diff --git a/doc/Manual de ZXTRES.epub b/doc/Manual de ZXTRES.epub
new file mode 100644
index 0000000..44c773d
Binary files /dev/null and b/doc/Manual de ZXTRES.epub differ
diff --git a/doc/Manual de ZXTRES.pdf b/doc/Manual de ZXTRES.pdf
index ed47e4e..5a27c1f 100644
Binary files a/doc/Manual de ZXTRES.pdf and b/doc/Manual de ZXTRES.pdf differ