Manual 1.4.2 de ZXDOS+

Pequeñas correcciones y mejoras

doc/English ZXDOS+ and gomaDOS+ Manual.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = ZXDOS+ and gomaDOS+ Manual
 :author: kounch
-:revnumber: 1.4.1
+:revnumber: 1.4.2
 :doctype: book
 :front-cover-image: image:img/portada.jpg[]
 :email: kounch@users.noreply.github.com
@@ -539,8 +539,10 @@ These are some of its main characteristics:
 - Keyboard support (PS/2 protocol) and user-configurable mapping from within Spectrum itself.
 - PS/2 mouse support emulating the Kempston Mouse protocol.
 - Possibility of video output in composite video mode, RGB 15kHz, or VGA.
-- User selectable vertical refresh rate to improve compatibility with VGA monitors.
-- Multicore boot support: from the Spectrum you can select an address of the SPI Flash and the FPGA will load a core from there.
+- User selectable vertical refresh rate to improve compatibility with VGA monitors
+- Multicore boot support: from the Spectrum you can select an address of the SPI Flash and the FPGA will load a core from there
+- Different colour modes including monochrome
+- I^2^S audio output (with the <<#_rtci2spizero_addon,RTC+I^2^S+Pizero addon>>)
 
 <<<
 
@@ -884,6 +886,7 @@ Special keys which can be used during startup:
 Special keys that can be used while running the main core (ZX Spectrum):
 
 - `Esc` (`Caps Shift+Space` on gomaDOS+): BREAK
+- `F1`: (`Caps Shift+Symbol Shift+1` on gomaDOS+): Select one of the monochrome color modes
 - `F2` (`Caps Shift+1` on gomaDOS+): Edit
 - `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` on gomaDOS+): NMI
 - `F7` (`Caps Shift+Symbol Shift+7` on gomaDOS+): Play or pause when playing .PZX files
@@ -1377,6 +1380,11 @@ The core, for the moment does not have any of these features:
 - HDMI Video
 - UART communication using the joystick port
 
+It can also have these features, which do not exist in the original core:
+
+- Different colour modes including monochrome
+- I^2^S audio output (with the <<#_rtci2spizero_addon,RTC+I^2^S+Pizero addon>>)
+
 The user manual is available to download at https://www.specnext.com/zx-spectrum-next-user-manual-first-edition/[the official web page].
 
 [TIP]
@@ -1413,7 +1421,8 @@ While the core is running:
 - `F7` (`Caps Shift+Symbol Shift+7` on gomaDOS+): Scanlines
 - `F9` (`Caps Shift+Symbol Shift+9` on gomaDOS+): NMI
 - `F10` (`Caps Shift+Symbol Shift+0` on gomaDOS+): divMMC NMI. Simulates Drive button. If used with Caps Shift it forces a rescan of drives and a reload of the boot screen under esxDOS
-- `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W in gomaDOS+): Switch between standard audio and I^2^S output, if the <<#_addon_rtci2spizero,RTC+I^2^S+PI0 addon>> is connected. Take note that enabling I^2^S disables partially the Raspberry Pi audio.
+- `F11`: (`Caps Shift+Symbol Shift+Q` on gomaDOS+): Select one of the monochrome color modes
+- `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W in gomaDOS+): Switch between standard audio and I^2^S output, if the <<#_rtci2spizero_addon,RTC+I^2^S+PI0 addon>> is connected. Take note that enabling I^2^S disables partially the Raspberry Pi audio.
 
 <<<
 
@@ -1468,6 +1477,7 @@ Some of its features are:
 - Reconfigurable keyboard map
 - Scanlines
 - Joystick support
+- I^2^S audio output (with the <<#_rtci2spizero_addon,RTC+I^2^S+Pizero addon>>)
 
 ==== microSD format
 
@@ -2498,8 +2508,9 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/I2S[I^2^S], also known as Inter-IC Sound, Integrat
 
 When writing this, the following cores have I^2^S support:
 
+- <<#_zx_spectrum,ZX Spectrum>> (latest EXP27 core versions)
 - <<#_msx,MSX>> (since version 1.3)
-- <<#_zx_spectrum_next,ZX Spectrum Next>>
+- <<#_zx_spectrum_next,ZX Spectrum Next>> (latest versions)
 
 [NOTE]
 ====
@@ -2535,6 +2546,9 @@ As you can see later, an addon compatible Raspbery Pi Zero has, among other thin
 [.text-center] 
 image:img/pizero.jpg[pdfwidth=40%] image:img/pi_no.jpg[pdfwidth=40%]
 
+[.text-center] 
+image:img/pizeroback.jpg[pdfwidth=40%] image:img/pi_no_back.jpg[pdfwidth=40%]
+
 [CAUTION]
 ====
 A wrong connection of any of the pins with power (5V or 3,3V) can deal an irreversible damage, making one or more connections unusable.

doc/Manual de ZXDOS+ y gomaDOS+.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Manual de ZXDOS+ y gomaDOS+
 :author: kounch
-:revnumber: 1.4.1
+:revnumber: 1.4.2
 :doctype: book
 :front-cover-image: image:img/portada.jpg[]
 :email: kounch@users.noreply.github.com
@@ -538,11 +538,13 @@ Estas son algunas de sus principales características:
 - Cada canal A,B,C de los dos chips AY-3-8912, beeper y SpecDrum pueden dirigirse a las salidas izquierda, derecha, ambas o ninguna, permitiendo la implementación de configuraciones tales como ACB, ABC, etc.
 - Soporte de joystick real y joystick en teclado con protocolo Kempston, Sinclair 1 y 2, Cursor, Fuller y QAOPSpcM.
 - Soporte de modo turbo a 7MHz, 14MHz, 28MHz
-- Soporte de teclado con protocolo PS/2 y mapeado configurable por el usuario desde el propio Spectrum.
+- Soporte de teclado con protocolo PS/2 y mapeado configurable desde el propio Spectrum.
 - Soporte de ratón PS/2 emulando el protocolo Kempston Mouse.
-- Posibilidad de salida de video en modo de video compuesto, RGB 15kHz, o VGA.
-- Frecuencia de refresco vertical seleccionable por el usuario para mejorar la compatibilidad con monitores VGA.
-- Soporte de arranque multicore: desde el Spectrum se puede seleccionar una dirección de la SPI Flash y la FPGA cargará un core desde ahí.
+- Posibilidad de salida de video en modo de video compuesto, RGB 15kHz, o VGA
+- Frecuencia de refresco vertical seleccionable para la compatibilidad con monitores VGA
+- Soporte de arranque multicore: desde el Spectrum se puede seleccionar una dirección de la SPI Flash y la FPGA cargará un core desde ahí
+- Modos de color incluyendo monocromo o fósforo verde/naranja
+- Salida de audio I^2^S (con el <<#_addon_rtci2spizero,addon RTC+I^2^S+Pizero>>)
 
 <<<
 
@@ -889,6 +891,7 @@ Teclas especiales durante el arranque:
 Teclas especiales que se pueden utilizar durante la ejecución del core principal (ZX Spectrum):
 
 - `Esc` (`Caps Shift+Espacio` en gomaDOS+): BREAK
+- `F1`: (`Caps Shift+Symbol Shift+1` en gomaDOS+): En las versiones más recientes del core, activar los distintos modos de color monocromo
 - `F2` (`Caps Shift+1` en gomaDOS+): Edit
 - `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` en gomaDOS+): NMI
 - `F7` (`Caps Shift+Symbol Shift+7` en gomaDOS+): Reproducir o Pausa en la reproducción de archivos .PZX
@@ -1378,6 +1381,11 @@ El core para ZXDOS+ no tiene, por el momento, implementada ninguna de las siguie
 - Video HDMI
 - Utilización de puerto de conexión joystick para comunicación UART
 
+Por otra parte, puede disponer de las siguientes características, que no existen en el core original:
+
+- Modos de color incluyendo monocromo o fósforo verde/naranja
+- Salida de audio I^2^S (con el <<#_addon_rtci2spizero,addon RTC+I^2^S+Pizero>>)
+
 El manual de uso se puede descargar desde https://www.specnext.com/zx-spectrum-next-user-manual-first-edition/[la página oficial].
 
 [TIP]
@@ -1414,6 +1422,7 @@ Durante la ejecución del core:
 - `F7` (`Caps Shift+Symbol Shift+7` en gomaDOS+): Scanlines
 - `F9` (`Caps Shift+Symbol Shift+9` en gomaDOS+): NMI
 - `F10` (`Caps Shift+Symbol Shift+0` en gomaDOS+): divMMC NMI. Simula la pulsación del botón Drive. Si se usa con mayúsculas, fuerza volver a buscar unidades de almacenamiento y cargar la pantalla de arranque en esxdos
+- `F11`: (`Caps Shift+Symbol Shift+Q` en gomaDOS+): En las versiones más recientes del core, activar distintos modos de color monocromo
 - `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W en gomaDOS+): Alternar entre la salida audio estándar y la salida I^2^S, si está conectado el <<#_addon_rtci2spizero,addon RTC+I^2^S+PI0>>. Notar que activar la salida I^2^S inhabilita parcialmente el sonido de la Raspberry Pi.
 
 <<<
@@ -1469,6 +1478,7 @@ Algunas de sus características son:
 - Mapa de teclado configurable
 - Simulación de línea de exploración (Scanlines)
 - Soporte para joystick
+- Salida de audio I^2^S (con el <<#_addon_rtci2spizero,addon RTC+I^2^S+Pizero>>)
 
 ==== Formato de Tarjeta microSD
 
@@ -2511,8 +2521,9 @@ https://es.wikipedia.org/wiki/I%C2%B2S[I^2^S], conocido también como Inter-IC S
 
 En el momento de escribirse estas líneas, hay los siguientes cores con soporte para I^2^S:
 
+- <<#_zx_spectrum,ZX Spectrum>> (versiones más recientes del core EXP27)
 - <<#_msx,MSX>> (desde la versión 1.3)
-- <<#_zx_spectrum_next,ZX Spectrum Next>>
+- <<#_zx_spectrum_next,ZX Spectrum Next>> (versiones más recientes)
 
 [NOTE]
 ====
@@ -2548,6 +2559,9 @@ Como se puede ver en el esquema de más adelante, una Raspberry Pi Zero compatib
 [.text-center] 
 image:img/pizero.jpg[pdfwidth=40%] image:img/pi_no.jpg[pdfwidth=40%]
 
+[.text-center] 
+image:img/pizeroback.jpg[pdfwidth=40%] image:img/pi_no_back.jpg[pdfwidth=40%]
+
 [CAUTION]
 ====
 Una conexión incorrecta de alguno de los pines (5V o 3,3V) con alimentación eléctrica a un punto equivocado puede provocar un daño irreversible y dejar una o más conexiones de la placa inservibles.