diff --git a/src/game/data/data_020df0.c b/src/game/data/data_020df0.c
index 018d5a251..3d5967021 100644
--- a/src/game/data/data_020df0.c
+++ b/src/game/data/data_020df0.c
@@ -13171,7 +13171,7 @@ struct menu_item menuitems_2f614[] = {
 	{ MENUITEMTYPE_MODEL,       0, 0x00000003, 0x0000008c, 0x0000009c, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000002, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000008, (u32)&htMenuTextOkOrResume, 0x00000000, menuhandler001a6a34 },
-	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000008, (u32)&func0f1a6b34, 0x00000000, menuhandler001a6a70 },
+	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000008, (u32)&htMenuTextCancelOrAbort, 0x00000000, menuhandler001a6a70 },
 	{ MENUITEMTYPE_END,         0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 };
 
diff --git a/src/game/game_1a3340.c b/src/game/game_1a3340.c
index 82be87032..b117110bd 100644
--- a/src/game/game_1a3340.c
+++ b/src/game/game_1a3340.c
@@ -3537,29 +3537,16 @@ char *htMenuTextOkOrResume(struct menu_item *item)
 	return langGet(L_MPMENU(427)); // "Ok"
 }
 
-GLOBAL_ASM(
-glabel func0f1a6b34
-/*  f1a6b34:	27bdffe8 */ 	addiu	$sp,$sp,-24
-/*  f1a6b38:	afbf0014 */ 	sw	$ra,0x14($sp)
-/*  f1a6b3c:	0fc687f8 */ 	jal	getHoloTrainingData
-/*  f1a6b40:	afa40018 */ 	sw	$a0,0x18($sp)
-/*  f1a6b44:	8c4e0000 */ 	lw	$t6,0x0($v0)
-/*  f1a6b48:	000e7fc2 */ 	srl	$t7,$t6,0x1f
-/*  f1a6b4c:	11e00005 */ 	beqz	$t7,.L0f1a6b64
-/*  f1a6b50:	00000000 */ 	sll	$zero,$zero,0x0
-/*  f1a6b54:	0fc5b9f1 */ 	jal	langGet
-/*  f1a6b58:	240451ae */ 	addiu	$a0,$zero,0x51ae
-/*  f1a6b5c:	10000004 */ 	beqz	$zero,.L0f1a6b70
-/*  f1a6b60:	8fbf0014 */ 	lw	$ra,0x14($sp)
-.L0f1a6b64:
-/*  f1a6b64:	0fc5b9f1 */ 	jal	langGet
-/*  f1a6b68:	240451ad */ 	addiu	$a0,$zero,0x51ad
-/*  f1a6b6c:	8fbf0014 */ 	lw	$ra,0x14($sp)
-.L0f1a6b70:
-/*  f1a6b70:	27bd0018 */ 	addiu	$sp,$sp,0x18
-/*  f1a6b74:	03e00008 */ 	jr	$ra
-/*  f1a6b78:	00000000 */ 	sll	$zero,$zero,0x0
-);
+char *htMenuTextCancelOrAbort(struct menu_item *item)
+{
+	struct trainingdata *data = getHoloTrainingData();
+
+	if (data->intraining) {
+		return langGet(L_MPMENU(430)); // "Abort"
+	}
+
+	return langGet(L_MPMENU(429)); // "Cancel"
+}
 
 char *htMenuTextTimeTakenValue(struct menu_item *item)
 {
diff --git a/src/game/propobj.c b/src/game/propobj.c
index 747300d59..978f9d046 100644
--- a/src/game/propobj.c
+++ b/src/game/propobj.c
@@ -48692,11 +48692,12 @@ bool func0f09018c(struct prop *doorprop)
 			u8 intraining = false;
 
 			if (g_Vars.stagenum == STAGE_CITRAINING) {
-				struct trainingdata *a = getDeviceTrainingData();
-				struct trainingdata *b = getHoloTrainingData();
+				struct trainingdata *devdata = getDeviceTrainingData();
+				struct trainingdata *holodata = getHoloTrainingData();
 
-				intraining = (a && a->unk00_00) || (b && b->unk00_00) ||
-					g_Vars.currentplayer->prop->rooms[0] == 0x0a;
+				intraining = (devdata && devdata->intraining)
+					|| (holodata && holodata->intraining)
+					|| g_Vars.currentplayer->prop->rooms[0] == 0x0a;
 			}
 
 			if (override && override->activatetextid) {
diff --git a/src/include/game/game_1a3340.h b/src/include/game/game_1a3340.h
index b6e44fc92..3f25b1bf7 100644
--- a/src/include/game/game_1a3340.h
+++ b/src/include/game/game_1a3340.h
@@ -28,7 +28,7 @@ char *dtMenuTextCancelOrAbort(struct menu_item *item);
 char *dtMenuTextTimeTakenValue(struct menu_item *item);
 u32 func0f1a6a04(void);
 char *htMenuTextOkOrResume(struct menu_item *item);
-u32 func0f1a6b34(void);
+char *htMenuTextCancelOrAbort(struct menu_item *item);
 char *htMenuTextTimeTakenValue(struct menu_item *item);
 u32 func0f1a6c8c(void);
 u32 func0f1a6cc4(void);