // Cassandra De Vries
+	/*0x04*/ { L_MISC(235), L_MISC(236), L_MISC(237), L_MISC(238) }, // Trent Easton
+	/*0x05*/ { L_MISC(239), L_MISC(240), L_MISC(241), L_MISC(242) }, // Dr. Caroll
+	/*0x06*/ { L_MISC(243), L_MISC(244), L_MISC(245), L_MISC(246) }, // Elvis
+	/*0x07*/ { L_MISC(247), L_MISC(248), L_MISC(249), L_MISC(250) }, // Mr. Blonde
+	/*0x08*/ { L_MISC(251), L_MISC(252), L_MISC(253), L_MISC(254) }, // Mr. Blonde (repeat)
+	/*0x09*/ { L_MISC(255), L_MISC(256), L_MISC(257), L_MISC(258) }, // The U.S. President
 };
 
 // 2e964
 u32 misc_bios[] = {
 	// name, description
-	0x5903, 0x5904, // Maians
-	0x5905, 0x5906, // Skedar Warrior
-	0x5907, 0x5908, // Background
-	0x5909, 0x590a, // The Story
+	L_MISC(259), L_MISC(260), // Maians
+	L_MISC(261), L_MISC(262), // Skedar Warrior
+	L_MISC(263), L_MISC(264), // Background
+	L_MISC(265), L_MISC(266), // The Story
 };
 
 u32 var80088964 = 0;
@@ -682,29 +682,29 @@ u32 var80088964 = 0;
 // 2e988
 u32 place_bios[] = {
 	// name, description
-	0x5922, 0x5939, 0, 0, // Carrington Institute
-	0x5923, 0x593a, 0, 0, // Lucerne Tower
-	0x5924, 0x593b, 0, 0, // Laboratory Basement
-	0x5925, 0x593c, 0, 0, // Carrington Villa
-	0x5926, 0x593d, 0, 0, // Chicago
-	0x5927, 0x593e, 0, 0, // G5 Building
-	0x5928, 0x593f, 0, 0, // Area 51
-	0x5929, 0x5940, 0, 0, // Alaskan Air Base
-	0x592a, 0x5941, 0, 0, // Air Force One
-	0x592b, 0x5942, 0, 0, // Crash Site
-	0x592c, 0x5943, 0, 0, // Pelagic II
-	0x592d, 0x5944, 0, 0, // Cetan Ship
-	0x592e, 0x5945, 0, 0, // Skedar Assault Ship
-	0x592f, 0x5946, 0, 0, // Skedar Homeworld
-	0x5930, 0x5947, 0, 0, // Jumpship
-	0x5931, 0x5948, 0, 0, // HoverCrate
-	0x5932, 0x5949, 0, 0, // HoverBike
-	0x5933, 0x594a, 0, 0, // Cleaning Hovbot
-	0x5934, 0x594b, 0, 0, // Hovercopter
-	0x5935, 0x594c, 0, 0, // G5 Robot
-	0x5936, 0x594d, 0, 0, // A51 Interceptor
-	0x5937, 0x594e, 0, 0, // Maian Vessel
-	0x5938, 0x594f, 0, 0, // Skedar Shuttle
+	L_MISC(290), L_MISC(313), 0, 0, // Carrington Institute
+	L_MISC(291), L_MISC(314), 0, 0, // Lucerne Tower
+	L_MISC(292), L_MISC(315), 0, 0, // Laboratory Basement
+	L_MISC(293), L_MISC(316), 0, 0, // Carrington Villa
+	L_MISC(294), L_MISC(317), 0, 0, // Chicago
+	L_MISC(295), L_MISC(318), 0, 0, // G5 Building
+	L_MISC(296), L_MISC(319), 0, 0, // Area 51
+	L_MISC(297), L_MISC(320), 0, 0, // Alaskan Air Base
+	L_MISC(298), L_MISC(321), 0, 0, // Air Force One
+	L_MISC(299), L_MISC(322), 0, 0, // Crash Site
+	L_MISC(300), L_MISC(323), 0, 0, // Pelagic II
+	L_MISC(301), L_MISC(324), 0, 0, // Cetan Ship
+	L_MISC(302), L_MISC(325), 0, 0, // Skedar Assault Ship
+	L_MISC(303), L_MISC(326), 0, 0, // Skedar Homeworld
+	L_MISC(304), L_MISC(327), 0, 0, // Jumpship
+	L_MISC(305), L_MISC(328), 0, 0, // HoverCrate
+	L_MISC(306), L_MISC(329), 0, 0, // HoverBike
+	L_MISC(307), L_MISC(330), 0, 0, // Cleaning Hovbot
+	L_MISC(308), L_MISC(331), 0, 0, // Hovercopter
+	L_MISC(309), L_MISC(332), 0, 0, // G5 Robot
+	L_MISC(310), L_MISC(333), 0, 0, // A51 Interceptor
+	L_MISC(311), L_MISC(334), 0, 0, // Maian Vessel
+	L_MISC(312), L_MISC(335), 0, 0, // Skedar Shuttle
 };
 
 u32 var80088ad8 = 0x00000000;
@@ -735,44 +735,44 @@ u32 var80088b38 = 0x00020000;
 
 // 2eb5c
 u32 device_descriptions[] = {
-	/*0*/ 0x5918,
-	/*1*/ 0x5917,
-	/*2*/ 0x590f,
-	/*3*/ 0x5910,
-	/*4*/ 0x5911,
-	/*5*/ 0x5915,
-	/*6*/ 0x5914,
-	/*7*/ 0x5912,
-	/*8*/ 0x5913,
-	/*9*/ 0x5916,
+	/*0*/ L_MISC(280), // Data uplink
+	/*1*/ L_MISC(279), // ECM mine
+	/*2*/ L_MISC(271), // CamSpy
+	/*3*/ L_MISC(272), // Night vision
+	/*4*/ L_MISC(273), // Door decoder
+	/*5*/ L_MISC(277), // R-tracker
+	/*6*/ L_MISC(276), // IR scanner
+	/*7*/ L_MISC(274), // X-ray scanner
+	/*8*/ L_MISC(275), // Disguise
+	/*9*/ L_MISC(278), // Cloak
 };
 
 // 2eb84
 u32 device_tips1[] = {
-	/*0*/ 0x5965,
-	/*1*/ 0x5966,
-	/*2*/ 0x5967,
-	/*3*/ 0x5968,
-	/*4*/ 0x5969,
-	/*5*/ 0x596a,
-	/*6*/ 0x596b,
-	/*7*/ 0x596c,
-	/*8*/ 0x596d,
-	/*9*/ 0x596e,
+	/*0*/ L_MISC(357),
+	/*1*/ L_MISC(358),
+	/*2*/ L_MISC(359),
+	/*3*/ L_MISC(360),
+	/*4*/ L_MISC(361),
+	/*5*/ L_MISC(362),
+	/*6*/ L_MISC(363),
+	/*7*/ L_MISC(364),
+	/*8*/ L_MISC(365),
+	/*9*/ L_MISC(366),
 };
 
 // 2ebac
 u32 device_tips2[] = {
-	/*0*/ 0x596f,
-	/*1*/ 0x5970,
-	/*2*/ 0x5971,
-	/*3*/ 0x5972,
-	/*4*/ 0x5973,
-	/*5*/ 0x5974,
-	/*6*/ 0x5975,
-	/*7*/ 0x5976,
-	/*8*/ 0x5977,
-	/*9*/ 0x5978,
+	/*0*/ L_MISC(367),
+	/*1*/ L_MISC(368),
+	/*2*/ L_MISC(369),
+	/*3*/ L_MISC(370),
+	/*4*/ L_MISC(371),
+	/*5*/ L_MISC(372),
+	/*6*/ L_MISC(373),
+	/*7*/ L_MISC(374),
+	/*8*/ L_MISC(375),
+	/*9*/ L_MISC(376),
 };
 
 u32 var80088bb4 = 0x00000000;
@@ -903,7 +903,7 @@ struct menu_item menuitems_frtraininginfo[] = {
 // 2ee8c
 struct menu_dialog g_FrTrainingInfoMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x51bf,
+	L_MPMENU(447), // "Training Info"
 	menuitems_frtraininginfo,
 	menudialog001a39a8,
 	0x00000602,
@@ -955,7 +955,7 @@ struct menu_item menuitems_frtrainingstats[] = {
 // 2f09c
 struct menu_dialog menudialog_frtrainingstats = {
 	MENUDIALOGTYPE_SUCCESS,
-	0x51c0,
+	L_MPMENU(448), // "Training Stats"
 	menuitems_frtrainingstats,
 	menudialog001a3af4,
 	0x00000004,
@@ -1052,7 +1052,7 @@ struct menu_item menuitems_characterprofile[] = {
 // 2f358
 struct menu_dialog menudialog_characterprofile = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x51af,
+	L_MPMENU(431), // "Character Profile"
 	menuitems_characterprofile,
 	menudialog001a5f48,
 	0x00000002,
@@ -1150,7 +1150,7 @@ struct menu_item menuitems_trainingstats_completed[] = {
 // 2f5bc
 struct menu_dialog g_DeviceTrainingStatsCompletedMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_SUCCESS,
-	0x51a7,
+	L_MPMENU(423), // "Training Stats"
 	menuitems_trainingstats_completed,
 	menudialogDeviceTrainingResults,
 	0x00000200,
@@ -1166,7 +1166,7 @@ struct menu_item menuitems_holotraining[] = {
 // 2f5fc
 struct menu_dialog g_HoloTrainingListMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x51a0,
+	L_MPMENU(416), // "Holotraining"
 	menuitems_holotraining,
 	NULL,
 	0x00000000,
@@ -1280,7 +1280,7 @@ struct menu_item menuitems_holograph[] = {
 // 2f920
 struct menu_dialog menudialog_holograph = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x59d7,
+	L_MISC(471), // "Holograph"
 	menuitems_holograph,
 	menudialog001a737c,
 	0x00000202,
@@ -1316,7 +1316,7 @@ struct menu_item menuitems_hangarinformation[] = {
 // 2f990
 struct menu_dialog menudialog_hangarinformation = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x519f,
+	L_MPMENU(415), // "Hangar Information"
 	menuitems_hangarinformation,
 	NULL,
 	0x00000000,
diff --git a/src/game/game_0f09f0.c b/src/game/game_0f09f0.c
index 901108e0f..b401b0eb9 100644
--- a/src/game/game_0f09f0.c
+++ b/src/game/game_0f09f0.c
@@ -14344,7 +14344,7 @@ struct menu_item menuitems_pakrepaired[] = {
 
 struct menu_dialog g_PakRepairSuccessMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_SUCCESS,
-	0x54b4,
+	L_MPWEAPONS(180), // "Repair Successful"
 	menuitems_pakrepaired,
 	menudialog000fcd48,
 	0x00000000,
@@ -14360,7 +14360,7 @@ struct menu_item menuitems_pakrepairfailed[] = {
 
 struct menu_dialog g_PakRepairFailedMenuDialog = {
 	MENUDIALOGTYPE_DANGER,
-	0x54b6,
+	L_MPWEAPONS(182), // "Repair Failed"
 	menuitems_pakrepairfailed,
 	menudialog000fcd48,
 	0x00000000,
diff --git a/src/game/game_0fd660.c b/src/game/game_0fd660.c
index ec3e50aea..6b4d7802e 100644
--- a/src/game/game_0fd660.c
+++ b/src/game/game_0fd660.c
@@ -722,7 +722,7 @@ void activemenuGetSlotDetails(s32 slot, u32 *flags, char *label)
 				qty = ammoGetQuantity(AMMOTYPE_CLOAK);
 				secs = qty / 60;
 				modulo = (qty - (secs * 60)) * 100 / 60;
-				sprintf(label, langGet(0x57eb), secs + (modulo > 0 ? 1 : 0));
+				sprintf(label, langGet(L_OPTIONS(491)), secs + (modulo > 0 ? 1 : 0)); // "cloak %d"
 			} else {
 				strcpy(label, currentPlayerGetInvShortNameByIndex(g_ActiveMenuThings[g_ActiveMenuIndex].weaponnums[slot]));
 			}
diff --git a/src/game/game_102240.c b/src/game/game_102240.c
index 369821a9a..81ae992f0 100644
--- a/src/game/game_102240.c
+++ b/src/game/game_102240.c
@@ -3019,8 +3019,8 @@ struct menu_dialog menudialog_control4 = {
 };
 
 struct menu_item menuitems_audiooptions[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_SLIDER,      0, L_LEN(0), L_OPTIONS(228), L_MPMENU(0), menuhandlerSfxVolume }, // "Sound"
-	{ MENUITEMTYPE_SLIDER,      0, L_LEN(0), L_OPTIONS(229), L_MPMENU(0), menuhandlerMusicVolume }, // "Music"
+	{ MENUITEMTYPE_SLIDER,      0, 0x00002800, L_OPTIONS(228), L_MPMENU(0), menuhandlerSfxVolume }, // "Sound"
+	{ MENUITEMTYPE_SLIDER,      0, 0x00002800, L_OPTIONS(229), L_MPMENU(0), menuhandlerMusicVolume }, // "Music"
 	{ MENUITEMTYPE_DROPDOWN,    0, 0x00000000, L_OPTIONS(230), 0x00000000, menuhandlerSoundMode }, // "Sound Mode"
 	{ MENUITEMTYPE_CHECKBOX,    0, 0x00000000, L_MPWEAPONS(218), 0x00000000, menuhandlerLangFilter }, // "Language Filter"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
diff --git a/src/game/game_107fb0.c b/src/game/game_107fb0.c
index 7303a31bb..2fe49069c 100644
--- a/src/game/game_107fb0.c
+++ b/src/game/game_107fb0.c
@@ -5523,9 +5523,9 @@ struct menu_dialog menudialog_1a984 = {
 
 // 1a99c
 struct menu_item menuitems_deletefile[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(16), L_OPTIONS(377), 0x00000000, NULL }, // "Select a file to delete:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004010, L_OPTIONS(377), 0x00000000, NULL }, // "Select a file to delete:"
 	{ MENUITEMTYPE_CUSTOM,      1, 0x00200000, 0x00000000, 0x00000000, menucustomFileToDelete },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(48), L_OPTIONS(378), 0x00000000, NULL }, // "Press B Button to exit."
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004030, L_OPTIONS(378), 0x00000000, NULL }, // "Press B Button to exit."
 	{ MENUITEMTYPE_END,         0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 };
 
@@ -5541,9 +5541,9 @@ struct menu_dialog menudialog_deletefile = {
 
 // 1aa04
 struct menu_item menuitems_copyfile[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(16), L_OPTIONS(374), 0x00000000, NULL }, // "Select a file to copy:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004010, L_OPTIONS(374), 0x00000000, NULL }, // "Select a file to copy:"
 	{ MENUITEMTYPE_CUSTOM,      0, 0x00200000, 0x00000000, 0x00000000, menucustomFileToCopy },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(48), L_OPTIONS(375), 0x00000000, NULL }, // "Press B Button to exit."
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004030, L_OPTIONS(375), 0x00000000, NULL }, // "Press B Button to exit."
 	{ MENUITEMTYPE_END,         0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 };
 
@@ -5570,7 +5570,7 @@ struct menu_item menuitems_deletegamenote[] = {
 // 1aac0
 struct menu_dialog menudialog_deletegamenote = {
 	MENUDIALOGTYPE_DANGER,
-	0x577f,
+	L_OPTIONS(383), // "Delete Game Note"
 	menuitems_deletegamenote,
 	NULL,
 	0x00000000,
@@ -5625,12 +5625,12 @@ struct menu_dialog menudialog_controllerpakmenu = {
 
 // 1ac70
 struct menu_item menuitems_gamefiles[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(16), L_OPTIONS(100), 0x00000000, NULL }, // "Copy:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004010, L_OPTIONS(100), 0x00000000, NULL }, // "Copy:"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000000, L_OPTIONS(103), 0x00000000, menuhandlerOpenCopyFile }, // "Single Player Agent File"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  1, 0x00000000, L_OPTIONS(104), 0x00000000, menuhandlerOpenCopyFile }, // "Combat Simulator Settings File"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  2, 0x00000000, L_OPTIONS(105), 0x00000000, menuhandlerOpenCopyFile }, // "Combat Simulator Player File"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(16), L_OPTIONS(101), 0x00000000, NULL }, // "Delete:"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004010, L_OPTIONS(101), 0x00000000, NULL }, // "Delete:"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000000, L_OPTIONS(103), 0x00000000, menuhandlerOpenDeleteFile }, // "Single Player Agent File"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  1, 0x00000000, L_OPTIONS(104), 0x00000000, menuhandlerOpenDeleteFile }, // "Combat Simulator Settings File"
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  2, 0x00000000, L_OPTIONS(105), 0x00000000, menuhandlerOpenDeleteFile }, // "Combat Simulator Player File"
@@ -5642,7 +5642,7 @@ struct menu_item menuitems_gamefiles[] = {
 // 1ad60
 struct menu_dialog menudialog_gamefiles = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	0x5663,
+	L_OPTIONS(99), // "Game Files"
 	menuitems_gamefiles,
 	NULL,
 	0x00000020,
@@ -5667,7 +5667,7 @@ struct menu_dialog menudialog_enteragentname = {
 
 // 1adb8
 struct menu_item menuitems_fileselect[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, L_SEVXB(16), L_OPTIONS(96), 0x00000000, NULL }, // "Choose Your Reality"
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00004010, L_OPTIONS(96), 0x00000000, NULL }, // "Choose Your Reality"
 	{ MENUITEMTYPE_CUSTOM,      0, 0x00200000, 0x000000f5, 0x00000000, menucustomChooseAgent },
 	{ MENUITEMTYPE_END,         0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 };