Attempt to decompile textMeasure

src/game/game_1531a0.c

@@ -6,6 +6,7 @@
 #include "game/data/data_0160b0.h"
 #include "game/data/data_01a3a0.h"
 #include "game/data/data_020df0.h"
+#include "game/data/data_02a0e0.h"
 #include "game/data/data_02da90.h"
 #include "game/game_005fd0.h"
 #include "game/game_0d4690.h"
@@ -4129,6 +4130,99 @@ glabel textMeasure
 /*  f15751c:	27bd0018 */ 	addiu	$sp,$sp,0x18
 );
 
+// Mismatch: Goal moves textheight to s0 then uses a0 for text[i] and/or
+// thischar.
+//void textMeasure(s32 *textheight, s32 *textwidth, char *text, struct font2a4 *font1, struct font *font2, s32 lineheight)
+//{
+//	s32 thischar;
+//	s32 prevchar;
+//	s32 longest;
+//	s32 i;
+//	s32 tmp;
+//
+//	*textheight = 0;
+//	prevchar = 'H'; // Just a default - presumably chosen for its flat right edge
+//	longest = 0;
+//	*textwidth = 0;
+//
+//	// 324
+//	if (lineheight == 0) {
+//		lineheight = font1['['].baseline + font1['['].height;
+//	}
+//
+//	// 344
+//	// Force minimum height for non-English languages
+//	if (g_LanguageId != LANGUAGE_ENGLISH && lineheight < 14) {
+//		lineheight = 14;
+//	}
+//
+//	// 358
+//	if (text) {
+//		thischar = text[0];
+//
+//		for (i = 0; text[i] != '\0'; ) {
+//			// 388
+//			if (thischar == ' ') {
+//				// Space
+//				if (text[i + 1] != '\n') {
+//					*textwidth += 5;
+//				}
+//
+//				prevchar = 'H';
+//				i++;
+//			} else /*3b4*/ if (thischar == '\n') {
+//				// Line break
+//				if (*textwidth > longest) {
+//					longest = *textwidth;
+//				}
+//
+//				*textwidth = 0;
+//				*textheight += lineheight;
+//				i++;
+//			} else /*3e8*/ {
+//				if (thischar < 0x80) {
+//					// Normal single-byte character
+//					u8 character = thischar;
+//					s32 b = font1[character - 0x21].unk04;
+//					s32 a = font1[prevchar - 0x21].unk04;
+//
+//					tmp = font2->unk000[b + a * 13] + var8007fac4 - 1;
+//					tmp = font1[character - 0x21].width + tmp;
+//
+//					*textwidth = *textwidth - tmp;
+//
+//					prevchar = text[i];
+//					i++;
+//				} else /*460*/ if (thischar < 0xc0) {
+//					// Multi-byte character
+//					tmp = font2->unk000[0] + var8007fac4 - 1;
+//					*textwidth = *textwidth - tmp + 11;
+//					i += 2;
+//				} else {
+//					// Multi-byte character
+//					// 494
+//					tmp = font2->unk000[0] + var8007fac4 - 1;
+//					*textwidth = *textwidth - tmp + 15;
+//					i += 2;
+//				}
+//
+//				if (textheight);
+//			}
+//
+//			thischar = text[i];
+//		}
+//	}
+//
+//	if (g_ScaleX == 1) {
+//		*textwidth *= var8007fad0;
+//	}
+//
+//	// @bug? Shouldn't this go before the scale check?
+//	if (*textwidth < longest) {
+//		*textwidth = longest;
+//	}
+//}
+
 GLOBAL_ASM(
 glabel textWrap
 /*  f157520:	27bdff78 */ 	addiu	$sp,$sp,-136

src/include/game/game_1531a0.h

@@ -43,7 +43,7 @@ Gfx *func0f1566cc(Gfx *gdl, u32 arg1, u32 arg2);
 u32 func0f156790(void);
 u32 func0f156a24(void);
 Gfx *textRender(Gfx *gdl, s32 *x, s32 *y, char *text, struct font2a4 *font1, struct font *font2, u32 arg6, u32 colour, s16 arg8, s16 arg9, u32 arg10, u32 arg11);
-void textMeasure(s32 *textheight, s32 *textwidth, char *text, struct font2a4 *font1, struct font *font2, u32 arg5);
+void textMeasure(s32 *textheight, s32 *textwidth, char *text, struct font2a4 *font1, struct font *font2, s32 lineheight);
 void textWrap(s32 width, char *in, char *out, struct font2a4 *font1, struct font *font2);
 u32 func0f1577f0(void);
 u32 func0f1578c8(void);

src/include/types.h

@@ -6906,7 +6906,7 @@ struct escastepkeyframe {
 
 struct font2a4 {
 	u8 index;
-	u8 baseline;
+	s8 baseline;
 	u8 height;
 	u8 width;
 	u32 unk04;