diff --git a/src/game/data/data_020df0.c b/src/game/data/data_020df0.c
index a6506b9f2..7af8947c6 100644
--- a/src/game/data/data_020df0.c
+++ b/src/game/data/data_020df0.c
@@ -10950,7 +10950,7 @@ struct menu_item menuitems_2bd18[] = {
 // 2bd40
 struct menu_dialog menudialog_2bd40 = {
 	MENUDIALOGTYPE_DEFAULT,
-	(u32)&func0f17dc44,
+	(u32)&mpMenuTextSelectTuneOrTunes,
 	menuitems_2bd18,
 	menudialogMpSelectTune,
 	0x00000010,
@@ -10962,7 +10962,7 @@ struct menu_item menuitems_mpsoundtrack[] = {
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_MPMENU(63), 0x00000000, NULL }, // "Current:"
 	{ MENUITEMTYPE_LABEL,       0, 0x00000000, L_OPTIONS(3), (u32)&mpMenuTextCurrentTrack, NULL }, // ""
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
-	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000004, (u32)&func0f17dc44, 0x00000000, &menudialog_2bd40 },
+	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000004, (u32)&mpMenuTextSelectTuneOrTunes, 0x00000000, &menudialog_2bd40 },
 	{ MENUITEMTYPE_CHECKBOX,    0, 0x00020000, L_MPMENU(64), 0x00000000, menuhandlerMpMultipleTunes }, // "Multiple Tunes"
 	{ MENUITEMTYPE_SEPARATOR,   0, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, NULL },
 	{ MENUITEMTYPE_SELECTABLE,  0, 0x00000008, L_MPMENU(65), 0x00000000, NULL }, // "Back"
diff --git a/src/game/game_179060.c b/src/game/game_179060.c
index acb892800..c38f8898b 100644
--- a/src/game/game_179060.c
+++ b/src/game/game_179060.c
@@ -4698,27 +4698,14 @@ char *menuhandlerMpTeamSlot(u32 operation, struct menu_item *item, s32 *value)
 	return func0f17dac4(operation, item, value);
 }
 
-GLOBAL_ASM(
-glabel func0f17dc44
-/*  f17dc44:	27bdffe8 */ 	addiu	$sp,$sp,-24
-/*  f17dc48:	afbf0014 */ 	sw	$ra,0x14($sp)
-/*  f17dc4c:	0fc630a9 */ 	jal	mpGetUsingMultipleTunes
-/*  f17dc50:	afa40018 */ 	sw	$a0,0x18($sp)
-/*  f17dc54:	10400005 */ 	beqz	$v0,.L0f17dc6c
-/*  f17dc58:	00000000 */ 	sll	$zero,$zero,0x0
-/*  f17dc5c:	0fc5b9f1 */ 	jal	langGet
-/*  f17dc60:	24045045 */ 	addiu	$a0,$zero,0x5045
-/*  f17dc64:	10000004 */ 	beqz	$zero,.L0f17dc78
-/*  f17dc68:	8fbf0014 */ 	lw	$ra,0x14($sp)
-.L0f17dc6c:
-/*  f17dc6c:	0fc5b9f1 */ 	jal	langGet
-/*  f17dc70:	24045044 */ 	addiu	$a0,$zero,0x5044
-/*  f17dc74:	8fbf0014 */ 	lw	$ra,0x14($sp)
-.L0f17dc78:
-/*  f17dc78:	27bd0018 */ 	addiu	$sp,$sp,0x18
-/*  f17dc7c:	03e00008 */ 	jr	$ra
-/*  f17dc80:	00000000 */ 	sll	$zero,$zero,0x0
-);
+char *mpMenuTextSelectTuneOrTunes(struct menu_item *item)
+{
+	if (mpGetUsingMultipleTunes()) {
+		return langGet(L_MPMENU(69)); // "Select Tune"
+	}
+
+	return langGet(L_MPMENU(68)); // "Select Tunes"
+}
 
 GLOBAL_ASM(
 glabel menuhandler0017dc84
diff --git a/src/include/game/game_179060.h b/src/include/game/game_179060.h
index 26bb1a7a8..f935b607d 100644
--- a/src/include/game/game_179060.h
+++ b/src/include/game/game_179060.h
@@ -49,7 +49,7 @@ u32 func0f17d378(void);
 s32 func0f17d4b0(u32 operation, struct menu_item *item, s32 *value, s32 numteams);
 char *mpMenuTextChrNameForTeamSetup(struct menu_item *item);
 char *func0f17dac4(u32 operation, struct menu_item *item, s32 *value);
-u32 func0f17dc44(void);
+char *mpMenuTextSelectTuneOrTunes(struct menu_item *item);
 s32 menuhandler0017dc84(u32, u32, u32 *);
 char *mpMenuTextCurrentTrack(struct menu_item *item);
 s32 menuhandler0017e06c(u32, u32, u32 *);