diff --git a/src/game/cheats.c b/src/game/cheats.c
index efab2ab05..0491c4c65 100644
--- a/src/game/cheats.c
+++ b/src/game/cheats.c
@@ -432,611 +432,30 @@ s32 cheatMenuHandleDialog(s32 operation, struct menudialogdef *dialogdef, union
 	return 0;
 }
 
-#if VERSION >= VERSION_JPN_FINAL
-const char var7f1b41a0pf[] = "%s %s";
-const char var7f1b41a8pf[] = "%s %s\n";
-const char var7f1b41b0pf[] = "%s %s %s %s %s";
-const char var7f1b41c0pf[] = "%s %s %s %s %s %s %d:%02d %s %s";
-const char var7f1b41e0pf[] = "\n";
+struct menuitem g_CheatsWarningMenuItems[] = {
+	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_MPMENU_479, 0x00000000, NULL }, // "If you activate any cheats, then you will be unable to progress further in the game while those cheats are active."
+	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000028, L_MPMENU_480, 0x00000000, NULL }, // "OK"
+	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000028, L_MPMENU_481, 0x00000000, NULL }, // "Cancel"
+	{ MENUITEMTYPE_END,         0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
+};
 
-GLOBAL_ASM(
-glabel cheatGetMarquee
-/*  f107bc8:	3c0e8007 */ 	lui	$t6,0x8007
-/*  f107bcc:	8dce1998 */ 	lw	$t6,0x1998($t6)
-/*  f107bd0:	3c03800a */ 	lui	$v1,0x800a
-/*  f107bd4:	27bdfd98 */ 	addiu	$sp,$sp,-616
-/*  f107bd8:	000e78c0 */ 	sll	$t7,$t6,0x3
-/*  f107bdc:	01ee7823 */ 	subu	$t7,$t7,$t6
-/*  f107be0:	000f7880 */ 	sll	$t7,$t7,0x2
-/*  f107be4:	01ee7821 */ 	addu	$t7,$t7,$t6
-/*  f107be8:	000f78c0 */ 	sll	$t7,$t7,0x3
-/*  f107bec:	01ee7823 */ 	subu	$t7,$t7,$t6
-/*  f107bf0:	000f7900 */ 	sll	$t7,$t7,0x4
-/*  f107bf4:	006f1821 */ 	addu	$v1,$v1,$t7
-/*  f107bf8:	8c63ebf8 */ 	lw	$v1,-0x1408($v1)
-/*  f107bfc:	afbf0034 */ 	sw	$ra,0x34($sp)
-/*  f107c00:	afa40268 */ 	sw	$a0,0x268($sp)
-/*  f107c04:	106000fd */ 	beqz	$v1,.JF0f107ffc
-/*  f107c08:	00000000 */ 	nop
-/*  f107c0c:	8c620008 */ 	lw	$v0,0x8($v1)
-/*  f107c10:	104000fa */ 	beqz	$v0,.JF0f107ffc
-/*  f107c14:	00000000 */ 	nop
-/*  f107c18:	90580000 */ 	lbu	$t8,0x0($v0)
-/*  f107c1c:	24010009 */ 	li	$at,0x9
-/*  f107c20:	170100f6 */ 	bne	$t8,$at,.JF0f107ffc
-/*  f107c24:	00000000 */ 	nop
-/*  f107c28:	8c690000 */ 	lw	$t1,0x0($v1)
-/*  f107c2c:	3c198007 */ 	lui	$t9,0x8007
-/*  f107c30:	2739485c */ 	addiu	$t9,$t9,0x485c
-/*  f107c34:	17290013 */ 	bne	$t9,$t1,.JF0f107c84
-/*  f107c38:	90440001 */ 	lbu	$a0,0x1($v0)
-/*  f107c3c:	3c0a8007 */ 	lui	$t2,0x8007
-/*  f107c40:	254a4794 */ 	addiu	$t2,$t2,0x4794
-/*  f107c44:	1542000f */ 	bne	$t2,$v0,.JF0f107c84
-/*  f107c48:	00000000 */ 	nop
-/*  f107c4c:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107c50:	24045490 */ 	li	$a0,0x5490
-/*  f107c54:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-/*  f107c58:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107c5c:	24045476 */ 	li	$a0,0x5476
-/*  f107c60:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f107c64:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f107c68:	24a53b80 */ 	addiu	$a1,$a1,0x3b80
-/*  f107c6c:	2484e590 */ 	addiu	$a0,$a0,-6768
-/*  f107c70:	8fa60054 */ 	lw	$a2,0x54($sp)
-/*  f107c74:	0c004d95 */ 	jal	sprintf
-/*  f107c78:	00403825 */ 	move	$a3,$v0
-/*  f107c7c:	100000cd */ 	b	.JF0f107fb4
-/*  f107c80:	00000000 */ 	nop
-.JF0f107c84:
-/*  f107c84:	0fc41ba4 */ 	jal	cheatIsUnlocked
-/*  f107c88:	afa40264 */ 	sw	$a0,0x264($sp)
-/*  f107c8c:	10400028 */ 	beqz	$v0,.JF0f107d30
-/*  f107c90:	8fa90264 */ 	lw	$t1,0x264($sp)
-/*  f107c94:	3c0c8007 */ 	lui	$t4,0x8007
-/*  f107c98:	8d8c1998 */ 	lw	$t4,0x1998($t4)
-/*  f107c9c:	3c0e800a */ 	lui	$t6,0x800a
-/*  f107ca0:	3c0b8007 */ 	lui	$t3,0x8007
-/*  f107ca4:	000c68c0 */ 	sll	$t5,$t4,0x3
-/*  f107ca8:	01ac6823 */ 	subu	$t5,$t5,$t4
-/*  f107cac:	000d6880 */ 	sll	$t5,$t5,0x2
-/*  f107cb0:	01ac6821 */ 	addu	$t5,$t5,$t4
-/*  f107cb4:	000d68c0 */ 	sll	$t5,$t5,0x3
-/*  f107cb8:	01ac6823 */ 	subu	$t5,$t5,$t4
-/*  f107cbc:	000d6900 */ 	sll	$t5,$t5,0x4
-/*  f107cc0:	01cd7021 */ 	addu	$t6,$t6,$t5
-/*  f107cc4:	8dceebf8 */ 	lw	$t6,-0x1408($t6)
-/*  f107cc8:	256b485c */ 	addiu	$t3,$t3,0x485c
-/*  f107ccc:	8dcf0000 */ 	lw	$t7,0x0($t6)
-/*  f107cd0:	156f0005 */ 	bne	$t3,$t7,.JF0f107ce8
-/*  f107cd4:	00000000 */ 	nop
-/*  f107cd8:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107cdc:	24045490 */ 	li	$a0,0x5490
-/*  f107ce0:	10000004 */ 	b	.JF0f107cf4
-/*  f107ce4:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-.JF0f107ce8:
-/*  f107ce8:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107cec:	24045489 */ 	li	$a0,0x5489
-/*  f107cf0:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-.JF0f107cf4:
-/*  f107cf4:	8fb80264 */ 	lw	$t8,0x264($sp)
-/*  f107cf8:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f107cfc:	0018c8c0 */ 	sll	$t9,$t8,0x3
-/*  f107d00:	00992021 */ 	addu	$a0,$a0,$t9
-/*  f107d04:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107d08:	94844070 */ 	lhu	$a0,0x4070($a0)
-/*  f107d0c:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f107d10:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f107d14:	24a53b88 */ 	addiu	$a1,$a1,0x3b88
-/*  f107d18:	2484e590 */ 	addiu	$a0,$a0,-6768
-/*  f107d1c:	8fa60054 */ 	lw	$a2,0x54($sp)
-/*  f107d20:	0c004d95 */ 	jal	sprintf
-/*  f107d24:	00403825 */ 	move	$a3,$v0
-/*  f107d28:	100000a2 */ 	b	.JF0f107fb4
-/*  f107d2c:	00000000 */ 	nop
-.JF0f107d30:
-/*  f107d30:	3c0c8007 */ 	lui	$t4,0x8007
-/*  f107d34:	258c4070 */ 	addiu	$t4,$t4,0x4070
-/*  f107d38:	000950c0 */ 	sll	$t2,$t1,0x3
-/*  f107d3c:	014c1021 */ 	addu	$v0,$t2,$t4
-/*  f107d40:	94440000 */ 	lhu	$a0,0x0($v0)
-/*  f107d44:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107d48:	afa20040 */ 	sw	$v0,0x40($sp)
-/*  f107d4c:	27a40060 */ 	addiu	$a0,$sp,0x60
-/*  f107d50:	0c004c34 */ 	jal	strcpy
-/*  f107d54:	00402825 */ 	move	$a1,$v0
-/*  f107d58:	93ad0060 */ 	lbu	$t5,0x60($sp)
-/*  f107d5c:	2406000a */ 	li	$a2,0xa
-/*  f107d60:	27a30060 */ 	addiu	$v1,$sp,0x60
-/*  f107d64:	10cd0005 */ 	beq	$a2,$t5,.JF0f107d7c
-/*  f107d68:	8fa20040 */ 	lw	$v0,0x40($sp)
-/*  f107d6c:	906e0001 */ 	lbu	$t6,0x1($v1)
-.JF0f107d70:
-/*  f107d70:	24630001 */ 	addiu	$v1,$v1,0x1
-/*  f107d74:	54cefffe */ 	bnel	$a2,$t6,.JF0f107d70
-/*  f107d78:	906e0001 */ 	lbu	$t6,0x1($v1)
-.JF0f107d7c:
-/*  f107d7c:	a0600000 */ 	sb	$zero,0x0($v1)
-/*  f107d80:	904b0006 */ 	lbu	$t3,0x6($v0)
-/*  f107d84:	316f0004 */ 	andi	$t7,$t3,0x4
-/*  f107d88:	51e00029 */ 	beqzl	$t7,.JF0f107e30
-/*  f107d8c:	90440005 */ 	lbu	$a0,0x5($v0)
-/*  f107d90:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107d94:	2404548a */ 	li	$a0,0x548a
-/*  f107d98:	8fb80040 */ 	lw	$t8,0x40($sp)
-/*  f107d9c:	afa2004c */ 	sw	$v0,0x4c($sp)
-/*  f107da0:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f107da4:	93190004 */ 	lbu	$t9,0x4($t8)
-/*  f107da8:	00194880 */ 	sll	$t1,$t9,0x2
-/*  f107dac:	01394823 */ 	subu	$t1,$t1,$t9
-/*  f107db0:	00094880 */ 	sll	$t1,$t1,0x2
-/*  f107db4:	00892021 */ 	addu	$a0,$a0,$t1
-/*  f107db8:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107dbc:	948423a6 */ 	lhu	$a0,0x23a6($a0)
-/*  f107dc0:	8faa0040 */ 	lw	$t2,0x40($sp)
-/*  f107dc4:	afa20050 */ 	sw	$v0,0x50($sp)
-/*  f107dc8:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f107dcc:	914c0004 */ 	lbu	$t4,0x4($t2)
-/*  f107dd0:	000c6880 */ 	sll	$t5,$t4,0x2
-/*  f107dd4:	01ac6823 */ 	subu	$t5,$t5,$t4
-/*  f107dd8:	000d6880 */ 	sll	$t5,$t5,0x2
-/*  f107ddc:	008d2021 */ 	addu	$a0,$a0,$t5
-/*  f107de0:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107de4:	948423a8 */ 	lhu	$a0,0x23a8($a0)
-/*  f107de8:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-/*  f107dec:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107df0:	2404548b */ 	li	$a0,0x548b
-/*  f107df4:	8fae0054 */ 	lw	$t6,0x54($sp)
-/*  f107df8:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f107dfc:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f107e00:	27ab0060 */ 	addiu	$t3,$sp,0x60
-/*  f107e04:	afab0018 */ 	sw	$t3,0x18($sp)
-/*  f107e08:	24a53b90 */ 	addiu	$a1,$a1,0x3b90
-/*  f107e0c:	2484e590 */ 	addiu	$a0,$a0,-6768
-/*  f107e10:	8fa6004c */ 	lw	$a2,0x4c($sp)
-/*  f107e14:	8fa70050 */ 	lw	$a3,0x50($sp)
-/*  f107e18:	afa20014 */ 	sw	$v0,0x14($sp)
-/*  f107e1c:	0c004d95 */ 	jal	sprintf
-/*  f107e20:	afae0010 */ 	sw	$t6,0x10($sp)
-/*  f107e24:	10000054 */ 	b	.JF0f107f78
-/*  f107e28:	8fae0040 */ 	lw	$t6,0x40($sp)
-/*  f107e2c:	90440005 */ 	lbu	$a0,0x5($v0)
-.JF0f107e30:
-/*  f107e30:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107e34:	248456fb */ 	addiu	$a0,$a0,0x56fb
-/*  f107e38:	27a40160 */ 	addiu	$a0,$sp,0x160
-/*  f107e3c:	0c004c34 */ 	jal	strcpy
-/*  f107e40:	00402825 */ 	move	$a1,$v0
-/*  f107e44:	93af0160 */ 	lbu	$t7,0x160($sp)
-/*  f107e48:	2406000a */ 	li	$a2,0xa
-/*  f107e4c:	27a30160 */ 	addiu	$v1,$sp,0x160
-/*  f107e50:	10cf0005 */ 	beq	$a2,$t7,.JF0f107e68
-/*  f107e54:	2404548a */ 	li	$a0,0x548a
-/*  f107e58:	90780001 */ 	lbu	$t8,0x1($v1)
-.JF0f107e5c:
-/*  f107e5c:	24630001 */ 	addiu	$v1,$v1,0x1
-/*  f107e60:	54d8fffe */ 	bnel	$a2,$t8,.JF0f107e5c
-/*  f107e64:	90780001 */ 	lbu	$t8,0x1($v1)
-.JF0f107e68:
-/*  f107e68:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107e6c:	a0600000 */ 	sb	$zero,0x0($v1)
-/*  f107e70:	8fb90040 */ 	lw	$t9,0x40($sp)
-/*  f107e74:	afa20044 */ 	sw	$v0,0x44($sp)
-/*  f107e78:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f107e7c:	93290004 */ 	lbu	$t1,0x4($t9)
-/*  f107e80:	00095080 */ 	sll	$t2,$t1,0x2
-/*  f107e84:	01495023 */ 	subu	$t2,$t2,$t1
-/*  f107e88:	000a5080 */ 	sll	$t2,$t2,0x2
-/*  f107e8c:	008a2021 */ 	addu	$a0,$a0,$t2
-/*  f107e90:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107e94:	948423a6 */ 	lhu	$a0,0x23a6($a0)
-/*  f107e98:	8fac0040 */ 	lw	$t4,0x40($sp)
-/*  f107e9c:	afa20048 */ 	sw	$v0,0x48($sp)
-/*  f107ea0:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f107ea4:	918d0004 */ 	lbu	$t5,0x4($t4)
-/*  f107ea8:	000d7080 */ 	sll	$t6,$t5,0x2
-/*  f107eac:	01cd7023 */ 	subu	$t6,$t6,$t5
-/*  f107eb0:	000e7080 */ 	sll	$t6,$t6,0x2
-/*  f107eb4:	008e2021 */ 	addu	$a0,$a0,$t6
-/*  f107eb8:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107ebc:	948423a8 */ 	lhu	$a0,0x23a8($a0)
-/*  f107ec0:	afa2004c */ 	sw	$v0,0x4c($sp)
-/*  f107ec4:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107ec8:	2404548c */ 	li	$a0,0x548c
-/*  f107ecc:	afa20050 */ 	sw	$v0,0x50($sp)
-/*  f107ed0:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107ed4:	2404548d */ 	li	$a0,0x548d
-/*  f107ed8:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-/*  f107edc:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107ee0:	2404548b */ 	li	$a0,0x548b
-/*  f107ee4:	8fab004c */ 	lw	$t3,0x4c($sp)
-/*  f107ee8:	8faf0050 */ 	lw	$t7,0x50($sp)
-/*  f107eec:	8fb90054 */ 	lw	$t9,0x54($sp)
-/*  f107ef0:	8fa90040 */ 	lw	$t1,0x40($sp)
-/*  f107ef4:	27b80160 */ 	addiu	$t8,$sp,0x160
-/*  f107ef8:	afb80018 */ 	sw	$t8,0x18($sp)
-/*  f107efc:	afab0010 */ 	sw	$t3,0x10($sp)
-/*  f107f00:	afaf0014 */ 	sw	$t7,0x14($sp)
-/*  f107f04:	afb9001c */ 	sw	$t9,0x1c($sp)
-/*  f107f08:	95230002 */ 	lhu	$v1,0x2($t1)
-/*  f107f0c:	2408003c */ 	li	$t0,0x3c
-/*  f107f10:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f107f14:	0068001a */ 	div	$zero,$v1,$t0
-/*  f107f18:	00006010 */ 	mfhi	$t4
-/*  f107f1c:	00005012 */ 	mflo	$t2
-/*  f107f20:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f107f24:	27ad0060 */ 	addiu	$t5,$sp,0x60
-/*  f107f28:	afad002c */ 	sw	$t5,0x2c($sp)
-/*  f107f2c:	24a53ba0 */ 	addiu	$a1,$a1,0x3ba0
-/*  f107f30:	afaa0020 */ 	sw	$t2,0x20($sp)
-/*  f107f34:	afac0024 */ 	sw	$t4,0x24($sp)
-/*  f107f38:	2484e590 */ 	addiu	$a0,$a0,-6768
-/*  f107f3c:	afa20028 */ 	sw	$v0,0x28($sp)
-/*  f107f40:	8fa60044 */ 	lw	$a2,0x44($sp)
-/*  f107f44:	8fa70048 */ 	lw	$a3,0x48($sp)
-/*  f107f48:	15000002 */ 	bnez	$t0,.JF0f107f54
-/*  f107f4c:	00000000 */ 	nop
-/*  f107f50:	0007000d */ 	break	0x7
-.JF0f107f54:
-/*  f107f54:	2401ffff */ 	li	$at,-1
-/*  f107f58:	15010004 */ 	bne	$t0,$at,.JF0f107f6c
-/*  f107f5c:	3c018000 */ 	lui	$at,0x8000
-/*  f107f60:	14610002 */ 	bne	$v1,$at,.JF0f107f6c
-/*  f107f64:	00000000 */ 	nop
-/*  f107f68:	0006000d */ 	break	0x6
-.JF0f107f6c:
-/*  f107f6c:	0c004d95 */ 	jal	sprintf
-/*  f107f70:	00000000 */ 	nop
-/*  f107f74:	8fae0040 */ 	lw	$t6,0x40($sp)
-.JF0f107f78:
-/*  f107f78:	91cb0006 */ 	lbu	$t3,0x6($t6)
-/*  f107f7c:	316f0002 */ 	andi	$t7,$t3,0x2
-/*  f107f80:	11e00007 */ 	beqz	$t7,.JF0f107fa0
-/*  f107f84:	00000000 */ 	nop
-/*  f107f88:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f107f8c:	2404548e */ 	li	$a0,0x548e
-/*  f107f90:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f107f94:	2484e590 */ 	addiu	$a0,$a0,-6768
-/*  f107f98:	0c004c71 */ 	jal	strcat
-/*  f107f9c:	00402825 */ 	move	$a1,$v0
-.JF0f107fa0:
-/*  f107fa0:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f107fa4:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f107fa8:	24a53bc0 */ 	addiu	$a1,$a1,0x3bc0
-/*  f107fac:	0c004c71 */ 	jal	strcat
-/*  f107fb0:	2484e590 */ 	addiu	$a0,$a0,-6768
-.JF0f107fb4:
-/*  f107fb4:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f107fb8:	0c012847 */ 	jal	strlen
-/*  f107fbc:	2484e590 */ 	addiu	$a0,$a0,-6768
-/*  f107fc0:	3c188007 */ 	lui	$t8,0x8007
-/*  f107fc4:	8f18422c */ 	lw	$t8,0x422c($t8)
-/*  f107fc8:	3c198007 */ 	lui	$t9,0x8007
-/*  f107fcc:	13020008 */ 	beq	$t8,$v0,.JF0f107ff0
-/*  f107fd0:	00000000 */ 	nop
-/*  f107fd4:	8f394228 */ 	lw	$t9,0x4228($t9)
-/*  f107fd8:	3c018007 */ 	lui	$at,0x8007
-/*  f107fdc:	ac22422c */ 	sw	$v0,0x422c($at)
-/*  f107fe0:	0322082a */ 	slt	$at,$t9,$v0
-/*  f107fe4:	10200002 */ 	beqz	$at,.JF0f107ff0
-/*  f107fe8:	3c018007 */ 	lui	$at,0x8007
-/*  f107fec:	ac224228 */ 	sw	$v0,0x4228($at)
-.JF0f107ff0:
-/*  f107ff0:	3c02800a */ 	lui	$v0,0x800a
-/*  f107ff4:	10000003 */ 	b	.JF0f108004
-/*  f107ff8:	2442e590 */ 	addiu	$v0,$v0,-6768
-.JF0f107ffc:
-/*  f107ffc:	0fc5baa5 */ 	jal	langGet
-/*  f108000:	2404548f */ 	li	$a0,0x548f
-.JF0f108004:
-/*  f108004:	8fbf0034 */ 	lw	$ra,0x34($sp)
-/*  f108008:	27bd0268 */ 	addiu	$sp,$sp,0x268
-/*  f10800c:	03e00008 */ 	jr	$ra
-/*  f108010:	00000000 */ 	nop
-);
-#elif VERSION >= VERSION_PAL_FINAL
-const char var7f1b41a0pf[] = "%s: %s";
-const char var7f1b41a8pf[] = "%s: %s\n";
-const char var7f1b41b0pf[] = "%s %s: %s %s %s";
-const char var7f1b41c0pf[] = "%s %s: %s %s %s %s %d:%02d %s %s";
-const char var7f1b41e0pf[] = "\n";
+struct menudialogdef g_CheatsWarningMenuDialog = {
+	MENUDIALOGTYPE_SUCCESS,
+	L_MPMENU_478, // "Warning"
+	g_CheatsWarningMenuItems,
+	NULL,
+	0,
+	NULL,
+};
 
-GLOBAL_ASM(
-glabel cheatGetMarquee
-/*  f108368:	3c0e8007 */ 	lui	$t6,0x8007
-/*  f10836c:	8dce1728 */ 	lw	$t6,0x1728($t6)
-/*  f108370:	3c03800a */ 	lui	$v1,0x800a
-/*  f108374:	27bdfd98 */ 	addiu	$sp,$sp,-616
-/*  f108378:	000e78c0 */ 	sll	$t7,$t6,0x3
-/*  f10837c:	01ee7823 */ 	subu	$t7,$t7,$t6
-/*  f108380:	000f7880 */ 	sll	$t7,$t7,0x2
-/*  f108384:	01ee7821 */ 	addu	$t7,$t7,$t6
-/*  f108388:	000f78c0 */ 	sll	$t7,$t7,0x3
-/*  f10838c:	01ee7823 */ 	subu	$t7,$t7,$t6
-/*  f108390:	000f7900 */ 	sll	$t7,$t7,0x4
-/*  f108394:	006f1821 */ 	addu	$v1,$v1,$t7
-/*  f108398:	8c63ea98 */ 	lw	$v1,-0x1568($v1)
-/*  f10839c:	afbf0034 */ 	sw	$ra,0x34($sp)
-/*  f1083a0:	afa40268 */ 	sw	$a0,0x268($sp)
-/*  f1083a4:	106000fd */ 	beqz	$v1,.PF0f10879c
-/*  f1083a8:	00000000 */ 	nop
-/*  f1083ac:	8c620008 */ 	lw	$v0,0x8($v1)
-/*  f1083b0:	104000fa */ 	beqz	$v0,.PF0f10879c
-/*  f1083b4:	00000000 */ 	nop
-/*  f1083b8:	90580000 */ 	lbu	$t8,0x0($v0)
-/*  f1083bc:	24010009 */ 	li	$at,0x9
-/*  f1083c0:	170100f6 */ 	bne	$t8,$at,.PF0f10879c
-/*  f1083c4:	00000000 */ 	nop
-/*  f1083c8:	8c690000 */ 	lw	$t1,0x0($v1)
-/*  f1083cc:	3c198007 */ 	lui	$t9,0x8007
-/*  f1083d0:	2739465c */ 	addiu	$t9,$t9,0x465c
-/*  f1083d4:	17290013 */ 	bne	$t9,$t1,.PF0f108424
-/*  f1083d8:	90440001 */ 	lbu	$a0,0x1($v0)
-/*  f1083dc:	3c0a8007 */ 	lui	$t2,0x8007
-/*  f1083e0:	254a4594 */ 	addiu	$t2,$t2,0x4594
-/*  f1083e4:	1542000f */ 	bne	$t2,$v0,.PF0f108424
-/*  f1083e8:	00000000 */ 	nop
-/*  f1083ec:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f1083f0:	24045490 */ 	li	$a0,0x5490
-/*  f1083f4:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-/*  f1083f8:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f1083fc:	24045476 */ 	li	$a0,0x5476
-/*  f108400:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f108404:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f108408:	24a541a0 */ 	addiu	$a1,$a1,0x41a0
-/*  f10840c:	2484e430 */ 	addiu	$a0,$a0,-7120
-/*  f108410:	8fa60054 */ 	lw	$a2,0x54($sp)
-/*  f108414:	0c004d11 */ 	jal	sprintf
-/*  f108418:	00403825 */ 	move	$a3,$v0
-/*  f10841c:	100000cd */ 	b	.PF0f108754
-/*  f108420:	00000000 */ 	nop
-.PF0f108424:
-/*  f108424:	0fc41d8c */ 	jal	cheatIsUnlocked
-/*  f108428:	afa40264 */ 	sw	$a0,0x264($sp)
-/*  f10842c:	10400028 */ 	beqz	$v0,.PF0f1084d0
-/*  f108430:	8fa90264 */ 	lw	$t1,0x264($sp)
-/*  f108434:	3c0c8007 */ 	lui	$t4,0x8007
-/*  f108438:	8d8c1728 */ 	lw	$t4,0x1728($t4)
-/*  f10843c:	3c0e800a */ 	lui	$t6,0x800a
-/*  f108440:	3c0b8007 */ 	lui	$t3,0x8007
-/*  f108444:	000c68c0 */ 	sll	$t5,$t4,0x3
-/*  f108448:	01ac6823 */ 	subu	$t5,$t5,$t4
-/*  f10844c:	000d6880 */ 	sll	$t5,$t5,0x2
-/*  f108450:	01ac6821 */ 	addu	$t5,$t5,$t4
-/*  f108454:	000d68c0 */ 	sll	$t5,$t5,0x3
-/*  f108458:	01ac6823 */ 	subu	$t5,$t5,$t4
-/*  f10845c:	000d6900 */ 	sll	$t5,$t5,0x4
-/*  f108460:	01cd7021 */ 	addu	$t6,$t6,$t5
-/*  f108464:	8dceea98 */ 	lw	$t6,-0x1568($t6)
-/*  f108468:	256b465c */ 	addiu	$t3,$t3,0x465c
-/*  f10846c:	8dcf0000 */ 	lw	$t7,0x0($t6)
-/*  f108470:	156f0005 */ 	bne	$t3,$t7,.PF0f108488
-/*  f108474:	00000000 */ 	nop
-/*  f108478:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f10847c:	24045490 */ 	li	$a0,0x5490
-/*  f108480:	10000004 */ 	b	.PF0f108494
-/*  f108484:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-.PF0f108488:
-/*  f108488:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f10848c:	24045489 */ 	li	$a0,0x5489
-/*  f108490:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-.PF0f108494:
-/*  f108494:	8fb80264 */ 	lw	$t8,0x264($sp)
-/*  f108498:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f10849c:	0018c8c0 */ 	sll	$t9,$t8,0x3
-/*  f1084a0:	00992021 */ 	addu	$a0,$a0,$t9
-/*  f1084a4:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f1084a8:	94843e70 */ 	lhu	$a0,0x3e70($a0)
-/*  f1084ac:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f1084b0:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f1084b4:	24a541a8 */ 	addiu	$a1,$a1,0x41a8
-/*  f1084b8:	2484e430 */ 	addiu	$a0,$a0,-7120
-/*  f1084bc:	8fa60054 */ 	lw	$a2,0x54($sp)
-/*  f1084c0:	0c004d11 */ 	jal	sprintf
-/*  f1084c4:	00403825 */ 	move	$a3,$v0
-/*  f1084c8:	100000a2 */ 	b	.PF0f108754
-/*  f1084cc:	00000000 */ 	nop
-.PF0f1084d0:
-/*  f1084d0:	3c0c8007 */ 	lui	$t4,0x8007
-/*  f1084d4:	258c3e70 */ 	addiu	$t4,$t4,0x3e70
-/*  f1084d8:	000950c0 */ 	sll	$t2,$t1,0x3
-/*  f1084dc:	014c1021 */ 	addu	$v0,$t2,$t4
-/*  f1084e0:	94440000 */ 	lhu	$a0,0x0($v0)
-/*  f1084e4:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f1084e8:	afa20040 */ 	sw	$v0,0x40($sp)
-/*  f1084ec:	27a40060 */ 	addiu	$a0,$sp,0x60
-/*  f1084f0:	0c004bb0 */ 	jal	strcpy
-/*  f1084f4:	00402825 */ 	move	$a1,$v0
-/*  f1084f8:	93ad0060 */ 	lbu	$t5,0x60($sp)
-/*  f1084fc:	2406000a */ 	li	$a2,0xa
-/*  f108500:	27a30060 */ 	addiu	$v1,$sp,0x60
-/*  f108504:	10cd0005 */ 	beq	$a2,$t5,.PF0f10851c
-/*  f108508:	8fa20040 */ 	lw	$v0,0x40($sp)
-/*  f10850c:	906e0001 */ 	lbu	$t6,0x1($v1)
-.PF0f108510:
-/*  f108510:	24630001 */ 	addiu	$v1,$v1,0x1
-/*  f108514:	54cefffe */ 	bnel	$a2,$t6,.PF0f108510
-/*  f108518:	906e0001 */ 	lbu	$t6,0x1($v1)
-.PF0f10851c:
-/*  f10851c:	a0600000 */ 	sb	$zero,0x0($v1)
-/*  f108520:	904b0006 */ 	lbu	$t3,0x6($v0)
-/*  f108524:	316f0004 */ 	andi	$t7,$t3,0x4
-/*  f108528:	51e00029 */ 	beqzl	$t7,.PF0f1085d0
-/*  f10852c:	90440005 */ 	lbu	$a0,0x5($v0)
-/*  f108530:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f108534:	2404548a */ 	li	$a0,0x548a
-/*  f108538:	8fb80040 */ 	lw	$t8,0x40($sp)
-/*  f10853c:	afa2004c */ 	sw	$v0,0x4c($sp)
-/*  f108540:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f108544:	93190004 */ 	lbu	$t9,0x4($t8)
-/*  f108548:	00194880 */ 	sll	$t1,$t9,0x2
-/*  f10854c:	01394823 */ 	subu	$t1,$t1,$t9
-/*  f108550:	00094880 */ 	sll	$t1,$t1,0x2
-/*  f108554:	00892021 */ 	addu	$a0,$a0,$t1
-/*  f108558:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f10855c:	94842162 */ 	lhu	$a0,0x2162($a0)
-/*  f108560:	8faa0040 */ 	lw	$t2,0x40($sp)
-/*  f108564:	afa20050 */ 	sw	$v0,0x50($sp)
-/*  f108568:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f10856c:	914c0004 */ 	lbu	$t4,0x4($t2)
-/*  f108570:	000c6880 */ 	sll	$t5,$t4,0x2
-/*  f108574:	01ac6823 */ 	subu	$t5,$t5,$t4
-/*  f108578:	000d6880 */ 	sll	$t5,$t5,0x2
-/*  f10857c:	008d2021 */ 	addu	$a0,$a0,$t5
-/*  f108580:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f108584:	94842164 */ 	lhu	$a0,0x2164($a0)
-/*  f108588:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-/*  f10858c:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f108590:	2404548b */ 	li	$a0,0x548b
-/*  f108594:	8fae0054 */ 	lw	$t6,0x54($sp)
-/*  f108598:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f10859c:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f1085a0:	27ab0060 */ 	addiu	$t3,$sp,0x60
-/*  f1085a4:	afab0018 */ 	sw	$t3,0x18($sp)
-/*  f1085a8:	24a541b0 */ 	addiu	$a1,$a1,0x41b0
-/*  f1085ac:	2484e430 */ 	addiu	$a0,$a0,-7120
-/*  f1085b0:	8fa6004c */ 	lw	$a2,0x4c($sp)
-/*  f1085b4:	8fa70050 */ 	lw	$a3,0x50($sp)
-/*  f1085b8:	afa20014 */ 	sw	$v0,0x14($sp)
-/*  f1085bc:	0c004d11 */ 	jal	sprintf
-/*  f1085c0:	afae0010 */ 	sw	$t6,0x10($sp)
-/*  f1085c4:	10000054 */ 	b	.PF0f108718
-/*  f1085c8:	8fae0040 */ 	lw	$t6,0x40($sp)
-/*  f1085cc:	90440005 */ 	lbu	$a0,0x5($v0)
-.PF0f1085d0:
-/*  f1085d0:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f1085d4:	248456fb */ 	addiu	$a0,$a0,0x56fb
-/*  f1085d8:	27a40160 */ 	addiu	$a0,$sp,0x160
-/*  f1085dc:	0c004bb0 */ 	jal	strcpy
-/*  f1085e0:	00402825 */ 	move	$a1,$v0
-/*  f1085e4:	93af0160 */ 	lbu	$t7,0x160($sp)
-/*  f1085e8:	2406000a */ 	li	$a2,0xa
-/*  f1085ec:	27a30160 */ 	addiu	$v1,$sp,0x160
-/*  f1085f0:	10cf0005 */ 	beq	$a2,$t7,.PF0f108608
-/*  f1085f4:	2404548a */ 	li	$a0,0x548a
-/*  f1085f8:	90780001 */ 	lbu	$t8,0x1($v1)
-.PF0f1085fc:
-/*  f1085fc:	24630001 */ 	addiu	$v1,$v1,0x1
-/*  f108600:	54d8fffe */ 	bnel	$a2,$t8,.PF0f1085fc
-/*  f108604:	90780001 */ 	lbu	$t8,0x1($v1)
-.PF0f108608:
-/*  f108608:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f10860c:	a0600000 */ 	sb	$zero,0x0($v1)
-/*  f108610:	8fb90040 */ 	lw	$t9,0x40($sp)
-/*  f108614:	afa20044 */ 	sw	$v0,0x44($sp)
-/*  f108618:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f10861c:	93290004 */ 	lbu	$t1,0x4($t9)
-/*  f108620:	00095080 */ 	sll	$t2,$t1,0x2
-/*  f108624:	01495023 */ 	subu	$t2,$t2,$t1
-/*  f108628:	000a5080 */ 	sll	$t2,$t2,0x2
-/*  f10862c:	008a2021 */ 	addu	$a0,$a0,$t2
-/*  f108630:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f108634:	94842162 */ 	lhu	$a0,0x2162($a0)
-/*  f108638:	8fac0040 */ 	lw	$t4,0x40($sp)
-/*  f10863c:	afa20048 */ 	sw	$v0,0x48($sp)
-/*  f108640:	3c048007 */ 	lui	$a0,0x8007
-/*  f108644:	918d0004 */ 	lbu	$t5,0x4($t4)
-/*  f108648:	000d7080 */ 	sll	$t6,$t5,0x2
-/*  f10864c:	01cd7023 */ 	subu	$t6,$t6,$t5
-/*  f108650:	000e7080 */ 	sll	$t6,$t6,0x2
-/*  f108654:	008e2021 */ 	addu	$a0,$a0,$t6
-/*  f108658:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f10865c:	94842164 */ 	lhu	$a0,0x2164($a0)
-/*  f108660:	afa2004c */ 	sw	$v0,0x4c($sp)
-/*  f108664:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f108668:	2404548c */ 	li	$a0,0x548c
-/*  f10866c:	afa20050 */ 	sw	$v0,0x50($sp)
-/*  f108670:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f108674:	2404548d */ 	li	$a0,0x548d
-/*  f108678:	afa20054 */ 	sw	$v0,0x54($sp)
-/*  f10867c:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f108680:	2404548b */ 	li	$a0,0x548b
-/*  f108684:	8fab004c */ 	lw	$t3,0x4c($sp)
-/*  f108688:	8faf0050 */ 	lw	$t7,0x50($sp)
-/*  f10868c:	8fb90054 */ 	lw	$t9,0x54($sp)
-/*  f108690:	8fa90040 */ 	lw	$t1,0x40($sp)
-/*  f108694:	27b80160 */ 	addiu	$t8,$sp,0x160
-/*  f108698:	afb80018 */ 	sw	$t8,0x18($sp)
-/*  f10869c:	afab0010 */ 	sw	$t3,0x10($sp)
-/*  f1086a0:	afaf0014 */ 	sw	$t7,0x14($sp)
-/*  f1086a4:	afb9001c */ 	sw	$t9,0x1c($sp)
-/*  f1086a8:	95230002 */ 	lhu	$v1,0x2($t1)
-/*  f1086ac:	2408003c */ 	li	$t0,0x3c
-/*  f1086b0:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f1086b4:	0068001a */ 	div	$zero,$v1,$t0
-/*  f1086b8:	00006010 */ 	mfhi	$t4
-/*  f1086bc:	00005012 */ 	mflo	$t2
-/*  f1086c0:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f1086c4:	27ad0060 */ 	addiu	$t5,$sp,0x60
-/*  f1086c8:	afad002c */ 	sw	$t5,0x2c($sp)
-/*  f1086cc:	24a541c0 */ 	addiu	$a1,$a1,0x41c0
-/*  f1086d0:	afaa0020 */ 	sw	$t2,0x20($sp)
-/*  f1086d4:	afac0024 */ 	sw	$t4,0x24($sp)
-/*  f1086d8:	2484e430 */ 	addiu	$a0,$a0,-7120
-/*  f1086dc:	afa20028 */ 	sw	$v0,0x28($sp)
-/*  f1086e0:	8fa60044 */ 	lw	$a2,0x44($sp)
-/*  f1086e4:	8fa70048 */ 	lw	$a3,0x48($sp)
-/*  f1086e8:	15000002 */ 	bnez	$t0,.PF0f1086f4
-/*  f1086ec:	00000000 */ 	nop
-/*  f1086f0:	0007000d */ 	break	0x7
-.PF0f1086f4:
-/*  f1086f4:	2401ffff */ 	li	$at,-1
-/*  f1086f8:	15010004 */ 	bne	$t0,$at,.PF0f10870c
-/*  f1086fc:	3c018000 */ 	lui	$at,0x8000
-/*  f108700:	14610002 */ 	bne	$v1,$at,.PF0f10870c
-/*  f108704:	00000000 */ 	nop
-/*  f108708:	0006000d */ 	break	0x6
-.PF0f10870c:
-/*  f10870c:	0c004d11 */ 	jal	sprintf
-/*  f108710:	00000000 */ 	nop
-/*  f108714:	8fae0040 */ 	lw	$t6,0x40($sp)
-.PF0f108718:
-/*  f108718:	91cb0006 */ 	lbu	$t3,0x6($t6)
-/*  f10871c:	316f0002 */ 	andi	$t7,$t3,0x2
-/*  f108720:	11e00007 */ 	beqz	$t7,.PF0f108740
-/*  f108724:	00000000 */ 	nop
-/*  f108728:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f10872c:	2404548e */ 	li	$a0,0x548e
-/*  f108730:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f108734:	2484e430 */ 	addiu	$a0,$a0,-7120
-/*  f108738:	0c004bed */ 	jal	strcat
-/*  f10873c:	00402825 */ 	move	$a1,$v0
-.PF0f108740:
-/*  f108740:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f108744:	3c057f1b */ 	lui	$a1,0x7f1b
-/*  f108748:	24a541e4 */ 	addiu	$a1,$a1,0x41e4
-/*  f10874c:	0c004bed */ 	jal	strcat
-/*  f108750:	2484e430 */ 	addiu	$a0,$a0,-7120
-.PF0f108754:
-/*  f108754:	3c04800a */ 	lui	$a0,0x800a
-/*  f108758:	0c0127c3 */ 	jal	strlen
-/*  f10875c:	2484e430 */ 	addiu	$a0,$a0,-7120
-/*  f108760:	3c188007 */ 	lui	$t8,0x8007
-/*  f108764:	8f18402c */ 	lw	$t8,0x402c($t8)
-/*  f108768:	3c198007 */ 	lui	$t9,0x8007
-/*  f10876c:	13020008 */ 	beq	$t8,$v0,.PF0f108790
-/*  f108770:	00000000 */ 	nop
-/*  f108774:	8f394028 */ 	lw	$t9,0x4028($t9)
-/*  f108778:	3c018007 */ 	lui	$at,0x8007
-/*  f10877c:	ac22402c */ 	sw	$v0,0x402c($at)
-/*  f108780:	0322082a */ 	slt	$at,$t9,$v0
-/*  f108784:	10200002 */ 	beqz	$at,.PF0f108790
-/*  f108788:	3c018007 */ 	lui	$at,0x8007
-/*  f10878c:	ac224028 */ 	sw	$v0,0x4028($at)
-.PF0f108790:
-/*  f108790:	3c02800a */ 	lui	$v0,0x800a
-/*  f108794:	10000003 */ 	b	.PF0f1087a4
-/*  f108798:	2442e430 */ 	addiu	$v0,$v0,-7120
-.PF0f10879c:
-/*  f10879c:	0fc5bdaa */ 	jal	langGet
-/*  f1087a0:	2404548f */ 	li	$a0,0x548f
-.PF0f1087a4:
-/*  f1087a4:	8fbf0034 */ 	lw	$ra,0x34($sp)
-/*  f1087a8:	27bd0268 */ 	addiu	$sp,$sp,0x268
-/*  f1087ac:	03e00008 */ 	jr	$ra
-/*  f1087b0:	00000000 */ 	nop
-);
-#else
+/**
+ * NTSC Beta uses g_StringPointer while newer versions use g_CheatMarqueeString.
+ *
+ * PAL Final introduces a string length check which ultimately doesn't do
+ * anything.
+ *
+ * JPN final removes the colon characters from the format strings.
+ */
 char *cheatGetMarquee(struct menuitem *arg0)
 {
 	u32 cheat_id;
@@ -1044,6 +463,11 @@ char *cheatGetMarquee(struct menuitem *arg0)
 	char difficultyname[256];
 	char cheatname[256];
 
+#if VERSION >= VERSION_JPN_FINAL
+	s32 len;
+	static s32 var80074020pf = 0;
+	static s32 var80074024pf = 0;
+
 	if (g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog
 			&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem
 			&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem->type == MENUITEMTYPE_CHECKBOX) {
@@ -1052,64 +476,17 @@ char *cheatGetMarquee(struct menuitem *arg0)
 		if (g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->definition == &g_CheatsBuddiesMenuDialog
 				&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem == &g_CheatsBuddiesMenuItems[0]) {
 			// Velvet
-#if VERSION >= VERSION_NTSC_1_0
-			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s: %s", langGet(L_MPWEAPONS_143), langGet(L_MPWEAPONS_117)); // "Buddy Available", "Velvet Dark"
-			return g_CheatMarqueeString;
-#else
-			sprintf(g_StringPointer, "%s: %s", langGet(L_MPWEAPONS_143), langGet(L_MPWEAPONS_117)); // "Buddy Available", "Velvet Dark"
-			return g_StringPointer;
-#endif
-		}
-
-		if (cheatIsUnlocked(cheat_id)) {
+			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s", langGet(L_MPWEAPONS_143), langGet(L_MPWEAPONS_117)); // "Buddy Available", "Velvet Dark"
+		} else if (cheatIsUnlocked(cheat_id)) {
 			// Show cheat name
-#if VERSION >= VERSION_NTSC_1_0
-			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s: %s\n",
+			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s\n",
 					g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->definition == &g_CheatsBuddiesMenuDialog ? langGet(L_MPWEAPONS_143) : langGet(L_MPWEAPONS_136), // "Buddy Available", "Cheat available"
 					langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid)
 			);
-			return g_CheatMarqueeString;
-#else
-			sprintf(g_StringPointer, "%s: %s\n",
-					g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->definition == &g_CheatsBuddiesMenuDialog ? langGet(L_MPWEAPONS_143) : langGet(L_MPWEAPONS_136), // "Buddy Available", "Cheat available"
-					langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid)
-			);
-			return g_StringPointer;
-#endif
-		}
-
-		// Locked
-		strcpy(cheatname, langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid));
-		ptr = cheatname;
-
-		while (*ptr != '\n') {
-			ptr++;
-		}
-
-		*ptr = '\0';
-
-		if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_COMPLETION) {
-#if VERSION >= VERSION_NTSC_1_0
-			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s: %s %s %s",
-					langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
-					langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
-					langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
-					langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
-					&cheatname
-			);
-#else
-			sprintf(g_StringPointer, "%s %s: %s %s %s",
-					langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
-					langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
-					langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
-					langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
-					&cheatname
-			);
-#endif
 		} else {
-			// Timed
-			strcpy(difficultyname, langGet(L_OPTIONS_251 + g_Cheats[cheat_id].difficulty));
-			ptr = difficultyname;
+			// Locked
+			strcpy(cheatname, langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid));
+			ptr = cheatname;
 
 			while (*ptr != '\n') {
 				ptr++;
@@ -1117,58 +494,284 @@ char *cheatGetMarquee(struct menuitem *arg0)
 
 			*ptr = '\0';
 
-#if VERSION >= VERSION_NTSC_1_0
-			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s: %s %s %s %s %d:%02d %s %s",
-					langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
-					langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
-					langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
-					langGet(L_MPWEAPONS_139), // "on"
-					&difficultyname,
-					langGet(L_MPWEAPONS_140), // "in under"
-					g_Cheats[cheat_id].time / 60,
-					g_Cheats[cheat_id].time % 60,
-					langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
-					&cheatname
-			);
-#else
-			sprintf(g_StringPointer, "%s %s: %s %s %s %s %d:%02d %s %s",
-					langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
-					langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
-					langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
-					langGet(L_MPWEAPONS_139), // "on"
-					&difficultyname,
-					langGet(L_MPWEAPONS_140), // "in under"
-					g_Cheats[cheat_id].time / 60,
-					g_Cheats[cheat_id].time % 60,
-					langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
-					&cheatname
-			);
-#endif
+			if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_COMPLETION) {
+				sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s %s %s %s",
+						langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
+						langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
+						&cheatname
+				);
+			} else {
+				// Timed
+				strcpy(difficultyname, langGet(L_OPTIONS_251 + g_Cheats[cheat_id].difficulty));
+				ptr = difficultyname;
+
+				while (*ptr != '\n') {
+					ptr++;
+				}
+
+				*ptr = '\0';
+
+				sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s %s %s %s %s %d:%02d %s %s",
+						langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
+						langGet(L_MPWEAPONS_139), // "on"
+						&difficultyname,
+						langGet(L_MPWEAPONS_140), // "in under"
+						g_Cheats[cheat_id].time / 60,
+						g_Cheats[cheat_id].time % 60,
+						langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
+						&cheatname
+				);
+			}
+
+			if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_TRANSFERPAK) {
+				strcat(g_CheatMarqueeString, langGet(L_MPWEAPONS_141)); // " or insert Game Boy ..."
+			}
+
+			strcat(g_CheatMarqueeString, "\n");
 		}
 
-#if VERSION >= VERSION_NTSC_1_0
-		if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_TRANSFERPAK) {
-			strcat(g_CheatMarqueeString, langGet(L_MPWEAPONS_141)); // " or insert Game Boy ..."
-		}
+		len = strlen(g_CheatMarqueeString);
 
-		strcat(g_CheatMarqueeString, "\n");
+		if (var80074024pf != len) {
+			var80074024pf = len;
+
+			if (len > var80074020pf) {
+				var80074020pf = len;
+			}
+		}
 
 		return g_CheatMarqueeString;
-#else
-		if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_TRANSFERPAK) {
-			strcat(g_StringPointer, langGet(L_MPWEAPONS_141)); // " or insert Game Boy ..."
+	}
+#elif VERSION >= VERSION_PAL_FINAL
+	s32 len;
+	static s32 var80074020pf = 0;
+	static s32 var80074024pf = 0;
+
+	if (g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog
+			&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem
+			&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem->type == MENUITEMTYPE_CHECKBOX) {
+		cheat_id = g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem->param;
+
+		if (g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->definition == &g_CheatsBuddiesMenuDialog
+				&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem == &g_CheatsBuddiesMenuItems[0]) {
+			// Velvet
+			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s: %s", langGet(L_MPWEAPONS_143), langGet(L_MPWEAPONS_117)); // "Buddy Available", "Velvet Dark"
+		} else if (cheatIsUnlocked(cheat_id)) {
+			// Show cheat name
+			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s: %s\n",
+					g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->definition == &g_CheatsBuddiesMenuDialog ? langGet(L_MPWEAPONS_143) : langGet(L_MPWEAPONS_136), // "Buddy Available", "Cheat available"
+					langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid)
+			);
+		} else {
+			// Locked
+			strcpy(cheatname, langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid));
+			ptr = cheatname;
+
+			while (*ptr != '\n') {
+				ptr++;
+			}
+
+			*ptr = '\0';
+
+			if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_COMPLETION) {
+				sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s: %s %s %s",
+						langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
+						langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
+						&cheatname
+				);
+			} else {
+				// Timed
+				strcpy(difficultyname, langGet(L_OPTIONS_251 + g_Cheats[cheat_id].difficulty));
+				ptr = difficultyname;
+
+				while (*ptr != '\n') {
+					ptr++;
+				}
+
+				*ptr = '\0';
+
+				sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s: %s %s %s %s %d:%02d %s %s",
+						langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
+						langGet(L_MPWEAPONS_139), // "on"
+						&difficultyname,
+						langGet(L_MPWEAPONS_140), // "in under"
+						g_Cheats[cheat_id].time / 60,
+						g_Cheats[cheat_id].time % 60,
+						langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
+						&cheatname
+				);
+			}
+
+			if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_TRANSFERPAK) {
+				strcat(g_CheatMarqueeString, langGet(L_MPWEAPONS_141)); // " or insert Game Boy ..."
+			}
+
+			strcat(g_CheatMarqueeString, "\n");
 		}
 
-		strcat(g_StringPointer, "\n");
+		len = strlen(g_CheatMarqueeString);
+
+		if (var80074024pf != len) {
+			var80074024pf = len;
+
+			if (len > var80074020pf) {
+				var80074020pf = len;
+			}
+		}
+
+		return g_CheatMarqueeString;
+	}
+#elif VERSION >= VERSION_NTSC_1_0
+	if (g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog
+			&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem
+			&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem->type == MENUITEMTYPE_CHECKBOX) {
+		cheat_id = g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem->param;
+
+		if (g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->definition == &g_CheatsBuddiesMenuDialog
+				&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem == &g_CheatsBuddiesMenuItems[0]) {
+			// Velvet
+			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s: %s", langGet(L_MPWEAPONS_143), langGet(L_MPWEAPONS_117)); // "Buddy Available", "Velvet Dark"
+		} else if (cheatIsUnlocked(cheat_id)) {
+			// Show cheat name
+			sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s: %s\n",
+					g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->definition == &g_CheatsBuddiesMenuDialog ? langGet(L_MPWEAPONS_143) : langGet(L_MPWEAPONS_136), // "Buddy Available", "Cheat available"
+					langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid)
+			);
+		} else {
+			// Locked
+			strcpy(cheatname, langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid));
+			ptr = cheatname;
+
+			while (*ptr != '\n') {
+				ptr++;
+			}
+
+			*ptr = '\0';
+
+			if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_COMPLETION) {
+				sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s: %s %s %s",
+						langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
+						langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
+						&cheatname
+				);
+			} else {
+				// Timed
+				strcpy(difficultyname, langGet(L_OPTIONS_251 + g_Cheats[cheat_id].difficulty));
+				ptr = difficultyname;
+
+				while (*ptr != '\n') {
+					ptr++;
+				}
+
+				*ptr = '\0';
+
+				sprintf(g_CheatMarqueeString, "%s %s: %s %s %s %s %d:%02d %s %s",
+						langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
+						langGet(L_MPWEAPONS_139), // "on"
+						&difficultyname,
+						langGet(L_MPWEAPONS_140), // "in under"
+						g_Cheats[cheat_id].time / 60,
+						g_Cheats[cheat_id].time % 60,
+						langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
+						&cheatname
+				);
+			}
+
+			if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_TRANSFERPAK) {
+				strcat(g_CheatMarqueeString, langGet(L_MPWEAPONS_141)); // " or insert Game Boy ..."
+			}
+
+			strcat(g_CheatMarqueeString, "\n");
+		}
+
+		return g_CheatMarqueeString;
+	}
+#else
+	if (g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog
+			&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem
+			&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem->type == MENUITEMTYPE_CHECKBOX) {
+		cheat_id = g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem->param;
+
+		if (g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->definition == &g_CheatsBuddiesMenuDialog
+				&& g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->focuseditem == &g_CheatsBuddiesMenuItems[0]) {
+			// Velvet
+			sprintf(g_StringPointer, "%s: %s", langGet(L_MPWEAPONS_143), langGet(L_MPWEAPONS_117)); // "Buddy Available", "Velvet Dark"
+		} else if (cheatIsUnlocked(cheat_id)) {
+			// Show cheat name
+			sprintf(g_StringPointer, "%s: %s\n",
+					g_Menus[g_MpPlayerNum].curdialog->definition == &g_CheatsBuddiesMenuDialog ? langGet(L_MPWEAPONS_143) : langGet(L_MPWEAPONS_136), // "Buddy Available", "Cheat available"
+					langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid)
+			);
+		} else {
+			// Locked
+			strcpy(cheatname, langGet(g_Cheats[cheat_id].nametextid));
+			ptr = cheatname;
+
+			while (*ptr != '\n') {
+				ptr++;
+			}
+
+			*ptr = '\0';
+
+			if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_COMPLETION) {
+				sprintf(g_StringPointer, "%s %s: %s %s %s",
+						langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
+						langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
+						&cheatname
+				);
+			} else {
+				// Timed
+				strcpy(difficultyname, langGet(L_OPTIONS_251 + g_Cheats[cheat_id].difficulty));
+				ptr = difficultyname;
+
+				while (*ptr != '\n') {
+					ptr++;
+				}
+
+				*ptr = '\0';
+
+				sprintf(g_StringPointer, "%s %s: %s %s %s %s %d:%02d %s %s",
+						langGet(L_MPWEAPONS_137), // "Complete"
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name1),
+						langGet(g_StageNames[g_Cheats[cheat_id].stage_index].name2),
+						langGet(L_MPWEAPONS_139), // "on"
+						&difficultyname,
+						langGet(L_MPWEAPONS_140), // "in under"
+						g_Cheats[cheat_id].time / 60,
+						g_Cheats[cheat_id].time % 60,
+						langGet(L_MPWEAPONS_138), // "for cheat:"
+						&cheatname
+				);
+			}
+
+			if (g_Cheats[cheat_id].flags & CHEATFLAG_TRANSFERPAK) {
+				strcat(g_StringPointer, langGet(L_MPWEAPONS_141)); // " or insert Game Boy ..."
+			}
+
+			strcat(g_StringPointer, "\n");
+		}
 
 		return g_StringPointer;
-#endif
 	}
+#endif
 
 	// No cheat selected
 	return langGet(L_MPWEAPONS_142); // "Select cheat for information"
 }
-#endif
 
 s32 cheatMenuHandleTurnOffAllCheats(s32 operation, struct menuitem *item, union handlerdata *data)
 {
@@ -1227,27 +830,6 @@ char *cheatGetName(s32 cheat_id)
 }
 #endif
 
-struct menuitem g_CheatsWarningMenuItems[] = {
-	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_MPMENU_479, 0x00000000, NULL }, // "If you activate any cheats, then you will be unable to progress further in the game while those cheats are active."
-	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000028, L_MPMENU_480, 0x00000000, NULL }, // "OK"
-	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000028, L_MPMENU_481, 0x00000000, NULL }, // "Cancel"
-	{ MENUITEMTYPE_END,         0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
-};
-
-struct menudialogdef g_CheatsWarningMenuDialog = {
-	MENUDIALOGTYPE_SUCCESS,
-	L_MPMENU_478, // "Warning"
-	g_CheatsWarningMenuItems,
-	NULL,
-	0,
-	NULL,
-};
-
-#if VERSION >= VERSION_PAL_FINAL
-u32 var80074020pf = 0;
-u32 var80074024pf = 0;
-#endif
-
 struct menuitem g_CheatsFunMenuItems[] = {
 	{ MENUITEMTYPE_CHECKBOX,   CHEAT_DKMODE,          0x00000000, (u32)&cheatGetNameIfUnlocked, 0x00000000, cheatCheckboxMenuHandler },
 	{ MENUITEMTYPE_CHECKBOX,   CHEAT_SMALLJO,         0x00000000, (u32)&cheatGetNameIfUnlocked, 0x00000000, cheatCheckboxMenuHandler },